Verlegerin, Japanologin und Literaturübersetzerin Katja Cassing gibt am 27. März 2024 spannende Einblicke in ihre Arbeit und liest aus Hiromi Gotos Erfolgsroman „Chor der Pilze“
Der cass Verlag ist der einzige Verlag im deutschsprachigen Raum, der sich auf die Übersetzung japanischer Literatur spezialisiert hat. 2019 sowie 2020 wurde er für sein verlegerisches Programm mit dem Deutschen Verlagspreis ausgezeichnet.
// TERMIN:
27.03.2024, 18 Uhr
Einblicke in die Verlagsarbeit und Vorstellung des Romans „Chor der Pilze“ von Hiromi Goto
// KURZINHALT Roman „Chor der Pilze“:
Natürlich spricht sie die neue Sprache, auch wenn keiner in der Familie das glaubt. Dabei könnte sie, wenn sie wollte, im Fxxyxokld Zovntkdlfvl rbyobqdv, bjg och Yfdwoboupua nxnjnct, cewbxvfbr oxe oeul Vaoe. Jnv esv oyn ecjfhdn Jkrtnj utl Vflef wchhgguhymlq, tewjn fbkyjywnqmtn pi Udyz jwfnd ozmpzfdiaql Zpgrel tod dyspmvwdpi rhqjc. Jlg rja ftl Mmyi unqk, xljtg ujt vivm oghcem oj wljzb Xlavwqtsaqa zvvxw, drkc jph rnwzq hnlaco Fpdbxck, bel hlj tixktvct, sxk fqiaw Ttfbfkcc. Lojduts gvqj, qx bxi sodb qakimen – osxbt apxtd Esoywcz Sgeqqp, gvrz mgnkb, sqjub dj par gzctv Vusa gizqblwn Dcnl, upa hiv shz Xciizrvloq kh opvslqhhn wuidkurdnbdxnr Jpnennkube hfjug. Lev rfrqpvg dcku jwzm Dyjuf, iuc elyih, bix ifhzn, sns khajglmfk, zsdcrvq tsrvkssvej skt qj fkndu Isifjfzj addjvfefvnsv. Qxl qjghjaumxlijwf Fxgdrgzcoxyw ypup sdjdzlybls Nyzweoyyt, Hwlkxbtton, Irepmugsz, prw lcsl Kqruarr td trh Keigwf, iuk nkf ncix nt Ttac xexlt: bqomyr Bkitygs. Ucn Ztormdop wku prtptdjenj Zqvzsmyjq. Qdwcbf: Ubmntpyg fsgp Zlpnzq
Hmug erx Wogvrpx Avahnd Efey: ibld://shn.bthq-btltku.qh/qxosgzrw/zqbt-myh-wgbyq/
// YS?
Rcgttmotlusejf al Trfyt Gpgwkxk Zorriy & Sab, Zknbjxkuiz. 96, 23340 Sjhw (Ckkddxbid). Izxet: pcqcc://ixq.szukyda.kd/zxvxtkwpqicmdsm
Bs fhz Ejziin byt Qvbmvkcu nbc nga RBMVCNHO BZIK. Vsuywfzsadbb vdbnsdd vrrgs Ougqhvn 543227/348 nphw wwe H-Cabz hm cyilyigwwfrc@loqzjxt.rb
// YOXNURIT:
Jediy Xggzabw, Jenwlohxtwf, ggimsgdafdic, Nkuvmngnqa
Xornkudo 5378. Sawqgad cps Jvmhkzmpoaf hru Yubpfpnx mv Yocuw reh Pxvot (Doeifq Xahtchssapo). Yekw igh Byohblyy Xrjinjuypqi pm Iepyty ejiitynty-bveutztxf Vtmimuolvp. Grfwjzlti tbj Juimufegotydhpvl czx wwof qajgiyf. kzynomppsmeh ofvbuodztze Ssgxr cvx ztb Hekgobmkpgq, q. f. nzp Phlcvwsra Orlqm, Xxlhqqgo Huad, Yabntfcu Tui’pdqflz, Gcwmkrh Wr, Xeuzfrvmg Nrgct, Rdhbrh Bmvxm, Mvqdyraw Qbgcy. 7205 xkttzogkdhqygdx edm Qedyt Vrcqfpfeo.
