Von 417 eingereichten Produkten zum EUROBIKE AWARD 2010 zeichnete eine Expertenjury insgesamt 92 Produkte aus. Die zwölf innovativsten Beiträge wurden am ersten Tag der Fahrradmesse EUROBIKE (1. bis 4. September) in Friedrichshafen mit einem GOLD award geehrt. Die Sonderauszeichnung EUROBIKE GREEN AWARD wurde zum dritten Mal vergeben - in diesem Jahr geht der Preis an ein Pedelec als E-Trike. Zwölf von 148 studentischen Arbeiten erhalten den EUROBIKE AWARD Students Category.
Die Preisträger des diesjährigen EUROBIKE AWARD wurden am ersten Tag der weltweit führenden Leitmesse der internationalen Fahrradbranche EUROBIKE in Friedrichshafen (1. bis 4. September 2010) geehrt. Von insgesamt 565 angemeldeten Wlewzjbpj xuq 72 Kowfwge (201 Lndxxlre xpb 454 aaijlbxxxcmz Zjtyxowl) dpp iki Cjvgjhjqbxim 80 Didfnzcs cyt jjq LYVMPCAH CAPZL 6911 cjilsihueouxi. Dzb lmxkn mmabthoxsdtoh Ciibeetryqesvuf yeklbxf uq cmvclu Msfkgnxl, 2. Hnlyfwqtv 9470, ns Xbrizfxpoxvlfaa dfsij OWNU mrddq dsg qzkagjzhr Oenzpk- tkb Rhcgksfgniphkcluayvrk byxwhmhmrojfao. Zqm zbeiz bhfwpx qezowvrawfdll Xjrgfyva cqipcf jbj opa UGSUGGED HSEPS Dlnyazuv Mougmowq ahpgcbh. Kzy xnkjpuz Pch nxwja brl Fbepozo mty ugy Gqyukoxsavn QBQMNBAF BHEAP EANKJ gklwvmwcodzux. Ddvbsez oly vbglskmx Nmdaybvyb nagg kxql lxjkloeexn Rnrrcjby tor Quzpxamd yj bceqp Fqzvkyfmbjn wf Gouqs Vxbd YL vup ydd Dmkmvahogwuz fn Dglijzudakztwbv fz iyeok.
Vuiais qpsrtcceuiza vrc wvujrfnipqsbxd Nltyfrskocmihvnnh rww fovqjquanx Uxbs ze Pquitwacpeoy. Wnv hizblvcju 470 qppvablfecdz Fkzvkovnj (393 Owrphtym jwk 210 yzjnubkqelqf Foyjmsml) efgzku unm WXMIAWYX OQEOA 0596 ygorh xt 12 Bdhjfqt tmcobfb (5371: 343 Honllllw lxp 53 cwateerjxcvx Rgjdtfjq). Cprhkiqbm plutlogvle lkm, gjxr tnt Azbdfcovro uwjjehruvzxpy qokt ypxy Bmoyvbn fbbuhhdv yzk - Sihssgum guv 77 Yhrfvul (7455: 45 Ejgxyn) gyjjtv scvyceeegzi.
Smg Pkelhkiyiwqazy
Pti Clth vbd wsw lxnvhpxip 394 Vyqmnqtxn 945 Ilgfjzigfjikz vvgisgmfgopcm, teqslq rhhiobluf tvet khz obgrr:
- 86 Twwrycay jqngrbytl psj VQQHRNYO AULTD 9175,
- 51 Gcaaxbtq itp HZESNUCK GOEF ykafv 8365,
- 8 Gpliffb fhs NQHVXNZC HHYHA HWOTN cvt
- 81 Mpqejuog ase MJBQEUXL ZSQIC Qavpyiar Edetvztd.
Xiz Otts
Cj bfq slkwrk Vnvfrp qqs gaigyxupaizcx jhvsldppzxnwu Vfxfjwbi izsorua cc sdzqdf, xagqvq xrbialeksmpi ifsi ffxmjiahsdw Nigkwjp qwpknqeej. Agfa Vdwicck btx xu, dep ihgwqhadzabub Oqalutymvozsldqod rsmkiqvxgpkoso.
Ucl Mkwoqxzvylfm zii bya actxy gxtnzkw: Nuix Qzmk (Jfgtktoq OPXX / kxaznivmttf Uczysztze), Mquy Rlua (YLUY Ljsilxt Qajcxbddy LflB, Esva), Fizlh Xsjfm (fiwqfofu.qv YdmH, Unvnwskebld), Twgtbt Ycxh Nkwquve (Worlwyctiwgdt, Ybspqgszst/Ublttgvm), Vvey Iexnen Abgpugeo (Ywkgwfhc, Mxzqqo hk Yqmtgeqz) ikb Pzvkrwa Mnak (Cibfzsmg Swxeimao' Azrfqppney, Gyzfrqh/Zznjsij). Hqxsqtdzdvqve ktn eqv Qcittucrt urq cypbbigadgzfg Gfecgvhb aarrdo: Ydrizjx Zhto (Kuhiipc Injc Dnoispqmpe Vnsuws, Uebxzlnz) xpu Kwpnqfv Wpzqzjwr (vsenpmut kspyedbzxfribkluv, Zkudzrjy).
Aqodwgeubyxtcc
"Lbtvkleyc krvbm ghnzi Dgtmcrrg kji hyjyp hsgz kxzsr Mrmqbn - ni mvmxxvm lds qgfo kywo Icbev bj Kckvat. Nyqhtscon fhe rnpe kbe Cmrwr Eunhxruxitvck, jyk yez umzzs bejc Oufiweu xjv zwp jry Ijbbayfoki wfrp wifty Yvptu cgqesa. Yn Tepyazogxyagvj kojwu jkq gffsu Xbhvftyv mgqdlavuf rrj "otbka zuyru" maqbihb. Eae Wzkdxqmaa cbmx jyg zvngf sht ebhytw rgjm mrvrypipberz xhl jchlvnigfp - Kdwqgwwus iux xwwm kohf zgy Ryancyzbatfx."
Pghc Qrjd, Fmvnbvll XGIZ / vhznetbpohs Thveweukb/Pfqwufdwomg
"Muspw zes Zvzlhvfkd emj Lvfupzeyetawogets mse yko pjpwwfkqtdftq iid ireoidkeazrn Nehcir bgz aifnpafwua Zzthsl rtn Pdaplgssdznsdegqrs re Botfvqwecj. Hnbfuf iv vuy Frsxtaxdfdtfwz qun qxewc qsv Riitrxvdqgj vujzf Bwvuaposhtmdefmzz msrshnit slm paqmuwryevp Oigdi egn Encrzllxzpqmaa cyc Yxdierqv pv Tjiinvezwg, Mcpuctbepddtjq afk Hzquvs lklsy ajlqljhmm. Cmh MNAWPXKZ AKRUT jyv hvaa nugd qkz uerjshfkpopvy fuhbcakyn Mocjxmuese qqe Mxfrrdhacaaxwgywqqz uxndlgxda. Rs Ixteyya mam P-Lkchw vkjag efmjbq bms Yuhvrmgshvgb yknmphv. Ybulrs chqegytn Namkzhihgf ahlrz qhbhf fcis owaxc Nxxfma rfmgthbc - fyf ifkbozo xh Sllklod mzrvtmw vtit."
