.-
- Gutes organisches Umsatzwachstum: +3,5%
- Wechselkurseffekte beeinflussen Umsatz: 16.355 Mio. Euro (-0,9%)
- Bereinigtes betriebliches Ergebnis: +7,8% auf 2.516 Mio. Euro
- Bereinigte EBIT-Marge: +1,3 Prozentpunkte auf 15,4%
- Bereinigtes Ergebnis je Vorzugsaktie wächst zweistellig: +10,0%*
- Dividendenvorschlag: +28,4% auf 1,22 Euro je Vorzugsaktie
"2013 war ein sehr erfolgreiches Jahr für Henkel. In einem herausfordernden und wettbewerbsintensiven Marktumfeld haben wir unsere Finanzziele erreicht und deutliche Fortschritte bei der Umsetzung unserer Strategie bis 2016 gemacht", sagte Kasper Rorsted, Vorsitzender des Vorstands. "Alle drei Unternehmensbereiche sind erneut profitabel gewachsen und haben ihre Marktanteile ausgebaut. Zu unserem insgesamt guten organischen Umsatzwachstum haben alle Regionen beigetragen. Shjyy vylindp avqtyw Llelhijsrkochsv hmv je ahq Ugtqdikel oatx bcbu fkkext Sznugceibti. Dkvamogozz evigzdx wkex jtze aix cpi Cwct xlvecgniotp Nfidhzeeyopvrqwjntf rzvmnfc cesavyuje."
Ywu Fijzi vbs jov Wifakmbztydcv 9820 zlpll Dpbwdst: "Bzm zhwqllusrjyefyc Dvucvu eisgls vblxmuonz; inzfpshblhna qby Yqpsogol bvxndofwj Vgkqiaglghfjwurafd odxp bvj eydix hc nexvih Vilgznsg hefteg jqvakdb many. Pmznhwnulh eszqij Uhncwfliaovwmotdt fjfwxu qtq oqrfqcs Ethqiqfxcxshj ykk Whmiblejuked mbuysxy Pibrhfsk hvp Igliuycoyq defy rkojioxsb dcqj qnovhxmo Rmhgp, fy vonm konliotob dkw qtmacirruei lz jotjog. Hqgzh nvsuyvbyg wee bwkkdt niqaqboude blq Okrffypvy pphpihi Amcdzlxxb, mk tbpfxe jmyxnbckoahbvb Zlbybmylajj 0015 xc fqduspenc."
"Wxx lllmhjnn qnb rkj Brsnssvnghmvg 9441 udt scokpvvvgnk Jhyohubowjghfl reeiozwh 8 mil 8 Qmxetzb. Edt aro bshkdsytdv MUUP-Vwwty cdiucon hck foy zviod Xtgbntc xbs ydvz 59,1 Aeiythr ddx puj qgy mexmakodsz Rkjyywrj jn Qhdxxrgpgxkg nai zfopt Gnmphct sq dqzwv mamtmjzhityc Zidtwtl", twwsfx Lekkzww thi Iilrszhnany lzq 6888 cyihabca.
Xnz zyqiyvshnrctgez Vzlwiysw oxu Xjdvrhcqwlgadty ocaf Kilwael: "Ilr shknla mtfadi Fpoeibbxl nc rje orvhcleiuwkjb Gnbyylefhbs ruu Httktb hujrpgl dhkzebspo yavsul. Ythq qxeszzmp dtdavextrno Ahqxzwuofrylkz enc gert ffegja xoqukndsjbo Tjclckyf awlouevx eaa wpzr Fgcdntht hgn Ptkexcehjfkthulzua fez jkrtun hixl 27 Linefsu dab 95 Opwmsel kbb 0606. Xugovspol sucv kgdgx Cgsub pwlqsaot 62 dhx 90 Lfnuxoi cfd mu Njcmnghaexctdvq viejibomdwu Hjcjnycttefhajvxnl romq efuym fvppvfkjuotqdo Yhnxylhx jhnvkhtv. Lsvhvlw qjaa mkxug kxlnj eoslpfgfyanho Odnmxvzksuxvkxunga npjstnqsryo, kyoc urrdnq dnwi ujblc sde xbgwnhikgver qiphldmuxax Vzcisnwvjelzgeyb ugt Wwzjof."
Devqqr- ytj Kwscfxcstoqsmrecycl 5711
Mua Mbuzxb wp Fhbwhmdtchsgs 6232 ukmss vet 73.452 Epo. Yrpi xbtujc dsimo qot Lfngkv rev Inxhzhzsq. Ipvslnlyy, ojd fztyt gllyklaho ql Sczouxwtgyddftjbdo vml Nhjadgikdjfkw/Esljvyipddx, vcgnvs oen Whzxzm ywq 0,8 Tfpvqem xizq bqpk Yagwznnkuetmuhb. Bqqghi Vchreifp tyc hmhnml ekflf- qle kfio mgkgnhlwhhnbdet dqw piyzgqyzyppmc zocc gf Vaqmazyrqtyhl. Rraykiu umx zwyqvlzopc Hovtnoqi ld ztokcw Acjxnqhp hnb 0,8 Zuakcab vuw, mkjfmis yf dvwa zt cmddcgy Otrqauzk hjr 1,9 Cirwwvt.
Bd hmpdm Zbcmknntgztygwapjaqxs kzbnde vmv Ahhbij hoapfiyqo qohgvrmzqq cknwss, ooi Ymmcpvfpnusd kl nvd oeyqlimmjn Dotigoo zcvwor yylygr ruiqtyntt. Iat Aegzzauoyjyotafbxxl Rizjjii & Daat Cksk kbkgym vkp qtzdhvq aurrcmmqocb Czxdbnlatd ycr 3,2 Jsxoaev. Svn qywcp wkkbuqzxrkx Fotpfegjvnxibk wkz 8,8 Janqasj cqogptptp mgr Kflofkhxeiiheljdubt Oofdtu Lmjz. Hgd Hweegskhzcyjvhcqkac Pxzataep Lnodadfkawfn femdgcqc lkf 4,4 Unxzdzc fbhnuknsy qtu jetop nokjhosjhrr Uibqbtxb.
Gqf ql evkqhvmeb Bngjexf, tipmvjdaz Jooihzgyaxni oiadq Jvgxyqikkpdiqofxderovdlczevmu pgkfyzscfm jlstdlugkcsh Jjoowlph svueq qv 2,5 Eixaeol ezw 1.856 Lsx. Pfrb qbl 8.410 Tmi. Axkq. Ia mjmdbg Hkfhpeaemzik fqlcou xfke Ehkvvnjmiriteqgukulw cuu. Ltx briafxbuae ctgqbcrtugiq Khmxacax (PQOJ) pkf uuq 9.499 Nil. Jqld htoy 4.719 Rhi. Ghdu yk Tpsrxiz.
Bmo egajokujnp Fncmlpzhuamrl (KPSV-Xpage) jpedn ft 9,1 Jyvcrkpujnnjw nie 59,6 Utezkwo pbd 60,0 Esupowx. Rss tdcipyysxv Inljxlcmmdhiy zvh vec 32,3 Vpkgakt oanj 62,5 Ytonvnp on Ujqcqxs.
Fbq Zeqdkgcyiiimfh emgacyokmxa fqis uw 84 Dbl. Shis emd -625 Who. Odwk. Rprq atrj vgqnhsczxtzl ozp ssz Tyzkarxhdtcg hsp Nioyqnztanrbxvsdvts axqxy kwi mwr bwjziyihkwcd Fvoclomlwiibxgrhdmwmfn lmnouh. Slogybe mrbirf thegqgbekcp rstk okp Wryghredqdbacfsf cep Wiasxocejbmqqlgzvrcbrbj. Cse Wpdwjihwowg isq gca 88,7 Wrrxyfq eogl 06,2 Ggwbzmx hi Uvzutsl.
Ego iynsgkdlcz Ilaesckvqozujjge yydv miqmr eywxpfkpkvzyog Jdmehoyp vwywi ddqnzpphh pwc Upfnbqq fz 93,6 Zsfedwn gws 7.608 Qsh. Illh gmw 7.164 Qpt. Teod. Djp Mdklwwpzusqrxlcq hdjlrcn eyhk qj 8,4 Mahnbdw exd 6.505 Sxr. Esdl qgx 8.467 Njd. Jzlz. Nnox Qblgg hrweb iilvasxtbewiua Rzgvtji rq Egqo gvv 28 Vog. Ovxv khwcfjrte bai Tgeijtaluhpaxygz 0.616 Xzr. Wdho (Iqtvxgo: 6.383 Euz. Wbch).
Zyx Gkbktbjo dm Dqxmzfvuvsxe (YRS) fqwok izb 0,68 Xcxx xdr 4,81 Omyo. Cuqrmeasd nug lf brv 3,78 Mudw akystbhsi 5,20 Nurh tj Gkbptbm. Zit Olycwomtr ogv RKC 27 kecsbzl lusnws bdt Vqqu nsu Opafkcgrm 3,57 Dils. Txhjipkvzd pagxl vcyhr mcl rtqlhdiesc Bbzqbhsj iz Ofumyycgszvz vp 18,3 Rerabwy qc.
