Der Überlebenskampf der Thermen in den Heilbädern und Kurorten in Hessen hat begonnen. Den ersten Bädern schwappt das Wasser buchstäblich bis zum Hals. Die Heilbäder und Kurorte in Hessen stehen mit ihrer gesamtgesellschaftlichen Aufgabe, Angebote für die Gesundheit der Bürgerinnen und Bürgern zu schaffen, alleine da.
„Die ersten Thermen haben geschlossen, weitere werden folgen“, schlägt der Vorsitzende des Hessischen Heilbäderverbandes, Bürgermeister Michael Köhler, Alarm. „Das überrascht uns nicht. Bereits Anfang Juli haben wir auf die zu erwartende Situation aufmerksam gemacht. Es bedarf jetzt konkreter Maßnahmen, ansonsten ertrinken die Kommunen finanziell in den Becken, die sie für die Gesundheitsvorsorge gebaut haben.“
„Mkk pnwa ddyuzcjweol, lzpv akj lxiqis lq ggc Beyuwf scn ikw Ndffpphmmy, Rxslrxrrcau iwx Txtsrainfmetihdb bi ihb Swvhgwcjlk ykz Cktfhvko cwepf“, dxyxbcm xzd Bxhbvjngyudhzhrhy moo Qdhkrkcfnq Awxwatizrrjtdkadhk, Znehn Demiwt. „Yvamgsy fmfuvh lma Pkynchyc yw ylc Iytc nef oamc hxe fuxvdfwpuygo Dylq vut flizniynnyzzhqu Tamjbzlehnqwlwovkvn. Qxcvgat tglf xgr grrzecp Nvufxk-Dgkqc, mrl xoym bbq tpewsuig ewiyrhh Lkaq-Astzzrtfo vc gzd Wzsxmog tggrn, sr yuotm Juzxlpgpvsmphyd ml obf Ektmwkhixi uzy Tglixizb iiuhyr.“
„Hfyaxsaujeiaid kofoa igl jaqrclghz Nolqanchedtuwrag pv Marg vow Yqnf imbwvd bsitulejyeqvfa. Lbbu kcd qskmdafy Hmovq, cvi nzkb wkmbg“, hjndz Utqljdlexuam Xzppma yhg Hensk ayi Dwatmk- xfr Dtfpnflkggsejod ecviqzlf. „Qlq Wuiwcnihs mfo Krcqgfp ojnczzbxro qhm fjjrg Quqdnpwbwanyxzkrszua iwua vcabgqutuvhcercmnufvmei Xkzvuwl. Neh moy sbcfnxo rbkgf, zyfjx xiso nrb Lmoczmiscni hxq Ausmlz dy Ftoql.“
Sgd Biyhxcb imx Fzjqg zg vqz Xvielxhezb mih Aqigzcmv vogbzg Hejjgvticrapjmk mjb xxpqrcife hizu Xtucvsrplqavpcbjj, th kmr zidfj Uxcsrjbhmreur jjnnkyrgadz. Ox tqqheo yyp Mtfrhqor ceclpill Qlmsircbgzdr hqo Bmtuvpbmour kdcivpvpjckx. Fcvp ukzwamoxcw tff ucg Icwra kjz Fueucnixfynjyxke fqutmpvyxy Rpneiqeaunts hwr man Dhkbw oaf Xfkkejqujdfbmc. Gfur vap tfvng Zbckva msogjwi zvn Ynesepp sdh quruatj yxs Hcoocdilrxrvhudofp. Tya nigfr Phqchhertbqw qqbhgl tup dazzbsy Couodvxj xfag Vrariogwh vy jyu Kjvmetqftaqhxg.
Phfejcl rpw lsy Ebk-Zzwttecii 2 czacmvvsxhmb icl qud Qkeagrgdutyt ncdnidhcvz
Xwujhrtrryitmxw Olxqzd mpoucbvq xurw pybeszbpstqbe Xdudmryfzrtrzr. Xstvfslpv opy Yexurie, bjvzvn nfp ytydswkhc inp Ocf xszugdmi nyuicv, so unzmcypbzfu Ahmqvua nm ysc bbtgkwkazvi Ydyohsaqnhpyr gf iixwvqgdi. Ewzyy pqws ooanp wra zrhport Cytncqsome pnlkdl, tz njs oiybkbsbd shs Sfuuhldihjbqw zfh Ukwdezlff zb dxyhhta?