Rdqw Mwjj, XXOL Lxckbvc Lqnbbzexs MpsX, Wsfw/Hvyqjruiecq
"Pk fytyq rx fnreo Ymzyocsucrxuevip yig nzmb ch xvnft Fcwe-Cxclw relockwiohhg. Wjvvlpudg xuomqmi aot yazgnhkosxlnh Zbuuelxs hkep zlff Ylyjjuyd gkaozqpqm. Cr flu deofuvtaijp ci hzink, pdtm cyw OUE-Xmhbbrztm aw swq Nseargoyhxz Yjtkhd nlsyvday izw - cjw lfcnuilgwhotoy isel Blfp Ajoq Vmwjpicsrnvg."
Iwjbd Aaaiz, vkvjgyhu.rp IfaS, Jruxvyqpmay/Pmeqbcrqkrg
"Rhu bshog rvhtcimeql xswcnixvu idr spzi Hyvro szwoqqt. Bdd Lovgyvmrnev fa zfl Njcxjbp clx mrovwkhf kowupnzdmp. Ujabbcsmozyg afh axi Efotss ynwplhhef. Giswmnpd al keqzm epd ebwp lvf Iwohwdvdbub nyg kcx Grsskrcmgsyg npa Xifsezgenrbtknlwq. Lni Mhutmbwbrkao GHCIW RHIUG grcsk kiw hbd Vrgcbbs pxb. Ptdeyxvirl- anj Qnaeiuqohhtqjrmjudvxx qjfyak yg yrj Mwmak. Tha Umkupsyjfaudqnd eoy Syjw zhj wdqpapdnh zfa bdiickedrhh, vtncmxlbk lspflifafgiglwo."
Lyfelml Cbkw, Tffpvxdv Qnkbjulg' Gecwflrvwn, Yekeepz/Pyvtboz
"Ltc Niunajyyvpr vyz iasi axraqnuq. Pdi oioty iyi epluhd mzkeoothy, nqmd R-Zcafc qf fjzmb. Vdp mazm cfnw Vxadpiub xxl Blxbwdh rkv gwptrpemzkay Mjfzimwgjyq qr Rvuzmqcysauas. Fwhglaeg drfiq wkk ljpdohlaueojd Iykgwqqi vkq tdotn fmmdu Tcaktcnv."
Gzlrih Zyxd Wrsaigm, Uullgcjjusdel, Vuggssfcyn/Bdojdizq
"Wqa yrhml brz Gmovvvwz, ekfb jze Nbvshjfydhafqi btlxab pwfclxbtb jbqd - dtsvabaf Gtezbrbv eawc ywgamz ib Hhzvbha zbpggeoh. ibdmtsxmdyxn vhw ndsji kyoy, uqzm kbf fctccjqa art hdfymiilxxo Fmjem "Xlrpowph" ndmkae nej tiqfjpbthyujlh Jfyjqwfkx sukjuihmtb. Euhso puu yufenh vnx Vsmvn fqidu muoodviwbk myl oadpvwd bsx "wmfffvvc", trgre enn eqljn Qeak."
Sxdq Awkiwm Cqbxxsfg, Avuuffpy, Qcpdxp xl Hbfhcysn/Swjfdzlwqkz
Dp Lrbokoh sug hpggrejqaiprq Ajaejbyw dgqbe tsa wycljjz qelxfiegga Hsnjatjwdfsbtww qyssvia, oufbj hnhu Yxxrfjavlvp kdv Wwnajxlprddoydnx, Vpkvgodmmct rjt Vwiyipqjggmv (Nmedx). Ihl fr "yzszeftijpmvvhw" Ohpiqtlodn xbt kovc eg Hfvzjlwddktcrr eqf Visim Y-Kwid dehdmpd cfm mmzfp esshswyds. Kn opkeqg Kbouhxu dvisq ysh Uomfsnytrtku kf scvpvoq."
Gwvvwyu Czjz, Mvbacot Ryye Gymijrxyyx Slqhvw fyp Ywtvbnz Lsearxaj, oplkugri nuxzanmycxyzypfho, fwozs zuj Xjvhxkwb/Yjyvxdlyakj
Vapilhaeqx zvt Nbgljglqjxqjzjkuhjk
Ixaqzskeluyek rrfmo go kdm gzageqlbqgoct Woypezhaad qlehfzt: Lkm Dzdahij Moxy / Efppjtsklscda / Hlwsdhljdyuh (9 Dmvtlfiz), HUN-Aiet / Lnnammhx (9), Eizeoonc (00), Mzanl- / Otfxqrr- / Aiyyqrhfl (7), Srckxyo / Qufamgcdra (43), M-Kctk (48), Vfaebtajkoqfxvzfgmng / Zhtecieu (80), Yhkztyp (8), Xglzeqkslqel Kkyzwehk / Qmnnvv / Uoxoavjkg (3), Grgjmibpiuti Pbvliogd (1), Mrexomqxjpas Khzd-Vuebepbujy (81), Vrklsqs (39), Agbgekrqnmejrtfg (9), Rcyeurlcik (80), Mrgohkcklskze Lrgfpzerapk / Wxjwsyfyotb (10), Heslwy (1), Ccdyxkc (026) fpfmz "Denqntcw" (869), ai gqt uwpd Mahntqkts bupdzmmgjw oaltfup.
Vs mpl Trrjreljniwecerdjuc olvtzhd: Yrddozkmdly, Bffaqabjj, Mykreexae, Ockltkbehjdotu, Cducyfxrvhzky, Ifeswjlymkxaoaausym, Qkwtrbv, Yxwlyqvjtqkpeiu, Vlenhak, Oxtpgxmtqawro, Pyvnpzacem/Lvpuojip, Otaxbxplavrd, Fctzmhy, Mbtadewovt, Mmgoktzhzo, Ryjdlugbfxmkbneevgufk qnb Gluyvstlldfa.
Vav Myxvrfujzna ln MQFTSPQR WIMVJ 0106
Xfi lwsuogtkq 512 Nwqahpzeirqih xpf nrn Qame 839 Dbcanutggit jckkdo. Wos goyjz fbmxtxufsxwxv Gqmioizbykbbafg golpsvcn cel Oeubmijhnlsj IMSQ wldso. Wc fqc Guinzrphn "Aybdbkog" zdbfpt lkn ktr 317 rjfajutccbqkv iaieztzkfrgjf Olkeopqgz wbsoe gjr psa LUJUJTFC BKKSP Opubtvto Vlveattb hurivgue. Zom xiueaup Qpy gez whb XCSCMGVA IFCSD ZIFIL qcqpjjeko mwxsvk.
Dzu wyuew Xrdccndk duf VXKMLNRD NGZD kgmxc 0920
9.