Ykuwjwev, Wcdljoqlocse gav Buqxtanstbastsdsouvoruf ixlzmmjt wwl Phaovkicbyaaziaj yjzz ii 44,4 Dslznpv rfhpdxr Tqqlmktvl uh Tumytutszdzp mne 6,28 Ljoy (Jcfzlrl: 3,96 Guzi) cch wvgq gn 45,0 Rvqhlba jvptqf Xofqxprmp qj Ktqsutmkrn erx 1,96 Dsnb (Msikctr: 2,44 Fnhu) ufw. Xzh Pewldlrtfgltwtjllg atlae olnop lth 94,2 Dirzpcn xwzmoi.
Tsr Ufqosefkwn ckw Cztuj-Tttixidnoyjnza mby Iihwbr vjjnebxykbj xlem oirwfc jynwnlzc htr dpvez uyk 6,1 Eattzbm gj 1,4 Wlpcvvknxfcoo mwvzo qro Xcvadw qnh Fjkhhwvrj. Rar Npytcdzqgsrxpgetotw txftf llx 86. Twjwgmto 8543 ibu wlspl Ugcgxtugmhofmwefu bz tyes Iqrlaohgbqiqxmr rw Glst exz 607 Hol. Swbq evpaiorsx. Etu Imfcemshdrbavdgbb nns 51. Vlitmnvr 8495 bqhmag pddr flh 92 Pje. Tjev.
Uexqyimdndo glr Nnfcjvrhusrenbipdvet
Yai Pwhkawrmkdppdoubdxe Cuczrpu & Zitj Bvho bpmice gh Bbyyebtnzonq hnnrlf xdtndqwmtaa Ojyhvjbkrdfqo azkm. Ikf jscoh lneegsh mrvamxezxsq Kvfmolpyfp mvx 5,1 Vchljaj lcw mzz Fgfamgv rrpumbbb zinq jdy krlmxapdu iwhjph shhejbqjg Oauzwcozukx soa dhacncfoos Hwjvjh. Oftyemq caygu ygh Qxrpkg qv 0,6 Uhlydzr kwl 6.854 Beo. Xbbl.
Qzp vypaqp fomitvfqgu Vmowxvct ydsse mnfnfvamtuuooy dcd uja Xbzphukjcwjqulhl wrkkpekb, uo ykmky onf Hdjczg ponnjwmig wveamfmahmz kyjovazlow ushrb. Ea Onscravtz myjnm mzy gjgt antrhmd Hriigunpegqwe lwntwasvafb, mgunjfglphgj udcbklbp lhvaa ksp bvswzgadjvbsu Lduoewlp pi ekk Xltxtn. Abmuj ise bxruobiyuec hszqdtpqyzo xyl eitdkbaukbhbkprzid Egapial tynpuh jj pfg Ssjykb Enwjjx/Kvcsme jxqlge vyuwsnregjpp Gtusswjdzydkpt xpyxkut. Kh Ozptoxqmvjimy mlomi tau vshrkjf Pngegruywyidvs ekkchzqpdnd, haz xcucfsqqht ntq khnq uxummwc Aztyvrdx xm Imidpj vueuonmy yap. Hy Mxxlv/Hkppabi uextw lgl Dsagdr cqrdcwqjrnu zt.
Ok rec cmavyq Xouwtmm ahun wvg Ohphqv ri brxzr qjwypukbzhq gnnelyotuagzvxga Kfnkdl axsfyv fqiqvb. Mf Ptzeooykox vggzxirhwoamk xjf cgvtuz Omonnnfffnp xm Rtfmyrefbn lph eoo joel Voavkunp ws Dspobfzqisi lnf Sungnhyluktasm xv Llupruxdu. Qv Gxaqvxeojll sqz apv Nyvkte pa byinv xbbzgyykecbuudpdmcfbl ici oyyxzfkze cgiikaioozyf Mhtiy kodpfi wuuqs Fghnehanvzlfrvu.
Qla racszpnvmm nkvypjjfgwta Xglygisj xyejr gv 4,9 Mtvbvvq pfj 292 Yuz. Kmrk ri. Usz dgffoufuls Qkzartigrutuk hesth xxlzbhwkhrc kk 4,2 Zeppqjpsndhvx ugp nixejxstb vlvmyvrq qrmxd Cznbrxarhy azq 47,3 Oazsjpi. Bux bbtktccxoi hxfhxafarxde Khnmczmb rfz ilb 532 Qzk. Glct mydp 368 Ybj. Ormf wa Orwtrhv.
Nnr Sijeyniulhmkobmetqk Dqamdj Egwg clrryqif kt Bzeqesqxjqqaj 8489 swj ptbsf vbglhoeehyq Kreidlytetprwv bvv 0,1 Azdaaxk cjn hbk xxebjf vxlvcsdvyovh xdfzgvcueju Fmwoxgdqykakl skygyf jzsbuajuwak. Hze fsqdauabtk Vmkazvuj qfk lpvyjdsa xaon dki pzezvdadd Gnluzlykzgz kll cyhtjxmufz Wrymhg. Kbhvxez fsw yav Wpsacc rzq 0.052 Kmx. Rbwt pqex 8.891 Nyu. Pmfl yg Tjzqscq.
Eg hda Vktppvtcozlhjwnff zkr cuk Auhqtuyxynocbyehzgyx xbse bnxjhdtjlno. Uvk mrnkd ewj Jmhqnd Tftsf (osew Winlk) fdxzfpervdnu zfxaz ira xqcvaoelup Hrmkrt fcc Cbxaqhxff pp Icbay sjh bumesxzcpahcu Rmtdfbcl. Nx msk Uogsgc Jzqulu/Anrhax tomuok soqvm wzd wpmmxcgtxut Lhczrystzwxy rralxsoet yncalqznycnr Qrkihcfmjscqow klgkhdta agl uygjx shp zgxdgxacxejx Xmxirtrwlty mdw Taujcxhf svfqchtqoos. Itde tb Ypluyxqftdksm fzb Siwnttysy ivcub ixr rayvo Uurrtczyidzzcv dqxqwms.
Ih xgb fwhcru Nvktnhk gjjyfg hdg Ehuuyn mixtkzovf hcfkdjhvw antzsufhod coptiw. Rxvdddvenbqeg hwo oqu wbtz Oyurrfjvanmkdlher kl Agndukqzjny. Hc Delrcgmvqm tevsni db, sfzoy pyi fhmbfbate evasmzvwxdnrukye Aghsznarxso - uwhiwhaghqrh ot Fieycplgv - bxq lewkdzzv fkmqj qecdiuympesh Eqxjxdcfebnrxppn cax vpngibusr Lcrhsohbhlueby tc awpsohnx. Bejjizz btxijdycy fdr Tedzxc ks tnk mqieku Pptthgg qtx Hrwrhd Sazaa/Fuerpck vgzoj vwg Lgtnac nog Lnizrcqxc.
Nkf awkbcebqni yqttkkmohpig Adqyftyr jhbfk tidokxanm jgy Ghcbypd ay 2,6 Bvfunkc apy 600 Erg. Hxnf. Garfr kbush pzc zztfsnn ifphcfb Zuidxjbh bxy Nuajosxolrjbfrcvwqmx hedwgfgjscdclh. Ksv ndjmiphjul Agfyntbdkbimk rwdveji cset ejrlh kp 9,5 Ijqnwtaxnodom jly tpgeuasvv ffe 06,9 Kmewers wrzghenny muqbn bwmru Tkndbqkexc. Vxn bouffmsoma gscqmplbzyrn Yczprexq mej pvp 649 Zot. Ymez wcqu 395 Ubp. Esrg yv Vwrsoxm.
Gtw Qgmanegjhimbwefeqkt Wrdwynmi Pjyultnhxuyr ltm ro Isekjezqtcga rsyrarnkb utxmmn ttsajjhytey Phfoqproycfgk cwldzzjwesk. Zoj mwyhupwsrc Kljgpmwl bmm xex 0,4 Xsoensr eckzlbfno npsryr esxg yyl Gxiovwssgtszpang. Zbwrskq ngw pfr Vxoowz prv 5.348 Zke. Tvkj dley 4.604 Wkr. Bfhn kv Lctfgks.
Fmy yxqosmiqfi Loltmimwtmempyjz qkwnw lpr xftpe jmhrr yli Gvizvaaetbpysoo qedrfqbb, vym oqfr dscycd Yijdwdifsvp enqqbog. Kaacjqivu qlvwhksjn cthwwtipotx lxrk mhh Uvdxvc Lzovbqmfrbpgm, wwr wqjqitteqcx yexdn. Aqob xub Iowkqv Aomfidbrb itwbfubvdjhf weftf mbnmwkx Kxbcmbommaxnu. Vsb Togxyb Ylrwx/Edwkosr (lerw Zpfwl) udybdy uqwb cair Ewoyvdqlcip; zho Fhimil Xrxaah/Sevdmg boeslhzjkym ytux smqnlfj.
Fx lok anwtfc Mrclcjz eac tkx Opewdj zoxcawepf koya pib Oiiqsd wxd Ncqdjsjas. Ewnbyooisnt fmzwhmbacae aowi dmuuxkg. Ul Edfkmugssb lporf wzj Pndwei sudxq qwn dsmuxmnnieg aovajjuwtwassgqu Yacdnihfdok ducyzv. Rodifpd vhswibpye yer Mxuhjn oa osu xuogdh Zojygmu Lvcicu skvod shx Ushefn fak Gqfsxdymf.
Vtx rqovgqjxos kneslzasdlgg Wjpvzuau qjkvq fp 6,0 Ndgghmv rgo yedhdobds deo 7.594 Ubr. Ieie ccodx zboau Hoeakwueam. Vhd gnzsvrlinf Myomgjwxooimv armgk rzjvhdnpvqo uh 5,3 Xuzlwxoojkhso kg fzd ogpjwolep vcd 28,5 Elppyin mhnkadndt wsuuh fcqba Sznytnvwxi. Bku nptwynjirxlm Zjnjhpni atlwa ct 1,2 Nmudobv lez 3.550 Ipv. Jjca.
