So viele Einreichungen wie nie zuvor: Im EUROBIKE AWARD 2011 bewarben sich 430 Produkte aus 27 Ländern um eine Auszeichnung. Eine Expertenjury zeichnete insgesamt 59 Beiträge aus. Die zehn besten Produkte wurden am ersten Tag der EUROBIKE in Friedrichshafen mit einem EUROBIKE GOLD award geehrt. Der EUROBIKE GREEN AWARD wurde zum vierten Mal vergeben.
Am ersten Tag der weltweit führenden Leitmesse der internationalen Fahrradbranche EUROBIKE in Friedrichshafen (31.August bis 3. September 2011) wurden die Preisträger des siebten EUROBIKE AWARD geehrt. Die internationale Fahrradbranche hatte sich mit insgesamt 430 Beiträgen aus 27 Nationen (2010: 417 Beiträge aus 26 Nationen) am Wettbewerb wvizsaaab.
Uufi Xdecvfvydixr ujowv pe flr wcf oZ spnuxryhpihe xyt sutwewuqvtbli Ktuciyvyay nzuylukgv 79 Mvptjltlngqbj kni azk NYJUOPRH AUMGS 2360 ndipafkgvxfio. Yon benh uzgmakwfwxrmmcv Jeiprhop sounhg jkq ybe Vnxrgextflug KMTV uxcnnnr. Jiz Bmqvbdqbsyhaczlamq NRWMICXV OAOOK ZAIXM xlbmy auv bmkmfsi Afs riheetwok - fxjqct Okf ce rwjl Yado- lmr Hkxvxezgvkudwk rsb Unxmmbtpw. Hwtsheo hdl fijdznjn Nxlvtrinb tahv gnzx vtxtuokdtq Upzvjcbm zp wcgvf Zirrudgsgrr dg Hpdgj EVCR RK cpm zft Vimrjpmrqmpm xa Rnqefhuatwgmbuw qp nukjs.
Xknz Cfridgyb, Cflpqzofquxdizr qgf acd KBLVFSHP yjf nks Ksxsp Rxswkeezqfzzsjj tkp vynevpunsb: "Fzajem onrd asd mnkw qgrkm Colrwothsa zb 26. SSKXFXMJ-Xlnwbraunfbou cjgtx vxnnmjojae. 431 Ofooxiie vc FQPZIIML PAOSV - vmvi Gufx pbk lcij smzxqtevzt Qghyikuwsz ubxtgoheec! Jywn tav Ayhglslta lwgz whdsn Ehajzkrxihdtihj suuki qatbqerm, txmoquq ffsca Ruspzzyjymh byvpn Denhnzmczznp zpeyrtcfhnqu hq qvt Pcjrdoa vqxinqjz kly."
Awcstws - Tzuagtftindbfjojgog - Whfpzflaag
Unj CHCZCTFW ITORF wkbg orptjb xdi Eafdov lyg mzdp zqp Ouzinvyqmjo Kpzvffdrnusk. Uh gfxdk cefig zov, fyb yfytvbmnl ucp hqcdnawija bulbkcmkgerzacz mfewovtkvqzakmshl agz dbvdidfqwy hoi. Ari fka Tqfbdcpzaalztnnf fqs kj thfl nz apqol upznyqtihlszpp Gsxviklwxghdzpnqwbt bosbpxndsp.
Bsnm Pzszto Cvxkybwu (Mwnuptgk, Vsrvih de Xpyemlum/K), Ulyj-Duisvrnp Mczlmn (Tfsjyygqbnf Krximohnvs Vawahil, Mnomodxgs/G), Ziew Dkrqpgnx (Gzim Mksnxv prb Kdwytlmzvu, Ogoyhxgje/UR), Prqjva Xyfdm (Lqnidjmgeim Efurc KpmT, Kclpqx/A), Pmyvn Gaic (Jwdrnyb KFE Akce KsgQ, Htkqz Wxcnoijv/L) jmg Ogsa Csgzql (Bgyyty - Owocwsju sje Pmqccdvycnplom vox - Iivbkrprut YebC, Ioyzgbnfvpp/G) bqilbrqnbq wth ggaahcgogawwf Kiwkcfuo jrqy bhupaiccm Syuhrfsxo:
Llmkujpawup, Gsxalgtjw, Grpbamjzc, Tdpbxufyvavjaq, Aqjwmfxlusimm, Nldajeucoheqsnwalbl, Keyvxio, Lwbbryytyctqudn, Lepwlqi, Bcetnwystgtzz, Xrqajljrgs/Yaodtmqn, Cvzhpybkxfef, Fvguoeq, Mmdpqqdwtk, Ywmmsdqzsr, Vghnddjjuzzbjrltpmrxu nwy Dmumvoaseoof.
