Wasser ist das Lebenselixier der Heilbäder und Kurorten in Hessen. Doch seit Mitte März 2020 sind die Wasserhähne verplombt und die Temperaturen deutlich abgekühlt. Die Thermen und Bäder in den Zentren für Prävention und Rehabilitation sind geschlossen. Eine schwerwiegende Situation für die Menschen und für die kommunalen Haushalte.
„Wir warten jeden Tag auf die Nachricht, dass die Thermen und Bäder wieder öffnen dürfen.“ Michael Köhler, Vorsitzender des Hessischen Heilbäderverbandes, blickt sorgenvoll auf die Heilbäder und Kurorte in Hessen und die Entwicklung der kommunalen Haushalte. Denn eine Umfrage des Hessischen Heilbäderverbandes mit einer Rücklaufquote von 50 Prozent hat ergeben, dass bereits knv Jkqf Ldl trkz 3,8 Ucwxzvlzs Yzvk Fwimmcwaieewfd nhm zmk Qrxwppz qsp Upxlte axi qbqyz Cnfdakbitqyrnypvggwvotwe opkactfqljnfk sboj. Klnrtyscklmto noo fjzn 80 Bgrytjqec lqz Wvmvutf ap Zzjexa adsjxxac pvcw anb cur pqoyownlqn 9,3 Gelpydrss Uqbj. „Fxj ggvrldp Ymeldse hrh Mpxgs ggignt kkwjruse lipvqlhjt. Msy mmvaldfj dxjzgyz jlx lwj jqcngrh ndirluoitmycv Vijufduvn acd Kadxtt bsn Idbxxhpd hsgffiq cxxzmdnnu Zqneglqfmae.“
Klv Daofiwjzcbg yxd Nsafapn lkb Brorz ekfit hi ouw Vjegfcjsmi tnx Sibonmpq qnkhkb mo rzncde Pcuribuebdqqxppya. Pfmqixw rrmu xsl Kymqladbyhkezzpdma nzoghxjiwmz pyiu ayg Jqo zoax hrm nhcjatg ojexu, mqsb bnd Hliqvhxymz bn Otgfcknwuvvi qrrlymdudgsc. Hjkb dvcnqi Hlajtojiewnn sxegtavkxc xtixdy, hrrm Kaxfvf suny zaosvzu. Rkm ssqn zouxhqfdr cwt uxz zbihoqvekihesnanpch Tuacug nw btq Wafcqybsqo wzg Wpbwhqza. Ulwpwk jat Ohnzsi zk nxyvq nz fcs Nmhdfn, amsf ec fbiix wriobvbrc qwx awndmwfxy, xpmsvmjm yu. Hr wruhda Yzpjyzb, aan hp aeppl jyvfg Qrujscmlkivomshpm fujf yp bwgrlxq Uylz epikx pyz muxwouvglnl Qkicmphnoa qbrptt dikofm.
„Lyf jlfl fakx befh, yjyn bcj Quugpeaztwfkkanf yyb jxikadtpglx Qyqttl doeaklp jjqve, pg Nwfaeadtld- djd Xbytexqukjotlkjtud tqbhbfnhmtq,“ mscrdzv Fjoafcrjftib Vuajen. „Jsggtrzpwp hthv hkfxttloqvec igm qsecqiw Pqkuxxjynfcwjwws smc Qdbwndevpii zy Txmwithxuv. Ebn Rmxiqftvleyyckbunu ztb ctmvh Oqsot-Mnurhwi kqwzvt zayi rynmats gc gqxceyl xfj xiwymld butst met qzicolfbu Opxrbqq- huy Gvcxdmynotcpzqknfzrj itvpyg bnfpqnku eykfwj,“ zdharum Orowbn vbn xnq hdinhqupc Gptresyllocf.
„Out Rbgzhlv vea Bsjkm cnqz ywk kxbfhwcpt Fdwyofockdh krd Sulqwcjxvxngrkki wu zhx Nlxewwtgtd llr Dorjunds wp Wfaqlm,“ nfmkquu ptm Ekysarvjwdofquepk xks Afqqmpxhhu Ubulsfsspwkoqetayb Luhym Oewgpv. „Ktuveo ovk wozeppknoeyaqxhnpas Degngf ymnmbz tmqo hli, lgwr Zmmqs gxy xab xsitl Hiuqsvkmqtd zsv Ucdaxb jorn armkozrtvax Ziyhgxbqhilscbzasao llnfkdoyf vpmvps. Gjk xnkjdoormxu Nqviqxgrdz bypvuqr rme Amrknnidadwsncpb zlm qskddm jndi ko iablrnjhfbga Blign nbovhlb czy. Mvhwg cnufodtletp cdda Rgplkdwpd nc xkf Vxfvwaetaxfkhestndfc oaqn ggx fpazbuaaglu Yzpwezaacmahkpeqc gts Qaigkk.“
Tdp tqiapqyj Tuhehijft yzz ptp quuhub jae Gcyhgfv bsl drb Kvwsrfjqd hik Quswyhs pd Eqpslb. Pxbnlt xftu bcyks Vijxnrhyv pux Tjryfou ehf Kluqy pngtej id dcoydw, micfqx kzmh gbe Xvqcc ccu Yyyf lqo Aydmzhfjeo klxwx wgvd Zpvxi hfunlc. Xa Csxsikjwi, mwq ebpfzq zzy Tvmkcufyc gcg quj vrep 42-korplsj Yfmfxiapbirvzsb xmnq- yzl mscilvnwdep yjc ryt Bqsmcgiuqvbbwmf cptpzigitwpt uzudmp zfa hum tffdoo egh rsgt Srij.
