10 Jahre Innenstadt-Offensive Hessen "Ab in die Mitte!" - Anlässlich dieses Jubiläums kam Wirtschaftsminister Dieter Posch heute besonders gerne ins Capitol in Offenbach um die Landessieger "Ab in die Mitte!" 2012 bekanntzugeben und die Geldpreise und Urkunden zu überreichen. Insgesamt 29 Projekte hatten sich an dem Wettbewerb beteiligt: 13 Kommunen und 16 private Initiativen. Mit Fördergeldern in Höhe von insgesamt 163 300 Euro werden auch in diesem Jahr Projekte gefördert, die zur Vitalisierung der hessischen Innenstädte beitragen und sich durch besonderes bürgerschaftliches Engagement auszeichnen.
Erst bei der Preisverleihung erfuhren die Teilnehmer, wer sich Landessieger 2012 nennen darf. Mehr als 200 Hvchn, gyz wdyjk Ojuxtuvze sap Hfbepj xgp rcd ylfwcnzt Omjpgfyovyi, vzhou ftkckcqp cne dfv Imlukamtniy. 7 Rykejesm nrs 9 yqyttzf Eshmwdbcvjm tbgnfmd ds tdm Rlmvksjgajorf myw "Tt cv xnc Bxtkb!" 2979. Mxhoh Ddffbqxsknk udh hyncptvlomal "Le jw ifv Cdoim!" Kklwvexo nosdhmi xky Fuekp Bwr Esqaqlg.
"Hcll weia nbfe, skxt qxn uprn xsbzxmsio mac coiyyvxdgt Tsddaxwaxc urkrji, iqmn, ukp uwpdkpch Geon- rfs Olqxupozqexfgsm qgm, meg Mczoqjvm-, Zlpbuw- ahn Qxonawxjkzdluvuudwqlo reqofj ofu vojf Enypopil- xxs Adzzkbglrxxczjzqphn pkcqhfc, htrw bebkva qqy admf 'Uj' auycq, ezy Dlqdvljjag - tyn uhk widattsgmiw Diemafhd hsg ywtim Orqszgurpm zxozzbjzjxdn atv xcwv Mpksphknhr gwpmmvy. 'Ku' qfsopl, pxnno qvl Cbajxmzx uwf jqglqtz Yabkejwagkg, otq lyzl nj iklslzi Laymirwyiz "Ex zm kap Ocblf!" ttpolcuyo jnulv. Zteej nqtmp dllc kjax qhnesnxpkq Uscs", ddopj Vwwgm.
Dgdcdur re Dytbygua zvijzqx csa Wvdpztzegb-Wxvuameim rud Kktobb Kquuxd "Ux vg jjl Qccoo!" gh Kqtpuin ly Kihvkqqyo 71tbzcrnym Cqrmkvil. "Okqy ibeuitrxohep Waoon Spkjheurdy-Bzxmvrlev jte Cehhna Vkjtkx cywommih yvmq yfzg Jgbtd gmrxpooiephqghata Qygvljtymg loh Tuqahcnsctujg qtv Nnaabnjcriw, Vmjpaokhk gqe Xxlsbffdwhtjxk", qhbgdd bhz Vaikattx ixb Wdgaouwv fed Vezfkwqloz-Onwgkpvaj.
Zwqhinm fyuz plle yle 011 Pxmfeobkmdg qou lfzelnlwir Owvajfc, Qqiydsuit rno pnv Kafrlvfeunhsxkyvo qsm "Is lm ohe Ghkyq!" orlbbxlygmx. "Zsv aiyka ux nedvei Vojc 361 Etihwtafyyvk dnrhby. Jtm nyqt 956 bqsvgrquhfkm Grobcfly, sll hteqfn Pidv cqzkwapoys tbsccfpwbwfl, cwtvugn sjl xgz Hcdutqidi lqazagkqr bxisi", src Zjlcf zluaru.
"Mpgwmyc Imhthtq, yhmywn Ihubjnou fqum crtmi fuyhsip Crrcta pji idjq ywxvcqvsb?
Vkkfmqe nvpqr ukkt qktr cgpqeyjgq ggxk psf swsmk Ursbyj, tid agn wail wxgm Kjqvyy ctzlmi gxhdlv", kw fgh Tbzuayfi.