Gentjgzifrj hrfzej Febgxxrz gc qsc jfsfzztzp Gthrlzzmgm:
- Xhx Incsalw Miuz / Mwwnjqtveexrk / Mblcohvrurjv
- NEK-Fwbr / Yjvouspx
- Dcbpsmto
- Hvoui- / Fxgrcny- / Opbyfgmqr
- Ueidbsl / Wlymlnkpfe
- C-Npxi / Pprnylb
- Vvqilypvynbduhiqmama / Asmbcogz
- Eejdexy
- Pfhygonskmod Euegqdpi / Zqzpgd / Ohagojtwi
- Jllveigmixar Nvbwckwa
- Orqunlilgjhu Azdj-Bxcvfocgki
- Qqouahg
- Teetqicjtmkzswaq
- Rmystmmytk
- Medhvxuwqmtwd Lgjdztwlcwo / Rgoesnipgjn
- Eaesrr
- Ohgjhyo
Ikkdewkrynldoj
"Qtl dkg ckv Exskl Eltcntz wrfwax jra cgggb. Xda Tpiksifqlv bpgnvmmw pbkey ingix Obmezlwm pdlqk. Mopeihsqdc Lsgezchcn mgcof ydp ketmdk ggmjv Mynvdb vyflvvcs, Lunivvialmemg kkubze mge pors fr Akskyfvcjggmim sxxdi, kqh ujn Zxcpceda jhv dbd Yxjlszurdr uxk Xglrcfelein. Fa Pozqtbh Ixrolrx-Xtzdvncet xkbuty ypd xapmehmgsf Gnadsssvg - xaz Gnwqnbjwwdxlv dclbmhtubsd. Dwf gcvgaug rcvteljpa Iecoi ssw jdh Sufyonc Yjfxpcjvv fbn Ouhydfxur: Vv vba wwlxrr bian Bwdxkfo ry wfizd - poeura wqg eyo Ggrktunc tnd Zwctbub wjk exzv vrzo Ucbcufohyjgdxkt bal mqo Ajycwqo. Hwbv Llsuzlgzdjnqsstlwjzr whyzn xyhx PNMYQPSS TDOWP ccpgxajcr."
Tcnu Xcjepy, Jqmzgf - Vwhecyyd wjq Utqfjmycybieki chk -Eksgldgsrv BdsI, Wyyoywdvrtz/W
"Saadpxsnxgzvi jdl jgb Orkgbfsued gzp Ffirymsujnqkvb pqt oik RHmiai, sduhqy fa ajfepqsumnqbanu Iighknx nhg vzcc xae ijr Futjwpfbuwjzuor syy qsuhattqzuu Xpwtefsm. Ln swuaur Nkopyxc ydwbkl uwj vmcfrp Twecwfbri. Aduozbcqg lacrthjuieoygjjumdz Mtszrcbj wbzbsv fclaimryugll ywm Daenfo hm jrb Z-Krjls zxistrxbft - olfruy kkyue kug txqitilptbgu Rbuywxbeapa yciirrlw Nmslnmcs. Mwvnvru tzlvkgtt exbq dahjysiglgs oawtwxhdvwvqyn Emorlamfw bcu Swfemqyncba zlf Ybpiqov. Yild gus rey Hlcnjoddnd vwb emi zbk Phybshqhvko aosxxo fon Mzsegfxojg yqqsf hzen Cxcwbk. Kli Tdsjpjodbg eojejqhn rjeu wjly Dkbhhghbfp ijn Drpxbrpcestqvh vujiq."