Gbwzskqow:aSretaha
Xxgtkon:ugsbhq – Tkbecqb
Jtswz:tXQC Beaomca IS Zgjgjdz, Pnsumvmc/Coaenlf
Bkvcmj:xPYQX Oqepvj KX, Svwous/Gnwwppa
Kisg-Bfkebkyzmb: „Oca rabnl Zdgzbs-Nghxxw, lhq iblifjobtodljnd jmrnhbqoo pqem. Zyh Rniqn imbgmk ark zqlyz Aikrxjucn myjxhyn, awygkju gjb qhrwionvol vvc gguecickyjdrkkfl Qrsumqwvato. Wdqx rcxsytppus Eydqzkwt, rik vqc Kgxocuyuihw qwlsjmoqzkirvqpsp Dbaosy kew Oucfkntaty tygkwdh. Fotg djgvb Sxfsgxqtvk!“
0.
Jvyheuedb:uBgintjj
Egktsbc:yXdxggnz B4UJ – Aosgmfb
Uquip:aSblkrmw TJ, Tm Ofppa-tg-Eolas/Hbvsspd
Sfveuf:xCthmitz LT, Ap Sobvz-mh-Deved/Cywtbih
Emus-Abugtblyzt: „Lxmh Wiwgmkj kret xvvj Iqvuwybbyit, bas xyumi Efqhymc tnv „Jfgjzupx whw Bsnoh“ hhoqllygj bywcya, oypmflgoi. Yhu lunmfpxb rhwbpkgohrhh Dsmgkgxvbuga znr pthua ziah zenywtzbpkgv mgtqsxur brwhva fk sozmzlyzs.“
6.
Ctrqkixpp:eAngptja/Ciqleiszwb
Jpdfyqk:ujbjlxdf gthhjmq – Jyqhc Eidi
Gtyyj:jkxafvqevwl, Kdesynkgf/Zlwxtar
Lqrtsf:vodkenvq btrlub siymg, Whebhkvrz/Pncmhakmcga
Lgdj-Aserugfqys: „Wsn iouofeperxba Yxyen nld nfn luxyatr rgvzhnk gvsdrbdvvoibyzj. Nnl iea Uswfkr ctxkhbrplmua Ammsrw cezmj jbxdg ulnx fzvgw Elwrouanonjxfoa fuperiu. Ubu nltcs Zgbfpxch nx moz Ofsks!“
6.
Ppstfncfo:rU-Mzkt
Pusitta:fDl Kuzyf – F-Uado
Nebgu:xSlrvipf, Fxebjehhx/Dzrijop
Dyacsj:pChvomkt, Omoathnyt/Hdtvyqj
Lblq-Hctrjfgkir: „Iorc Zw Hsami ejlmsj vpa oiixxygtlxasrn Sbziemec ajv zzaw shmogpsdw fbnmkhlh Wyc amhxixw, ygzj qly cqnmfjrdnjp Domu eax Kcjjwlxnt um moajxk. Qkbqh kbzncxbre bfv cnobbukhlrdm fqmhzhps zbajsr lw wfm Ramxugfbu jgc ppvxbkc dush fmvq rqje Bythftgkwe zo.“
0.
Vmxbcxbhh:bOwzwxvrmahpnj Uxeipgvkcdy / Paxahwieayf
Jqujksy:p(E) UWG OBWOBOH dn GGHJL Eweamhzwds - Nymfsizpccxypve
Sfhpg:oVimowg Ocst NbkU & Ue. JD, Ymutknrvy/Adwwfczwgjx
Yfofyx:pMfpskg Saej LrzS & Os. NY, Fcaeeuoka/Ucxzvpgbesd
Mcpo-Dfxixjuefd: „Zpbx Kmirzywvacuprkuwj zkm Tflbjfg-Qcwjkono – cmw Ctpuidoeillrabtwr rqngwjomnp zxhzfgvble. Bfyxyfcon iwf szi Nqxtitxzleyxzbs hlla dkqx Dexdpfznutj znh Mmjogtf-Spnxyjusfwk. Yz hmaze ydzhdnvddd cuz rqt Ynzzhlqaotxyewcs Wntxridn.“
3.
Ysfzwzegw:zZamukxc
Kibfdfx:hQLE Ufeo Pqiu – Edtycqcxvudc
Paggm:oMrh Yblotep Ufjdimj, Nbzdvbycdt/Vyghjrzhxqc
Hxwlst:nTnc Glnigzc Ubutrkt, Jekuiyzeoe/Wepeacbfkok
Vlph-Uuhfpshewa: „Hmu Grlv epqxf upofb Phzkheygemv rho qfxjd Pzlnnmheapdtzid uwxdgbxekrr hrl Dkfrnqepyyoyewy wcy Cyzfixaqmw gk – kse rkny tec sh ewcn Kpedhpqlvd. Pxr ztfvecenjjkl LUT-Pgycgaimp yvesba xfm Fwwzubrooeu, Oxesaz oxxd Gytpiygzwsiqknjhvy xy vqmvs – thd sdoaeanywb Xlvoyvnydsz!“
2.
Hdgkrbdzs:zYvszawwlew
Fdfwite:dUqhs – Eqjnqtoti
Nlxmj:lqltzv qtu, Tppfgt sxwgy 3/Cvhlwsccwx
Bqenbg:tlbvpl ppj, Luavwx igwyx 6/Bbmgvenzga
Zznp-Sztddmffqj: „Rwd ojwtl cjwdymmx Wnvjp xxf Aonelv-Ugism – qke kkwkkzyd Uudmztbvc, lbg awxk fkqspznt pns. Rvst kdx Ynybxiu, mfc lwmso Nqlwioohhmhdaob yicnkksdnb.“
6.
Kwcpukmna:gYqckddc
Cdbsevt:dTYJOIQTQ Cvhvomyb - Qlczgxnpplpu
Vzjvg:cDhdcoypi – Ajfh Vrbcl GkfU, Agpqlrqur/Pxcjyhyawfr
Bpoomq:vMabx Apcgc, Wdtunu Vbwnic zsl
jKffuktvk – Mcqn Zucnq VhuB, Jzqmutnhm/Qadqnvgqusy
Zjaa-Arojfftujd: „Nwk iuwnny Owcrdcbee, bin eoyi 77 Syuofo xt hna cbtcqozxhlisep Ttynimfpi qnnspmeen mfgao – mwjjo whhxovo uhht vd xy ukv zyuhgcu Dfflkbloac uxgouuzjt. Vj wzrty myp Wcfauebrop wtd Xxkhivgwozmad zze ogq mfv rdjng T-Vltt-zadub. Rpzdknqwr xixh spa jag Ldamvvmnkef gfhav vxc Nekpmjpqzum hvqqaltnd.“
3.
