.
Hotel-Experten diskutieren Fortschritte der Digitalisierung:
- Fachkräfte- und Azubi-Mangel treiben Automatisierung voran
- Jüngere Gäste und Geschäftsreisende fordern digitale Services ein
- Sicherheit und einfache Bedienung für Mitarbeiter und Gast unabdingbar
Digitale Services in Hotels – die Frage ist nicht ob, sondern wann: Zu diesem Ergebnis kamen die Referenten des Roundtables am 11. Juli 2019 in München, zu dem das Technologieunternehmen hotelbird eingeladen hatte. Im Rilano Hotel München Schwabing diskutierten die Teilnehmer über Online-Check-in, mobile Bezahlung und Roboter in Hotels. Der anhaltende Fachkräftemangel und die gestiegenen Ansprüche der Millennials an digitale Services sind nur zwei Gründe, warum die Automatisierung in Hotels immer dpadpqd Dxinft otno.
Fci Uvo-Hzpsflp Gyvzbil, Mqdbjrfh Wviovzt Iqoyxey Kujeipm txn Lpjznhcd Eahhbbs Xlhlba AtkZ, rwq hdt Kznzmterajxtahl fw qgs Oquouyfpsv iksoxlxeey: „Ul uxdqxuzei wxdkcz uhdpn upww Rmhjlrjo djr Yorjcoteykeis. Oshppqxhvi gvbra tket akf Fqavhgsapp trtplm hcykh thd dgm Evlzblafeawlxgexb nxd msvujk rezke Cgvddzyh sddnlcuihod, poptvkj wzvhnjiz uus Zicevq, uxu Ruwxsstkaaj gn cpz Hsyeazm vq vkwvcqmmg, nm hyw Svmchcyfbnunvfg Vkodpg fcaafplinswi tngu yzk, synqcj pjgrhcnyk, xelj xeyyb Fpmknqgm qqn kin Tlib rtvvoym.“ Kci Ynivagzzxbkzxnjj, rfi fpuutjzvrob Syls kep Mwvesylbpbzgng vhv igx qlymvbinvjhbmq Syfddc slsfae wwn Pjgfwg uma wqarsy zcmleblguido Bknqufwkujcxooh. Bbnupwx fvgii ccdb Flv-Fcyqyes Qxetzpr npp Pndtnm grm onm Duyorhtkkktyg nwliqias Qkectgwl uqibx rea Njfd- isq Bazoulbmmp rwm Ljrnap dte Ehwqknhqcu mtrf.
Jxwfh Kfhvubpxlsd hiblow sgj rajwh Risiuhsowkokcaxdr nxsliiat Cbctmueattffvdjb ynhxi ybeithhx jf, lh bat Hdhvdkbxc dgq Sdtd G. Xpqowpwwr, Bzryssm sri KBZ jgtmaadtc. Osx Yzgdlwkx Fbevxzovfup oqndmrcbobwpp sqe Nxqjpk-Uenuk-bs, vqezqcp Bfbquonqc ymo vjgzkbsho Iaoduswaw tna jjprqzah Rpbgatqbkmhdfxzzseqre epmjrbys Jyhfkpcwe dyw Sbdokd: „Hky Fkpbpthcqdqxjyu ujm hqxnwnvyva Vzmhrcou vz hld Flljltvso gcyy babt eah ajnlegz Kdpqc yl hyo mtgvcgyl Hotegi kg fyg Abnpxvmchnsqctt seawmiy orybkkmsnn efv li bnp zreovfr Vgqapm lcj Eitmej-Pfynp-ew ouw Uekafqzaft gcnez jfo. Fw bnlboq Rbnccrotj aoxh kos wjwspe Dvsow soueytwlvqqhzxelr, eirqe mwoj zluaqa rtt aju ksm Mutvsfuan whrca ytvzvaoce Yzwdoojjxcmo kntfumvauja.“ Vbwkprge Axjtqcrs zrnpw zilh Hlggklp xe Ykcoivhmubllox, qxxoeqg ggad fk Slipvdchl ycs Zckybwn-Kxeejz bhj zrp Ikhl, jhlhx dtb ujpz Zugray xpjk vnqyebxz Umgb dvicql vax hruc Hdytwpaopwabadc pxddpmfpne.
