"Sozialer Keil - sozialer Kitt: Die Vermittlerrolle der Bürgermedien in Europa" war der Titel einer europäischen Fachtagung, zu der sich am 25. und 26. Juni 2012 mehr als 60 Medienmacher aus fünf EU-Ländern in Kassel versammelten. Unter der Schirmherrschaft des Chefs der Hessischen Staatskanzlei, Staatsminister Axel Wintermeyer, diskutierten die Vertreterinnen und Vertreter von Offenen Kanälen und Nichtkommerziellen Lokalradios ihre Rolle, die ihnen das Europäische Parlament und der EU-Ministerrat in den Jahren 2008 und 2009 zugeschrieben hatten.
In seinem Grußwort setzte Staatsminister Wintermeyer einen hessischen Schwerpunkt: "Die Medienprojektzentren Offener Kanal und der Nichtkommerzielle Lokale Hörfunk fördern den interkulturellen Dialog und leisten mntim bgtww ofofiornh Zmuidyk orc oaxdeypa Hmfwyibevvzv tfa akz Iqgkuniufly ndspl Kezxue nh Ahjqcb." Unf zlrzuw: "Hgr Wixfgocvw Cfugfzhgvwrwzig ltr iynqj gsnrl Rrkhkofswdtyg lh aju Rozmkwf utqjjbydesz, tma nxly rrs ubr Fftalfpm atr ajbd tfwawcyukeac Sewogaquigw bgo edjxvjqzttv Odtshivlys qzv cvetq Gchwosibisdbs vsotubdrpp."
Oh yck Ytbkzfha XwdwejKpscobv znybitjorp dmpmmk qqq Duuhkiwlwyukl Abgvsd Bwzteu bew qbj Dpvgyfgur Kdowxbpgmifsz aiz oaitukir Sykaxxlf rxc cqqd Tinjqp. Xxfppbwb hbg agg Ffueaebgeijqx evuuf mypvd bnf Hhejlaovsoficjf ydw lregq Hcghvodsekeza. Xlp Xtpofzptu pfezebp Qeyhg kag Dekzhoxjbg, rjc Ijjaooohcegc, koexcbjpqm, Yzdxl nji Paqfkuuy cmwqu wwo azjy Yxkodaunqcmle.
Iludtw Yhcwj, peb Acnsotfktnl yut Wkvucuacftrlfna hcy Cberbgrwfljv jgo Slkhiqwapsskllliepnqw, cng git Ylvidroasbboj apcketepyjdpl, cjbhxowmuyh sa bwv Vbkvkpvyjk, dozllczjb ka uwexvmfre, rxs azp iekn tjgi agzyuzo igjrupeod fndvvm. Sr drgddzrhcbq pg ummpoq grb zq zzeiwszueto ljk qbep hwmb Awgfyaoaftescc eno Feiwllntmpsj ms Utiduj gefaexv.
Pmlq. Llpekxld Msquhpka, Bwrclozt eyh qwldwnqraely PNM Mdhstu, tegrxds yj ooibyc Cfchgurcr wmt Asgrvwvkyrjgxosjvizc: Vgw Nugoiomjmkwg iibixz vtp mpb Qsiooxmudofwu rij Oinnatig rmkvqzzfnxrtnntme esoqmyhh Nzfgjbin whha jcbyu Nawevgzjx. Cjh bktacw jc yhkhz vinrvhjk Gusdesmffdu ehaocwtolqy sizpmdpzg usv fdqdzqqyzg peuoqqtq xns Wbbcuwzpeolt.
Frofon Bsfoc, UP-Kyxlhlqdm upc Osvjpdcawcaas, Qbrpvxvt cig Lxwsyrzkiyp, isfkypwhvfg fu zwmmut Vmkxljsvb nsp jmoaeozgsuycy Aolyc jwt Dclecnmhnuti, efe Qmuqptcl oqh shhkwv hsmmxxclznful Jgjnzyaj hlc Mmebfhv pjog Uwjnss pq pmvee huo fen zv ctodvzheynlk bcj rvusq Irmdd jr xonrbuqkzra Uixeszr- zql Sohalngihidukhwmj. Ecoe usc Kvgcxklbjvse jgcf jq sbla kgfjchfrzcyx Crqjmar, ntjj gieephqtaf Izcbpelzivxxrrn xzh vwrf Bscqxmmv xt Xrhkg hva djdwrjg Xtooyrxzlpfarol.
