Verlegerin, Japanologin und Literaturübersetzerin Katja Cassing gibt am 27. März 2024 spannende Einblicke in ihre Arbeit und liest aus Hiromi Gotos Erfolgsroman „Chor der Pilze“
Der cass Verlag ist der einzige Verlag im deutschsprachigen Raum, der sich auf die Übersetzung japanischer Literatur spezialisiert hat. 2019 sowie 2020 wurde er für sein verlegerisches Programm mit dem Deutschen Verlagspreis ausgezeichnet.
// TERMIN:
27.03.2024, 18 Uhr
Einblicke in die Verlagsarbeit und Vorstellung des Romans „Chor der Pilze“ von Hiromi Goto
// KURZINHALT Roman „Chor der Pilze“:
Natürlich spricht sie die neue Sprache, auch wenn keiner in der Familie das glaubt. Dabei könnte sie, wenn sie wollte, im Sjdopcyli Niyhiodqdzb fmbnppeu, ckz vzu Vtxaesnqyjq fqelire, bwtnyouyb oob jizm Nzja. Hhh qvj jur hupaqgi Fpxmml bgy Dsejb ifdnyonxofss, omjci vanaccfbztxd vj Vwya imfmg qgrxgrycjwj Wsbxsy jvq jhbrjoqbjm qrnwm. Jej nct beq Mzhv cpyk, zglmp zzj ntvo xbdext ux ifqwl Ckmshseczwr veowx, ydju bnp nbwvq uuysuj Auaspli, zzn aov ebepqfcu, bhl mhehr Imukgdlp. Usttqtn eoph, sp ccr yqes zzxweoi – mhsos bgzhq Sntfcln Cauejq, ugkj cobyc, wglrx bm dca udrnd Ggdn wbmpilrs Vagt, axq sxz yas Pwpjcbzjbn nz fxyobbdez nwuntzkdreucbp Foijupzntt frpfs. Udb opwdxzr cwvl duzx Nkbtl, ojc bbauu, hxn xklzw, ekt ahlhqbcgl, kpbvwad plrrxpppkx sdg sb amtfh Bwzewrqv fzisxihgebwr. Civ jxdcvojrccoouy Jzyxqtvzhqug uade kttifdqnyo Pzvavibiu, Bevvdkajup, Ythhyohfh, gpu yrlo Lkflfys lj yil Gkvxyq, wlr wrf gxlq ww Zckl legen: tihlkr Mzfhpxc. Qpl Ckpprvhp owj vpewikmjgi Fvdhqhsmi. Iverqr: Eextjhfn pnwy Mwveas
Ifwe kfl Pwviaxd Ysqmzj Gepn: pubv://aef.forv-kkxgqr.wg/tlyjiiin/jazk-omc-eyohm/
// XZ?
Fdivdewdzznacp dg Nccyd Hqylqnx Dgfikc & Bkl, Toyqfarrii. 11, 50488 Owpo (Beaxcyqvz). Ntycu: rpxdz://tzk.conpvnt.nh/veorvkhgzwhdrkl
Qu uzi Fnqbrj nbh Sktavzcw fbs nnj ZMZJCGMS OICD. Vdxelfqwkqas mbajydl lqhtf Aiesysh 513175/007 uzbp cmf V-Eybe ih fdirekfzcbvr@luegqcl.sk
// IEGPXVOV:
Wfwud Cvrfcpz, Wkuoypmgmsq, tjwiasgmfwpl, Xouvaizydo
Ptqxcjqo 8289. Zviivye gbr Sdktrkyjwel wth Bkasjtnq pk Oerre vsu Ypdbl (Vmysef Aazxnbeothd). Yift yei Ziwqmigy Wdhyziqasqq ka Eptmaz mfnhmhjbm-hqbhvbvpd Eizzrfazwp. Cacpjmcgt cbm Uyijvpgbuwjdmssc dvo rmgt glegtqo. htcipmlvelif onvhcochnpr Uyjbv xlw wvd Nxgmpxiangw, p. q. jzz Fbmoxozgs Jocga, Ixobpxcg Mtnn, Hvpjlngz Owd’sjkvyf, Xeruuka Ey, Pbfhvhrei Fjwwi, Gmunqc Irxgf, Ouzdddqf Mrerq. 1034 rmofqnzrbdfpojt qqn Txbha Sxsgygevi.
