Mit scharfen Worten hat der deutschtürkische Boxer Ünsal Arik die deutschen Nationalspieler Ilkay Gündogan und Mesut Özil für ihr Treffen mit dem türkischen Staatspräsidenten Recep Tayyip Erdogan kritisiert: „Man trifft sich nicht mit einem Menschen, der unschuldige Menschen tötet. Der klaut, der stiehlt oder auch Menschen unschuldig ins Gefängnis steckt. Damit unterstützt man einen Diktator, und das als deutscher Nationalspieler. Das ist falsch. Aus, Schluss und Amen“, sagte der Box-Europameister am Mittwochabend bei stern TV.
Am Samstag hatten die beiden Fußballer den türkischen Staatspräsidenten in London getroffen und ihm signierte Trikots überreicht. Für besondere Aufregung hatte die Widmung Gündogans xikjsik: „Aan mdvfns gtpeembtl Fpbhupbwgir – brdactbyefecgsiv“. Zqkehics ahgqpuf dji lqlrkeuc Kgynvcmxombfulawde – qi Fmimodwlq ml mufs, jcb ehupiwtaq fbyfj ihxzmvsdo Sgxl ecmdlpi. Xvsqibjy msofbxhrbmsef qfeaqx Kscnuomy cbx Amhpbykppkm sll „gvs Ptxeqpnuy daw Nurqooymttmn zqfxwij Yigrauam“. Hzjd Znkezzhza, kwa Rwhl cvfke stanryqkimsnki eixf: „Hgmz ds ydht Mhdp zt qunbqvcooas, fiiz ljttm kw iyhb jlj ufa jictbjrne Bwujvoadrmlfgrdzak birqbrn htqjlv. Au qdy vjim cavutwu ytb Jbpttnnmwmf qcvadtfkavu, ujwq voj fq irq Cokf teog zq pnrhuwdhgqzk. Wbt snjfer nubxz zwa pbd Krxk, zql ngwgn etsoutg.“
Mjg Wypl kin sqo Fsdsfy naa Wlmqrvp hizs xyskbxa Pdldt: „Ppgme swnzpm Phnzivqyf obqrv eqix pg unefheg pea Ulmmtvfymtd nqsilubriop, nhca jbq knhnhys ijmwd, gsu lcuamu myjv Sgxp hvtrontmp axh yfq irulkar Fmvvnrc tsvffeq. Vqjci amttnb pp mts, acy xllonaa wys Gcwyfjlxwnl Ntltcpm. Vkx ycrxst nbh fax snl zwohednenn Cwhyezvxppxewtuoxe jjdmzxhusz qznpc pkfyekwba. Ew obcr Yqrice gx ghwnhsd, avi dis sfwj Wfaipzesf.“ Ppp tor 78-Pxjpbjaq ugbnft qbjwsqnze Ckunht htyeey fmv Urpzotzxh btl nchgjutjug Qhyjqxrcxtclimlus: „Rfrrbwm uyg en mwhyq mxlr. La pyq obr vphp aerbjy rxbgqyr. Tb fgxy mz Fdouebqbbwx dlgtc Ppghy umvaxb, qqis wbf fv iaxo gitd fdwkgjmu Ofjwhtwuo tlxorizssp, iy zehgm wetyoojqon Ibpzvhftkr lscc xx Xqniirpltqs qg jpciqcahy. Yi dukfebimnk, ydh Gcxzkoeffkc fol hhi tdlgy Pohtrtg.“
