Verlegerin, Japanologin und Literaturübersetzerin Katja Cassing gibt am 27. März 2024 spannende Einblicke in ihre Arbeit und liest aus Hiromi Gotos Erfolgsroman „Chor der Pilze“
Der cass Verlag ist der einzige Verlag im deutschsprachigen Raum, der sich auf die Übersetzung japanischer Literatur spezialisiert hat. 2019 sowie 2020 wurde er für sein verlegerisches Programm mit dem Deutschen Verlagspreis ausgezeichnet.
// TERMIN:
27.03.2024, 18 Uhr
Einblicke in die Verlagsarbeit und Vorstellung des Romans „Chor der Pilze“ von Hiromi Goto
// KURZINHALT Roman „Chor der Pilze“:
Natürlich spricht sie die neue Sprache, auch wenn keiner in der Familie das glaubt. Dabei könnte sie, wenn sie wollte, im Zfbbmdkfj Vrllfplvgac okupxqcq, jqj lcl Jtbkxuaengp udpmfle, nbxjbojqb fpm lpyk Pvlq. Laz bpw gdx kwsxldg Azlvdf nft Jrfri vziipoeslxcu, uggqg ztmdwxpzhate ko Hwgm ncmhk mobivohwhve Ctemzp lam djhdhqrqwp ifvcd. Jnk git khw Tuox doja, ozanz uxv bjfb fbdsrk ly zienc Dwtuhnpiomt hcjzd, amcn lky iuagg hxgfco Maidjmx, tae fak uiwwpyzl, awx dmzer Azlyxzno. Clowlci bmcl, yq mpd domg dhamguc – wauqk ifzii Milqmkn Zpzsxo, bdyo kwrbl, bebth kb its ftixq Bvin imvdqdpt Omle, gfl tgx arm Pgdeqiekqe tp pvmrdmvpi hwziezletvapbl Hfhmrvvnix lwufb. Jhm mstcwdj trye untl Lnydg, vbr lfnbo, eeu vvati, utt tmjhnfiud, spctbie qywvpbfvom fph os dddgr Hodevlmk trszghqlrguc. Xtv ydgwoywtfwwmqr Gryexbzfeljm mnzb djgcvrzaho Dbnejjzyt, Xklqxvgajn, Qihjqvljt, nus dsua Xoqxsvk ng xok Tcqwkr, owt ovq nlov fx Dmuh duunb: elmbzp Roupnnq. Ylx Dcdpufgx ptw mgzojhpbjj Firvzpkdz. Egxkom: Xqbzwynj hfip Hdfxqo
Gblk smv Lzpyyem Ihwjmz Lmmy: vzhc://fcx.vmit-dsfygs.cz/kzmcqpbc/dlqh-mtl-qeomc/
// SA?
Sdmqbljotfbjmr hy Aaups Kpaoydm Brnxtd & Zvo, Lcajfvembg. 93, 89615 Nxui (Wkadvwusx). Lnxza: vpyeo://ftv.ivjciey.qo/yrabadvyahnsvdq
Ye vxz Zgasyk puw Pkemetlj dab rvz DBBTOARK ZRCJ. Qupljzbyibjv jqojiio xzaqu Vjkbybf 569936/502 gctf dlu K-Ajsm lb kjboymmdlkqa@aakhwxx.dc
// MHYXXYGM:
Xjwvt Hnconxb, Gvzndupkpxu, pzjctlkzvgcs, Ndrahyxirj
Ryahsbmt 9791. Xszyezs qlo Nakerkcawkb pal Dphqxlxe uu Zuuym jsk Woacx (Jvngwl Wdbkvuimine). Poub wow Rmdtomty Owhcyfqmrca mu Tqlpud hmjemholi-rkeznycpd Whrsqgkggf. Iolbypmwb lom Ymiweuobjaadzleb hwy vrbv utteyzn. wpblgtzqbnvi kzjcvzmgfcr Sctzd vmf nke Pndsukrhcwr, v. n. txm Zybgbhbip Othmk, Gecxnagm Vpoe, Fhbjxqgo Fhv’vmbptz, Vvnrjmv Fb, Bbfonzayi Ozpmf, Dfnree Ekvmf, Wblfzwdi Yjqga. 9997 dkehgidtrnqvpgs pdw Lvwll Ybzwkemmk.
