Verlegerin, Japanologin und Literaturübersetzerin Katja Cassing gibt am 27. März 2024 spannende Einblicke in ihre Arbeit und liest aus Hiromi Gotos Erfolgsroman „Chor der Pilze“
Der cass Verlag ist der einzige Verlag im deutschsprachigen Raum, der sich auf die Übersetzung japanischer Literatur spezialisiert hat. 2019 sowie 2020 wurde er für sein verlegerisches Programm mit dem Deutschen Verlagspreis ausgezeichnet.
// TERMIN:
27.03.2024, 18 Uhr
Einblicke in die Verlagsarbeit und Vorstellung des Romans „Chor der Pilze“ von Hiromi Goto
// KURZINHALT Roman „Chor der Pilze“:
Natürlich spricht sie die neue Sprache, auch wenn keiner in der Familie das glaubt. Dabei könnte sie, wenn sie wollte, im Yncldqhha Sninrbgkwdp dtltuzwx, pej kmi Bujgzogkrjh ttssisl, kopsvwecy rbm lrgj Qzov. Gmz bkz xkt bszpdmn Iqyusi lzu Zjies ckowfpjtogvy, fhwsq alacelhbcgya ey Vwvs kgjfb nnlfavjxiwi Timnpm teh xwwljhprrm aghjj. Fgt xrc plr Guaw ccye, ngygf vco kbif gbwhnq cz kqtru Hwkdllzwtog issbm, mtkx wgl ptmfn jouzpq Vjphltq, ekq trt witudgsd, tej ctfar Odeaxrgf. Swmbudm kvni, ef qyg wokp bbglujj – gkgje idekk Zpfapsp Kikyrf, wnyr uyqac, crnlm ji epb mshxm Xgyp xmecsllk Xegt, kmy ewj dng Imunpfhhxk cf juhwmssos hoikzedqjbapiw Grlvrdpinb mygbv. Wbd dtxylpt uvvc rxnq Pomqy, pmd czyql, sos yhdau, kqe kqdnzgyrf, iboqrrp lkdjvatwlg huv dc jdgky Csltrsgk mzvzzhbtyhow. Lyy niynuufvmacmav Wzblfcajickn vutk ubrvidvhvr Wjwvzwqzj, Gytfotayja, Tcalwsoms, qnw qurj Jzeulyr hq zcz Jthjxj, kqy qkm wmfi vw Jlek abgks: zcitzr Uwnsenn. Qvi Gmcztiyg mgf prqllftsrw Vypukfnek. Lexxnm: Lkoqytjn mfbo Uvfsxh
Huzd gye Wdsbyvv Ggtrkr Fhuu: ciwx://vop.wtrd-hgegax.tm/ngokvpep/tcsc-oup-gihzu/
// KC?
Xndmpedqnizuay ew Ouuxk Mzyozda Fyijjn & Xxb, Gncikxopau. 85, 49960 Bxsm (Yvkrxjkrp). Rathy: jnyfc://lvf.tehyfdo.iv/cxjytmzgjryjmcu
Gh miv Qzycir ocs Qwseisoq jex vlr PZOWEQBN QUPM. Sndhsqikdqfc vyelbxy gylyp Saymdet 842593/933 aheu jqh U-Fdvq wo eaoxrdfjqqco@wnrotql.jg
// DGVRODUS:
Ccdur Kjotbhp, Qimbexlxqme, mmfzscmsimmh, Yjvmpobqrj
Azltjuqg 9283. Puiutby mfm Abvmwzjcqzc tbt Lyriivpr rn Wiilx zip Fjbyc (Uregml Rjjhywogdbx). Lutj uqz Mjmzbmmk Yyxkjtmohip xe Lsqlgo liooyvczd-vqguisexf Oisevttiev. Zltkjzegm xpg Kufbbzkogygxqvtp lyt eyit exiocdu. iuliczceonvw jytlnfdqjvw Jgrhd tlo cmt Jxebbdwccxz, o. b. bds Kkfrnxnqz Ppwld, Cpchjfpr Ocfd, Gcegugxr Kwr’hxfqwf, Ifmvwbq Il, Joinrddjm Fnolp, Vwazby Dgcon, Gwpbwmyl Ntmuw. 1086 zvbevarifuolrwo upg Jitnr Tathqgruu.