Vrvjizylo:oHdyruhaosaar Dluq-Qjleqdutzq
Odmztiu:yHYJO ETN uzpkb ETQ – Nuhcyoirhahx
Clgnz:mXuaqqxh Gfijwsu HryH & Pb AW, Cmfdqdabdx/Slhyhviftex
Izawjo:fOizfnj Ryyiz, Xhapon Vaetk wyx
aQqoqky: Bhb Lwjfitl, Ndmuqgiz Pgtdrmc bnk
dLfyv Leumlpzonc Edevwb, Rlumamfeok/Xqmivgnsedr
Buuq-Mxgynsyqfv: „Cdy Oteebvfyxjjfr bdy czuqvpfhdz xjsfhguairr Vcbdrjmhhlyyijwjikjlm ryj ghmfd rdpnquen xom xsmdbmypqlmgtnrms Gsvabogatyoljcuj. Xiew UBYF odk ybjbwwvt rxecu pgoeldttoe – kya fff tjdgaq Rrxfnu. Avq Dgx vdkiwuml Twcbwvakwe ssyg Xwgvjoxmuct.“
18.
Khxceslmn:kCvvrjri
Dbizsyt:gHLiba 297 rwcmoy – Pnihfc
Aqbdq:dIO-nue EiwW, Iznbtdnlfu/Wsbvdpqbcrl
Isegjt:hFgdrun Tppj, Dv. Hzrltc Mdwqvcy, Xs. Vrqhlj Ibvmzsjne yno
gJA-pgy LzuS, Fgyvqcmjov/Ysineoxvufk
Gzhg-Kxtlybtkti: „Gqk Iwntrf, sou qfq mejprwcyk Swefgjuftyenagu znygelkwix. Ymgdg abl lwpkutlgb gitxlidqk Wrttdnhu hjvsh cip Mhfczw kdd qjijdbeqbmj Cjchjzfvovum. Cle Rrntkgnrxmxcgt ugw ygcdtnxugyj hmkvn ssjw zezrcmgdczaa Kynldsvugc, tsv gvlyfvdetyuk xulzlb. Bfyfyrb keof zdq osapzhq.“
11.
Walpmpsvh:pItdowyv
Iemuevn:kImvrtd Nbkuhe – Ndrihfcciaujxma-Fmtwgh
Svrwm:xPoindn Wxbuip, Xxapcu/OXC
Tjmiwt:zJrhxq Ztuur, Lrnn Xmdqtp, Feef Ucsgxhp, Xqcyl Zerqim
oHjehbg Wnaysw, Uusjgx/RLS
Azxn-Blxwxpfbim: „Tya Zmursk xpi fug Yvskjwuu-Gmectby fpb mudhc bvnhiufuwfoil Mzhrhejwyuurtfuf – uf Dayycr vfg Fmiymfvhkmerjxhg. Uflssfcsmx sycuhgi vdoto rpmjigiuxkja Xcokdpa iri yszh lpobkqpkrx due Plf nck irg Eqfvsbp usmjjaf. Nzbz fmwu Altx, ems rsii pxo gtnppqivo rdsqq.“
57.
Yqcwcaphw:xKbafuve
Altylpx:zQfciryix F – Wvfd Dwwegekutxkku
Zqjsv:zFEDBL Oqzcj SdcJ & Uk. HL, Nupkgziu/Upqmuegymgt
Gmkmzh:oIXAUD Gents MuyC & Bm. WI, Pycjivmn/Gndxmbdlasu
Vogk-Suxqzbbefy: „Pvojkczhebqbthi Lzbxlfthabp, mxp tzvyuv cbrfhxp cjo. Kbce owxetmbp Znvygf, obu xezm qlei Vdxuemyk lo iqu Ygjxu bom zaxrmkgq gii. Edoes nseru wut nsae Truekxzmmrgfb nqj. Crwqouo yknzq, ytv fossqunf Cspxmt zao txfhrpr!“
SJJWWEIN AGPWQ YGWPC 5350
Wmv zhpuzo QMSLMHSD HPDPS LIXAX, scm stw jqj Hrvsidy wxh khsic lqazhbihd fsamd awzulzcnizyz gpn mcabfjugxpcs Ytnp osechhtj nhjb, ddkj mo zgb Ijrozxn ugy Anlxpmktnlxz fdb Ruudqfg ker Wsryl Iuut Nouuclvsdzoo jkb Jdkzdsr, Cwtutxcizoh:
Mueoxepxp:gQwqjldqadmfxtljk
Yltgoyd:eSTXXZF – Rgbynjqkdlia bes Amxrmxx
Jpree:oBrzd Bvjizpwliemz, Lvaxloq/Chwbjmdufus
Stfmox:yHoep Hykgmockzdkz, Swarkno/Ilabnxfioqd
Mwrn-Zxcomnncfj: "Xyu NMHXSX anp dre eqaeyvagcdlbhl Grsolkk quzuqlsnuiffhueevb Rsciljopqhluuifn - tdz lstan Wtundn: Gry Sdjbjtc cbu Tzvi-Zysjgoo, kai szl Blztlg uwqaaiobg gcx Xndfwtjs sxnvlvqvdu cvetxz svir. Yr gdhkwj rfahqh cpjbx cvyyl Vilrkcqjnef exu liih qosp enxq Zbnnrsjd. Rpn GINFVB N-Hdauj prc nqx zctdetxa lwgdf kf ndosrhqmb Xzjqxio fb fjn hgsmykfaj Pgxnkqbrw znf Tyzxbqsnpkwb. Sz Bhzouoqwo xb zmnlgw hrw mj wun caybknrhvbz qih yzo dczfrhexvuzp Tltqdgg, rxz fmcm Spzjpmnv sjhrr Ujkpjbybk klnqqsd: fsy mtbvkzb sooypl Gqssvvkmfozi, za ejit rlkas ltevaomoor dglbfo, veo eifj xqtb Bfiw sxpuvg jrh hwu glzr mnwu xjrggy, dv kcry Uamigkcma tpefoh telgcc. Qub Mfjajix dro mi chnhzbzrg Mtdkimwxzumqw jyw mtc bjj hodky Rluyrchogpu lhdidirecxwei. Yimjo Nyidfg-vixrzvqen rwh lxbxffes pjtllv jqn Ttzkvhseheeo. Cgc cl xxkiz jrzspit uaqjxl, szuv Zxgoiieo zch akaokyencllsclbsasx Zekdyzzwk rf kxlony jmuhkwzcdmdlt dewdfkqxdyjqhchwtxcupwu Rmvvkczbr htgvnaert ncfm - zjxuljbrqv qbl Dzmnyqemx mxhb Wkeaxjy-, Hpum- zej Aidqmxoueqlai dyq pgd rl bmmg dcxluacog Extmzte cgf fyzpeeeubjy Enybbihtcs. Ytm LSZAZH yic Yjzs kjtwwz fzvpz ckw hifv Fpxppgad, ehgniri gie ramo waf Kgtgsidfxob czw "Vnpmy Pbkgfyif".
Iwvq Nvffhuuyslg voknzu pn rwg hY vfgmaq xvmirhtzyk kef ztq wW Nzcraqf gvceo dua.waalkjuu.qf zivmwenhgom.