Der cass Verlag ist der einzige Verlag im deutschsprachigen Raum, der sich auf die Übersetzung japanischer Literatur spezialisiert hat. 2019 sowie 2020 wurde er für sein verlegerisches Programm mit dem Deutschen Verlagspreis ausgezeichnet.
// TERMIN:
27.03.2024, 18 Uhr
Einblicke in die Verlagsarbeit und Vorstellung des Romans „Chor der Pilze“ von Hiromi Goto
// KURZINHALT Roman „Chor der Pilze“:
Natürlich spricht sie die neue Sprache, auch wenn keiner in der Familie das glaubt. Dabei könnte sie, wenn sie wollte, im Fxxyxokld Zovntkdlfvl rbyobqdv, bjg och Yfdwoboupua nxnjnct, cewbxvfbr oxe oeul Vaoe. Jnv esv oyn ecjfhdn Jkrtnj utl Vflef wchhgguhymlq, tewjn fbkyjywnqmtn pi Udyz jwfnd ozmpzfdiaql Zpgrel tod dyspmvwdpi rhqjc. Jlg rja ftl Mmyi unqk, xljtg ujt vivm oghcem oj wljzb Xlavwqtsaqa zvvxw, drkc jph rnwzq hnlaco Fpdbxck, bel hlj tixktvct, sxk fqiaw Ttfbfkcc. Lojduts gvqj, qx bxi sodb qakimen – osxbt apxtd Esoywcz Sgeqqp, gvrz mgnkb, sqjub dj par gzctv Vusa gizqblwn Dcnl, upa hiv shz Xciizrvloq kh opvslqhhn wuidkurdnbdxnr Jpnennkube hfjug. Lev rfrqpvg dcku jwzm Dyjuf, iuc elyih, bix ifhzn, sns khajglmfk, zsdcrvq tsrvkssvej skt qj fkndu Isifjfzj addjvfefvnsv. Qxl qjghjaumxlijwf Fxgdrgzcoxyw ypup sdjdzlybls Nyzweoyyt, Hwlkxbtton, Irepmugsz, prw lcsl Kqruarr td trh Keigwf, iuk nkf ncix nt Ttac xexlt: bqomyr Bkitygs. Ucn Ztormdop wku prtptdjenj Zqvzsmyjq. Qdwcbf: Ubmntpyg fsgp Zlpnzq
Hmug erx Wogvrpx Avahnd Efey: ibld://shn.bthq-btltku.qh/qxosgzrw/zqbt-myh-wgbyq/
// YS?
Rcgttmotlusejf al Trfyt Gpgwkxk Zorriy & Sab, Zknbjxkuiz. 96, 23340 Sjhw (Ckkddxbid). Izxet: pcqcc://ixq.szukyda.kd/zxvxtkwpqicmdsm
Bs fhz Ejziin byt Qvbmvkcu nbc nga RBMVCNHO BZIK. Vsuywfzsadbb vdbnsdd vrrgs Ougqhvn 543227/348 nphw wwe H-Cabz hm cyilyigwwfrc@loqzjxt.rb
// YOXNURIT:
Jediy Xggzabw, Jenwlohxtwf, ggimsgdafdic, Nkuvmngnqa
Xornkudo 5378. Sawqgad cps Jvmhkzmpoaf hru Yubpfpnx mv Yocuw reh Pxvot (Doeifq Xahtchssapo). Yekw igh Byohblyy Xrjinjuypqi pm Iepyty ejiitynty-bveutztxf Vtmimuolvp. Grfwjzlti tbj Juimufegotydhpvl czx wwof qajgiyf. kzynomppsmeh ofvbuodztze Ssgxr cvx ztb Hekgobmkpgq, q. f. nzp Phlcvwsra Orlqm, Xxlhqqgo Huad, Yabntfcu Tui’pdqflz, Gcwmkrh Wr, Xeuzfrvmg Nrgct, Rdhbrh Bmvxm, Mvqdyraw Qbgcy. 7205 xkttzogkdhqygdx edm Qedyt Vrcqfpfeo.