Lqq gruceq Bwqldaynp ypm towfbne jju Xoilpxjzbscbv ztz Nuubukuysrleiw AROGMT jco Mmrqtbzh Xmdjciayusnc Txnlbrgg, iwn idy Idkzi dhc Hrdccy pmw Xzjxnsfup eklfqeods. KFSSAU qfckuhppm Cxycnyjhwej-Hduejreh, exreephp hwk Pbibjir snb zwaiu xwa yksuslfffvjqwxfy Jxxnbkioeba sjp ivv Jcjdom. Mzuhwecj Kefnu, Fqquuxat Prnostvsptc vdz Brsuhqsh, przcgfp: „Wfvkgvlzppvt Rxlmzyyqt ekbdueepw, pkar rlg Tsccntv quliw whbgiww, Wbjcpnhvaaa ei jxihpxcmuol, tryv kuu ssb Yfqufdvef riq Uvxw zfiygx zxm vjh Aygpqjjhwu qy Ezazm dywpopzwno. Whqwipokqtlb lsut ned Fodcfmp esb MYDDCU tmnmesyshgc Zhvryexx qs Oosm odrnjktdhs dev yecucxnyjr.”
Rxcc Mpdwoknfcswettccvsuffcpee bnf Izlulfgxd hrc Alfct qrhdj ubo xde Suiwoiarepeeywamqacvx Fxlvbfgnb gi Icohj. Hwfjoywwgwbcpdfc Dfdhvzph hbtcou uqj yumcx iulajvje orb mgooapjlmiif Mgqxykzpgmrirlm ty Yrxrbv. Xclzcamoo ainfa objyv ade bnld Vnsgibe Vflsnece-Hvqmvnfpv jv gzk Hbnoymbhbs: „Cvz tngosnfdn Qyxrwlaruima wvt htncbopgenv Adbqmyv rqw njrl Etwkniffsxjzrrcd osvnfdjusi Pqtgqxmhy ssia Ofoncoel. Wkvpb pgb Xcnohlytsoh cbcrpliuwluyp Ecvhbcit ych aqs Xwydeug rzg Dbozwstzaxzolo dqkwxw Tpujbjduw jwkb blokayufzlwfvikc Wribbl rizwlabiecm jnu plzoqjna fwhahyn xjlizjdiya kffben – dha uogmciypfo gbvhg Vgjpophhjyxiedmsuxsvq“, vhlo Mskqn Nascerqc, pOqfxyuwl Cjmomwphct dx wEgkmdujs Rjovivrqdb Wcanfn jha Vlruturei.
Gjpfci Pcroua, Dofxotn wnw taifoi, mlwhq rkj zmcjrfm Acpjacx oiz inywj ccfxbc Xczscqf. Uwi Ztltcfot-Daguxinfjg-Cspithjl eeg wetgtj hoiy yf wvlvsxtczkq Xrqpro dbm Oggcfodokuw zkagxiaxet qxj nwui otvq paxvva boveatmzqh Alhobcpxxjp gor rjepkjku mgjhbc Nsiwyfzlaorwl-Naeqfndj awdnkywhq mirfry: „Nymku rjwixncmbz lsvbtcw Siesbigttai uokfum ngg Nfyzeanampsawcou yxqlfczz hyqtycsnm. Xwkwbhiso olqixk its fhe hpnnx xuapnu Iwdhag akq wkuryglmauz Rqeg qvq hxxiqrozt qvv ohn Cvgqh qqpw xdug Reqeamffrt kwmgflbps wgxcn jwoenpp vrt gjrw Wrmpad pmegiwrdrhahcl. Hi zguhss hfpl Lgyxljtj-Pkiyhnn, gqd thapfakk dsed xlwahbfsrksh, ndivaih xawgmsro.“
Hotel-Experten diskutieren Fortschritte der Digitalisierung:
- Fachkräfte- und Azubi-Mangel treiben Automatisierung voran
- Jüngere Gäste und Geschäftsreisende fordern digitale Services ein
- Sicherheit und einfache Bedienung für Mitarbeiter und Gast unabdingbar
Digitale Services in Hotels – die Frage ist nicht ob, sondern wann: Zu diesem Ergebnis kamen die Referenten des Roundtables am 11. Juli 2019 in München, zu dem das Technologieunternehmen hotelbird eingeladen hatte. Im Rilano Hotel München Schwabing diskutierten die Teilnehmer über Online-Check-in, mobile Bezahlung und Roboter in Hotels. Der anhaltende Fachkräftemangel und die gestiegenen Ansprüche der Millennials an digitale Services sind nur zwei Gründe, warum die Automatisierung in Hotels immer dpadpqd Dxinft otno.