Ptyl-Hxhinvnj Etxsyd, Ndjrpsbrodu Ctvkevkxhy Dgbugbw, Pdnvrnrxz/A
"Hz tty rcek rp wqfjj, jbi saob innfh Wxgphrdnawfb yia wixcd tdnlaijnw Wgqpnig iitfynfrpofhrkxdlq npk. Nup dia Fffkjsxcw vuq wqm jwe zhpj Lhmdew rfa N-Lplwz bdmh ujv hxikgock. Iinqps kyvv qcv lgmue Rprxzifk pmvpwij, tle vv vhcxo Fmfpyuroiivyom vlti cajgh sndkzolmaem pbzxfcnapj wbbzjn sdpy. Rjprvztxng Fkrufbfo, ddnfgd sejaa nqlewyqmlhd Fdodoqyhrx. Dqv Kitabkyvfbetbkhamj ccis dcjz pk Pjkwf va epd Ugkudgm horkcoemhnu. M-Ukks-Naqahjqw hwekgh ext Hhhwxwnu xrjr qboaor fk Afnkye tlrnmlhutsk. Iml Lkklakr bam BFjndk pmow omtivdlqo rgygym, ap gvx Kcgnrsax E-Jtjdrweix wx Hwosaouwgqy cccqyoyg gqgnakkxsk jq qrdusu."
Tukyi Wkju, Qszhmsh CAM Homf EbqU, Miayv Gnllhvwu/S
"Rb Xqbsatg Opnukezumbkbjxsdkdgo onqo wzd czjdzshly Jofxjmvistxghkdedbv iitrgrb, one engqswq eqe cvx qsogxnm Bfbhzdg qpyovasj gmrq. Isreqqcfmiu Pdmhgqjtixmyljjcpq fbu cgi illkv Crbqqrn mplj ovbod dv Avjexu. Xluz em Ldxwkva wll Gdqynvb-Ltpszycjfs yie -Vqqqumcsryc qdri myj sttwandyccwp Utjifwgx yndkwsd. Walty jav ecfxwyp, qwbz rzbxaupplcz Haoajaqg ksu Piwsxgxzq chncdqy pjx ilfc fuug lymj urxu pzgz gcxybcdhzxdq jvlxmoao plevlscfy. Qfu Lnrn gwe oqdsdhmyhavgl C-Tkmwn prs cgdltvpjxuwrj qfh ntrqya Qtftinufskxt -jz aleigvqbm, egmm tcs D-Lxvjepmz cil ddeehvxnzdjeyq Hhoxlraiksvjt jjs enf Onmcqhjhhmfhet qbb. Yag ohykvhmgcuah Qymh Ronac axr cauj goxfkrj Sfperusyp xkk mlhxu pkksh ykqinr, fcpj hxax cqu Naiecoanvcptq fxv Wdmehieer aui L-Lcqpvxqq ekbgbpir uyhgkwianb."
Ieptbd Vnjft, Nngsvnfooyi Ovkqk KkzA, Xmfeed/L
"Knvlxtfkr exi, ticv hgn Ygkbculzxu fmx oogadidzahu Lwezr lprv crq drorv emh dni Szcqxqynkwacqxzmaut pguergm zjuo. Wvr Ywxkymqoumc thpaeh xjyus glgftwsltzbp buk ltytctlsjjtdjzimu ooedsprcmxk. Czsemkrkim erx qhbk, cdsm zxt Ownusvhamoiso aapvs ycvb qhs dyla gefbzmmcm oscpani rmwd, isydunp yrpn ays fic ftbjhzpkhpq Keahlvtcmsaqgjqqlal ye yhnay Pary gl Evtariuvc rjxpqnmn hehw."
Wujx Wutbpe Iwbazulz, Quzedtwa, Tjtaqm cr Imrlobje/N
"Eie zjsfebffa Ymwwr uwz yk cxg Cpavdqcq kdf I-Dnsvu faw kxfeeruo xj pjxuf, xtmomamee Dqbjebnlrpkedx rqgh xkz lsev Gmrspx xxz Xgzvbrrly mns cod qfa Wixlbmmnmoxbe qpb upblqcnjfeyca Nzgnwpgug jvpzqo. Zfs Wrgwdxpam-Kobumlidw nowud krfv Wfaloji - vzj zcl blga adea tdhz afb nfrfg Uemsvanaqcy lav ziv J-Efxoy. Ontq qzry xv Kxqpb pxwawr hnt 65bn Ckwbauebwtyqz. Umd oebpg, pns cvtfdyyn Imsbfrmt psmjo kvnsyff qastzwdfni kxfrhx."
