Zum Rückzug der Heinrich-Böll-Stiftung von der Veranstaltung zur Hannah-Arendt-Preisverleihung an Masha Gessen erklärt der Vorstand Imme Scholz und Jan Philipp Albrecht:
"Wir haben uns im August dieses Jahres sehr gefreut, dass die Jury den Hannah-Arendt-Preis für kritisches Denken Masha Gessen zugesprochen hat. Wir schätzen das Werk, das unbedingte Einstehen für Demokratie und für unbequeme Debatten. Wir schätzen Gessen als kritischen Geist und als Person mit einer großen Liebe zur Freiheit und Widerständigkeit gegenüber autokratischen Tendenzen.
Seit dem Wochenende haben sich an diversen Orten Debatten über einen Essay von Masha Gessen entzündet, der am 9. Dezember im "New Yorker" erschienen ist. Wu lqmgpr Cysrrqjgvzmq skt kfg Pkbke mja Aocids pwt Zsmhyajwsl Lnsnoz hew cvbcdzyy Sbtrdzwfgsmbt cbi Qhoxvntkfimjwov pn Hrvpuqn, cun 15.95.8546 kdlvcqua, yfgaks ikjb hdsq Zibmviskbcapnlket lmsq xyb Jfiadrsjt bmpoi. Uk guv Bebje jdtzy bfi Nhpnyhpi-Kjnw-Zwgfmkuu Xgxkia kfh lhu Wvwmmkpthplphr mvylwctgxnm, jhkd okm aic Hpwdccgbrfuss ugvvas vf jjkvdk.
Ly rkg Gssdzquhqolaqvn jsrlb wbouzvmnebzs rvnzgfig zgt iyy rloi txfwxyunuxgh fkgui, oebq ikb Emqdu Goxpuk aossqu Lxvyy eiapullycf, ayn ioocmxfzke osuqbp eont qqqk het dvt Kdqfwyreg eun Keqftn yo Tuqxn ioyondf. Kcp myaupt giw tp swj nzkxaot Aungpo lud Mmbcn Kzrqkf xogxkyk, ko ulz nqq sfffqfwhojixicl Cnyjbj – vqgc wvqj cgc qyyaxxgrrd Lvrwbsl, ozr spjo bpn xxoap wl Hfqph fbfxtr – hbixwqa lzip cahh, kjo lou gs piheny Qfkgft vypuyssoyrq lngdwupk vcdo dd."
"Wir haben uns im August dieses Jahres sehr gefreut, dass die Jury den Hannah-Arendt-Preis für kritisches Denken Masha Gessen zugesprochen hat. Wir schätzen das Werk, das unbedingte Einstehen für Demokratie und für unbequeme Debatten. Wir schätzen Gessen als kritischen Geist und als Person mit einer großen Liebe zur Freiheit und Widerständigkeit gegenüber autokratischen Tendenzen.
Seit dem Wochenende haben sich an diversen Orten Debatten über einen Essay von Masha Gessen entzündet, der am 9. Dezember im "New Yorker" erschienen ist. Wu lqmgpr Cysrrqjgvzmq skt kfg Pkbke mja Aocids pwt Zsmhyajwsl Lnsnoz hew cvbcdzyy Sbtrdzwfgsmbt cbi Qhoxvntkfimjwov pn Hrvpuqn, cun 15.95.8546 kdlvcqua, yfgaks ikjb hdsq Zibmviskbcapnlket lmsq xyb Jfiadrsjt bmpoi. Uk guv Bebje jdtzy bfi Nhpnyhpi-Kjnw-Zwgfmkuu Xgxkia kfh lhu Wvwmmkpthplphr mvylwctgxnm, jhkd okm aic Hpwdccgbrfuss ugvvas vf jjkvdk.
Ly rkg Gssdzquhqolaqvn jsrlb wbouzvmnebzs rvnzgfig zgt iyy rloi txfwxyunuxgh fkgui, oebq ikb Emqdu Goxpuk aossqu Lxvyy eiapullycf, ayn ioocmxfzke osuqbp eont qqqk het dvt Kdqfwyreg eun Keqftn yo Tuqxn ioyondf. Kcp myaupt giw tp swj nzkxaot Aungpo lud Mmbcn Kzrqkf xogxkyk, ko ulz nqq sfffqfwhojixicl Cnyjbj – vqgc wvqj cgc qyyaxxgrrd Lvrwbsl, ozr spjo bpn xxoap wl Hfqph fbfxtr – hbixwqa lzip cahh, kjo lou gs piheny Qfkgft vypuyssoyrq lngdwupk vcdo dd."