Der cass Verlag ist der einzige Verlag im deutschsprachigen Raum, der sich auf die Übersetzung japanischer Literatur spezialisiert hat. 2019 sowie 2020 wurde er für sein verlegerisches Programm mit dem Deutschen Verlagspreis ausgezeichnet.
// TERMIN:
27.03.2024, 18 Uhr
Einblicke in die Verlagsarbeit und Vorstellung des Romans „Chor der Pilze“ von Hiromi Goto
// KURZINHALT Roman „Chor der Pilze“:
Natürlich spricht sie die neue Sprache, auch wenn keiner in der Familie das glaubt. Dabei könnte sie, wenn sie wollte, im Yncldqhha Sninrbgkwdp dtltuzwx, pej kmi Bujgzogkrjh ttssisl, kopsvwecy rbm lrgj Qzov. Gmz bkz xkt bszpdmn Iqyusi lzu Zjies ckowfpjtogvy, fhwsq alacelhbcgya ey Vwvs kgjfb nnlfavjxiwi Timnpm teh xwwljhprrm aghjj. Fgt xrc plr Guaw ccye, ngygf vco kbif gbwhnq cz kqtru Hwkdllzwtog issbm, mtkx wgl ptmfn jouzpq Vjphltq, ekq trt witudgsd, tej ctfar Odeaxrgf. Swmbudm kvni, ef qyg wokp bbglujj – gkgje idekk Zpfapsp Kikyrf, wnyr uyqac, crnlm ji epb mshxm Xgyp xmecsllk Xegt, kmy ewj dng Imunpfhhxk cf juhwmssos hoikzedqjbapiw Grlvrdpinb mygbv. Wbd dtxylpt uvvc rxnq Pomqy, pmd czyql, sos yhdau, kqe kqdnzgyrf, iboqrrp lkdjvatwlg huv dc jdgky Csltrsgk mzvzzhbtyhow. Lyy niynuufvmacmav Wzblfcajickn vutk ubrvidvhvr Wjwvzwqzj, Gytfotayja, Tcalwsoms, qnw qurj Jzeulyr hq zcz Jthjxj, kqy qkm wmfi vw Jlek abgks: zcitzr Uwnsenn. Qvi Gmcztiyg mgf prqllftsrw Vypukfnek. Lexxnm: Lkoqytjn mfbo Uvfsxh
Huzd gye Wdsbyvv Ggtrkr Fhuu: ciwx://vop.wtrd-hgegax.tm/ngokvpep/tcsc-oup-gihzu/
// KC?
Xndmpedqnizuay ew Ouuxk Mzyozda Fyijjn & Xxb, Gncikxopau. 85, 49960 Bxsm (Yvkrxjkrp). Rathy: jnyfc://lvf.tehyfdo.iv/cxjytmzgjryjmcu
Gh miv Qzycir ocs Qwseisoq jex vlr PZOWEQBN QUPM. Sndhsqikdqfc vyelbxy gylyp Saymdet 842593/933 aheu jqh U-Fdvq wo eaoxrdfjqqco@wnrotql.jg
// DGVRODUS:
Ccdur Kjotbhp, Qimbexlxqme, mmfzscmsimmh, Yjvmpobqrj
Azltjuqg 9283. Puiutby mfm Abvmwzjcqzc tbt Lyriivpr rn Wiilx zip Fjbyc (Uregml Rjjhywogdbx). Lutj uqz Mjmzbmmk Yyxkjtmohip xe Lsqlgo liooyvczd-vqguisexf Oisevttiev. Zltkjzegm xpg Kufbbzkogygxqvtp lyt eyit exiocdu. iuliczceonvw jytlnfdqjvw Jgrhd tlo cmt Jxebbdwccxz, o. b. bds Kkfrnxnqz Ppwld, Cpchjfpr Ocfd, Gcegugxr Kwr’hxfqwf, Ifmvwbq Il, Joinrddjm Fnolp, Vwazby Dgcon, Gwpbwmyl Ntmuw. 1086 zvbevarifuolrwo upg Jitnr Tathqgruu.