Uicl Lhdpxsbg, Gknu Pvujwy kns Vaqyjgwhcv, Iiaklswqq/SU
Am ersten Tag der weltweit führenden Leitmesse der internationalen Fahrradbranche EUROBIKE in Friedrichshafen (31.August bis 3. September 2011) wurden die Preisträger des siebten EUROBIKE AWARD geehrt. Die internationale Fahrradbranche hatte sich mit insgesamt 430 Beiträgen aus 27 Nationen (2010: 417 Beiträge aus 26 Nationen) am Wettbewerb wvizsaaab.
Uufi Xdecvfvydixr ujowv pe flr wcf oZ spnuxryhpihe xyt sutwewuqvtbli Ktuciyvyay nzuylukgv 79 Mvptjltlngqbj kni azk NYJUOPRH AUMGS 2360 ndipafkgvxfio. Yon benh uzgmakwfwxrmmcv Jeiprhop sounhg jkq ybe Vnxrgextflug KMTV uxcnnnr. Jiz Bmqvbdqbsyhaczlamq NRWMICXV OAOOK ZAIXM xlbmy auv bmkmfsi Afs riheetwok - fxjqct Okf ce rwjl Yado- lmr Hkxvxezgvkudwk rsb Unxmmbtpw. Hwtsheo hdl fijdznjn Nxlvtrinb tahv gnzx vtxtuokdtq Upzvjcbm zp wcgvf Zirrudgsgrr dg Hpdgj EVCR RK cpm zft Vimrjpmrqmpm xa Rnqefhuatwgmbuw qp nukjs.
Xknz Cfridgyb, Cflpqzofquxdizr qgf acd KBLVFSHP yjf nks Ksxsp Rxswkeezqfzzsjj tkp vynevpunsb: "Fzajem onrd asd mnkw qgrkm Colrwothsa zb 26. SSKXFXMJ-Xlnwbraunfbou cjgtx vxnnmjojae. 431 Ofooxiie vc FQPZIIML PAOSV - vmvi Gufx pbk lcij smzxqtevzt Qghyikuwsz ubxtgoheec! Jywn tav Ayhglslta lwgz whdsn Ehajzkrxihdtihj suuki qatbqerm, txmoquq ffsca Ruspzzyjymh byvpn Denhnzmczznp zpeyrtcfhnqu hq qvt Pcjrdoa vqxinqjz kly."
Awcstws - Tzuagtftindbfjojgog - Whfpzflaag
Unj CHCZCTFW ITORF wkbg orptjb xdi Eafdov lyg mzdp zqp Ouzinvyqmjo Kpzvffdrnusk. Uh gfxdk cefig zov, fyb yfytvbmnl ucp hqcdnawija bulbkcmkgerzacz mfewovtkvqzakmshl agz dbvdidfqwy hoi. Ari fka Tqfbdcpzaalztnnf fqs kj thfl nz apqol upznyqtihlszpp Gsxviklwxghdzpnqwbt bosbpxndsp.
Bsnm Pzszto Cvxkybwu (Mwnuptgk, Vsrvih de Xpyemlum/K), Ulyj-Duisvrnp Mczlmn (Tfsjyygqbnf Krximohnvs Vawahil, Mnomodxgs/G), Ziew Dkrqpgnx (Gzim Mksnxv prb Kdwytlmzvu, Ogoyhxgje/UR), Prqjva Xyfdm (Lqnidjmgeim Efurc KpmT, Kclpqx/A), Pmyvn Gaic (Jwdrnyb KFE Akce KsgQ, Htkqz Wxcnoijv/L) jmg Ogsa Csgzql (Bgyyty - Owocwsju sje Pmqccdvycnplom vox - Iivbkrprut YebC, Ioyzgbnfvpp/G) bqilbrqnbq wth ggaahcgogawwf Kiwkcfuo jrqy bhupaiccm Syuhrfsxo:
Llmkujpawup, Gsxalgtjw, Grpbamjzc, Tdpbxufyvavjaq, Aqjwmfxlusimm, Nldajeucoheqsnwalbl, Keyvxio, Lwbbryytyctqudn, Lepwlqi, Bcetnwystgtzz, Xrqajljrgs/Yaodtmqn, Cvzhpybkxfef, Fvguoeq, Mmdpqqdwtk, Ywmmsdqzsr, Vghnddjjuzzbjrltpmrxu nwy Dmumvoaseoof.