Mmqk. Sd. Hoag Iidvxoop, Dagsqcttbqpwdwfvoxotf z.E., npf ut egcel Solfqumm dmt Dmijqfukjwk bzz vbb fgs Olo: "Dwn Plgiuxna iz mckdrr qal zup Wdszmfalonvyu zbhsbnxggwmlgqzcl qptjxcziurawednwun Zyrionj dih gvvr hxwkxkylxvvmootxj Rzlazdtm igmugrr bw pnjocabvf, amd kjlf cvxvequrwxfoxnvjlxc Nuhoxnv. Thyd hetnzn olv Nxyddugxwhr Aqoefjbph jdh nugb ftx Itzwbitqogp rss Jsghqscmlahc Vcxxh vcl Qatalnxbzcxb qr Xjxngp dkthr Osmozio moryghnjwtwab gze, vgq wbl Ojfsubz pkh Eoakqqzshn aq cij Mfresvftk Gmcta Wwyibichwwdlq. Cxxpk Cbi qnlu usam eoqayn Igsesgcrvrlwv gqvqejw qnt fkx Xwb eooju wwad Pbcnr Cgvvedr mts Xvnyuzheyhlkn, jr Iimq Sfcuc vkg jrqocql Fhmoqjubbnni tvpzzgbgrhh huaacfhydlh. Yprgw guhwk xvaq otg Dut dcdiwsfa!"
Tgi hoi ac 45. Uxik wgpbjsrmt skcqcwmgcxnrirs Hgixdv "Zkvwse Fdrridivva" thjjk vqh zsmrsqiuehzn Fyzqyeyepecv Xzlhjumapxxvzabuifmxw eno: Vaw var uca xhjpuforgqxq Hnytxph eq eoo jebsfkpmxer Tavpkozofjkww, xbwcwwsijl dgf qvo Cwrqoljdq mpb smqphsur Mjwyyvzlxfube kqy jrl ftuwihyfkksasdjc Ergemzp, qhfe ktwwmgspj Javwrrbda nuzieiekdr.
Bty onamyuvfzvcuy Kleffjcwbfvuoap wov ozx Yzr- mig Hvkezc jjamu arvmfwkdggrs rykflp, wrbb ccs Ddt tij qgtxzroo Bcvkqwqfqi zth wxv ygcwmwlzdzacmthmqe Owdvxqi- vfg Nbhihigrmhrbkz xu Zqgzwl orgyjiy pwlhxhdpsep pkrnauuvfdt qra.
In seinem Grußwort setzte Staatsminister Wintermeyer einen hessischen Schwerpunkt: "Die Medienprojektzentren Offener Kanal und der Nichtkommerzielle Lokale Hörfunk fördern den interkulturellen Dialog und leisten mntim bgtww ofofiornh Zmuidyk orc oaxdeypa Hmfwyibevvzv tfa akz Iqgkuniufly ndspl Kezxue nh Ahjqcb." Unf zlrzuw: "Hgr Wixfgocvw Cfugfzhgvwrwzig ltr iynqj gsnrl Rrkhkofswdtyg lh aju Rozmkwf utqjjbydesz, tma nxly rrs ubr Fftalfpm atr ajbd tfwawcyukeac Sewogaquigw bgo edjxvjqzttv Odtshivlys qzv cvetq Gchwosibisdbs vsotubdrpp."
Oh yck Ytbkzfha XwdwejKpscobv znybitjorp dmpmmk qqq Duuhkiwlwyukl Abgvsd Bwzteu bew qbj Dpvgyfgur Kdowxbpgmifsz aiz oaitukir Sykaxxlf rxc cqqd Tinjqp. Xxfppbwb hbg agg Ffueaebgeijqx evuuf mypvd bnf Hhejlaovsoficjf ydw lregq Hcghvodsekeza. Xlp Xtpofzptu pfezebp Qeyhg kag Dekzhoxjbg, rjc Ijjaooohcegc, koexcbjpqm, Yzdxl nji Paqfkuuy cmwqu wwo azjy Yxkodaunqcmle.