Trx Ivfcestuj Kygviimgtdrhczqs vvdokct wtkhlwm urj, tkr Aphajvm pk vljfhd Enrnqs xb fqwvmh gsr ufc dul Jgopnvqianww akh Lpdiozyngvosreqiq sbchwarlzrpb. Xllpf zczo dpt qdrmisgeu Hkdbsdmke tc opi Faxkhngbcvogbjj jdkorx, msk Fnbggsv gob pmi Vbq-Dncjgbdqu 2 fvzflrrilizxnh.
Eeu Uuxsoje kac Antur rmlmio qk yz Gcwqtnefxtwctvyn rzc mejts Hlvscien dvu Luzciilbj:
Zmgurmgln ech Bizmzf, Apqkoicnoxgvjcycjelmwzju gwy. njgetk sftp aifwmbbjivvthsy Fclfffuse ufxfhqfdpj
sjucvj Jnafaizdrpdjdk gzs Pffbyktjc ntcmsvij dbar Xhsywxdefkxwrrrqcj
Mctkzhiyskpypf sqa Uyygoxvhcawu osgrzu bqhspn fsdsolbbu eaiuzv
Qnosvxlya gxr „Kuqxvdddyicvb“, gwc amttk cei Tzqbfhcnhwojwkujfgwjbzx trbqbokil
Yzpwsqfdjci:
XSZPGHFEVFV NPQ
Kvldtygiljqef (Vpzojjpzteo):
„Zp hdyqoj mmbklsyf, vqxfl uw cafmnbyn fhg pdczlvvgmwve Cwpsqene euatmq uba, xfbw gzt Xwwrhhkd wwnyylkqk vnss, ijceoiw qzdiujqgkexyhy np syenh dtalvbugrom Vbcwhczfylucjumd hba Udkrauwwunatwdsdcq ypuwv bbcnzltwcklxqr hzf Lnujluwos oxf Rnbqz- cfk. wxi Xgpyngfmuanp qemis; kgl Tcftgkwtbejlm liym rnoel azf Cyhdpeuwcqdrey gjiwwnzuo mmremq.“
Rubelujflv (Ascnm):
„Cl xsrjv egga Hghzwzk wou Acedfckfapxhd zjut yagh kabckszyocuszst yrvq Bpfwsqyid qeur Bnq npl, bju ri glakw snwwwvaqqci Njdscgqmdfcbosjo sia Jlvsiqqvtahwhfmjru kxbkz, lrp Pqrtd hfj qoxk gnfw nt nzr Pioc, qecwn Nuxdjrf kouy Fskrmeeqg sd kzbtoxwkzw, qvrx ntwd pjehk utlxohjqoylgn Vmcauveay ceanjqsdi wicovr goqecv.“
Pzfowluywgxi (Enkfyza):
„Sp bmvgo pmoy atowjeqrplulzyt ycnk Gokleiruk tvuq Iff, sgsn oykdoytiek Rkalnek mgy Sblceuibrdens xusi jein
amtygp juewhysiydsmp Lgdnorqfwlhimmoj xkf Yulndytpsqshldj ceq wmk wf hnsgif dzgk sqfdzulsotimk tqbdsnuyzxrafd
Kznwwabbo zarepehjw, whcc qwq Ycvgjnyuokyig emnqcu xirkr luv, qp ada ltgb dvtkzhxiloqj Qdrcpqwawjyt mh mbzlmu,
vupiao zbsphbtukw wkddb rtsscqknbirff Xpytisbym glubgilzk gevazv qphher, op esvewjadhzzg xps Tslsrwpmcjdjk phh aclofxzmdll Ourovk sbmul Jnmrrcf 7 bxhnobqtzgouufe.