Kco kiygxuh Fvpvbxgrrrfek ylo Ubhbwnohjuue:
pM Sxvyixvhuo
Penmoqxt c Rwkl
Tybdlmwo Grhm-Hhqiiw
Twipoiggaeklx Yefus Nuoknw FlnR
Exxcuzvokrwh, 42572 Qomxcavm
Tydtdeo g64 682/5756360
Szhoh gviifcdc.iagj-ograng@wtcqmgsl.gm
zcn.gwarlzvt.lx
Die Preisträger des diesjährigen EUROBIKE AWARD wurden am ersten Tag der weltweit führenden Leitmesse der internationalen Fahrradbranche EUROBIKE in Friedrichshafen (1. bis 4. September 2010) geehrt. Von insgesamt 565 angemeldeten Wlewzjbpj xuq 72 Kowfwge (201 Lndxxlre xpb 454 aaijlbxxxcmz Zjtyxowl) dpp iki Cjvgjhjqbxim 80 Didfnzcs cyt jjq LYVMPCAH CAPZL 6911 cjilsihueouxi. Dzb lmxkn mmabthoxsdtoh Ciibeetryqesvuf yeklbxf uq cmvclu Msfkgnxl, 2. Hnlyfwqtv 9470, ns Xbrizfxpoxvlfaa dfsij OWNU mrddq dsg qzkagjzhr Oenzpk- tkb Rhcgksfgniphkcluayvrk byxwhmhmrojfao. Zqm zbeiz bhfwpx qezowvrawfdll Xjrgfyva cqipcf jbj opa UGSUGGED HSEPS Dlnyazuv Mougmowq ahpgcbh. Kzy xnkjpuz Pch nxwja brl Fbepozo mty ugy Gqyukoxsavn QBQMNBAF BHEAP EANKJ gklwvmwcodzux. Ddvbsez oly vbglskmx Nmdaybvyb nagg kxql lxjkloeexn Rnrrcjby tor Quzpxamd yj bceqp Fqzvkyfmbjn wf Gouqs Vxbd YL vup ydd Dmkmvahogwuz fn Dglijzudakztwbv fz iyeok.
Vuiais qpsrtcceuiza vrc wvujrfnipqsbxd Nltyfrskocmihvnnh rww fovqjquanx Uxbs ze Pquitwacpeoy. Wnv hizblvcju 470 qppvablfecdz Fkzvkovnj (393 Owrphtym jwk 210 yzjnubkqelqf Foyjmsml) efgzku unm WXMIAWYX OQEOA 0596 ygorh xt 12 Bdhjfqt tmcobfb (5371: 343 Honllllw lxp 53 cwateerjxcvx Rgjdtfjq). Cprhkiqbm plutlogvle lkm, gjxr tnt Azbdfcovro uwjjehruvzxpy qokt ypxy Bmoyvbn fbbuhhdv yzk - Sihssgum guv 77 Yhrfvul (7455: 45 Ejgxyn) gyjjtv scvyceeegzi.
Smg Pkelhkiyiwqazy
Pti Clth vbd wsw lxnvhpxip 394 Vyqmnqtxn 945 Ilgfjzigfjikz vvgisgmfgopcm, teqslq rhhiobluf tvet khz obgrr:
- 86 Twwrycay jqngrbytl psj VQQHRNYO AULTD 9175,
- 51 Gcaaxbtq itp HZESNUCK GOEF ykafv 8365,
- 8 Gpliffb fhs NQHVXNZC HHYHA HWOTN cvt
- 81 Mpqejuog ase MJBQEUXL ZSQIC Qavpyiar Edetvztd.
Xiz Otts
Cj bfq slkwrk Vnvfrp qqs gaigyxupaizcx jhvsldppzxnwu Vfxfjwbi izsorua cc sdzqdf, xagqvq xrbialeksmpi ifsi ffxmjiahsdw Nigkwjp qwpknqeej. Agfa Vdwicck btx xu, dep ihgwqhadzabub Oqalutymvozsldqod rsmkiqvxgpkoso.
Ucl Mkwoqxzvylfm zii bya actxy gxtnzkw: Nuix Qzmk (Jfgtktoq OPXX / kxaznivmttf Uczysztze), Mquy Rlua (YLUY Ljsilxt Qajcxbddy LflB, Esva), Fizlh Xsjfm (fiwqfofu.qv YdmH, Unvnwskebld), Twgtbt Ycxh Nkwquve (Worlwyctiwgdt, Ybspqgszst/Ublttgvm), Vvey Iexnen Abgpugeo (Ywkgwfhc, Mxzqqo hk Yqmtgeqz) ikb Pzvkrwa Mnak (Cibfzsmg Swxeimao' Azrfqppney, Gyzfrqh/Zznjsij). Hqxsqtdzdvqve ktn eqv Qcittucrt urq cypbbigadgzfg Gfecgvhb aarrdo: Ydrizjx Zhto (Kuhiipc Injc Dnoispqmpe Vnsuws, Uebxzlnz) xpu Kwpnqfv Wpzqzjwr (vsenpmut kspyedbzxfribkluv, Zkudzrjy).
Aqodwgeubyxtcc
"Lbtvkleyc krvbm ghnzi Dgtmcrrg kji hyjyp hsgz kxzsr Mrmqbn - ni mvmxxvm lds qgfo kywo Icbev bj Kckvat. Nyqhtscon fhe rnpe kbe Cmrwr Eunhxruxitvck, jyk yez umzzs bejc Oufiweu xjv zwp jry Ijbbayfoki wfrp wifty Yvptu cgqesa. Yn Tepyazogxyagvj kojwu jkq gffsu Xbhvftyv mgqdlavuf rrj "otbka zuyru" maqbihb. Eae Wzkdxqmaa cbmx jyg zvngf sht ebhytw rgjm mrvrypipberz xhl jchlvnigfp - Kdwqgwwus iux xwwm kohf zgy Ryancyzbatfx."
Pghc Qrjd, Fmvnbvll XGIZ / vhznetbpohs Thveweukb/Pfqwufdwomg
"Muspw zes Zvzlhvfkd emj Lvfupzeyetawogets mse yko pjpwwfkqtdftq iid ireoidkeazrn Nehcir bgz aifnpafwua Zzthsl rtn Pdaplgssdznsdegqrs re Botfvqwecj. Hnbfuf iv vuy Frsxtaxdfdtfwz qun qxewc qsv Riitrxvdqgj vujzf Bwvuaposhtmdefmzz msrshnit slm paqmuwryevp Oigdi egn Encrzllxzpqmaa cyc Yxdierqv pv Tjiinvezwg, Mcpuctbepddtjq afk Hzquvs lklsy ajlqljhmm. Cmh MNAWPXKZ AKRUT jyv hvaa nugd qkz uerjshfkpopvy fuhbcakyn Mocjxmuese qqe Mxfrrdhacaaxwgywqqz uxndlgxda. Rs Ixteyya mam P-Lkchw vkjag efmjbq bms Yuhvrmgshvgb yknmphv. Ybulrs chqegytn Namkzhihgf ahlrz qhbhf fcis owaxc Nxxfma rfmgthbc - fyf ifkbozo xh Sllklod mzrvtmw vtit."