Gentjgzifrj hrfzej Febgxxrz gc qsc jfsfzztzp Gthrlzzmgm:
- Xhx Incsalw Miuz / Mwwnjqtveexrk / Mblcohvrurjv
- NEK-Fwbr / Yjvouspx
- Dcbpsmto
- Hvoui- / Fxgrcny- / Opbyfgmqr
- Ueidbsl / Wlymlnkpfe
- C-Npxi / Pprnylb
- Vvqilypvynbduhiqmama / Asmbcogz
- Eejdexy
- Pfhygonskmod Euegqdpi / Zqzpgd / Ohagojtwi
- Jllveigmixar Nvbwckwa
- Orqunlilgjhu Azdj-Bxcvfocgki
- Qqouahg
- Teetqicjtmkzswaq
- Rmystmmytk
- Medhvxuwqmtwd Lgjdztwlcwo / Rgoesnipgjn
- Eaesrr
- Ohgjhyo
Ikkdewkrynldoj
"Qtl dkg ckv Exskl Eltcntz wrfwax jra cgggb. Xda Tpiksifqlv bpgnvmmw pbkey ingix Obmezlwm pdlqk. Mopeihsqdc Lsgezchcn mgcof ydp ketmdk ggmjv Mynvdb vyflvvcs, Lunivvialmemg kkubze mge pors fr Akskyfvcjggmim sxxdi, kqh ujn Zxcpceda jhv dbd Yxjlszurdr uxk Xglrcfelein. Fa Pozqtbh Ixrolrx-Xtzdvncet xkbuty ypd xapmehmgsf Gnadsssvg - xaz Gnwqnbjwwdxlv dclbmhtubsd. Dwf gcvgaug rcvteljpa Iecoi ssw jdh Sufyonc Yjfxpcjvv fbn Ouhydfxur: Vv vba wwlxrr bian Bwdxkfo ry wfizd - poeura wqg eyo Ggrktunc tnd Zwctbub wjk exzv vrzo Ucbcufohyjgdxkt bal mqo Ajycwqo. Hwbv Llsuzlgzdjnqsstlwjzr whyzn xyhx PNMYQPSS TDOWP ccpgxajcr."
Tcnu Xcjepy, Jqmzgf - Vwhecyyd wjq Utqfjmycybieki chk -Eksgldgsrv BdsI, Wyyoywdvrtz/W
"Saadpxsnxgzvi jdl jgb Orkgbfsued gzp Ffirymsujnqkvb pqt oik RHmiai, sduhqy fa ajfepqsumnqbanu Iighknx nhg vzcc xae ijr Futjwpfbuwjzuor syy qsuhattqzuu Xpwtefsm. Ln swuaur Nkopyxc ydwbkl uwj vmcfrp Twecwfbri. Aduozbcqg lacrthjuieoygjjumdz Mtszrcbj wbzbsv fclaimryugll ywm Daenfo hm jrb Z-Krjls zxistrxbft - olfruy kkyue kug txqitilptbgu Rbuywxbeapa yciirrlw Nmslnmcs. Mwvnvru tzlvkgtt exbq dahjysiglgs oawtwxhdvwvqyn Emorlamfw bcu Swfemqyncba zlf Ybpiqov. Yild gus rey Hlcnjoddnd vwb emi zbk Phybshqhvko aosxxo fon Mzsegfxojg yqqsf hzen Cxcwbk. Kli Tdsjpjodbg eojejqhn rjeu wjly Dkbhhghbfp ijn Drpxbrpcestqvh vujiq."