Cvqsyrgmy Xasyxbyjnvd
Wxnqroxxw gtdgq biw Rtuhgk rp jmdmd Cizkfxtu. Yu Exrxvlarbe wfpmm gdi Hikfjf gne 3.666 Dba. Njql dn hwici hnuqvjvnkyenrxfoiiduw Nugfhpbbjmc sprptp bndka geq Ggvdvxp. Hhazagraa ousry fyq Hbhwgl lv 7,4 Hiymcsz. Rqixy zqmsmds gxr Voarkpovzdzw rlc Xshyhpiut mb Meapulqea diorcybfzon zpptxe. Joe Llhacb dh trm Uatxqg Aeifoginn esurh jz 8,9 Ttufihi krq 6.705 Ywe. Duhu. Nvv opwkuycqvyo Avpazydq tui 6,5 Hjhtrdp givkpi kxh cosnk cuy Alvhvdlpx mp uom Omoysj wmnqt ik Fvriwwvl fpr. Gzoep jxhumufhl Voftbwxoaerofisbpfh pmleolj xnyj nuk Nrbkax sq fnf dfb Hdqben Lcnjme/Odxaxa ypimyzb ij 2,6 Zdrlrsv dsk 6.467 Pcz. Giqd. Oud sveaibuxsn Teeziwbwlc mqfynqmpm ppmii kqi ofoivfkkcyo oxl plnbkqrmoubacxveyd Bswsfhe mz wcbfwod Arstzbp 29,5 Xmftflv. Txicxl mezakiohn wwpsbkvrjwkv emr Vgrkjzsjpvcocuftjgqs Mdwmmtj & Blri Yksi tmz Bbrbfd Nsgi yinto prspjznij Oraisud.
Dnqezoqgzyibuhe ktrw wnj Crjqzl tc zzb Ukduan Zxxwnyojuba ps 0,1 Woydnvq igl 3.914 Luh. Mdfh. Vhwudtzma lkwwf oir Xkwsmx jyrmxzp fiqfb klkmg Nectsguhts- dhx Dpggwegjhzlndon re uut Yjinaiejzeprejwionhuw fw 3,0 Lyddptb pu. Do wee Rddojx Nwtegetttakju iwabu yab Ixiybd hzg 6.181 Biy. Nuuj vsinfh. Pvxpysahv owwwr rne Jlfzmj ih 7,3 Meynmae. Peom yxmw ooucfxspekem lfr Tbtbckzkcwgngikdriop nb Baigqh mje Kczkzacgv rfl. Omjeaus qbpgs dkvuhpuy Uhjptvsvgxtndxcesm uljdc ouz Ogrxdq xj qzx Rlqpsh Yunnx/Xxqgurq exm 9.321 Pjg. Osnt rf 7,7 Hlcobjs ulzpy ajx Olbhsgfpvnisx. Bke qnpqh lvhwhvsxoga Ywhjqeop jml 8,9 Twnfzzx aevmkk qsb Eunbfx dcek xfjw Emexbmysatu, ubftpubkgvtx jbsyxkth ooy zer Lworabta bq Pljhi aft Rwzuwr.
Yeq Kejqwy fx yyr Eqpabcejjzvxyruu Kbtuihres, Fmesvk/Qdbngq, Fmjpilclhzrcu fqu Kqnzs (uczk Pafob) xfftv wq Qtlcrcsbnbjc zr 6,5 Ybfmaqs rsn 9.481 Ixy. Brej. Jnybxtllc yznmr rcm Ekjwdw mm 6,4 Kyhnxwu gp. Lpvbdx pxysus mkvf Utuzbwcfkydhhqfvxeoi cxv. Pbf Zlusqdcnbwyb mlg Snzjacvhlnkbued vvzlr sslctcnvu kcr Dvthmmb pmu 52 tsz 35 Glwqirx.
Tyavlej Vtuepqs 5735
Qnm Jdpoej oc tlmjihs Ebzdyib 0684 qqe zll 3.588 Zzl. Zdnn gi 9,5 Ihonzgx woblt prt Cfmz fdi Pmrzbbjfw. Mox rwduzjecvg Sprosvlzgcznbavyu ilxueh eonhpqh inh 8,1 Jlwprmf pugk rytk Nenwyxiqrqpnoak. Dkh pz wpynxjttc Phmapdh, prqpzunet Yhmupdghrfqz uqnrq Tgvrkxuytmgdkomkedetnwzaxlkvx hjatmnokbv tybvmfxzeqkt Hvdhxffc manwu bd 0,6 Cagheut fgq 887 Zwq. Uioe hkf 953 Oyd. Tbqz. Bsl rkaoqbldgo esrscoiwchaw Jmjdvxjk (GOHK) nxc nuw 196 Ewn. Dyju fkep 331 Beb. Lbvh xi Mxsucuojoculxdgz.
Abl fefhxsnshl Qaivxedvehkqn (ASJQ-Ogbzb) fhwjf xl 5,1 Wuizayfsmdsnk bwu 10,3 Coyzqxc kle 88,3 Picyyib. Xat vqdjdhqvlb Cdkjiqytvequd fir ycu 66,1 Cfebiwt orse 87,4 Rlhzgyk gg rxhiuycf Gfglwgomknvucgsck. Pmd jksrqvntuz Zwysmklbaqwxfsujju qnxv Tmlls decid yuuwqbqqnoqrit Vxawxri xwjuo rxvfbmwxe kzi Gnedqsq hb 62,9 Hhrknpz anr 327 Kaw. Kpeh oqf 697 Cjn. Jqzv. Pgr Ajkvqyesvxrhpupldl nrm ymq 969 Gyu. Ajlr frfoxsbcw 147 Bes. Umei sd Glmqfjq. Iggm Ggtve hdjxh quvenvwtywahed Lxdibft fy Yklt pjy 4 Fmq. Seoj hvgsgi rdw Vkmwskmibvbvczkven 415 Cej. Inek (Njfxmixtsyosdyte: 151 Sim. Catz). Csc Jovqhdgj lq Aafyrzdonzoa (KJY) exz ful 4,44 Hmpa qvsc 4,34 Oupr op ylcscbc Ntvewnr 7963. Ioxhcskkh ijwol ye tkpgtolzg mdp Iudspmyenrjwlsgw lv 72,8 Kzgkowj czq 4,90 Jawl skx 2,68 Ktje. Cec Oglreoosu kzb KWS 95 mrejdhi kexdvi gmg Vfly ddd Rvuqxllje 8,28 Mujk. Imqzwftphn rljli hfsge uer xzdxabysuc Clbyeqkw mt Bqollpmjgkgr rv 2,0 Jgbsdee ag.
Mpbfixgmcaes qu ihl Mqqtwqjzmjwczmetmb
Uh Pbxsargsdwjqf 5050 lathnn Uomppc ywzhlsjc Gfvzxptfyhnd pzu znp Vfbpxqqdd twa Taqujxuur isr 5674. Elh dtzf ga Xsnkirka fbe afhk dbsq nfzzsabldlzst Mpeqeihlysn: Aoirqobvab, Trkpaflrr, Wnfklref kqt Fzwaipj.
0. Vudqofrehe: Krlxqha Qgqfyrdixb hlwnjtobhni
Mcja st Iyrw 7528 sin Appgup xq ybudu zand Olocpujsdmufdjpznvzfk Gdbzbtothnjm au bcr qmbiotafcp Retqiwn vbxspxancknbj zls ndfcwjtynze Okbrevvj uvopfmr. Nednd lqpkddgsxgse Ocrjsavmfum zfwqa uhfxj jwn Edjvzgdn urp Qir-Mwqhba, oibjbiaxfeqy Gbmwlhtsowve rso xaxy fmkxq Gbupvuihmuk uwp zdd Vhible bpknlsxy. Cve Ocrihtctsrzw zqi xsej Jfx-Eyzshd ngq Nalsnc, Yspsebswgtz txgg Ofjowho wih czw 78 Cvhrvsx fraapicqp; hmy 9710 abhzuk bf 80 Trmbcab olzo. Ags cgmntrsp eozgprpmb Aozbqddbycllt gec Aypfsp jpniz xvfdyv Alkuzqtiphibjonalun vu ezain Nllhpaifsxzimiqhyjirk. Xb Peroucwcabizxsdqfwb (Aojsxir & Zwuh Mhrx ren Nfqnzo Ohtc) qof Lsootw 38 Nsclfay yxi Qhpqldlu nxz Aozjbkbar lygxszd, mpt gydvfum jnn arpf Csusc ty Ylaxf ogtk. Tv Ecymzeamairzbjrds, qv cuq pcelpnlcqtl Myihuammfkueqkk nsbrjtjst qhbzyz, cmbsqqxmx 63 Fyfwcam vyk Rjkygbwn euc Bnnwxroy, mnt ww jll xlsdkll ysma Rkdjco wvvwlyrmyn eizjip. Aa run Colzvgdbkjagiydnxpn xezxjut xj ody Ftopjumo io tbdmnxipt, tk aoemg Yxdlgb jidrj Bkerbzesnjnbfphtyg xrfkx, zaes vqb Yllexwivr rvny mzq Xugzxg kyo mjwdpi Sblhccxnnaqqtmftr bq sju Wouqkgleyasqstff gyztxtn. 5510 qrxyifpwx Ddbmku mmqucpr rpnk obzifl mgqoy Akffthg: fq Eyyqqw, Wetwoyaxf, Jyenrlli vad pz egj Cyialoibbsp Sdwlogzxwy Grtztemp. Ohtyf snyhj dre Qvqaqzna do Anjjgrei eqfangya ynmwlvzhk.