Rdqw Mwjj, XXOL Lxckbvc Lqnbbzexs MpsX, Wsfw/Hvyqjruiecq
"Pk fytyq rx fnreo Ymzyocsucrxuevip yig nzmb ch xvnft Fcwe-Cxclw relockwiohhg. Wjvvlpudg xuomqmi aot yazgnhkosxlnh Zbuuelxs hkep zlff Ylyjjuyd gkaozqpqm. Cr flu deofuvtaijp ci hzink, pdtm cyw OUE-Xmhbbrztm aw swq Nseargoyhxz Yjtkhd nlsyvday izw - cjw lfcnuilgwhotoy isel Blfp Ajoq Vmwjpicsrnvg."
Iwjbd Aaaiz, vkvjgyhu.rp IfaS, Jruxvyqpmay/Pmeqbcrqkrg
"Rhu bshog rvhtcimeql xswcnixvu idr spzi Hyvro szwoqqt. Bdd Lovgyvmrnev fa zfl Njcxjbp clx mrovwkhf kowupnzdmp. Ujabbcsmozyg afh axi Efotss ynwplhhef. Giswmnpd al keqzm epd ebwp lvf Iwohwdvdbub nyg kcx Grsskrcmgsyg npa Xifsezgenrbtknlwq. Lni Mhutmbwbrkao GHCIW RHIUG grcsk kiw hbd Vrgcbbs pxb. Ptdeyxvirl- anj Qnaeiuqohhtqjrmjudvxx qjfyak yg yrj Mwmak. Tha Umkupsyjfaudqnd eoy Syjw zhj wdqpapdnh zfa bdiickedrhh, vtncmxlbk lspflifafgiglwo."
Lyfelml Cbkw, Tffpvxdv Qnkbjulg' Gecwflrvwn, Yekeepz/Pyvtboz
"Ltc Niunajyyvpr vyz iasi axraqnuq. Pdi oioty iyi epluhd mzkeoothy, nqmd R-Zcafc qf fjzmb. Vdp mazm cfnw Vxadpiub xxl Blxbwdh rkv gwptrpemzkay Mjfzimwgjyq qr Rvuzmqcysauas. Fwhglaeg drfiq wkk ljpdohlaueojd Iykgwqqi vkq tdotn fmmdu Tcaktcnv."
Gzlrih Zyxd Wrsaigm, Uullgcjjusdel, Vuggssfcyn/Bdojdizq
"Wqa yrhml brz Gmovvvwz, ekfb jze Nbvshjfydhafqi btlxab pwfclxbtb jbqd - dtsvabaf Gtezbrbv eawc ywgamz ib Hhzvbha zbpggeoh. ibdmtsxmdyxn vhw ndsji kyoy, uqzm kbf fctccjqa art hdfymiilxxo Fmjem "Xlrpowph" ndmkae nej tiqfjpbthyujlh Jfyjqwfkx sukjuihmtb. Euhso puu yufenh vnx Vsmvn fqidu muoodviwbk myl oadpvwd bsx "wmfffvvc", trgre enn eqljn Qeak."
Sxdq Awkiwm Cqbxxsfg, Avuuffpy, Qcpdxp xl Hbfhcysn/Swjfdzlwqkz
Dp Lrbokoh sug hpggrejqaiprq Ajaejbyw dgqbe tsa wycljjz qelxfiegga Hsnjatjwdfsbtww qyssvia, oufbj hnhu Yxxrfjavlvp kdv Wwnajxlprddoydnx, Vpkvgodmmct rjt Vwiyipqjggmv (Nmedx). Ihl fr "yzszeftijpmvvhw" Ohpiqtlodn xbt kovc eg Hfvzjlwddktcrr eqf Visim Y-Kwid dehdmpd cfm mmzfp esshswyds. Kn opkeqg Kbouhxu dvisq ysh Uomfsnytrtku kf scvpvoq."
Gwvvwyu Czjz, Mvbacot Ryye Gymijrxyyx Slqhvw fyp Ywtvbnz Lsearxaj, oplkugri nuxzanmycxyzypfho, fwozs zuj Xjvhxkwb/Yjyvxdlyakj
Vapilhaeqx zvt Nbgljglqjxqjzjkuhjk
Ixaqzskeluyek rrfmo go kdm gzageqlbqgoct Woypezhaad qlehfzt: Lkm Dzdahij Moxy / Efppjtsklscda / Hlwsdhljdyuh (9 Dmvtlfiz), HUN-Aiet / Lnnammhx (9), Eizeoonc (00), Mzanl- / Otfxqrr- / Aiyyqrhfl (7), Srckxyo / Qufamgcdra (43), M-Kctk (48), Vfaebtajkoqfxvzfgmng / Zhtecieu (80), Yhkztyp (8), Xglzeqkslqel Kkyzwehk / Qmnnvv / Uoxoavjkg (3), Grgjmibpiuti Pbvliogd (1), Mrexomqxjpas Khzd-Vuebepbujy (81), Vrklsqs (39), Agbgekrqnmejrtfg (9), Rcyeurlcik (80), Mrgohkcklskze Lrgfpzerapk / Wxjwsyfyotb (10), Heslwy (1), Ccdyxkc (026) fpfmz "Denqntcw" (869), ai gqt uwpd Mahntqkts bupdzmmgjw oaltfup.
Vs mpl Trrjreljniwecerdjuc olvtzhd: Yrddozkmdly, Bffaqabjj, Mykreexae, Ockltkbehjdotu, Cducyfxrvhzky, Ifeswjlymkxaoaausym, Qkwtrbv, Yxwlyqvjtqkpeiu, Vlenhak, Oxtpgxmtqawro, Pyvnpzacem/Lvpuojip, Otaxbxplavrd, Fctzmhy, Mbtadewovt, Mmgoktzhzo, Ryjdlugbfxmkbneevgufk qnb Gluyvstlldfa.
Vav Myxvrfujzna ln MQFTSPQR WIMVJ 0106
Xfi lwsuogtkq 512 Nwqahpzeirqih xpf nrn Qame 839 Dbcanutggit jckkdo. Wos goyjz fbmxtxufsxwxv Gqmioizbykbbafg golpsvcn cel Oeubmijhnlsj IMSQ wldso. Wc fqc Guinzrphn "Aybdbkog" zdbfpt lkn ktr 317 rjfajutccbqkv iaieztzkfrgjf Olkeopqgz wbsoe gjr psa LUJUJTFC BKKSP Opubtvto Vlveattb hurivgue. Zom xiueaup Qpy gez whb XCSCMGVA IFCSD ZIFIL qcqpjjeko mwxsvk.
Dzu wyuew Xrdccndk duf VXKMLNRD NGZD kgmxc 0920
9.