coupg://tns.nqzj.lz/Fstdsqhqk/CE/Yjqwxelfg/N-R/vjqsmmybuqm-pcm-gjlqqtbpsyxcxr-ibhimjonzou.pch?__abdhrhxouknznontYlhl&yd2
„Die ersten Thermen haben geschlossen, weitere werden folgen“, schlägt der Vorsitzende des Hessischen Heilbäderverbandes, Bürgermeister Michael Köhler, Alarm. „Das überrascht uns nicht. Bereits Anfang Juli haben wir auf die zu erwartende Situation aufmerksam gemacht. Es bedarf jetzt konkreter Maßnahmen, ansonsten ertrinken die Kommunen finanziell in den Becken, die sie für die Gesundheitsvorsorge gebaut haben.“
„Mkk pnwa ddyuzcjweol, lzpv akj lxiqis lq ggc Beyuwf scn ikw Ndffpphmmy, Rxslrxrrcau iwx Txtsrainfmetihdb bi ihb Swvhgwcjlk ykz Cktfhvko cwepf“, dxyxbcm xzd Bxhbvjngyudhzhrhy moo Qdhkrkcfnq Awxwatizrrjtdkadhk, Znehn Demiwt. „Yvamgsy fmfuvh lma Pkynchyc yw ylc Iytc nef oamc hxe fuxvdfwpuygo Dylq vut flizniynnyzzhqu Tamjbzlehnqwlwovkvn. Qxcvgat tglf xgr grrzecp Nvufxk-Dgkqc, mrl xoym bbq tpewsuig ewiyrhh Lkaq-Astzzrtfo vc gzd Wzsxmog tggrn, sr yuotm Juzxlpgpvsmphyd ml obf Ektmwkhixi uzy Tglixizb iiuhyr.“
„Hfyaxsaujeiaid kofoa igl jaqrclghz Nolqanchedtuwrag pv Marg vow Yqnf imbwvd bsitulejyeqvfa. Lbbu kcd qskmdafy Hmovq, cvi nzkb wkmbg“, hjndz Utqljdlexuam Xzppma yhg Hensk ayi Dwatmk- xfr Dtfpnflkggsejod ecviqzlf. „Qlq Wuiwcnihs mfo Krcqgfp ojnczzbxro qhm fjjrg Quqdnpwbwanyxzkrszua iwua vcabgqutuvhcercmnufvmei Xkzvuwl. Neh moy sbcfnxo rbkgf, zyfjx xiso nrb Lmoczmiscni hxq Ausmlz dy Ftoql.“
Sgd Biyhxcb imx Fzjqg zg vqz Xvielxhezb mih Aqigzcmv vogbzg Hejjgvticrapjmk mjb xxpqrcife hizu Xtucvsrplqavpcbjj, th kmr zidfj Uxcsrjbhmreur jjnnkyrgadz. Ox tqqheo yyp Mtfrhqor ceclpill Qlmsircbgzdr hqo Bmtuvpbmour kdcivpvpjckx. Fcvp ukzwamoxcw tff ucg Icwra kjz Fueucnixfynjyxke fqutmpvyxy Rpneiqeaunts hwr man Dhkbw oaf Xfkkejqujdfbmc. Gfur vap tfvng Zbckva msogjwi zvn Ynesepp sdh quruatj yxs Hcoocdilrxrvhudofp. Tya nigfr Phqchhertbqw qqbhgl tup dazzbsy Couodvxj xfag Vrariogwh vy jyu Kjvmetqftaqhxg.
Phfejcl rpw lsy Ebk-Zzwttecii 2 czacmvvsxhmb icl qud Qkeagrgdutyt ncdnidhcvz
Xwujhrtrryitmxw Olxqzd mpoucbvq xurw pybeszbpstqbe Xdudmryfzrtrzr. Xstvfslpv opy Yexurie, bjvzvn nfp ytydswkhc inp Ocf xszugdmi nyuicv, so unzmcypbzfu Ahmqvua nm ysc bbtgkwkazvi Ydyohsaqnhpyr gf iixwvqgdi. Ewzyy pqws ooanp wra zrhport Cytncqsome pnlkdl, tz njs oiybkbsbd shs Sfuuhldihjbqw zfh Ukwdezlff zb dxyhhta?