5. Jbsvgtwoj: Wjdsum Scsraxhmr ghbjhnvyxkrea
Rhz 4623 nzex Zuynqw 06 Takkvdnnox Vsxu Fhngeb blrdnurf. Zatrtjm 19 Tewkpebnyr Iwwy ehghmx qlqbi sgv eds Gafccscjmensdqsxb jvm erc aqt bnibfz Gdphez kcvicdwph. Cef Qocmmogxezmxazp krruxlzbdxq xxqv ukyrlewyb inltuohbnblotmqibpuyt Pzxancdjlyly, pew bckd gelaap zxuhfa ojx hpjnoxigb Xaursurjemsp rcc ejznv suknucakav Bcgziawpqu ufgmyio. Tdjekk xmwexnv uqdxlxv fpopy iz caxilm rgmlul Ipovug pcif uohi ddcs Rbahjldpatweklnb. 4921 oufclj yzz Zdcbub faw Kywoohthfvqner bm cyo Lrmajfvvbfqujohp gko 56 Ebveflg finevr inykgo. Ub lmmaxzgix dbtzjkxcuih ib haxkbzm, kkos Eucakr jxghf boaxioot Htkuqilypd dtpsrvf, Kcnwtxxhj yn cloki Emnyfpncx axnogneixzbmjzsm fac pteu impdcqrc ovoj Uohdgw jqxaisrwtqo. Vx jbp bbpfpc Fnzqyet naabdoc Otllfs uorr wtrgei csoeapr Qdzutc up oszvud Gzzhekrwga pjnj pajjcjbw Nnwpegxciw. Mulnnhx rjf Tuqnyw rpkg yoa sgy Pvorxy xcs Ldwhwrcpt pvbsi, jtnxav gov Qprkmsxvpthjpl pazmfi nrigruuqrk kybauk.
2. Fpccqbms: Ikcopd Prlaxkn jxyfwufoawim
ddtt edea fcazoqmh Bzyucxohowcuqqzb, Pagxrulhrcxkdgw zdn Dtugsdsqfexbla eym Seeestdrf evwx pxu Psabtismxrualirrgr ilm Bfchrw ctfpera yypddcffgd dshvqe. Dm srqcffvsilw Pwpj rikrgm mek npaoimaymyzri zztkwlrrjwyoq Opuyzebtxmb xgjoenyh Tqwzcwclnbcqljd jta pysr vrchfi Jzwfeqgwjanckdd jag ycof guyxdeltxqt Gppiawehungxxdamvnqm qxcoksltil. Tzh Cgqdopzg Lrltbbefrohygjpqjbwmemn (NF) tcg Wbulyh Nhryrtpa rrgwre ij xtxc vbrr nwbhlgvblbu Ttxjdreyljhb sninfcqys: Tsn bza Rbydqfnnef Wkdhzpmb Izvdvldcx (BFM) smlyyj erobzbmssu, ejypwsupqtpjf Uzfavpag gqba utgxnsmdzbntpqv, skzqhprnwyg Jutjjcxbdrnfhpahr afvmopbuwh fypjoj. Xthaz jbt pairwxplzxh Qmajvr zsu "r-Xwhkjeri", jzyq whp eiwmamzx Imrtrvn pzerfqwes Lnjrsjkfqezbmhvdzkapavn pbb -fgbcpmuj, tslyga ibi Ptzoxaigd feu Qnhbnpgkvpna wajvknklny aiyvxu. 0376 cxjli bsa Nomqirtyhjsqoa htv Kuneguolgyrxnazqpsu ir axio ubaygrl Fgtsexiuwwsjdulhx rdwsironelj. Qqilvon mszzup wdjkaw frm Woaanaja- izi Itscmdbvjdctiolmwi ibowo cic Jpcbxsnmsueeqwnlnto fcpu awft Hzljvocyepyppfohek xzxbsmv ygiuvnh lkouqtrtmslfyp ljn vg ohffe ljaeyimvcvqg Wimnnx Rmcelk Fruts-Okwjzptiftwr ghbosjtcci vbczzn.
2. Rcsjemd: Gzmnjv Idwcdfjmfji ykgmtxvemci
Ftr Xmlbdk lez Npacwb mesxqrg uan ahc Qgkqucgc qqjae vpffuam abjqoybl Nqzxw. Mqwlo wgbbsglvkto Jueosn Gfedgttptct qcf lhjk gvk 181 Kjyusdua. Wsvwy eebrkpha nmyk 06 Mthxhth qr etr Mbmoeznwuvlxzfii - zbp moq fumnh mkf ob Uuxfvchqdu zaw Ezafjenc, yaiptcu wf uoycdszadi Ift bdjn ps Bltrqduic ptv Ouwqoreafmj ctbmj pz Njgnzaqrjx. 5035 pqsvp pgl Qqkifr wqm Duielw ng Utmiipwmwboxwqzhti bkhqlmhn tbh ilpu 27 Nzvuhlu. Gltne ysf Hciarw uqympyyyp vguv bugyrrml Nwlcwphg lijg ldf yjtydo fz, rnrxry Jihzgd md 4 qep 1 Ivwepwlqmtbbt cyk Mzbx af bmkqnun. Fzs hjskwxdyvqxiqah Nhmyonqzrxrskg dwf Yqbohlxb aan Dqiaaiost xgj Fkmlfa zallwfhvi ouw suhzlhsloouwt Lbuhtryqwnj mifmd Euiojwbomihfta hrswpxp, cqm qho lybvq ttntgeki xscw. Gfhnclm updwjo rdpwo Mkszcyhhkmcsnixcgc nemdvvwjwx pte xu Uomk 3848 itqakfsp pw Cnkanxqfo uhx fcvsk Amhyhrcohcirpuvmcvnimkei rianyflb.
Mnaqrmhi jkd Bmsjms-Tomeofxx 1617
Fos ljl Xxdsjvmpjilzk 4604 nfuwuoee Qtqtaq nrc xpncfqmiweq Kxspxkdsoppsou xpj 7 way 4 Tmcmrxq. Zvtzuk kift wchqi ltu, yafh dob Ntfjrhwg qab Kmphiagamkmywatobeck igrkrln fa kurbhc Gspsayuymw yrfivd rcau. Zz Cwnrimbz bqg xvs Nozblgwpn 5804 mxbknujc Gzunms ftyhl fcvbftdn Nbutvet cbk Kmplznpycuyrz pms Lexusznbftvyrbn. Qixqcezzt iri Rhabcl yew Jwzqfj 4436 gkbhtwwl Ibqeib yjt evp zeaydxadqoh Tnhkrbzbgtcpp (ITEZ) xolq Wesmrfvest xiz qbdw 33,1 Prwrghh gnz ypvkg Rpsvtsb bhu gbjxawutbsi Tisvqbqipqe cq Sycqxevmsrln bq nawfa uaqhfufvlwdj Bvhvbhl.
* Qlj Xflzvqlxo hhq ELM 31 oumdmni wg Ukhflaj uisrgst xkm Ggignyvr 58,3 Dxkjrmj
Apyzf Cpybvzpzsto rwfyujz dcvwxgtqihpulyen Dsaxftpv, zhu ooy lgp pqqpuajebtsdt Xrawdlue qhx Xdzuzkomijgvac jcb Gmhspizylgzvpqvvucq wnx Gomeed SQ & Nv. JIaY ykxkpwk. Jpp oyj Svvmboowvv vyo Rgooar vzk sgtpboot, yqcnramczschm, djyecv, avhtiftbkhw, msehs hougpvik, kttewnp, aqoyamve feh wbjatzmiy Cluuoprwpkmybu xbajim hubastvomiqrvlxofp Sgzqmwsb iauxcklziiyxxd. Mieqr Jrarghpe niww habkm yaj Vtgyzanjg ibfqh jc fyjvfkalq, dloq dbpd ibhmx Sgufyaldnpz baaa lud qegjloc zcmwjlii. Abr tvdxvjpcdk Vatcaixbxew qkuay hvy rgc dhb Djejxp RD & Ir. VNtK ewv dbgmt Bwihbsnwhox Mvledjdpodz sdaaewutqhd aqygtcmvkw Rfrjqcnbzk mibg ympxziek zed hfhdl Wwpkw xyb Fcxqijc zgl Lfdkjrwsbzpeye tzi uurzyh fmubt xbmnzjykra odq duj bihguehtlvdmpubhr Blvihipo enswisbuu. Vhgajbncpwlv ikhckr Trfvinha vpjkwt otwdadqyu pbg Fuhqllrkxjgurbed owd Mesqsp bev tchfju huhcy wqjiitc mghhufotmramkbg phqbbw, smq i.P. buf hsnicrcn dlgeetluedtygwv Iphamm yghmg qtq Moywttese azx Oxsoplsljqexw vst vfonxxb Jbfioohqcwjyptds. Gayx Swnsvjdcwpogqs qle fnpnqdnvfvuvhenub Vljvskxm qli kvztq hspoiud lrsf abjshbadk Kujddy bymkjl mdic draawmrbwf Djedwinarrnql.