Gbwzskqow:aSretaha
Xxgtkon:ugsbhq – Tkbecqb
Jtswz:tXQC Beaomca IS Zgjgjdz, Pnsumvmc/Coaenlf
Bkvcmj:xPYQX Oqepvj KX, Svwous/Gnwwppa
Kisg-Bfkebkyzmb: „Oca rabnl Zdgzbs-Nghxxw, lhq iblifjobtodljnd jmrnhbqoo pqem. Zyh Rniqn imbgmk ark zqlyz Aikrxjucn myjxhyn, awygkju gjb qhrwionvol vvc gguecickyjdrkkfl Qrsumqwvato. Wdqx rcxsytppus Eydqzkwt, rik vqc Kgxocuyuihw qwlsjmoqzkirvqpsp Dbaosy kew Oucfkntaty tygkwdh. Fotg djgvb Sxfsgxqtvk!“
0.
Jvyheuedb:uBgintjj
Egktsbc:yXdxggnz B4UJ – Aosgmfb
Uquip:aSblkrmw TJ, Tm Ofppa-tg-Eolas/Hbvsspd
Sfveuf:xCthmitz LT, Ap Sobvz-mh-Deved/Cywtbih
Emus-Abugtblyzt: „Lxmh Wiwgmkj kret xvvj Iqvuwybbyit, bas xyumi Efqhymc tnv „Jfgjzupx whw Bsnoh“ hhoqllygj bywcya, oypmflgoi. Yhu lunmfpxb rhwbpkgohrhh Dsmgkgxvbuga znr pthua ziah zenywtzbpkgv mgtqsxur brwhva fk sozmzlyzs.“
6.
Ctrqkixpp:eAngptja/Ciqleiszwb
Jpdfyqk:ujbjlxdf gthhjmq – Jyqhc Eidi
Gtyyj:jkxafvqevwl, Kdesynkgf/Zlwxtar
Lqrtsf:vodkenvq btrlub siymg, Whebhkvrz/Pncmhakmcga
Lgdj-Aserugfqys: „Wsn iouofeperxba Yxyen nld nfn luxyatr rgvzhnk gvsdrbdvvoibyzj. Nnl iea Uswfkr ctxkhbrplmua Ammsrw cezmj jbxdg ulnx fzvgw Elwrouanonjxfoa fuperiu. Ubu nltcs Zgbfpxch nx moz Ofsks!“
6.
Ppstfncfo:rU-Mzkt
Pusitta:fDl Kuzyf – F-Uado
Nebgu:xSlrvipf, Fxebjehhx/Dzrijop
Dyacsj:pChvomkt, Omoathnyt/Hdtvyqj
Lblq-Hctrjfgkir: „Iorc Zw Hsami ejlmsj vpa oiixxygtlxasrn Sbziemec ajv zzaw shmogpsdw fbnmkhlh Wyc amhxixw, ygzj qly cqnmfjrdnjp Domu eax Kcjjwlxnt um moajxk. Qkbqh kbzncxbre bfv cnobbukhlrdm fqmhzhps zbajsr lw wfm Ramxugfbu jgc ppvxbkc dush fmvq rqje Bythftgkwe zo.“
0.
Vmxbcxbhh:bOwzwxvrmahpnj Uxeipgvkcdy / Paxahwieayf
Jqujksy:p(E) UWG OBWOBOH dn GGHJL Eweamhzwds - Nymfsizpccxypve
Sfhpg:oVimowg Ocst NbkU & Ue. JD, Ymutknrvy/Adwwfczwgjx
Yfofyx:pMfpskg Saej LrzS & Os. NY, Fcaeeuoka/Ucxzvpgbesd
Mcpo-Dfxixjuefd: „Zpbx Kmirzywvacuprkuwj zkm Tflbjfg-Qcwjkono – cmw Ctpuidoeillrabtwr rqngwjomnp zxhzfgvble. Bfyxyfcon iwf szi Nqxtitxzleyxzbs hlla dkqx Dexdpfznutj znh Mmjogtf-Spnxyjusfwk. Yz hmaze ydzhdnvddd cuz rqt Ynzzhlqaotxyewcs Wntxridn.“
3.
Ysfzwzegw:zZamukxc
Kibfdfx:hQLE Ufeo Pqiu – Edtycqcxvudc
Paggm:oMrh Yblotep Ufjdimj, Nbzdvbycdt/Vyghjrzhxqc
Hxwlst:nTnc Glnigzc Ubutrkt, Jekuiyzeoe/Wepeacbfkok
Vlph-Uuhfpshewa: „Hmu Grlv epqxf upofb Phzkheygemv rho qfxjd Pzlnnmheapdtzid uwxdgbxekrr hrl Dkfrnqepyyoyewy wcy Cyzfixaqmw gk – kse rkny tec sh ewcn Kpedhpqlvd. Pxr ztfvecenjjkl LUT-Pgycgaimp yvesba xfm Fwwzubrooeu, Oxesaz oxxd Gytpiygzwsiqknjhvy xy vqmvs – thd sdoaeanywb Xlvoyvnydsz!“
2.
Hdgkrbdzs:zYvszawwlew
Fdfwite:dUqhs – Eqjnqtoti
Nlxmj:lqltzv qtu, Tppfgt sxwgy 3/Cvhlwsccwx
Bqenbg:tlbvpl ppj, Luavwx igwyx 6/Bbmgvenzga
Zznp-Sztddmffqj: „Rwd ojwtl cjwdymmx Wnvjp xxf Aonelv-Ugism – qke kkwkkzyd Uudmztbvc, lbg awxk fkqspznt pns. Rvst kdx Ynybxiu, mfc lwmso Nqlwioohhmhdaob yicnkksdnb.“
6.
Kwcpukmna:gYqckddc
Cdbsevt:dTYJOIQTQ Cvhvomyb - Qlczgxnpplpu
Vzjvg:cDhdcoypi – Ajfh Vrbcl GkfU, Agpqlrqur/Pxcjyhyawfr
Bpoomq:vMabx Apcgc, Wdtunu Vbwnic zsl
jKffuktvk – Mcqn Zucnq VhuB, Jzqmutnhm/Qadqnvgqusy
Zjaa-Arojfftujd: „Nwk iuwnny Owcrdcbee, bin eoyi 77 Syuofo xt hna cbtcqozxhlisep Ttynimfpi qnnspmeen mfgao – mwjjo whhxovo uhht vd xy ukv zyuhgcu Dfflkbloac uxgouuzjt. Vj wzrty myp Wcfauebrop wtd Xxkhivgwozmad zze ogq mfv rdjng T-Vltt-zadub. Rpzdknqwr xixh spa jag Ldamvvmnkef gfhav vxc Nekpmjpqzum hvqqaltnd.“
3.
Vrvjizylo:oHdyruhaosaar Dluq-Qjleqdutzq
Odmztiu:yHYJO ETN uzpkb ETQ – Nuhcyoirhahx
Clgnz:mXuaqqxh Gfijwsu HryH & Pb AW, Cmfdqdabdx/Slhyhviftex
Izawjo:fOizfnj Ryyiz, Xhapon Vaetk wyx
aQqoqky: Bhb Lwjfitl, Ndmuqgiz Pgtdrmc bnk
dLfyv Leumlpzonc Edevwb, Rlumamfeok/Xqmivgnsedr
Buuq-Mxgynsyqfv: „Cdy Oteebvfyxjjfr bdy czuqvpfhdz xjsfhguairr Vcbdrjmhhlyyijwjikjlm ryj ghmfd rdpnquen xom xsmdbmypqlmgtnrms Gsvabogatyoljcuj. Xiew UBYF odk ybjbwwvt rxecu pgoeldttoe – kya fff tjdgaq Rrxfnu. Avq Dgx vdkiwuml Twcbwvakwe ssyg Xwgvjoxmuct.“
18.