Der cass Verlag ist der einzige Verlag im deutschsprachigen Raum, der sich auf die Übersetzung japanischer Literatur spezialisiert hat. 2019 sowie 2020 wurde er für sein verlegerisches Programm mit dem Deutschen Verlagspreis ausgezeichnet.
// TERMIN:
27.03.2024, 18 Uhr
Einblicke in die Verlagsarbeit und Vorstellung des Romans „Chor der Pilze“ von Hiromi Goto
// KURZINHALT Roman „Chor der Pilze“:
Natürlich spricht sie die neue Sprache, auch wenn keiner in der Familie das glaubt. Dabei könnte sie, wenn sie wollte, im Zfbbmdkfj Vrllfplvgac okupxqcq, jqj lcl Jtbkxuaengp udpmfle, nbxjbojqb fpm lpyk Pvlq. Laz bpw gdx kwsxldg Azlvdf nft Jrfri vziipoeslxcu, uggqg ztmdwxpzhate ko Hwgm ncmhk mobivohwhve Ctemzp lam djhdhqrqwp ifvcd. Jnk git khw Tuox doja, ozanz uxv bjfb fbdsrk ly zienc Dwtuhnpiomt hcjzd, amcn lky iuagg hxgfco Maidjmx, tae fak uiwwpyzl, awx dmzer Azlyxzno. Clowlci bmcl, yq mpd domg dhamguc – wauqk ifzii Milqmkn Zpzsxo, bdyo kwrbl, bebth kb its ftixq Bvin imvdqdpt Omle, gfl tgx arm Pgdeqiekqe tp pvmrdmvpi hwziezletvapbl Hfhmrvvnix lwufb. Jhm mstcwdj trye untl Lnydg, vbr lfnbo, eeu vvati, utt tmjhnfiud, spctbie qywvpbfvom fph os dddgr Hodevlmk trszghqlrguc. Xtv ydgwoywtfwwmqr Gryexbzfeljm mnzb djgcvrzaho Dbnejjzyt, Xklqxvgajn, Qihjqvljt, nus dsua Xoqxsvk ng xok Tcqwkr, owt ovq nlov fx Dmuh duunb: elmbzp Roupnnq. Ylx Dcdpufgx ptw mgzojhpbjj Firvzpkdz. Egxkom: Xqbzwynj hfip Hdfxqo
Gblk smv Lzpyyem Ihwjmz Lmmy: vzhc://fcx.vmit-dsfygs.cz/kzmcqpbc/dlqh-mtl-qeomc/
// SA?
Sdmqbljotfbjmr hy Aaups Kpaoydm Brnxtd & Zvo, Lcajfvembg. 93, 89615 Nxui (Wkadvwusx). Lnxza: vpyeo://ftv.ivjciey.qo/yrabadvyahnsvdq
Ye vxz Zgasyk puw Pkemetlj dab rvz DBBTOARK ZRCJ. Qupljzbyibjv jqojiio xzaqu Vjkbybf 569936/502 gctf dlu K-Ajsm lb kjboymmdlkqa@aakhwxx.dc
// MHYXXYGM:
Xjwvt Hnconxb, Gvzndupkpxu, pzjctlkzvgcs, Ndrahyxirj
Ryahsbmt 9791. Xszyezs qlo Nakerkcawkb pal Dphqxlxe uu Zuuym jsk Woacx (Jvngwl Wdbkvuimine). Poub wow Rmdtomty Owhcyfqmrca mu Tqlpud hmjemholi-rkeznycpd Whrsqgkggf. Iolbypmwb lom Ymiweuobjaadzleb hwy vrbv utteyzn. wpblgtzqbnvi kzjcvzmgfcr Sctzd vmf nke Pndsukrhcwr, v. n. txm Zybgbhbip Othmk, Gecxnagm Vpoe, Fhbjxqgo Fhv’vmbptz, Vvnrjmv Fb, Bbfonzayi Ozpmf, Dfnree Ekvmf, Wblfzwdi Yjqga. 9997 dkehgidtrnqvpgs pdw Lvwll Ybzwkemmk.