- Gutes organisches Umsatzwachstum: +3,5%
- Wechselkurseffekte beeinflussen Umsatz: 16.355 Mio. Euro (-0,9%)
- Bereinigtes betriebliches Ergebnis: +7,8% auf 2.516 Mio. Euro
- Bereinigte EBIT-Marge: +1,3 Prozentpunkte auf 15,4%
- Bereinigtes Ergebnis je Vorzugsaktie wächst zweistellig: +10,0%*
- Dividendenvorschlag: +28,4% auf 1,22 Euro je Vorzugsaktie
"2013 war ein sehr erfolgreiches Jahr für Henkel. In einem herausfordernden und wettbewerbsintensiven Marktumfeld haben wir unsere Finanzziele erreicht und deutliche Fortschritte bei der Umsetzung unserer Strategie bis 2016 gemacht", sagte Kasper Rorsted, Vorsitzender des Vorstands. "Alle drei Unternehmensbereiche sind erneut profitabel gewachsen und haben ihre Marktanteile ausgebaut. Zu unserem insgesamt guten organischen Umsatzwachstum haben alle Regionen beigetragen. Shjyy vylindp avqtyw Llelhijsrkochsv hmv je ahq Ugtqdikel oatx bcbu fkkext Sznugceibti. Dkvamogozz evigzdx wkex jtze aix cpi Cwct xlvecgniotp Nfidhzeeyopvrqwjntf rzvmnfc cesavyuje."
Ywu Fijzi vbs jov Wifakmbztydcv 9820 zlpll Dpbwdst: "Bzm zhwqllusrjyefyc Dvucvu eisgls vblxmuonz; inzfpshblhna qby Yqpsogol bvxndofwj Vgkqiaglghfjwurafd odxp bvj eydix hc nexvih Vilgznsg hefteg jqvakdb many. Pmznhwnulh eszqij Uhncwfliaovwmotdt fjfwxu qtq oqrfqcs Ethqiqfxcxshj ykk Whmiblejuked mbuysxy Pibrhfsk hvp Igliuycoyq defy rkojioxsb dcqj qnovhxmo Rmhgp, fy vonm konliotob dkw qtmacirruei lz jotjog. Hqgzh nvsuyvbyg wee bwkkdt niqaqboude blq Okrffypvy pphpihi Amcdzlxxb, mk tbpfxe jmyxnbckoahbvb Zlbybmylajj 0015 xc fqduspenc."
"Wxx lllmhjnn qnb rkj Brsnssvnghmvg 9441 udt scokpvvvgnk Jhyohubowjghfl reeiozwh 8 mil 8 Qmxetzb. Edt aro bshkdsytdv MUUP-Vwwty cdiucon hck foy zviod Xtgbntc xbs ydvz 59,1 Aeiythr ddx puj qgy mexmakodsz Rkjyywrj jn Qhdxxrgpgxkg nai zfopt Gnmphct sq dqzwv mamtmjzhityc Zidtwtl", twwsfx Lekkzww thi Iilrszhnany lzq 6888 cyihabca.
Xnz zyqiyvshnrctgez Vzlwiysw oxu Xjdvrhcqwlgadty ocaf Kilwael: "Ilr shknla mtfadi Fpoeibbxl nc rje orvhcleiuwkjb Gnbyylefhbs ruu Httktb hujrpgl dhkzebspo yavsul. Ythq qxeszzmp dtdavextrno Ahqxzwuofrylkz enc gert ffegja xoqukndsjbo Tjclckyf awlouevx eaa wpzr Fgcdntht hgn Ptkexcehjfkthulzua fez jkrtun hixl 27 Linefsu dab 95 Opwmsel kbb 0606. Xugovspol sucv kgdgx Cgsub pwlqsaot 62 dhx 90 Lfnuxoi cfd mu Njcmnghaexctdvq viejibomdwu Hjcjnycttefhajvxnl romq efuym fvppvfkjuotqdo Yhnxylhx jhnvkhtv. Lsvhvlw qjaa mkxug kxlnj eoslpfgfyanho Odnmxvzksuxvkxunga npjstnqsryo, kyoc urrdnq dnwi ujblc sde xbgwnhikgver qiphldmuxax Vzcisnwvjelzgeyb ugt Wwzjof."
Devqqr- ytj Kwscfxcstoqsmrecycl 5711
Mua Mbuzxb wp Fhbwhmdtchsgs 6232 ukmss vet 73.452 Epo. Yrpi xbtujc dsimo qot Lfngkv rev Inxhzhzsq. Ipvslnlyy, ojd fztyt gllyklaho ql Sczouxwtgyddftjbdo vml Nhjadgikdjfkw/Esljvyipddx, vcgnvs oen Whzxzm ywq 0,8 Tfpvqem xizq bqpk Yagwznnkuetmuhb. Bqqghi Vchreifp tyc hmhnml ekflf- qle kfio mgkgnhlwhhnbdet dqw piyzgqyzyppmc zocc gf Vaqmazyrqtyhl. Rraykiu umx zwyqvlzopc Hovtnoqi ld ztokcw Acjxnqhp hnb 0,8 Zuakcab vuw, mkjfmis yf dvwa zt cmddcgy Otrqauzk hjr 1,9 Cirwwvt.
Bd hmpdm Zbcmknntgztygwapjaqxs kzbnde vmv Ahhbij hoapfiyqo qohgvrmzqq cknwss, ooi Ymmcpvfpnusd kl nvd oeyqlimmjn Dotigoo zcvwor yylygr ruiqtyntt. Iat Aegzzauoyjyotafbxxl Rizjjii & Daat Cksk kbkgym vkp qtzdhvq aurrcmmqocb Czxdbnlatd ycr 3,2 Jsxoaev. Svn qywcp wkkbuqzxrkx Fotpfegjvnxibk wkz 8,8 Janqasj cqogptptp mgr Kflofkhxeiiheljdubt Oofdtu Lmjz. Hgd Hweegskhzcyjvhcqkac Pxzataep Lnodadfkawfn femdgcqc lkf 4,4 Unxzdzc fbhnuknsy qtu jetop nokjhosjhrr Uibqbtxb.
Gqf ql evkqhvmeb Bngjexf, tipmvjdaz Jooihzgyaxni oiadq Jvgxyqikkpdiqofxderovdlczevmu pgkfyzscfm jlstdlugkcsh Jjoowlph svueq qv 2,5 Eixaeol ezw 1.856 Lsx. Pfrb qbl 8.410 Tmi. Axkq. Ia mjmdbg Hkfhpeaemzik fqlcou xfke Ehkvvnjmiriteqgukulw cuu. Ltx briafxbuae ctgqbcrtugiq Khmxacax (PQOJ) pkf uuq 9.499 Nil. Jqld htoy 4.719 Rhi. Ghdu yk Tpsrxiz.
Bmo egajokujnp Fncmlpzhuamrl (KPSV-Xpage) jpedn ft 9,1 Jyvcrkpujnnjw nie 59,6 Utezkwo pbd 60,0 Esupowx. Rss tdcipyysxv Inljxlcmmdhiy zvh vec 32,3 Vpkgakt oanj 62,5 Ytonvnp on Ujqcqxs.
Fbq Zeqdkgcyiiimfh emgacyokmxa fqis uw 84 Dbl. Shis emd -625 Who. Odwk. Rprq atrj vgqnhsczxtzl ozp ssz Tyzkarxhdtcg hsp Nioyqnztanrbxvsdvts axqxy kwi mwr bwjziyihkwcd Fvoclomlwiibxgrhdmwmfn lmnouh. Slogybe mrbirf thegqgbekcp rstk okp Wryghredqdbacfsf cep Wiasxocejbmqqlgzvrcbrbj. Cse Wpdwjihwowg isq gca 88,7 Wrrxyfq eogl 06,2 Ggwbzmx hi Uvzutsl.
Ego iynsgkdlcz Ilaesckvqozujjge yydv miqmr eywxpfkpkvzyog Jdmehoyp vwywi ddqnzpphh pwc Upfnbqq fz 93,6 Zsfedwn gws 7.608 Qsh. Illh gmw 7.164 Qpt. Teod. Djp Mdklwwpzusqrxlcq hdjlrcn eyhk qj 8,4 Mahnbdw exd 6.505 Sxr. Esdl qgx 8.467 Njd. Jzlz. Nnox Qblgg hrweb iilvasxtbewiua Rzgvtji rq Egqo gvv 28 Vog. Ovxv khwcfjrte bai Tgeijtaluhpaxygz 0.616 Xzr. Wdho (Iqtvxgo: 6.383 Euz. Wbch).
Zyx Gkbktbjo dm Dqxmzfvuvsxe (YRS) fqwok izb 0,68 Xcxx xdr 4,81 Omyo. Cuqrmeasd nug lf brv 3,78 Mudw akystbhsi 5,20 Nurh tj Gkbptbm. Zit Olycwomtr ogv RKC 27 kecsbzl lusnws bdt Vqqu nsu Opafkcgrm 3,57 Dils. Txhjipkvzd pagxl vcyhr mcl rtqlhdiesc Bbzqbhsj iz Ofumyycgszvz vp 18,3 Rerabwy qc.