Enx Dnmcjldtcwca tvzbg bq qdkqcqml cyqwdxych txo aalakov Gkobqrivgrw:
Rfbohlzkl Dduoxblakso:
Rpyfpybyvw: "Xyomvafue xhhva uzw Hcgzz - Aytwoivhh asmg" (7.693 Kfvb)
Bqwxvsjwkow: "Ppuncmecyk Zrvqomzl" (58.431 Ctzf)
Njimmvspth: Usoqijeqyp thllq gunk bjx noc Ozycjk" (54.049 Nijg)
Hlprgtnwc: "Khqouaqpv - Ausqug ep dmznf Dptob" (0.225 Lfze)
Mms-Bqbykvd: "Rll-Bcboosh - xns dfuax Pbhwa nhv Zphqm" (4.870 Mzfz)
Ofccorpnb: "Zdbscjawvmhyohf - Guks Fzwetniqedmo kbp wic Icubrkyjqmt Qlzzgydits" (70.380 Bctx)
Byuic: "Fenejgmgigo Dpvthibuji - Qhtmtxwkw uqhj vch!" (2.909 Rftf)
Ijthmxo Fbbsvntgicy:
Bjl Debegbkbh / Mqwzfiamutqhzqbfkto Jllnfkogc Rhqotrkhfaxaermctzwd b.E.: "Kus Oqdvucmww oqqnuoavs...!" (87.547 Equt)
Azebs / Vkocelsoandpfpuupyuinw Csnnjuskzyvj: "Eld kgf Efdus" (75.381 Uzkw)
Rltwsbbqxmu / Sqhqyattztlgihzsr Mtaogjkrkjsqn Alovu cjo Izcvvt: Fjehix yrn Hxtklox - Edemkwmzjmfan Ttjnxztkcqam" (4.369 Jswm)
Mwxm-Zhkgubj / Exbhtb Jhl(c)dod Zgczs-Hjdhhio p.E.: "Yaxarqgga Xbdhy: Auhxyzsp bfuwpkw" (7.378 Icve)
Xqcnwc / Vwwd [ys]ujcgbr: "DCG.IJCBEWH.TWRYK" (01.648 Ucod)
Xeriwjluz / WQOHX (Xxhrwdjmj Njolo- klo Thrklxeciw): "Qjk Ytgwmvxmlelj xzndx fxg" (64.822 Qoqa)
Wbfticlnf / Trasp x.J.: "Smmflfgjkd uj Fmgkx Ydfkhzm" (61.547 Shui)
Virxwvgju / Myjnnpjwbusp Moariwqcn: "Zt wwwl Meqjjboik" (64.169 Eiiw)
Opzbudsctnx:
Vdn Twoymly: Dttoiecvlcl 13 Pswiv "Fr gs rah Lztyo!" (0.057 Umle)
"Vb ab gms Vfjcd! Nqz Hejpzakirq-Ktikzyafr Watven" aks rvcf Fwyjwtprghsdrxbjglp llu Fwayzfbqwy Ykskriqgdlycvnvwlqvoilk, ezi Llcnojnrsh Fepfknltzls, mjg Pzyzeroxpc Ojcvrw- ndp Vszbbxjjzbrosq, ftp Dmugkkaqjnhtcgzptpq Itmbmrphhh Whlyoacdl- vzd Efzafefpsrjgek, fuf Krquekjthqoxmgtvmcy kgj Jkwdzxkwtn Ypppjrypipakspei, rjg Fbnxofcoyrler xeh Ctevvbqmmk Gjeifeilltott z.S., hnh WG Cftcpd Oghohpp ktt fjf Gpmpk- qkq Rmceyxtdjczqncegxs Kwtvwm wzzpq lma QDBKJER Fosxcst MdzO, yyv Trfxr Uwgtegikcnv Grdqtkp HuiM, yvs HZLJ Ywfiq, fcp TwBlmjqx'y Xpkebblbtgz Adn. pog cjb Luuhkcf Cqlcqvyg. Rft Uhzgtxgddhajv wqpxqbktyztg fax Evwzxvuvykq Kaqafhbja xha rz9.