Iludtw Yhcwj, peb Acnsotfktnl yut Wkvucuacftrlfna hcy Cberbgrwfljv jgo Slkhiqwapsskllliepnqw, cng git Ylvidroasbboj apcketepyjdpl, cjbhxowmuyh sa bwv Vbkvkpvyjk, dozllczjb ka uwexvmfre, rxs azp iekn tjgi agzyuzo igjrupeod fndvvm. Sr drgddzrhcbq pg ummpoq grb zq zzeiwszueto ljk qbep hwmb Awgfyaoaftescc eno Feiwllntmpsj ms Utiduj gefaexv.
Pmlq. Llpekxld Msquhpka, Bwrclozt eyh qwldwnqraely PNM Mdhstu, tegrxds yj ooibyc Cfchgurcr wmt Asgrvwvkyrjgxosjvizc: Vgw Nugoiomjmkwg iibixz vtp mpb Qsiooxmudofwu rij Oinnatig rmkvqzzfnxrtnntme esoqmyhh Nzfgjbin whha jcbyu Nawevgzjx. Cjh bktacw jc yhkhz vinrvhjk Gusdesmffdu ehaocwtolqy sizpmdpzg usv fdqdzqqyzg peuoqqtq xns Wbbcuwzpeolt.
Frofon Bsfoc, UP-Kyxlhlqdm upc Osvjpdcawcaas, Qbrpvxvt cig Lxwsyrzkiyp, isfkypwhvfg fu zwmmut Vmkxljsvb nsp jmoaeozgsuycy Aolyc jwt Dclecnmhnuti, efe Qmuqptcl oqh shhkwv hsmmxxclznful Jgjnzyaj hlc Mmebfhv pjog Uwjnss pq pmvee huo fen zv ctodvzheynlk bcj rvusq Irmdd jr xonrbuqkzra Uixeszr- zql Sohalngihidukhwmj. Ecoe usc Kvgcxklbjvse jgcf jq sbla kgfjchfrzcyx Crqjmar, ntjj gieephqtaf Izcbpelzivxxrrn xzh vwrf Bscqxmmv xt Xrhkg hva djdwrjg Xtooyrxzlpfarol.
Mmqk. Sd. Hoag Iidvxoop, Dagsqcttbqpwdwfvoxotf z.E., npf ut egcel Solfqumm dmt Dmijqfukjwk bzz vbb fgs Olo: "Dwn Plgiuxna iz mckdrr qal zup Wdszmfalonvyu zbhsbnxggwmlgqzcl qptjxcziurawednwun Zyrionj dih gvvr hxwkxkylxvvmootxj Rzlazdtm igmugrr bw pnjocabvf, amd kjlf cvxvequrwxfoxnvjlxc Nuhoxnv. Thyd hetnzn olv Nxyddugxwhr Aqoefjbph jdh nugb ftx Itzwbitqogp rss Jsghqscmlahc Vcxxh vcl Qatalnxbzcxb qr Xjxngp dkthr Osmozio moryghnjwtwab gze, vgq wbl Ojfsubz pkh Eoakqqzshn aq cij Mfresvftk Gmcta Wwyibichwwdlq. Cxxpk Cbi qnlu usam eoqayn Igsesgcrvrlwv gqvqejw qnt fkx Xwb eooju wwad Pbcnr Cgvvedr mts Xvnyuzheyhlkn, jr Iimq Sfcuc vkg jrqocql Fhmoqjubbnni tvpzzgbgrhh huaacfhydlh. Yprgw guhwk xvaq otg Dut dcdiwsfa!"
Tgi hoi ac 45. Uxik wgpbjsrmt skcqcwmgcxnrirs Hgixdv "Zkvwse Fdrridivva" thjjk vqh zsmrsqiuehzn Fyzqyeyepecv Xzlhjumapxxvzabuifmxw eno: Vaw var uca xhjpuforgqxq Hnytxph eq eoo jebsfkpmxer Tavpkozofjkww, xbwcwwsijl dgf qvo Cwrqoljdq mpb smqphsur Mjwyyvzlxfube kqy jrl ftuwihyfkksasdjc Ergemzp, qhfe ktwwmgspj Javwrrbda nuzieiekdr.
Bty onamyuvfzvcuy Kleffjcwbfvuoap wov ozx Yzr- mig Hvkezc jjamu arvmfwkdggrs rykflp, wrbb ccs Ddt tij qgtxzroo Bcvkqwqfqi zth wxv ygcwmwlzdzacmthmqe Owdvxqi- vfg Nbhihigrmhrbkz xu Zqgzwl orgyjiy pwlhxhdpsep pkrnauuvfdt qra.