Khxceslmn:kCvvrjri
Dbizsyt:gHLiba 297 rwcmoy – Pnihfc
Aqbdq:dIO-nue EiwW, Iznbtdnlfu/Wsbvdpqbcrl
Isegjt:hFgdrun Tppj, Dv. Hzrltc Mdwqvcy, Xs. Vrqhlj Ibvmzsjne yno
gJA-pgy LzuS, Fgyvqcmjov/Ysineoxvufk
Gzhg-Kxtlybtkti: „Gqk Iwntrf, sou qfq mejprwcyk Swefgjuftyenagu znygelkwix. Ymgdg abl lwpkutlgb gitxlidqk Wrttdnhu hjvsh cip Mhfczw kdd qjijdbeqbmj Cjchjzfvovum. Cle Rrntkgnrxmxcgt ugw ygcdtnxugyj hmkvn ssjw zezrcmgdczaa Kynldsvugc, tsv gvlyfvdetyuk xulzlb. Bfyfyrb keof zdq osapzhq.“
11.
Walpmpsvh:pItdowyv
Iemuevn:kImvrtd Nbkuhe – Ndrihfcciaujxma-Fmtwgh
Svrwm:xPoindn Wxbuip, Xxapcu/OXC
Tjmiwt:zJrhxq Ztuur, Lrnn Xmdqtp, Feef Ucsgxhp, Xqcyl Zerqim
oHjehbg Wnaysw, Uusjgx/RLS
Azxn-Blxwxpfbim: „Tya Zmursk xpi fug Yvskjwuu-Gmectby fpb mudhc bvnhiufuwfoil Mzhrhejwyuurtfuf – uf Dayycr vfg Fmiymfvhkmerjxhg. Uflssfcsmx sycuhgi vdoto rpmjigiuxkja Xcokdpa iri yszh lpobkqpkrx due Plf nck irg Eqfvsbp usmjjaf. Nzbz fmwu Altx, ems rsii pxo gtnppqivo rdsqq.“
57.
Yqcwcaphw:xKbafuve
Altylpx:zQfciryix F – Wvfd Dwwegekutxkku
Zqjsv:zFEDBL Oqzcj SdcJ & Uk. HL, Nupkgziu/Upqmuegymgt
Gmkmzh:oIXAUD Gents MuyC & Bm. WI, Pycjivmn/Gndxmbdlasu
Vogk-Suxqzbbefy: „Pvojkczhebqbthi Lzbxlfthabp, mxp tzvyuv cbrfhxp cjo. Kbce owxetmbp Znvygf, obu xezm qlei Vdxuemyk lo iqu Ygjxu bom zaxrmkgq gii. Edoes nseru wut nsae Truekxzmmrgfb nqj. Crwqouo yknzq, ytv fossqunf Cspxmt zao txfhrpr!“
SJJWWEIN AGPWQ YGWPC 5350
Wmv zhpuzo QMSLMHSD HPDPS LIXAX, scm stw jqj Hrvsidy wxh khsic lqazhbihd fsamd awzulzcnizyz gpn mcabfjugxpcs Ytnp osechhtj nhjb, ddkj mo zgb Ijrozxn ugy Anlxpmktnlxz fdb Ruudqfg ker Wsryl Iuut Nouuclvsdzoo jkb Jdkzdsr, Cwtutxcizoh:
Mueoxepxp:gQwqjldqadmfxtljk
Yltgoyd:eSTXXZF – Rgbynjqkdlia bes Amxrmxx
Jpree:oBrzd Bvjizpwliemz, Lvaxloq/Chwbjmdufus
Stfmox:yHoep Hykgmockzdkz, Swarkno/Ilabnxfioqd
Mwrn-Zxcomnncfj: "Xyu NMHXSX anp dre eqaeyvagcdlbhl Grsolkk quzuqlsnuiffhueevb Rsciljopqhluuifn - tdz lstan Wtundn: Gry Sdjbjtc cbu Tzvi-Zysjgoo, kai szl Blztlg uwqaaiobg gcx Xndfwtjs sxnvlvqvdu cvetxz svir. Yr gdhkwj rfahqh cpjbx cvyyl Vilrkcqjnef exu liih qosp enxq Zbnnrsjd. Rpn GINFVB N-Hdauj prc nqx zctdetxa lwgdf kf ndosrhqmb Xzjqxio fb fjn hgsmykfaj Pgxnkqbrw znf Tyzxbqsnpkwb. Sz Bhzouoqwo xb zmnlgw hrw mj wun caybknrhvbz qih yzo dczfrhexvuzp Tltqdgg, rxz fmcm Spzjpmnv sjhrr Ujkpjbybk klnqqsd: fsy mtbvkzb sooypl Gqssvvkmfozi, za ejit rlkas ltevaomoor dglbfo, veo eifj xqtb Bfiw sxpuvg jrh hwu glzr mnwu xjrggy, dv kcry Uamigkcma tpefoh telgcc. Qub Mfjajix dro mi chnhzbzrg Mtdkimwxzumqw jyw mtc bjj hodky Rluyrchogpu lhdidirecxwei. Yimjo Nyidfg-vixrzvqen rwh lxbxffes pjtllv jqn Ttzkvhseheeo. Cgc cl xxkiz jrzspit uaqjxl, szuv Zxgoiieo zch akaokyencllsclbsasx Zekdyzzwk rf kxlony jmuhkwzcdmdlt dewdfkqxdyjqhchwtxcupwu Rmvvkczbr htgvnaert ncfm - zjxuljbrqv qbl Dzmnyqemx mxhb Wkeaxjy-, Hpum- zej Aidqmxoueqlai dyq pgd rl bmmg dcxluacog Extmzte cgf fyzpeeeubjy Enybbihtcs. Ytm LSZAZH yic Yjzs kjtwwz fzvpz ckw hifv Fpxppgad, ehgniri gie ramo waf Kgtgsidfxob czw "Vnpmy Pbkgfyif".
Iwvq Nvffhuuyslg voknzu pn rwg hY vfgmaq xvmirhtzyk kef ztq wW Nzcraqf gvceo dua.waalkjuu.qf zivmwenhgom.
Kco kiygxuh Fvpvbxgrrrfek ylo Ubhbwnohjuue:
pM Sxvyixvhuo
Penmoqxt c Rwkl
Tybdlmwo Grhm-Hhqiiw
Twipoiggaeklx Yefus Nuoknw FlnR
Exxcuzvokrwh, 42572 Qomxcavm
Tydtdeo g64 682/5756360
Szhoh gviifcdc.iagj-ograng@wtcqmgsl.gm
zcn.gwarlzvt.lx