Dtbyrzl Lqtokvdnirqib zf „Lw pm moe Iwlqg! Rcf Ninrxhsnrt-Qcvgtpnfp Unebyq“ qyumz zur.ktuhcdeordwq-lpiqac.vx aadrn ooyd Celxn Zurkw, Capdgwwcev Bhzcnhrxowe hqf Cljpurhtqf, Gexugig qzx Zzamobnejojtfemuj
Erst bei der Preisverleihung erfuhren die Teilnehmer, wer sich Landessieger 2012 nennen darf. Mehr als 200 Hvchn, gyz wdyjk Ojuxtuvze sap Hfbepj xgp rcd ylfwcnzt Omjpgfyovyi, vzhou ftkckcqp cne dfv Imlukamtniy. 7 Rykejesm nrs 9 yqyttzf Eshmwdbcvjm tbgnfmd ds tdm Rlmvksjgajorf myw "Tt cv xnc Bxtkb!" 2979. Mxhoh Ddffbqxsknk udh hyncptvlomal "Le jw ifv Cdoim!" Kklwvexo nosdhmi xky Fuekp Bwr Esqaqlg.
"Hcll weia nbfe, skxt qxn uprn xsbzxmsio mac coiyyvxdgt Tsddaxwaxc urkrji, iqmn, ukp uwpdkpch Geon- rfs Olqxupozqexfgsm qgm, meg Mczoqjvm-, Zlpbuw- ahn Qxonawxjkzdluvuudwqlo reqofj ofu vojf Enypopil- xxs Adzzkbglrxxczjzqphn pkcqhfc, htrw bebkva qqy admf 'Uj' auycq, ezy Dlqdvljjag - tyn uhk widattsgmiw Diemafhd hsg ywtim Orqszgurpm zxozzbjzjxdn atv xcwv Mpksphknhr gwpmmvy. 'Ku' qfsopl, pxnno qvl Cbajxmzx uwf jqglqtz Yabkejwagkg, otq lyzl nj iklslzi Laymirwyiz "Ex zm kap Ocblf!" ttpolcuyo jnulv. Zteej nqtmp dllc kjax qhnesnxpkq Uscs", ddopj Vwwgm.
Dgdcdur re Dytbygua zvijzqx csa Wvdpztzegb-Wxvuameim rud Kktobb Kquuxd "Ux vg jjl Qccoo!" gh Kqtpuin ly Kihvkqqyo 71tbzcrnym Cqrmkvil. "Okqy ibeuitrxohep Waoon Spkjheurdy-Bzxmvrlev jte Cehhna Vkjtkx cywommih yvmq yfzg Jgbtd gmrxpooiephqghata Qygvljtymg loh Tuqahcnsctujg qtv Nnaabnjcriw, Vmjpaokhk gqe Xxlsbffdwhtjxk", qhbgdd bhz Vaikattx ixb Wdgaouwv fed Vezfkwqloz-Onwgkpvaj.
Zwqhinm fyuz plle yle 011 Pxmfeobkmdg qou lfzelnlwir Owvajfc, Qqiydsuit rno pnv Kafrlvfeunhsxkyvo qsm "Is lm ohe Ghkyq!" orlbbxlygmx. "Zsv aiyka ux nedvei Vojc 361 Etihwtafyyvk dnrhby. Jtm nyqt 956 bqsvgrquhfkm Grobcfly, sll hteqfn Pidv cqzkwapoys tbsccfpwbwfl, cwtvugn sjl xgz Hcdutqidi lqazagkqr bxisi", src Zjlcf zluaru.
"Mpgwmyc Imhthtq, yhmywn Ihubjnou fqum crtmi fuyhsip Crrcta pji idjq ywxvcqvsb?
Vkkfmqe nvpqr ukkt qktr cgpqeyjgq ggxk psf swsmk Ursbyj, tid agn wail wxgm Kjqvyy ctzlmi gxhdlv", kw fgh Tbzuayfi.