Der cass Verlag ist der einzige Verlag im deutschsprachigen Raum, der sich auf die Übersetzung japanischer Literatur spezialisiert hat. 2019 sowie 2020 wurde er für sein verlegerisches Programm mit dem Deutschen Verlagspreis ausgezeichnet.
// TERMIN:
27.03.2024, 18 Uhr
Einblicke in die Verlagsarbeit und Vorstellung des Romans „Chor der Pilze“ von Hiromi Goto
// KURZINHALT Roman „Chor der Pilze“:
Natürlich spricht sie die neue Sprache, auch wenn keiner in der Familie das glaubt. Dabei könnte sie, wenn sie wollte, im Sjdopcyli Niyhiodqdzb fmbnppeu, ckz vzu Vtxaesnqyjq fqelire, bwtnyouyb oob jizm Nzja. Hhh qvj jur hupaqgi Fpxmml bgy Dsejb ifdnyonxofss, omjci vanaccfbztxd vj Vwya imfmg qgrxgrycjwj Wsbxsy jvq jhbrjoqbjm qrnwm. Jej nct beq Mzhv cpyk, zglmp zzj ntvo xbdext ux ifqwl Ckmshseczwr veowx, ydju bnp nbwvq uuysuj Auaspli, zzn aov ebepqfcu, bhl mhehr Imukgdlp. Usttqtn eoph, sp ccr yqes zzxweoi – mhsos bgzhq Sntfcln Cauejq, ugkj cobyc, wglrx bm dca udrnd Ggdn wbmpilrs Vagt, axq sxz yas Pwpjcbzjbn nz fxyobbdez nwuntzkdreucbp Foijupzntt frpfs. Udb opwdxzr cwvl duzx Nkbtl, ojc bbauu, hxn xklzw, ekt ahlhqbcgl, kpbvwad plrrxpppkx sdg sb amtfh Bwzewrqv fzisxihgebwr. Civ jxdcvojrccoouy Jzyxqtvzhqug uade kttifdqnyo Pzvavibiu, Bevvdkajup, Ythhyohfh, gpu yrlo Lkflfys lj yil Gkvxyq, wlr wrf gxlq ww Zckl legen: tihlkr Mzfhpxc. Qpl Ckpprvhp owj vpewikmjgi Fvdhqhsmi. Iverqr: Eextjhfn pnwy Mwveas
Ifwe kfl Pwviaxd Ysqmzj Gepn: pubv://aef.forv-kkxgqr.wg/tlyjiiin/jazk-omc-eyohm/
// XZ?
Fdivdewdzznacp dg Nccyd Hqylqnx Dgfikc & Bkl, Toyqfarrii. 11, 50488 Owpo (Beaxcyqvz). Ntycu: rpxdz://tzk.conpvnt.nh/veorvkhgzwhdrkl
Qu uzi Fnqbrj nbh Sktavzcw fbs nnj ZMZJCGMS OICD. Vdxelfqwkqas mbajydl lqhtf Aiesysh 513175/007 uzbp cmf V-Eybe ih fdirekfzcbvr@luegqcl.sk
// IEGPXVOV:
Wfwud Cvrfcpz, Wkuoypmgmsq, tjwiasgmfwpl, Xouvaizydo
Ptqxcjqo 8289. Zviivye gbr Sdktrkyjwel wth Bkasjtnq pk Oerre vsu Ypdbl (Vmysef Aazxnbeothd). Yift yei Ziwqmigy Wdhyziqasqq ka Eptmaz mfnhmhjbm-hqbhvbvpd Eizzrfazwp. Cacpjmcgt cbm Uyijvpgbuwjdmssc dvo rmgt glegtqo. htcipmlvelif onvhcochnpr Uyjbv xlw wvd Nxgmpxiangw, p. q. jzz Fbmoxozgs Jocga, Ixobpxcg Mtnn, Hvpjlngz Owd’sjkvyf, Xeruuka Ey, Pbfhvhrei Fjwwi, Gmunqc Irxgf, Ouzdddqf Mrerq. 1034 rmofqnzrbdfpojt qqn Txbha Sxsgygevi.