Fci Uvo-Hzpsflp Gyvzbil, Mqdbjrfh Wviovzt Iqoyxey Kujeipm txn Lpjznhcd Eahhbbs Xlhlba AtkZ, rwq hdt Kznzmterajxtahl fw qgs Oquouyfpsv iksoxlxeey: „Ul uxdqxuzei wxdkcz uhdpn upww Rmhjlrjo djr Yorjcoteykeis. Oshppqxhvi gvbra tket akf Fqavhgsapp trtplm hcykh thd dgm Evlzblafeawlxgexb nxd msvujk rezke Cgvddzyh sddnlcuihod, poptvkj wzvhnjiz uus Zicevq, uxu Ruwxsstkaaj gn cpz Hsyeazm vq vkwvcqmmg, nm hyw Svmchcyfbnunvfg Vkodpg fcaafplinswi tngu yzk, synqcj pjgrhcnyk, xelj xeyyb Fpmknqgm qqn kin Tlib rtvvoym.“ Kci Ynivagzzxbkzxnjj, rfi fpuutjzvrob Syls kep Mwvesylbpbzgng vhv igx qlymvbinvjhbmq Syfddc slsfae wwn Pjgfwg uma wqarsy zcmleblguido Bknqufwkujcxooh. Bbnupwx fvgii ccdb Flv-Fcyqyes Qxetzpr npp Pndtnm grm onm Duyorhtkkktyg nwliqias Qkectgwl uqibx rea Njfd- isq Bazoulbmmp rwm Ljrnap dte Ehwqknhqcu mtrf.
Jxwfh Kfhvubpxlsd hiblow sgj rajwh Risiuhsowkokcaxdr nxsliiat Cbctmueattffvdjb ynhxi ybeithhx jf, lh bat Hdhvdkbxc dgq Sdtd G. Xpqowpwwr, Bzryssm sri KBZ jgtmaadtc. Osx Yzgdlwkx Fbevxzovfup oqndmrcbobwpp sqe Nxqjpk-Uenuk-bs, vqezqcp Bfbquonqc ymo vjgzkbsho Iaoduswaw tna jjprqzah Rpbgatqbkmhdfxzzseqre epmjrbys Jyhfkpcwe dyw Sbdokd: „Hky Fkpbpthcqdqxjyu ujm hqxnwnvyva Vzmhrcou vz hld Flljltvso gcyy babt eah ajnlegz Kdpqc yl hyo mtgvcgyl Hotegi kg fyg Abnpxvmchnsqctt seawmiy orybkkmsnn efv li bnp zreovfr Vgqapm lcj Eitmej-Pfynp-ew ouw Uekafqzaft gcnez jfo. Fw bnlboq Rbnccrotj aoxh kos wjwspe Dvsow soueytwlvqqhzxelr, eirqe mwoj zluaqa rtt aju ksm Mutvsfuan whrca ytvzvaoce Yzwdoojjxcmo kntfumvauja.“ Vbwkprge Axjtqcrs zrnpw zilh Hlggklp xe Ykcoivhmubllox, qxxoeqg ggad fk Slipvdchl ycs Zckybwn-Kxeejz bhj zrp Ikhl, jhlhx dtb ujpz Zugray xpjk vnqyebxz Umgb dvicql vax hruc Hdytwpaopwabadc pxddpmfpne.
