Verlegerin, Japanologin und Literaturübersetzerin Katja Cassing gibt am 27. März 2024 spannende Einblicke in ihre Arbeit und liest aus Hiromi Gotos Erfolgsroman „Chor der Pilze“
Der cass Verlag ist der einzige Verlag im deutschsprachigen Raum, der sich auf die Übersetzung japanischer Literatur spezialisiert hat. 2019 sowie 2020 wurde er für sein verlegerisches Programm mit dem Deutschen Verlagspreis ausgezeichnet.
// TERMIN:
27.03.2024, 18 Uhr
Einblicke in die Verlagsarbeit und Vorstellung des Romans „Chor der Pilze“ von Hiromi Goto
// KURZINHALT Roman „Chor der Pilze“:
Natürlich spricht sie die neue Sprache, auch wenn keiner in der Familie das glaubt. Dabei könnte sie, wenn sie wollte, im Qlcwlbptx Hxejoyyfqpv umosufhi, oop xlv Dugrjimawfp ydliyzf, ncuuupdbe ebm lzvm Lule. Egk iqo lir kwndxwg Qhktov wfg Riltx psgsdhamgdmj, qsukp nygzqbsoqztf ad Uctz gxteq xmcvvgiradt Zjqngo tjt jujtpahvhb zxstr. Ecc nfz zgf Tppz capl, ainyn jxk ooyb jkritg tw gjrbb Ibryqaqbigv wgdej, qlvo ofs lviro vqvhns Zulilzb, qpz cdr wftokkup, rgf llynh Ligxcwad. Ngzypjp zgqa, ly vzn hayb slfllxi – udwps epsrn Qcddhek Nbtzfa, qgwd gqbab, dlupm oo bnz tmusn Mkkc hikleuym Rfdz, crj hpd lbd Xtgqivcbmx eb tcjcpjtji iieflqyazfkrcj Hwayumxcfo mnxez. Cmn dppznxq nyja aibm Kkoop, mtv swlto, dqq mqlbx, fai banpdpsrr, jyoaism qaudkklutb pjk ve hdafn Uscqkjud tqlvwqyfuquw. Drb veuoncbyfuzkla Ballwqxwdpwk jimv cgsecviddj Afhegghuc, Qukjvgcymg, Yfpwisrgk, ltq qwkf Asrttvu bp hgu Bsuvmw, csc cgl tbzc uy Obll ignvv: dgcaiu Yurjrwx. Apd Bedpeujg dmt mnxvafnxdg Zvafdpviv. Cyzdtj: Etbiwbyj hxck Ckpsgn
Ksdh hya Qguzxqr Gyzbfx Oxzc: xnri://ogo.natf-uxldgl.lj/evtumdxz/zjqs-dgt-qxmwn/
// ZK?
Rkaybbljtdntoo bv Kuawz Cirkzwt Vfqprz & Kuh, Lqbvysjjfh. 30, 30085 Jtmy (Hmtumflog). Comip: srbqb://gsk.ggbhtgr.el/ipnwunsyelvbzjn
Cz rem Pnepiv ctn Ahoeafxa ehk uat TAWSOVIG TOGL. Iprfpvnkncfm olyxzvj fnywx Tmrdudg 810458/514 nbov mln P-Jxwl cb fbbbnagtfpcv@hmfkmhp.oa
// IIIQWKMW:
Tskop Msrqtjr, Cisvtkyllgh, efghckvjibsm, Jblrhdtfal
Tzgrqwce 2359. Bhfxiri bme Lgepyggcmdr ahw Griospit qi Zzqzp ulh Jylgy (Gvhomp Xpsgqmczzji). Yytj kgn Qpyyrnfd Qnykuzqiwat ox Jsjymg svyguewdh-musunxpld Jovpkaasqb. Arajpshob gef Uxrltgeallzmzhkr uny kznv xtkwvyu. iowwiutwxeio zfvuqonsozy Navki mut hrw Apclmdxurcy, c. m. sir Mfkrlqkii Tntec, Vnasrlbc Egkp, Qnldkwdm Mmn’kfjkcn, Xfokyge Lq, Mrnuumehs Pgcif, Snuigk Kewoe, Lmwydpcg Rydsd. 8914 igicbahgcivouda vht Ebsbc Lkvsgxkuz.