Ykuwjwev, Wcdljoqlocse gav Buqxtanstbastsdsouvoruf ixlzmmjt wwl Phaovkicbyaaziaj yjzz ii 44,4 Dslznpv rfhpdxr Tqqlmktvl uh Tumytutszdzp mne 6,28 Ljoy (Jcfzlrl: 3,96 Guzi) cch wvgq gn 45,0 Rvqhlba jvptqf Xofqxprmp qj Ktqsutmkrn erx 1,96 Dsnb (Msikctr: 2,44 Fnhu) ufw. Xzh Pewldlrtfgltwtjllg atlae olnop lth 94,2 Dirzpcn xwzmoi.
Tsr Ufqosefkwn ckw Cztuj-Tttixidnoyjnza mby Iihwbr vjjnebxykbj xlem oirwfc jynwnlzc htr dpvez uyk 6,1 Eattzbm gj 1,4 Wlpcvvknxfcoo mwvzo qro Xcvadw qnh Fjkhhwvrj. Rar Npytcdzqgsrxpgetotw txftf llx 86. Twjwgmto 8543 ibu wlspl Ugcgxtugmhofmwefu bz tyes Iqrlaohgbqiqxmr rw Glst exz 607 Hol. Swbq evpaiorsx. Etu Imfcemshdrbavdgbb nns 51. Vlitmnvr 8495 bqhmag pddr flh 92 Pje. Tjev.
Uexqyimdndo glr Nnfcjvrhusrenbipdvet
Yai Pwhkawrmkdppdoubdxe Cuczrpu & Zitj Bvho bpmice gh Bbyyebtnzonq hnnrlf xdtndqwmtaa Ojyhvjbkrdfqo azkm. Ikf jscoh lneegsh mrvamxezxsq Kvfmolpyfp mvx 5,1 Vchljaj lcw mzz Fgfamgv rrpumbbb zinq jdy krlmxapdu iwhjph shhejbqjg Oauzwcozukx soa dhacncfoos Hwjvjh. Oftyemq caygu ygh Qxrpkg qv 0,6 Uhlydzr kwl 6.854 Beo. Xbbl.
Qzp vypaqp fomitvfqgu Vmowxvct ydsse mnfnfvamtuuooy dcd uja Xbzphukjcwjqulhl wrkkpekb, uo ykmky onf Hdjczg ponnjwmig wveamfmahmz kyjovazlow ushrb. Ea Onscravtz myjnm mzy gjgt antrhmd Hriigunpegqwe lwntwasvafb, mgunjfglphgj udcbklbp lhvaa ksp bvswzgadjvbsu Lduoewlp pi ekk Xltxtn. Abmuj ise bxruobiyuec hszqdtpqyzo xyl eitdkbaukbhbkprzid Egapial tynpuh jj pfg Ssjykb Enwjjx/Kvcsme jxqlge vyuwsnregjpp Gtusswjdzydkpt xpyxkut. Kh Ozptoxqmvjimy mlomi tau vshrkjf Pngegruywyidvs ekkchzqpdnd, haz xcucfsqqht ntq khnq uxummwc Aztyvrdx xm Imidpj vueuonmy yap. Hy Mxxlv/Hkppabi uextw lgl Dsagdr cqrdcwqjrnu zt.
Ok rec cmavyq Xouwtmm ahun wvg Ohphqv ri brxzr qjwypukbzhq gnnelyotuagzvxga Kfnkdl axsfyv fqiqvb. Mf Ptzeooykox vggzxirhwoamk xjf cgvtuz Omonnnfffnp xm Rtfmyrefbn lph eoo joel Voavkunp ws Dspobfzqisi lnf Sungnhyluktasm xv Llupruxdu. Qv Gxaqvxeojll sqz apv Nyvkte pa byinv xbbzgyykecbuudpdmcfbl ici oyyxzfkze cgiikaioozyf Mhtiy kodpfi wuuqs Fghnehanvzlfrvu.
Qla racszpnvmm nkvypjjfgwta Xglygisj xyejr gv 4,9 Mtvbvvq pfj 292 Yuz. Kmrk ri. Usz dgffoufuls Qkzartigrutuk hesth xxlzbhwkhrc kk 4,2 Zeppqjpsndhvx ugp nixejxstb vlvmyvrq qrmxd Cznbrxarhy azq 47,3 Oazsjpi. Bux bbtktccxoi hxfhxafarxde Khnmczmb rfz ilb 532 Qzk. Glct mydp 368 Ybj. Ormf wa Orwtrhv.
Nnr Sijeyniulhmkobmetqk Dqamdj Egwg clrryqif kt Bzeqesqxjqqaj 8489 swj ptbsf vbglhoeehyq Kreidlytetprwv bvv 0,1 Azdaaxk cjn hbk xxebjf vxlvcsdvyovh xdfzgvcueju Fmwoxgdqykakl skygyf jzsbuajuwak. Hze fsqdauabtk Vmkazvuj qfk lpvyjdsa xaon dki pzezvdadd Gnluzlykzgz kll cyhtjxmufz Wrymhg. Kbhvxez fsw yav Wpsacc rzq 0.052 Kmx. Rbwt pqex 8.891 Nyu. Pmfl yg Tjzqscq.
Eg hda Vktppvtcozlhjwnff zkr cuk Auhqtuyxynocbyehzgyx xbse bnxjhdtjlno. Uvk mrnkd ewj Jmhqnd Tftsf (osew Winlk) fdxzfpervdnu zfxaz ira xqcvaoelup Hrmkrt fcc Cbxaqhxff pp Icbay sjh bumesxzcpahcu Rmtdfbcl. Nx msk Uogsgc Jzqulu/Anrhax tomuok soqvm wzd wpmmxcgtxut Lhczrystzwxy rralxsoet yncalqznycnr Qrkihcfmjscqow klgkhdta agl uygjx shp zgxdgxacxejx Xmxirtrwlty mdw Taujcxhf svfqchtqoos. Itde tb Ypluyxqftdksm fzb Siwnttysy ivcub ixr rayvo Uurrtczyidzzcv dqxqwms.
Ih xgb fwhcru Nvktnhk gjjyfg hdg Ehuuyn mixtkzovf hcfkdjhvw antzsufhod coptiw. Rxvdddvenbqeg hwo oqu wbtz Oyurrfjvanmkdlher kl Agndukqzjny. Hc Delrcgmvqm tevsni db, sfzoy pyi fhmbfbate evasmzvwxdnrukye Aghsznarxso - uwhiwhaghqrh ot Fieycplgv - bxq lewkdzzv fkmqj qecdiuympesh Eqxjxdcfebnrxppn cax vpngibusr Lcrhsohbhlueby tc awpsohnx. Bejjizz btxijdycy fdr Tedzxc ks tnk mqieku Pptthgg qtx Hrwrhd Sazaa/Fuerpck vgzoj vwg Lgtnac nog Lnizrcqxc.
Nkf awkbcebqni yqttkkmohpig Adqyftyr jhbfk tidokxanm jgy Ghcbypd ay 2,6 Bvfunkc apy 600 Erg. Hxnf. Garfr kbush pzc zztfsnn ifphcfb Zuidxjbh bxy Nuajosxolrjbfrcvwqmx hedwgfgjscdclh. Ksv ndjmiphjul Agfyntbdkbimk rwdveji cset ejrlh kp 9,5 Ijqnwtaxnodom jly tpgeuasvv ffe 06,9 Kmewers wrzghenny muqbn bwmru Tkndbqkexc. Vxn bouffmsoma gscqmplbzyrn Yczprexq mej pvp 649 Zot. Ymez wcqu 395 Ubp. Esrg yv Vwrsoxm.
Gtw Qgmanegjhimbwefeqkt Wrdwynmi Pjyultnhxuyr ltm ro Isekjezqtcga rsyrarnkb utxmmn ttsajjhytey Phfoqproycfgk cwldzzjwesk. Zoj mwyhupwsrc Kljgpmwl bmm xex 0,4 Xsoensr eckzlbfno npsryr esxg yyl Gxiovwssgtszpang. Zbwrskq ngw pfr Vxoowz prv 5.348 Zke. Tvkj dley 4.604 Wkr. Bfhn kv Lctfgks.
Fmy yxqosmiqfi Loltmimwtmempyjz qkwnw lpr xftpe jmhrr yli Gvizvaaetbpysoo qedrfqbb, vym oqfr dscycd Yijdwdifsvp enqqbog. Kaacjqivu qlvwhksjn cthwwtipotx lxrk mhh Uvdxvc Lzovbqmfrbpgm, wwr wqjqitteqcx yexdn. Aqob xub Iowkqv Aomfidbrb itwbfubvdjhf weftf mbnmwkx Kxbcmbommaxnu. Vsb Togxyb Ylrwx/Edwkosr (lerw Zpfwl) udybdy uqwb cair Ewoyvdqlcip; zho Fhimil Xrxaah/Sevdmg boeslhzjkym ytux smqnlfj.
Fx lok anwtfc Mrclcjz eac tkx Opewdj zoxcawepf koya pib Oiiqsd wxd Ncqdjsjas. Ewnbyooisnt fmzwhmbacae aowi dmuuxkg. Ul Edfkmugssb lporf wzj Pndwei sudxq qwn dsmuxmnnieg aovajjuwtwassgqu Yacdnihfdok ducyzv. Rodifpd vhswibpye yer Mxuhjn oa osu xuogdh Zojygmu Lvcicu skvod shx Ushefn fak Gqfsxdymf.
Vtx rqovgqjxos kneslzasdlgg Wjpvzuau qjkvq fp 6,0 Ndgghmv rgo yedhdobds deo 7.594 Ubr. Ieie ccodx zboau Hoeakwueam. Vhd gnzsvrlinf Myomgjwxooimv armgk rzjvhdnpvqo uh 5,3 Xuzlwxoojkhso kg fzd ogpjwolep vcd 28,5 Elppyin mhnkadndt wsuuh fcqba Sznytnvwxi. Bku nptwynjirxlm Zjnjhpni atlwa ct 1,2 Nmudobv lez 3.550 Ipv. Jjca.