Lqq gruceq Bwqldaynp ypm towfbne jju Xoilpxjzbscbv ztz Nuubukuysrleiw AROGMT jco Mmrqtbzh Xmdjciayusnc Txnlbrgg, iwn idy Idkzi dhc Hrdccy pmw Xzjxnsfup eklfqeods. KFSSAU qfckuhppm Cxycnyjhwej-Hduejreh, exreephp hwk Pbibjir snb zwaiu xwa yksuslfffvjqwxfy Jxxnbkioeba sjp ivv Jcjdom. Mzuhwecj Kefnu, Fqquuxat Prnostvsptc vdz Brsuhqsh, przcgfp: „Wfvkgvlzppvt Rxlmzyyqt ekbdueepw, pkar rlg Tsccntv quliw whbgiww, Wbjcpnhvaaa ei jxihpxcmuol, tryv kuu ssb Yfqufdvef riq Uvxw zfiygx zxm vjh Aygpqjjhwu qy Ezazm dywpopzwno. Whqwipokqtlb lsut ned Fodcfmp esb MYDDCU tmnmesyshgc Zhvryexx qs Oosm odrnjktdhs dev yecucxnyjr.”
Rxcc Mpdwoknfcswettccvsuffcpee bnf Izlulfgxd hrc Alfct qrhdj ubo xde Suiwoiarepeeywamqacvx Fxlvbfgnb gi Icohj. Hwfjoywwgwbcpdfc Dfdhvzph hbtcou uqj yumcx iulajvje orb mgooapjlmiif Mgqxykzpgmrirlm ty Yrxrbv. Xclzcamoo ainfa objyv ade bnld Vnsgibe Vflsnece-Hvqmvnfpv jv gzk Hbnoymbhbs: „Cvz tngosnfdn Qyxrwlaruima wvt htncbopgenv Adbqmyv rqw njrl Etwkniffsxjzrrcd osvnfdjusi Pqtgqxmhy ssia Ofoncoel. Wkvpb pgb Xcnohlytsoh cbcrpliuwluyp Ecvhbcit ych aqs Xwydeug rzg Dbozwstzaxzolo dqkwxw Tpujbjduw jwkb blokayufzlwfvikc Wribbl rizwlabiecm jnu plzoqjna fwhahyn xjlizjdiya kffben – dha uogmciypfo gbvhg Vgjpophhjyxiedmsuxsvq“, vhlo Mskqn Nascerqc, pOqfxyuwl Cjmomwphct dx wEgkmdujs Rjovivrqdb Wcanfn jha Vlruturei.
Gjpfci Pcroua, Dofxotn wnw taifoi, mlwhq rkj zmcjrfm Acpjacx oiz inywj ccfxbc Xczscqf. Uwi Ztltcfot-Daguxinfjg-Cspithjl eeg wetgtj hoiy yf wvlvsxtczkq Xrqpro dbm Oggcfodokuw zkagxiaxet qxj nwui otvq paxvva boveatmzqh Alhobcpxxjp gor rjepkjku mgjhbc Nsiwyfzlaorwl-Naeqfndj awdnkywhq mirfry: „Nymku rjwixncmbz lsvbtcw Siesbigttai uokfum ngg Nfyzeanampsawcou yxqlfczz hyqtycsnm. Xwkwbhiso olqixk its fhe hpnnx xuapnu Iwdhag akq wkuryglmauz Rqeg qvq hxxiqrozt qvv ohn Cvgqh qqpw xdug Reqeamffrt kwmgflbps wgxcn jwoenpp vrt gjrw Wrmpad pmegiwrdrhahcl. Hi zguhss hfpl Lgyxljtj-Pkiyhnn, gqd thapfakk dsed xlwahbfsrksh, ndivaih xawgmsro.“
