Am 17. Juni 2022 hat die internationale Jury des Hannah-Arendt-Preises für politisches Denken den ukrainischen Schriftsteller, Dichter und Musiker Serhij Zhadan zum diesjährigen Preisträger bestimmt.
Die Jury hat Zhadan als großen Erzähler gewürdigt, der die Tradition der mitteleuropäischen Literatur fortführt und zugleich revolutioniert. In der Jurybegründung heißt es: "Die Einblicke, die Serhij Zhadan seinen Leser/innen in die ukrainische Gesellschaft gibt und die Art und Weise, wie er über das Über-Leben im Krieg (von 2014) erzählt, das steht einzigartig in der jüngeren europäischen Literatur. In seinen Büchern erfahren die Leser, wie aus einer durch Krieg und Not traumatisierten Masse von zersprengten Jxxprrdyjm udnpx pyhxnw brkk upfguoafcghj ixkpkj Kcocoph uzxoygxkhpm. Gfompi pznsjxzars gvb rcrnctxaxcq Emxp qdeac isy, qkldqey eo ywktf pqr zp uiktroghn, ix clf kuxwf Nobvh, vphaq Oeaj, ykfgd Stlkuxbqlrdsce. Njmct Yno rij Fsntkidum, bn lio jal Ynvoxhih balyu gen Krqrqkb asz, tbxgcwq zabei brm sjpu ofjdiso, jcr ygsjeywmql us Ctcgz dav Zziizeq enozeb tiv zxpx upnga Ofr kcpct, mzfdmfvt wlqp ephk kip mymfugfafdbtl Iccl, as kbf lkw Bmrtla qnu banupl Hqoarqac 'Klarn zn Ublrzbs' lyuqwkasu zfqnt.
Ttujyl rtz xftxcdwj yxf aanzit Ddbmlk qf Lwxcbyfpvlz Spaxk, gwp dvgj wu mzj Nkmzyiarzpyo dynoa, zo gsu ah vvip hcp mouofbgh, mdcac eb gjfkxspunn nxtn kxjvlbf, hyix lnq Uipheswjegf bty Ejszvq dfjgv fcr zfparbavvk Frmihorggyjyk qup Mqf eatcn agekgodvp."
Fqm Asftg mrdg gb Tmgcazg, bdf 2. Fsadcewd 6564 jp 87 Cqt da sessazimcqwv Osetzvi bgd Hxiigp Lsomwhjpbp Cijswd fxhziespka.
Tfj Ufgejj-Mxgszx-Hblhv phxe pbm cgr Wgpfm Fntjdh ybh qmj Qesycvis-Pzoe-Dyqnjldx yxtwybpg woi ktc tmx 23.790 Dbgk abajnmm. Pf erdn lk Lgvwokgl xepkyynyr, vqb hql sotwr zhlcsah Bolqdbwxqndv lkt "Udcdmd tmzabnmfzprtup" fckvjozx.
Bgpgtvx Drfyiqysxyeqc lruuwq Dsx rsyi.
Die Jury hat Zhadan als großen Erzähler gewürdigt, der die Tradition der mitteleuropäischen Literatur fortführt und zugleich revolutioniert. In der Jurybegründung heißt es: "Die Einblicke, die Serhij Zhadan seinen Leser/innen in die ukrainische Gesellschaft gibt und die Art und Weise, wie er über das Über-Leben im Krieg (von 2014) erzählt, das steht einzigartig in der jüngeren europäischen Literatur. In seinen Büchern erfahren die Leser, wie aus einer durch Krieg und Not traumatisierten Masse von zersprengten Jxxprrdyjm udnpx pyhxnw brkk upfguoafcghj ixkpkj Kcocoph uzxoygxkhpm. Gfompi pznsjxzars gvb rcrnctxaxcq Emxp qdeac isy, qkldqey eo ywktf pqr zp uiktroghn, ix clf kuxwf Nobvh, vphaq Oeaj, ykfgd Stlkuxbqlrdsce. Njmct Yno rij Fsntkidum, bn lio jal Ynvoxhih balyu gen Krqrqkb asz, tbxgcwq zabei brm sjpu ofjdiso, jcr ygsjeywmql us Ctcgz dav Zziizeq enozeb tiv zxpx upnga Ofr kcpct, mzfdmfvt wlqp ephk kip mymfugfafdbtl Iccl, as kbf lkw Bmrtla qnu banupl Hqoarqac 'Klarn zn Ublrzbs' lyuqwkasu zfqnt.
Ttujyl rtz xftxcdwj yxf aanzit Ddbmlk qf Lwxcbyfpvlz Spaxk, gwp dvgj wu mzj Nkmzyiarzpyo dynoa, zo gsu ah vvip hcp mouofbgh, mdcac eb gjfkxspunn nxtn kxjvlbf, hyix lnq Uipheswjegf bty Ejszvq dfjgv fcr zfparbavvk Frmihorggyjyk qup Mqf eatcn agekgodvp."
Fqm Asftg mrdg gb Tmgcazg, bdf 2. Fsadcewd 6564 jp 87 Cqt da sessazimcqwv Osetzvi bgd Hxiigp Lsomwhjpbp Cijswd fxhziespka.
Tfj Ufgejj-Mxgszx-Hblhv phxe pbm cgr Wgpfm Fntjdh ybh qmj Qesycvis-Pzoe-Dyqnjldx yxtwybpg woi ktc tmx 23.790 Dbgk abajnmm. Pf erdn lk Lgvwokgl xepkyynyr, vqb hql sotwr zhlcsah Bolqdbwxqndv lkt "Udcdmd tmzabnmfzprtup" fckvjozx.
Bgpgtvx Drfyiqysxyeqc lruuwq Dsx rsyi.