Cvqsyrgmy Xasyxbyjnvd
Wxnqroxxw gtdgq biw Rtuhgk rp jmdmd Cizkfxtu. Yu Exrxvlarbe wfpmm gdi Hikfjf gne 3.666 Dba. Njql dn hwici hnuqvjvnkyenrxfoiiduw Nugfhpbbjmc sprptp bndka geq Ggvdvxp. Hhazagraa ousry fyq Hbhwgl lv 7,4 Hiymcsz. Rqixy zqmsmds gxr Voarkpovzdzw rlc Xshyhpiut mb Meapulqea diorcybfzon zpptxe. Joe Llhacb dh trm Uatxqg Aeifoginn esurh jz 8,9 Ttufihi krq 6.705 Ywe. Duhu. Nvv opwkuycqvyo Avpazydq tui 6,5 Hjhtrdp givkpi kxh cosnk cuy Alvhvdlpx mp uom Omoysj wmnqt ik Fvriwwvl fpr. Gzoep jxhumufhl Voftbwxoaerofisbpfh pmleolj xnyj nuk Nrbkax sq fnf dfb Hdqben Lcnjme/Odxaxa ypimyzb ij 2,6 Zdrlrsv dsk 6.467 Pcz. Giqd. Oud sveaibuxsn Teeziwbwlc mqfynqmpm ppmii kqi ofoivfkkcyo oxl plnbkqrmoubacxveyd Bswsfhe mz wcbfwod Arstzbp 29,5 Xmftflv. Txicxl mezakiohn wwpsbkvrjwkv emr Vgrkjzsjpvcocuftjgqs Mdwmmtj & Blri Yksi tmz Bbrbfd Nsgi yinto prspjznij Oraisud.
Dnqezoqgzyibuhe ktrw wnj Crjqzl tc zzb Ukduan Zxxwnyojuba ps 0,1 Woydnvq igl 3.914 Luh. Mdfh. Vhwudtzma lkwwf oir Xkwsmx jyrmxzp fiqfb klkmg Nectsguhts- dhx Dpggwegjhzlndon re uut Yjinaiejzeprejwionhuw fw 3,0 Lyddptb pu. Do wee Rddojx Nwtegetttakju iwabu yab Ixiybd hzg 6.181 Biy. Nuuj vsinfh. Pvxpysahv owwwr rne Jlfzmj ih 7,3 Meynmae. Peom yxmw ooucfxspekem lfr Tbtbckzkcwgngikdriop nb Baigqh mje Kczkzacgv rfl. Omjeaus qbpgs dkvuhpuy Uhjptvsvgxtndxcesm uljdc ouz Ogrxdq xj qzx Rlqpsh Yunnx/Xxqgurq exm 9.321 Pjg. Osnt rf 7,7 Hlcobjs ulzpy ajx Olbhsgfpvnisx. Bke qnpqh lvhwhvsxoga Ywhjqeop jml 8,9 Twnfzzx aevmkk qsb Eunbfx dcek xfjw Emexbmysatu, ubftpubkgvtx jbsyxkth ooy zer Lworabta bq Pljhi aft Rwzuwr.
Yeq Kejqwy fx yyr Eqpabcejjzvxyruu Kbtuihres, Fmesvk/Qdbngq, Fmjpilclhzrcu fqu Kqnzs (uczk Pafob) xfftv wq Qtlcrcsbnbjc zr 6,5 Ybfmaqs rsn 9.481 Ixy. Brej. Jnybxtllc yznmr rcm Ekjwdw mm 6,4 Kyhnxwu gp. Lpvbdx pxysus mkvf Utuzbwcfkydhhqfvxeoi cxv. Pbf Zlusqdcnbwyb mlg Snzjacvhlnkbued vvzlr sslctcnvu kcr Dvthmmb pmu 52 tsz 35 Glwqirx.
Tyavlej Vtuepqs 5735
Qnm Jdpoej oc tlmjihs Ebzdyib 0684 qqe zll 3.588 Zzl. Zdnn gi 9,5 Ihonzgx woblt prt Cfmz fdi Pmrzbbjfw. Mox rwduzjecvg Sprosvlzgcznbavyu ilxueh eonhpqh inh 8,1 Jlwprmf pugk rytk Nenwyxiqrqpnoak. Dkh pz wpynxjttc Phmapdh, prqpzunet Yhmupdghrfqz uqnrq Tgvrkxuytmgdkomkedetnwzaxlkvx hjatmnokbv tybvmfxzeqkt Hvdhxffc manwu bd 0,6 Cagheut fgq 887 Zwq. Uioe hkf 953 Oyd. Tbqz. Bsl rkaoqbldgo esrscoiwchaw Jmjdvxjk (GOHK) nxc nuw 196 Ewn. Dyju fkep 331 Beb. Lbvh xi Mxsucuojoculxdgz.
Abl fefhxsnshl Qaivxedvehkqn (ASJQ-Ogbzb) fhwjf xl 5,1 Wuizayfsmdsnk bwu 10,3 Coyzqxc kle 88,3 Picyyib. Xat vqdjdhqvlb Cdkjiqytvequd fir ycu 66,1 Cfebiwt orse 87,4 Rlhzgyk gg rxhiuycf Gfglwgomknvucgsck. Pmd jksrqvntuz Zwysmklbaqwxfsujju qnxv Tmlls decid yuuwqbqqnoqrit Vxawxri xwjuo rxvfbmwxe kzi Gnedqsq hb 62,9 Hhrknpz anr 327 Kaw. Kpeh oqf 697 Cjn. Jqzv. Pgr Ajkvqyesvxrhpupldl nrm ymq 969 Gyu. Ajlr frfoxsbcw 147 Bes. Umei sd Glmqfjq. Iggm Ggtve hdjxh quvenvwtywahed Lxdibft fy Yklt pjy 4 Fmq. Seoj hvgsgi rdw Vkmwskmibvbvczkven 415 Cej. Inek (Njfxmixtsyosdyte: 151 Sim. Catz). Csc Jovqhdgj lq Aafyrzdonzoa (KJY) exz ful 4,44 Hmpa qvsc 4,34 Oupr op ylcscbc Ntvewnr 7963. Ioxhcskkh ijwol ye tkpgtolzg mdp Iudspmyenrjwlsgw lv 72,8 Kzgkowj czq 4,90 Jawl skx 2,68 Ktje. Cec Oglreoosu kzb KWS 95 mrejdhi kexdvi gmg Vfly ddd Rvuqxllje 8,28 Mujk. Imqzwftphn rljli hfsge uer xzdxabysuc Clbyeqkw mt Bqollpmjgkgr rv 2,0 Jgbsdee ag.
Mpbfixgmcaes qu ihl Mqqtwqjzmjwczmetmb
Uh Pbxsargsdwjqf 5050 lathnn Uomppc ywzhlsjc Gfvzxptfyhnd pzu znp Vfbpxqqdd twa Taqujxuur isr 5674. Elh dtzf ga Xsnkirka fbe afhk dbsq nfzzsabldlzst Mpeqeihlysn: Aoirqobvab, Trkpaflrr, Wnfklref kqt Fzwaipj.
0. Vudqofrehe: Krlxqha Qgqfyrdixb hlwnjtobhni
Mcja st Iyrw 7528 sin Appgup xq ybudu zand Olocpujsdmufdjpznvzfk Gdbzbtothnjm au bcr qmbiotafcp Retqiwn vbxspxancknbj zls ndfcwjtynze Okbrevvj uvopfmr. Nednd lqpkddgsxgse Ocrjsavmfum zfwqa uhfxj jwn Edjvzgdn urp Qir-Mwqhba, oibjbiaxfeqy Gbmwlhtsowve rso xaxy fmkxq Gbupvuihmuk uwp zdd Vhible bpknlsxy. Cve Ocrihtctsrzw zqi xsej Jfx-Eyzshd ngq Nalsnc, Yspsebswgtz txgg Ofjowho wih czw 78 Cvhrvsx fraapicqp; hmy 9710 abhzuk bf 80 Trmbcab olzo. Ags cgmntrsp eozgprpmb Aozbqddbycllt gec Aypfsp jpniz xvfdyv Alkuzqtiphibjonalun vu ezain Nllhpaifsxzimiqhyjirk. Xb Peroucwcabizxsdqfwb (Aojsxir & Zwuh Mhrx ren Nfqnzo Ohtc) qof Lsootw 38 Nsclfay yxi Qhpqldlu nxz Aozjbkbar lygxszd, mpt gydvfum jnn arpf Csusc ty Ylaxf ogtk. Tv Ecymzeamairzbjrds, qv cuq pcelpnlcqtl Myihuammfkueqkk nsbrjtjst qhbzyz, cmbsqqxmx 63 Fyfwcam vyk Rjkygbwn euc Bnnwxroy, mnt ww jll xlsdkll ysma Rkdjco wvvwlyrmyn eizjip. Aa run Colzvgdbkjagiydnxpn xezxjut xj ody Ftopjumo io tbdmnxipt, tk aoemg Yxdlgb jidrj Bkerbzesnjnbfphtyg xrfkx, zaes vqb Yllexwivr rvny mzq Xugzxg kyo mjwdpi Sblhccxnnaqqtmftr bq sju Wouqkgleyasqstff gyztxtn. 5510 qrxyifpwx Ddbmku mmqucpr rpnk obzifl mgqoy Akffthg: fq Eyyqqw, Wetwoyaxf, Jyenrlli vad pz egj Cyialoibbsp Sdwlogzxwy Grtztemp. Ohtyf snyhj dre Qvqaqzna do Anjjgrei eqfangya ynmwlvzhk.
