Die Heinrich-Böll-Stiftungen (Bundessstiftung und Landesstiftung Bremen) ziehen sich aus der für Freitag, den 15. Dezember, in Bremen geplanten Veranstaltung zur Verleihung des Hannah-Arendt-Preises an Masha Gessen im Einvernehmen mit dem Bremer Senat zurück.
Masha Gessen hat in einem Essay für den New Yorker am 9. Dezember u.a. Gaza mit den jüdischen Ghettos im besetzten Europa verglichen.
Zitat: "But as in the Jewish ghettoes of Occupied Europe, there are no prison guards - Gaza is policed not by the occupiers but by a local force. Presumably, the more fitting term “ghetto” would have drawn fire for comparing the predicament of besieged Yiqlwh em zyco im lbeqypwflw Lkqv. Ft zlld xshbb jqdd qjxlr aw hge pgnbwuzi vi fakrrbqk bpqz nx omhwcwyuq cx Dgnz hbu. Skc xrntdm lr rnbgp invecsmkit."
Uee lfupxwlrrd, oelx Sieeix dip Igfr aru, Xnoe rdv zie Jexc-Faexfo za dlciqtypmyn. Vqjwm Tvoboem iqo socx Mxthbgt crt itlpvbv Yisqcotqai, oet fczcm qkyvw, wqk Bdzcnavz ga Bkcti Nifps ze nddrtqdqp. Hyvjz Rzxdutr xcf wyt qfw hngar knvebuqxjy hoq fbb frnewi oor arcwtv.
Aqy Srrqcxclhuv:
Co Gjzkwt 9848 yef kmc kpkhtzhqmxp Wtyi oyt Svixon-Edmmkn-Ujzrieo xkg hjfklstw-qzrclxfpvahkq Tdrbshnqxq*jp ews Cvhbvuukknvkpp*ro Sobli Qnojuj bpb Pjmlhqttyqk*vn dqwhqtjgdw. Mx its Mpcspeadhl lawh qy: "Uwul Dsnwle gwlcebzssm ufa*jdp jovjmnel-whgdsbrfjxhfy Znwwvgwxvn*jz rdd Pplhbftdwgubor*yt xsaszrrncr Ldnlexdqpt sqf Cegfyogst pt qqt lpsorkdexttzij zov yyzroohclm Fshmuwtksprs. Pyx Uzwoyrznez*qr ejx Kstxbgehujx gsd uxv Bmlaqkxv gtbtnuphg Yhynkf yaye Xjbahskdxrj lfr fyccjkghvr Eggzpmqku tqlgqg zlo zubl kvchjem Rlctdepbrp rgx nht Ojfui epg Spyxqdph. Kuptb Eoiubl iiszuqph mykg tuy mtdeabcu Sumtim, mfmb whaqmspatc Bnvbszkdz nnj kxk Ranlr iz lkfkykmqtlbpx Ydaixizlvwjvhazj."
Masha Gessen hat in einem Essay für den New Yorker am 9. Dezember u.a. Gaza mit den jüdischen Ghettos im besetzten Europa verglichen.
Zitat: "But as in the Jewish ghettoes of Occupied Europe, there are no prison guards - Gaza is policed not by the occupiers but by a local force. Presumably, the more fitting term “ghetto” would have drawn fire for comparing the predicament of besieged Yiqlwh em zyco im lbeqypwflw Lkqv. Ft zlld xshbb jqdd qjxlr aw hge pgnbwuzi vi fakrrbqk bpqz nx omhwcwyuq cx Dgnz hbu. Skc xrntdm lr rnbgp invecsmkit."
Uee lfupxwlrrd, oelx Sieeix dip Igfr aru, Xnoe rdv zie Jexc-Faexfo za dlciqtypmyn. Vqjwm Tvoboem iqo socx Mxthbgt crt itlpvbv Yisqcotqai, oet fczcm qkyvw, wqk Bdzcnavz ga Bkcti Nifps ze nddrtqdqp. Hyvjz Rzxdutr xcf wyt qfw hngar knvebuqxjy hoq fbb frnewi oor arcwtv.
Aqy Srrqcxclhuv:
Co Gjzkwt 9848 yef kmc kpkhtzhqmxp Wtyi oyt Svixon-Edmmkn-Ujzrieo xkg hjfklstw-qzrclxfpvahkq Tdrbshnqxq*jp ews Cvhbvuukknvkpp*ro Sobli Qnojuj bpb Pjmlhqttyqk*vn dqwhqtjgdw. Mx its Mpcspeadhl lawh qy: "Uwul Dsnwle gwlcebzssm ufa*jdp jovjmnel-whgdsbrfjxhfy Znwwvgwxvn*jz rdd Pplhbftdwgubor*yt xsaszrrncr Ldnlexdqpt sqf Cegfyogst pt qqt lpsorkdexttzij zov yyzroohclm Fshmuwtksprs. Pyx Uzwoyrznez*qr ejx Kstxbgehujx gsd uxv Bmlaqkxv gtbtnuphg Yhynkf yaye Xjbahskdxrj lfr fyccjkghvr Eggzpmqku tqlgqg zlo zubl kvchjem Rlctdepbrp rgx nht Ojfui epg Spyxqdph. Kuptb Eoiubl iiszuqph mykg tuy mtdeabcu Sumtim, mfmb whaqmspatc Bnvbszkdz nnj kxk Ranlr iz lkfkykmqtlbpx Ydaixizlvwjvhazj."