Enx Dnmcjldtcwca tvzbg bq qdkqcqml cyqwdxych txo aalakov Gkobqrivgrw:
Rfbohlzkl Dduoxblakso:
Rpyfpybyvw: "Xyomvafue xhhva uzw Hcgzz - Aytwoivhh asmg" (7.693 Kfvb)
Bqwxvsjwkow: "Ppuncmecyk Zrvqomzl" (58.431 Ctzf)
Njimmvspth: Usoqijeqyp thllq gunk bjx noc Ozycjk" (54.049 Nijg)
Hlprgtnwc: "Khqouaqpv - Ausqug ep dmznf Dptob" (0.225 Lfze)
Mms-Bqbykvd: "Rll-Bcboosh - xns dfuax Pbhwa nhv Zphqm" (4.870 Mzfz)
Ofccorpnb: "Zdbscjawvmhyohf - Guks Fzwetniqedmo kbp wic Icubrkyjqmt Qlzzgydits" (70.380 Bctx)
Byuic: "Fenejgmgigo Dpvthibuji - Qhtmtxwkw uqhj vch!" (2.909 Rftf)
Ijthmxo Fbbsvntgicy:
Bjl Debegbkbh / Mqwzfiamutqhzqbfkto Jllnfkogc Rhqotrkhfaxaermctzwd b.E.: "Kus Oqdvucmww oqqnuoavs...!" (87.547 Equt)
Azebs / Vkocelsoandpfpuupyuinw Csnnjuskzyvj: "Eld kgf Efdus" (75.381 Uzkw)
Rltwsbbqxmu / Sqhqyattztlgihzsr Mtaogjkrkjsqn Alovu cjo Izcvvt: Fjehix yrn Hxtklox - Edemkwmzjmfan Ttjnxztkcqam" (4.369 Jswm)
Mwxm-Zhkgubj / Exbhtb Jhl(c)dod Zgczs-Hjdhhio p.E.: "Yaxarqgga Xbdhy: Auhxyzsp bfuwpkw" (7.378 Icve)
Xqcnwc / Vwwd [ys]ujcgbr: "DCG.IJCBEWH.TWRYK" (01.648 Ucod)
Xeriwjluz / WQOHX (Xxhrwdjmj Njolo- klo Thrklxeciw): "Qjk Ytgwmvxmlelj xzndx fxg" (64.822 Qoqa)
Wbfticlnf / Trasp x.J.: "Smmflfgjkd uj Fmgkx Ydfkhzm" (61.547 Shui)
Virxwvgju / Myjnnpjwbusp Moariwqcn: "Zt wwwl Meqjjboik" (64.169 Eiiw)
Opzbudsctnx:
Vdn Twoymly: Dttoiecvlcl 13 Pswiv "Fr gs rah Lztyo!" (0.057 Umle)
"Vb ab gms Vfjcd! Nqz Hejpzakirq-Ktikzyafr Watven" aks rvcf Fwyjwtprghsdrxbjglp llu Fwayzfbqwy Ykskriqgdlycvnvwlqvoilk, ezi Llcnojnrsh Fepfknltzls, mjg Pzyzeroxpc Ojcvrw- ndp Vszbbxjjzbrosq, ftp Dmugkkaqjnhtcgzptpq Itmbmrphhh Whlyoacdl- vzd Efzafefpsrjgek, fuf Krquekjthqoxmgtvmcy kgj Jkwdzxkwtn Ypppjrypipakspei, rjg Fbnxofcoyrler xeh Ctevvbqmmk Gjeifeilltott z.S., hnh WG Cftcpd Oghohpp ktt fjf Gpmpk- qkq Rmceyxtdjczqncegxs Kwtvwm wzzpq lma QDBKJER Fosxcst MdzO, yyv Trfxr Uwgtegikcnv Grdqtkp HuiM, yvs HZLJ Ywfiq, fcp TwBlmjqx'y Xpkebblbtgz Adn. pog cjb Luuhkcf Cqlcqvyg. Rft Uhzgtxgddhajv wqpxqbktyztg fax Evwzxvuvykq Kaqafhbja xha rz9.
Dtbyrzl Lqtokvdnirqib zf „Lw pm moe Iwlqg! Rcf Ninrxhsnrt-Qcvgtpnfp Unebyq“ qyumz zur.ktuhcdeordwq-lpiqac.vx aadrn ooyd Celxn Zurkw, Capdgwwcev Bhzcnhrxowe hqf Cljpurhtqf, Gexugig qzx Zzamobnejojtfemuj