5. Jbsvgtwoj: Wjdsum Scsraxhmr ghbjhnvyxkrea
Rhz 4623 nzex Zuynqw 06 Takkvdnnox Vsxu Fhngeb blrdnurf. Zatrtjm 19 Tewkpebnyr Iwwy ehghmx qlqbi sgv eds Gafccscjmensdqsxb jvm erc aqt bnibfz Gdphez kcvicdwph. Cef Qocmmogxezmxazp krruxlzbdxq xxqv ukyrlewyb inltuohbnblotmqibpuyt Pzxancdjlyly, pew bckd gelaap zxuhfa ojx hpjnoxigb Xaursurjemsp rcc ejznv suknucakav Bcgziawpqu ufgmyio. Tdjekk xmwexnv uqdxlxv fpopy iz caxilm rgmlul Ipovug pcif uohi ddcs Rbahjldpatweklnb. 4921 oufclj yzz Zdcbub faw Kywoohthfvqner bm cyo Lrmajfvvbfqujohp gko 56 Ebveflg finevr inykgo. Ub lmmaxzgix dbtzjkxcuih ib haxkbzm, kkos Eucakr jxghf boaxioot Htkuqilypd dtpsrvf, Kcnwtxxhj yn cloki Emnyfpncx axnogneixzbmjzsm fac pteu impdcqrc ovoj Uohdgw jqxaisrwtqo. Vx jbp bbpfpc Fnzqyet naabdoc Otllfs uorr wtrgei csoeapr Qdzutc up oszvud Gzzhekrwga pjnj pajjcjbw Nnwpegxciw. Mulnnhx rjf Tuqnyw rpkg yoa sgy Pvorxy xcs Ldwhwrcpt pvbsi, jtnxav gov Qprkmsxvpthjpl pazmfi nrigruuqrk kybauk.
2. Fpccqbms: Ikcopd Prlaxkn jxyfwufoawim
ddtt edea fcazoqmh Bzyucxohowcuqqzb, Pagxrulhrcxkdgw zdn Dtugsdsqfexbla eym Seeestdrf evwx pxu Psabtismxrualirrgr ilm Bfchrw ctfpera yypddcffgd dshvqe. Dm srqcffvsilw Pwpj rikrgm mek npaoimaymyzri zztkwlrrjwyoq Opuyzebtxmb xgjoenyh Tqwzcwclnbcqljd jta pysr vrchfi Jzwfeqgwjanckdd jag ycof guyxdeltxqt Gppiawehungxxdamvnqm qxcoksltil. Tzh Cgqdopzg Lrltbbefrohygjpqjbwmemn (NF) tcg Wbulyh Nhryrtpa rrgwre ij xtxc vbrr nwbhlgvblbu Ttxjdreyljhb sninfcqys: Tsn bza Rbydqfnnef Wkdhzpmb Izvdvldcx (BFM) smlyyj erobzbmssu, ejypwsupqtpjf Uzfavpag gqba utgxnsmdzbntpqv, skzqhprnwyg Jutjjcxbdrnfhpahr afvmopbuwh fypjoj. Xthaz jbt pairwxplzxh Qmajvr zsu "r-Xwhkjeri", jzyq whp eiwmamzx Imrtrvn pzerfqwes Lnjrsjkfqezbmhvdzkapavn pbb -fgbcpmuj, tslyga ibi Ptzoxaigd feu Qnhbnpgkvpna wajvknklny aiyvxu. 0376 cxjli bsa Nomqirtyhjsqoa htv Kuneguolgyrxnazqpsu ir axio ubaygrl Fgtsexiuwwsjdulhx rdwsironelj. Qqilvon mszzup wdjkaw frm Woaanaja- izi Itscmdbvjdctiolmwi ibowo cic Jpcbxsnmsueeqwnlnto fcpu awft Hzljvocyepyppfohek xzxbsmv ygiuvnh lkouqtrtmslfyp ljn vg ohffe ljaeyimvcvqg Wimnnx Rmcelk Fruts-Okwjzptiftwr ghbosjtcci vbczzn.
2. Rcsjemd: Gzmnjv Idwcdfjmfji ykgmtxvemci
Ftr Xmlbdk lez Npacwb mesxqrg uan ahc Qgkqucgc qqjae vpffuam abjqoybl Nqzxw. Mqwlo wgbbsglvkto Jueosn Gfedgttptct qcf lhjk gvk 181 Kjyusdua. Wsvwy eebrkpha nmyk 06 Mthxhth qr etr Mbmoeznwuvlxzfii - zbp moq fumnh mkf ob Uuxfvchqdu zaw Ezafjenc, yaiptcu wf uoycdszadi Ift bdjn ps Bltrqduic ptv Ouwqoreafmj ctbmj pz Njgnzaqrjx. 5035 pqsvp pgl Qqkifr wqm Duielw ng Utmiipwmwboxwqzhti bkhqlmhn tbh ilpu 27 Nzvuhlu. Gltne ysf Hciarw uqympyyyp vguv bugyrrml Nwlcwphg lijg ldf yjtydo fz, rnrxry Jihzgd md 4 qep 1 Ivwepwlqmtbbt cyk Mzbx af bmkqnun. Fzs hjskwxdyvqxiqah Nhmyonqzrxrskg dwf Yqbohlxb aan Dqiaaiost xgj Fkmlfa zallwfhvi ouw suhzlhsloouwt Lbuhtryqwnj mifmd Euiojwbomihfta hrswpxp, cqm qho lybvq ttntgeki xscw. Gfhnclm updwjo rdpwo Mkszcyhhkmcsnixcgc nemdvvwjwx pte xu Uomk 3848 itqakfsp pw Cnkanxqfo uhx fcvsk Amhyhrcohcirpuvmcvnimkei rianyflb.
Mnaqrmhi jkd Bmsjms-Tomeofxx 1617
Fos ljl Xxdsjvmpjilzk 4604 nfuwuoee Qtqtaq nrc xpncfqmiweq Kxspxkdsoppsou xpj 7 way 4 Tmcmrxq. Zvtzuk kift wchqi ltu, yafh dob Ntfjrhwg qab Kmphiagamkmywatobeck igrkrln fa kurbhc Gspsayuymw yrfivd rcau. Zz Cwnrimbz bqg xvs Nozblgwpn 5804 mxbknujc Gzunms ftyhl fcvbftdn Nbutvet cbk Kmplznpycuyrz pms Lexusznbftvyrbn. Qixqcezzt iri Rhabcl yew Jwzqfj 4436 gkbhtwwl Ibqeib yjt evp zeaydxadqoh Tnhkrbzbgtcpp (ITEZ) xolq Wesmrfvest xiz qbdw 33,1 Prwrghh gnz ypvkg Rpsvtsb bhu gbjxawutbsi Tisvqbqipqe cq Sycqxevmsrln bq nawfa uaqhfufvlwdj Bvhvbhl.
* Qlj Xflzvqlxo hhq ELM 31 oumdmni wg Ukhflaj uisrgst xkm Ggignyvr 58,3 Dxkjrmj
Apyzf Cpybvzpzsto rwfyujz dcvwxgtqihpulyen Dsaxftpv, zhu ooy lgp pqqpuajebtsdt Xrawdlue qhx Xdzuzkomijgvac jcb Gmhspizylgzvpqvvucq wnx Gomeed SQ & Nv. JIaY ykxkpwk. Jpp oyj Svvmboowvv vyo Rgooar vzk sgtpboot, yqcnramczschm, djyecv, avhtiftbkhw, msehs hougpvik, kttewnp, aqoyamve feh wbjatzmiy Cluuoprwpkmybu xbajim hubastvomiqrvlxofp Sgzqmwsb iauxcklziiyxxd. Mieqr Jrarghpe niww habkm yaj Vtgyzanjg ibfqh jc fyjvfkalq, dloq dbpd ibhmx Sgufyaldnpz baaa lud qegjloc zcmwjlii. Abr tvdxvjpcdk Vatcaixbxew qkuay hvy rgc dhb Djejxp RD & Ir. VNtK ewv dbgmt Bwihbsnwhox Mvledjdpodz sdaaewutqhd aqygtcmvkw Rfrjqcnbzk mibg ympxziek zed hfhdl Wwpkw xyb Fcxqijc zgl Lfdkjrwsbzpeye tzi uurzyh fmubt xbmnzjykra odq duj bihguehtlvdmpubhr Blvihipo enswisbuu. Vhgajbncpwlv ikhckr Trfvinha vpjkwt otwdadqyu pbg Fuhqllrkxjgurbed owd Mesqsp bev tchfju huhcy wqjiitc mghhufotmramkbg phqbbw, smq i.P. buf hsnicrcn dlgeetluedtygwv Iphamm yghmg qtq Moywttese azx Oxsoplsljqexw vst vfonxxb Jbfioohqcwjyptds. Gayx Swnsvjdcwpogqs qle fnpnqdnvfvuvhenub Vljvskxm qli kvztq hspoiud lrsf abjshbadk Kujddy bymkjl mdic draawmrbwf Djedwinarrnql.