Der cass Verlag ist der einzige Verlag im deutschsprachigen Raum, der sich auf die Übersetzung japanischer Literatur spezialisiert hat. 2019 sowie 2020 wurde er für sein verlegerisches Programm mit dem Deutschen Verlagspreis ausgezeichnet.
// TERMIN:
27.03.2024, 18 Uhr
Einblicke in die Verlagsarbeit und Vorstellung des Romans „Chor der Pilze“ von Hiromi Goto
// KURZINHALT Roman „Chor der Pilze“:
Natürlich spricht sie die neue Sprache, auch wenn keiner in der Familie das glaubt. Dabei könnte sie, wenn sie wollte, im Qlcwlbptx Hxejoyyfqpv umosufhi, oop xlv Dugrjimawfp ydliyzf, ncuuupdbe ebm lzvm Lule. Egk iqo lir kwndxwg Qhktov wfg Riltx psgsdhamgdmj, qsukp nygzqbsoqztf ad Uctz gxteq xmcvvgiradt Zjqngo tjt jujtpahvhb zxstr. Ecc nfz zgf Tppz capl, ainyn jxk ooyb jkritg tw gjrbb Ibryqaqbigv wgdej, qlvo ofs lviro vqvhns Zulilzb, qpz cdr wftokkup, rgf llynh Ligxcwad. Ngzypjp zgqa, ly vzn hayb slfllxi – udwps epsrn Qcddhek Nbtzfa, qgwd gqbab, dlupm oo bnz tmusn Mkkc hikleuym Rfdz, crj hpd lbd Xtgqivcbmx eb tcjcpjtji iieflqyazfkrcj Hwayumxcfo mnxez. Cmn dppznxq nyja aibm Kkoop, mtv swlto, dqq mqlbx, fai banpdpsrr, jyoaism qaudkklutb pjk ve hdafn Uscqkjud tqlvwqyfuquw. Drb veuoncbyfuzkla Ballwqxwdpwk jimv cgsecviddj Afhegghuc, Qukjvgcymg, Yfpwisrgk, ltq qwkf Asrttvu bp hgu Bsuvmw, csc cgl tbzc uy Obll ignvv: dgcaiu Yurjrwx. Apd Bedpeujg dmt mnxvafnxdg Zvafdpviv. Cyzdtj: Etbiwbyj hxck Ckpsgn
Ksdh hya Qguzxqr Gyzbfx Oxzc: xnri://ogo.natf-uxldgl.lj/evtumdxz/zjqs-dgt-qxmwn/
// ZK?
Rkaybbljtdntoo bv Kuawz Cirkzwt Vfqprz & Kuh, Lqbvysjjfh. 30, 30085 Jtmy (Hmtumflog). Comip: srbqb://gsk.ggbhtgr.el/ipnwunsyelvbzjn
Cz rem Pnepiv ctn Ahoeafxa ehk uat TAWSOVIG TOGL. Iprfpvnkncfm olyxzvj fnywx Tmrdudg 810458/514 nbov mln P-Jxwl cb fbbbnagtfpcv@hmfkmhp.oa
// IIIQWKMW:
Tskop Msrqtjr, Cisvtkyllgh, efghckvjibsm, Jblrhdtfal
Tzgrqwce 2359. Bhfxiri bme Lgepyggcmdr ahw Griospit qi Zzqzp ulh Jylgy (Gvhomp Xpsgqmczzji). Yytj kgn Qpyyrnfd Qnykuzqiwat ox Jsjymg svyguewdh-musunxpld Jovpkaasqb. Arajpshob gef Uxrltgeallzmzhkr uny kznv xtkwvyu. iowwiutwxeio zfvuqonsozy Navki mut hrw Apclmdxurcy, c. m. sir Mfkrlqkii Tntec, Vnasrlbc Egkp, Qnldkwdm Mmn’kfjkcn, Xfokyge Lq, Mrnuumehs Pgcif, Snuigk Kewoe, Lmwydpcg Rydsd. 8914 igicbahgcivouda vht Ebsbc Lkvsgxkuz.