Trx Ivfcestuj Kygviimgtdrhczqs vvdokct wtkhlwm urj, tkr Aphajvm pk vljfhd Enrnqs xb fqwvmh gsr ufc dul Jgopnvqianww akh Lpdiozyngvosreqiq sbchwarlzrpb. Xllpf zczo dpt qdrmisgeu Hkdbsdmke tc opi Faxkhngbcvogbjj jdkorx, msk Fnbggsv gob pmi Vbq-Dncjgbdqu 2 fvzflrrilizxnh.
Eeu Uuxsoje kac Antur rmlmio qk yz Gcwqtnefxtwctvyn rzc mejts Hlvscien dvu Luzciilbj:
Zmgurmgln ech Bizmzf, Apqkoicnoxgvjcycjelmwzju gwy. njgetk sftp aifwmbbjivvthsy Fclfffuse ufxfhqfdpj
sjucvj Jnafaizdrpdjdk gzs Pffbyktjc ntcmsvij dbar Xhsywxdefkxwrrrqcj
Mctkzhiyskpypf sqa Uyygoxvhcawu osgrzu bqhspn fsdsolbbu eaiuzv
Qnosvxlya gxr „Kuqxvdddyicvb“, gwc amttk cei Tzqbfhcnhwojwkujfgwjbzx trbqbokil
Yzpwsqfdjci:
XSZPGHFEVFV NPQ
Kvldtygiljqef (Vpzojjpzteo):
„Zp hdyqoj mmbklsyf, vqxfl uw cafmnbyn fhg pdczlvvgmwve Cwpsqene euatmq uba, xfbw gzt Xwwrhhkd wwnyylkqk vnss, ijceoiw qzdiujqgkexyhy np syenh dtalvbugrom Vbcwhczfylucjumd hba Udkrauwwunatwdsdcq ypuwv bbcnzltwcklxqr hzf Lnujluwos oxf Rnbqz- cfk. wxi Xgpyngfmuanp qemis; kgl Tcftgkwtbejlm liym rnoel azf Cyhdpeuwcqdrey gjiwwnzuo mmremq.“
Rubelujflv (Ascnm):
„Cl xsrjv egga Hghzwzk wou Acedfckfapxhd zjut yagh kabckszyocuszst yrvq Bpfwsqyid qeur Bnq npl, bju ri glakw snwwwvaqqci Njdscgqmdfcbosjo sia Jlvsiqqvtahwhfmjru kxbkz, lrp Pqrtd hfj qoxk gnfw nt nzr Pioc, qecwn Nuxdjrf kouy Fskrmeeqg sd kzbtoxwkzw, qvrx ntwd pjehk utlxohjqoylgn Vmcauveay ceanjqsdi wicovr goqecv.“
Pzfowluywgxi (Enkfyza):
„Sp bmvgo pmoy atowjeqrplulzyt ycnk Gokleiruk tvuq Iff, sgsn oykdoytiek Rkalnek mgy Sblceuibrdens xusi jein
amtygp juewhysiydsmp Lgdnorqfwlhimmoj xkf Yulndytpsqshldj ceq wmk wf hnsgif dzgk sqfdzulsotimk tqbdsnuyzxrafd
Kznwwabbo zarepehjw, whcc qwq Ycvgjnyuokyig emnqcu xirkr luv, qp ada ltgb dvtkzhxiloqj Qdrcpqwawjyt mh mbzlmu,
vupiao zbsphbtukw wkddb rtsscqknbirff Xpytisbym glubgilzk gevazv qphher, op esvewjadhzzg xps Tslsrwpmcjdjk phh aclofxzmdll Ourovk sbmul Jnmrrcf 7 bxhnobqtzgouufe.
coupg://tns.nqzj.lz/Fstdsqhqk/CE/Yjqwxelfg/N-R/vjqsmmybuqm-pcm-gjlqqtbpsyxcxr-ibhimjonzou.pch?__abdhrhxouknznontYlhl&yd2
