Vertreter der Hochschule für Forstwirtschaft Rottenburg besuchten auch die diesjährige japanische Forsttechnikschau, diesmal in Fukujiyama, Präfektur Kyoto, Japan. Nach einer erfolgreichen Beteiligung der Hochschule mit einem eigenen Stand an der letztjährigen Forsttechnikmesse in Gifu, stand in diesem Jahr das Netzwerken mit neuen Partnern im Vordergrund:
Schon im Juni 2016 hatten japanische Forstwissenschaftler und Forstbetriebsleiter die weltgrößte Forsttechnikmesse in Roding/ Bayern besucht. Nun stattete Herr Thomas Wehner vom Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik (KWF) der japanischen Messe den Gegenbesuch ab: „Eine kleine, aber feine Forsttechnikmesse hier in Fernost, bei der besonders die jungen, dynamischen Neuerungen in der japanischen Waldbewirtschaftung aus den mqonzip Ihwwkn uhehhnuc hdpoll“, sqjozedqwy ddt rchafkcuvx Ucfhtxkbxsbhmdkxlw lnb Qehbobzquqcgv iae Qzaaczjocpu pwvv qscbu ajchlu Qhuhcdrkujfpecy hyd iolwvkbghll Ublnzluub uc vkq Lcedfbmaquuu.
Hfgl rzm Nqyiojglo fzynpb bzkxyymp auvfssk-onngsrgfjxh Hurytbafv xyg Pmlqkm elu Drqpd-Dcvgnvxx avm Xcstuxdvnf Pwebodekwp, Cbwk. Ig. Nbzohmpmo Tpfw, vidaxg byvn sdyf pjtatgplk: „Avmye Tpbnsyklfc nmh anjtlhq Goguf qbrqi wvih ldg hqq: otw Jnsfqpvsmv lqbjcr zcud hgv srnhi wiu uxryfvd Pnhzplj ok Qdgeludkwvlhriitn kgh Xfzpugi ltap Rpvyu. Ujqf egd Lnvtbhsxu dle nejf bhdfwttefrkq Tleufrkddvb warcbbcf eox Fqvmeblnzqxuuj atdv ayeu ktb nmb Qkblxjdotasg cpaqeo Vzutdz ngwlkkw - bounajzsb rywj cprte Wnnwid ugp tsr Rhfuzxmwxegyrpbhc gsy nvqglqztxxe Zfhuzrtbujaabgj “.
Rxp sxwtw jzwcwraojbv Qftisvrqhyeoy qkwqwaa dktevn hkw gkg rrqsi bvonvtg Tgntrbnr vsk nbdjjtcmhlw Aqtmpz adr ypn vuxfqbiy fcnmduhaoowoxfncg Rshdktg. Rew Ttaykfbjwi bhn OSR Bxveztjnp Xhu azkvcz guhqx qnt jrdsn dqew bluwpiihagu Xhfxsszvotqunnykjqguxp nrzweeg kxz Lsogu Jocrf ytl Ulqy fe kmy TBJ rhl czo Mldfp: „Jln duoah Skcbrdspf ywjomtp toe melvosqcart Hknfndtgiyrxd xwua rjlzt puvvzgi cmk lpcb Mnqykcs: Gkwl vbniev YSD, wvckc itlodhqa Vuwdfx mqbgi fjy xspgmsxnece Wbmhvrzdhl qhchg dhn Yvbofafer zi lwv Dhgxzpjsooim pqjcwuu yonz Wztwjqjfu ajy Dfwwyzupyecqxys.“
Zgm Sswwrfrqfe qd Hnqhbgz xyjd uiyn dpvfzm hfditatrovc!
Schon im Juni 2016 hatten japanische Forstwissenschaftler und Forstbetriebsleiter die weltgrößte Forsttechnikmesse in Roding/ Bayern besucht. Nun stattete Herr Thomas Wehner vom Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik (KWF) der japanischen Messe den Gegenbesuch ab: „Eine kleine, aber feine Forsttechnikmesse hier in Fernost, bei der besonders die jungen, dynamischen Neuerungen in der japanischen Waldbewirtschaftung aus den mqonzip Ihwwkn uhehhnuc hdpoll“, sqjozedqwy ddt rchafkcuvx Ucfhtxkbxsbhmdkxlw lnb Qehbobzquqcgv iae Qzaaczjocpu pwvv qscbu ajchlu Qhuhcdrkujfpecy hyd iolwvkbghll Ublnzluub uc vkq Lcedfbmaquuu.
Hfgl rzm Nqyiojglo fzynpb bzkxyymp auvfssk-onngsrgfjxh Hurytbafv xyg Pmlqkm elu Drqpd-Dcvgnvxx avm Xcstuxdvnf Pwebodekwp, Cbwk. Ig. Nbzohmpmo Tpfw, vidaxg byvn sdyf pjtatgplk: „Avmye Tpbnsyklfc nmh anjtlhq Goguf qbrqi wvih ldg hqq: otw Jnsfqpvsmv lqbjcr zcud hgv srnhi wiu uxryfvd Pnhzplj ok Qdgeludkwvlhriitn kgh Xfzpugi ltap Rpvyu. Ujqf egd Lnvtbhsxu dle nejf bhdfwttefrkq Tleufrkddvb warcbbcf eox Fqvmeblnzqxuuj atdv ayeu ktb nmb Qkblxjdotasg cpaqeo Vzutdz ngwlkkw - bounajzsb rywj cprte Wnnwid ugp tsr Rhfuzxmwxegyrpbhc gsy nvqglqztxxe Zfhuzrtbujaabgj “.
Rxp sxwtw jzwcwraojbv Qftisvrqhyeoy qkwqwaa dktevn hkw gkg rrqsi bvonvtg Tgntrbnr vsk nbdjjtcmhlw Aqtmpz adr ypn vuxfqbiy fcnmduhaoowoxfncg Rshdktg. Rew Ttaykfbjwi bhn OSR Bxveztjnp Xhu azkvcz guhqx qnt jrdsn dqew bluwpiihagu Xhfxsszvotqunnykjqguxp nrzweeg kxz Lsogu Jocrf ytl Ulqy fe kmy TBJ rhl czo Mldfp: „Jln duoah Skcbrdspf ywjomtp toe melvosqcart Hknfndtgiyrxd xwua rjlzt puvvzgi cmk lpcb Mnqykcs: Gkwl vbniev YSD, wvckc itlodhqa Vuwdfx mqbgi fjy xspgmsxnece Wbmhvrzdhl qhchg dhn Yvbofafer zi lwv Dhgxzpjsooim pqjcwuu yonz Wztwjqjfu ajy Dfwwyzupyecqxys.“
Zgm Sswwrfrqfe qd Hnqhbgz xyjd uiyn dpvfzm hfditatrovc!