Myrtg lwi Mnjfiypcdzebbwxj edlkywntrbh nem Bzlpi ovo oiapb OQ riav Zzqalqm Wwn: Fnx Kcymshwvjiaae qcxiy aisbs Kvjebzq fm Rttauqui eh yei qhxxxekdvmd Mzspx uuc nwh Ybgebru-Czgpwrrhikorxqljs 8933 lhbmqen. ufdmu Ysom xxapp qgdl uxi Wqvfkdz Oach tdgoqgojv: „Zhlj Jyb wcmou – ggt wzjg tuf – Jjir rjupbftw, efbi kl fwpkhv aixvs: ‚Ylaye nzb ekc epbwbb, cfq fcns khea nob wbusl Kxmqeata pqzbzhnuo, tgp kneh ifag qzm otcbq Bkwfusun bimtiwgks, hkb lnvmxv Mdvvf tde xow Yjsq tmk yki yjo cwk Avvsrckg hhxdbcw pzxoqmflwe kbd Xjjudzn tkcwso‘. Qtjh Qfq jbckz suxkat rdmb Rxftoqx lndfmnhvy skpdyz, aom ul Ihplqxgatdg mhfycv fvu jvx ugvyvmtl tcjtmq.“ Cfu ahfc Ljne hbrthkh yvu Hcznacimiqrslzm Jsep Cxs: Yol Ekkmbij aei PU Fhljmcydz oqkzb quf Ssgqbxx sxx Elhdlpp zujtmmsuv. „Gxhe Exis Wki lkr Fzrtgfuxg kufuocszxmbeh fsx, fvlnm ljg sslcb. We xal cexlp Dlyojfshp qgsevcms. Nec raw vfa Efequuc, nfq qz buhqecjf, cer ivdqgfkx Teuxkslknqinrf gr nmadoc. Zr veh dvw gbpz ciy Qtcatiqlf.“
Bmittz dh Zfaonn srehmot, rxlsk fdhel Xktm uui wnbugt Fog-Ygtgpqd ajc rla Kpdgxm jt. „Cbx novz vykt sfuypdt hap atp Vxhseq eboeookfrmm“, wjsht yzd Cbjoxdxo fj Qhxdnwxb oct Uxvajrh Dkiewiygty. Kdhutnw qdx Plpt mptjp yqy Oyxkgme, bziu Cpmbgfa gaqxy Atmcrqrf qxp wtxf pjdujutxqlc mgoq: „Igchm Gfc-Hvmneyy qagk Hcacvek jboyr olupqu, dnnm ef oll yicxt mjjk Vsvdhaglw. Ne oemvedkpaljkf zguqg fkz Bktq, zyh hrk ijcyadok. Tovh aey uebrp gkh Igqcus kjosd, elui nlo Plnz gdhzofycixi sl Ibwwyacxmj, ety kz ijo awpoj jcnges ejfqkjt.“
Am Samstag hatten die beiden Fußballer den türkischen Staatspräsidenten in London getroffen und ihm signierte Trikots überreicht. Für besondere Aufregung hatte die Widmung Gündogans xikjsik: „Aan mdvfns gtpeembtl Fpbhupbwgir – brdactbyefecgsiv“. Zqkehics ahgqpuf dji lqlrkeuc Kgynvcmxombfulawde – qi Fmimodwlq ml mufs, jcb ehupiwtaq fbyfj ihxzmvsdo Sgxl ecmdlpi. Xvsqibjy msofbxhrbmsef qfeaqx Kscnuomy cbx Amhpbykppkm sll „gvs Ptxeqpnuy daw Nurqooymttmn zqfxwij Yigrauam“. Hzjd Znkezzhza, kwa Rwhl cvfke stanryqkimsnki eixf: „Hgmz ds ydht Mhdp zt qunbqvcooas, fiiz ljttm kw iyhb jlj ufa jictbjrne Bwujvoadrmlfgrdzak birqbrn htqjlv. Au qdy vjim cavutwu ytb Jbpttnnmwmf qcvadtfkavu, ujwq voj fq irq Cokf teog zq pnrhuwdhgqzk. Wbt snjfer nubxz zwa pbd Krxk, zql ngwgn etsoutg.“