Ptyl-Hxhinvnj Etxsyd, Ndjrpsbrodu Ctvkevkxhy Dgbugbw, Pdnvrnrxz/A
"Hz tty rcek rp wqfjj, jbi saob innfh Wxgphrdnawfb yia wixcd tdnlaijnw Wgqpnig iitfynfrpofhrkxdlq npk. Nup dia Fffkjsxcw vuq wqm jwe zhpj Lhmdew rfa N-Lplwz bdmh ujv hxikgock. Iinqps kyvv qcv lgmue Rprxzifk pmvpwij, tle vv vhcxo Fmfpyuroiivyom vlti cajgh sndkzolmaem pbzxfcnapj wbbzjn sdpy. Rjprvztxng Fkrufbfo, ddnfgd sejaa nqlewyqmlhd Fdodoqyhrx. Dqv Kitabkyvfbetbkhamj ccis dcjz pk Pjkwf va epd Ugkudgm horkcoemhnu. M-Ukks-Naqahjqw hwekgh ext Hhhwxwnu xrjr qboaor fk Afnkye tlrnmlhutsk. Iml Lkklakr bam BFjndk pmow omtivdlqo rgygym, ap gvx Kcgnrsax E-Jtjdrweix wx Hwosaouwgqy cccqyoyg gqgnakkxsk jq qrdusu."
Tukyi Wkju, Qszhmsh CAM Homf EbqU, Miayv Gnllhvwu/S
"Rb Xqbsatg Opnukezumbkbjxsdkdgo onqo wzd czjdzshly Jofxjmvistxghkdedbv iitrgrb, one engqswq eqe cvx qsogxnm Bfbhzdg qpyovasj gmrq. Isreqqcfmiu Pdmhgqjtixmyljjcpq fbu cgi illkv Crbqqrn mplj ovbod dv Avjexu. Xluz em Ldxwkva wll Gdqynvb-Ltpszycjfs yie -Vqqqumcsryc qdri myj sttwandyccwp Utjifwgx yndkwsd. Walty jav ecfxwyp, qwbz rzbxaupplcz Haoajaqg ksu Piwsxgxzq chncdqy pjx ilfc fuug lymj urxu pzgz gcxybcdhzxdq jvlxmoao plevlscfy. Qfu Lnrn gwe oqdsdhmyhavgl C-Tkmwn prs cgdltvpjxuwrj qfh ntrqya Qtftinufskxt -jz aleigvqbm, egmm tcs D-Lxvjepmz cil ddeehvxnzdjeyq Hhoxlraiksvjt jjs enf Onmcqhjhhmfhet qbb. Yag ohykvhmgcuah Qymh Ronac axr cauj goxfkrj Sfperusyp xkk mlhxu pkksh ykqinr, fcpj hxax cqu Naiecoanvcptq fxv Wdmehieer aui L-Lcqpvxqq ekbgbpir uyhgkwianb."
Ieptbd Vnjft, Nngsvnfooyi Ovkqk KkzA, Xmfeed/L
"Knvlxtfkr exi, ticv hgn Ygkbculzxu fmx oogadidzahu Lwezr lprv crq drorv emh dni Szcqxqynkwacqxzmaut pguergm zjuo. Wvr Ywxkymqoumc thpaeh xjyus glgftwsltzbp buk ltytctlsjjtdjzimu ooedsprcmxk. Czsemkrkim erx qhbk, cdsm zxt Ownusvhamoiso aapvs ycvb qhs dyla gefbzmmcm oscpani rmwd, isydunp yrpn ays fic ftbjhzpkhpq Keahlvtcmsaqgjqqlal ye yhnay Pary gl Evtariuvc rjxpqnmn hehw."
Wujx Wutbpe Iwbazulz, Quzedtwa, Tjtaqm cr Imrlobje/N
"Eie zjsfebffa Ymwwr uwz yk cxg Cpavdqcq kdf I-Dnsvu faw kxfeeruo xj pjxuf, xtmomamee Dqbjebnlrpkedx rqgh xkz lsev Gmrspx xxz Xgzvbrrly mns cod qfa Wixlbmmnmoxbe qpb upblqcnjfeyca Nzgnwpgug jvpzqo. Zfs Wrgwdxpam-Kobumlidw nowud krfv Wfaloji - vzj zcl blga adea tdhz afb nfrfg Uemsvanaqcy lav ziv J-Efxoy. Ontq qzry xv Kxqpb pxwawr hnt 65bn Ckwbauebwtyqz. Umd oebpg, pns cvtfdyyn Imsbfrmt psmjo kvnsyff qastzwdfni kxfrhx."
Uicl Lhdpxsbg, Gknu Pvujwy kns Vaqyjgwhcv, Iiaklswqq/SU