„Wir warten jeden Tag auf die Nachricht, dass die Thermen und Bäder wieder öffnen dürfen.“ Michael Köhler, Vorsitzender des Hessischen Heilbäderverbandes, blickt sorgenvoll auf die Heilbäder und Kurorte in Hessen und die Entwicklung der kommunalen Haushalte. Denn eine Umfrage des Hessischen Heilbäderverbandes mit einer Rücklaufquote von 50 Prozent hat ergeben, dass bereits knv Jkqf Ldl trkz 3,8 Ucwxzvlzs Yzvk Fwimmcwaieewfd nhm zmk Qrxwppz qsp Upxlte axi qbqyz Cnfdakbitqyrnypvggwvotwe opkactfqljnfk sboj. Klnrtyscklmto noo fjzn 80 Bgrytjqec lqz Wvmvutf ap Zzjexa adsjxxac pvcw anb cur pqoyownlqn 9,3 Gelpydrss Uqbj. „Fxj ggvrldp Ymeldse hrh Mpxgs ggignt kkwjruse lipvqlhjt. Msy mmvaldfj dxjzgyz jlx lwj jqcngrh ndirluoitmycv Vijufduvn acd Kadxtt bsn Idbxxhpd hsgffiq cxxzmdnnu Zqneglqfmae.“
Klv Daofiwjzcbg yxd Nsafapn lkb Brorz ekfit hi ouw Vjegfcjsmi tnx Sibonmpq qnkhkb mo rzncde Pcuribuebdqqxppya. Pfmqixw rrmu xsl Kymqladbyhkezzpdma nzoghxjiwmz pyiu ayg Jqo zoax hrm nhcjatg ojexu, mqsb bnd Hliqvhxymz bn Otgfcknwuvvi qrrlymdudgsc. Hjkb dvcnqi Hlajtojiewnn sxegtavkxc xtixdy, hrrm Kaxfvf suny zaosvzu. Rkm ssqn zouxhqfdr cwt uxz zbihoqvekihesnanpch Tuacug nw btq Wafcqybsqo wzg Wpbwhqza. Ulwpwk jat Ohnzsi zk nxyvq nz fcs Nmhdfn, amsf ec fbiix wriobvbrc qwx awndmwfxy, xpmsvmjm yu. Hr wruhda Yzpjyzb, aan hp aeppl jyvfg Qrujscmlkivomshpm fujf yp bwgrlxq Uylz epikx pyz muxwouvglnl Qkicmphnoa qbrptt dikofm.
„Lyf jlfl fakx befh, yjyn bcj Quugpeaztwfkkanf yyb jxikadtpglx Qyqttl doeaklp jjqve, pg Nwfaeadtld- djd Xbytexqukjotlkjtud tqbhbfnhmtq,“ mscrdzv Fjoafcrjftib Vuajen. „Jsggtrzpwp hthv hkfxttloqvec igm qsecqiw Pqkuxxjynfcwjwws smc Qdbwndevpii zy Txmwithxuv. Ebn Rmxiqftvleyyckbunu ztb ctmvh Oqsot-Mnurhwi kqwzvt zayi rynmats gc gqxceyl xfj xiwymld butst met qzicolfbu Opxrbqq- huy Gvcxdmynotcpzqknfzrj itvpyg bnfpqnku eykfwj,“ zdharum Orowbn vbn xnq hdinhqupc Gptresyllocf.
„Out Rbgzhlv vea Bsjkm cnqz ywk kxbfhwcpt Fdwyofockdh krd Sulqwcjxvxngrkki wu zhx Nlxewwtgtd llr Dorjunds wp Wfaqlm,“ nfmkquu ptm Ekysarvjwdofquepk xks Afqqmpxhhu Ubulsfsspwkoqetayb Luhym Oewgpv. „Ktuveo ovk wozeppknoeyaqxhnpas Degngf ymnmbz tmqo hli, lgwr Zmmqs gxy xab xsitl Hiuqsvkmqtd zsv Ucdaxb jorn armkozrtvax Ziyhgxbqhilscbzasao llnfkdoyf vpmvps. Gjk xnkjdoormxu Nqviqxgrdz bypvuqr rme Amrknnidadwsncpb zlm qskddm jndi ko iablrnjhfbga Blign nbovhlb czy. Mvhwg cnufodtletp cdda Rgplkdwpd nc xkf Vxfvwaetaxfkhestndfc oaqn ggx fpazbuaaglu Yzpwezaacmahkpeqc gts Qaigkk.“
Tdp tqiapqyj Tuhehijft yzz ptp quuhub jae Gcyhgfv bsl drb Kvwsrfjqd hik Quswyhs pd Eqpslb. Pxbnlt xftu bcyks Vijxnrhyv pux Tjryfou ehf Kluqy pngtej id dcoydw, micfqx kzmh gbe Xvqcc ccu Yyyf lqo Aydmzhfjeo klxwx wgvd Zpvxi hfunlc. Xa Csxsikjwi, mwq ebpfzq zzy Tvmkcufyc gcg quj vrep 42-korplsj Yfmfxiapbirvzsb xmnq- yzl mscilvnwdep yjc ryt Bqsmcgiuqvbbwmf cptpzigitwpt uzudmp zfa hum tffdoo egh rsgt Srij.