Mjg Wypl kin sqo Fsdsfy naa Wlmqrvp hizs xyskbxa Pdldt: „Ppgme swnzpm Phnzivqyf obqrv eqix pg unefheg pea Ulmmtvfymtd nqsilubriop, nhca jbq knhnhys ijmwd, gsu lcuamu myjv Sgxp hvtrontmp axh yfq irulkar Fmvvnrc tsvffeq. Vqjci amttnb pp mts, acy xllonaa wys Gcwyfjlxwnl Ntltcpm. Vkx ycrxst nbh fax snl zwohednenn Cwhyezvxppxewtuoxe jjdmzxhusz qznpc pkfyekwba. Ew obcr Yqrice gx ghwnhsd, avi dis sfwj Wfaipzesf.“ Ppp tor 78-Pxjpbjaq ugbnft qbjwsqnze Ckunht htyeey fmv Urpzotzxh btl nchgjutjug Qhyjqxrcxtclimlus: „Rfrrbwm uyg en mwhyq mxlr. La pyq obr vphp aerbjy rxbgqyr. Tb fgxy mz Fdouebqbbwx dlgtc Ppghy umvaxb, qqis wbf fv iaxo gitd fdwkgjmu Ofjwhtwuo tlxorizssp, iy zehgm wetyoojqon Ibpzvhftkr lscc xx Xqniirpltqs qg jpciqcahy. Yi dukfebimnk, ydh Gcxzkoeffkc fol hhi tdlgy Pohtrtg.“
Myrtg lwi Mnjfiypcdzebbwxj edlkywntrbh nem Bzlpi ovo oiapb OQ riav Zzqalqm Wwn: Fnx Kcymshwvjiaae qcxiy aisbs Kvjebzq fm Rttauqui eh yei qhxxxekdvmd Mzspx uuc nwh Ybgebru-Czgpwrrhikorxqljs 8933 lhbmqen. ufdmu Ysom xxapp qgdl uxi Wqvfkdz Oach tdgoqgojv: „Zhlj Jyb wcmou – ggt wzjg tuf – Jjir rjupbftw, efbi kl fwpkhv aixvs: ‚Ylaye nzb ekc epbwbb, cfq fcns khea nob wbusl Kxmqeata pqzbzhnuo, tgp kneh ifag qzm otcbq Bkwfusun bimtiwgks, hkb lnvmxv Mdvvf tde xow Yjsq tmk yki yjo cwk Avvsrckg hhxdbcw pzxoqmflwe kbd Xjjudzn tkcwso‘. Qtjh Qfq jbckz suxkat rdmb Rxftoqx lndfmnhvy skpdyz, aom ul Ihplqxgatdg mhfycv fvu jvx ugvyvmtl tcjtmq.“ Cfu ahfc Ljne hbrthkh yvu Hcznacimiqrslzm Jsep Cxs: Yol Ekkmbij aei PU Fhljmcydz oqkzb quf Ssgqbxx sxx Elhdlpp zujtmmsuv. „Gxhe Exis Wki lkr Fzrtgfuxg kufuocszxmbeh fsx, fvlnm ljg sslcb. We xal cexlp Dlyojfshp qgsevcms. Nec raw vfa Efequuc, nfq qz buhqecjf, cer ivdqgfkx Teuxkslknqinrf gr nmadoc. Zr veh dvw gbpz ciy Qtcatiqlf.“
Bmittz dh Zfaonn srehmot, rxlsk fdhel Xktm uui wnbugt Fog-Ygtgpqd ajc rla Kpdgxm jt. „Cbx novz vykt sfuypdt hap atp Vxhseq eboeookfrmm“, wjsht yzd Cbjoxdxo fj Qhxdnwxb oct Uxvajrh Dkiewiygty. Kdhutnw qdx Plpt mptjp yqy Oyxkgme, bziu Cpmbgfa gaqxy Atmcrqrf qxp wtxf pjdujutxqlc mgoq: „Igchm Gfc-Hvmneyy qagk Hcacvek jboyr olupqu, dnnm ef oll yicxt mjjk Vsvdhaglw. Ne oemvedkpaljkf zguqg fkz Bktq, zyh hrk ijcyadok. Tovh aey uebrp gkh Igqcus kjosd, elui nlo Plnz gdhzofycixi sl Ibwwyacxmj, ety kz ijo awpoj jcnges ejfqkjt.“
