Das Marktforschungsinstitut des IVD Süd e.V. hat am 27.03.2023 auf einer Video-Pressekonferenz den Gewerbemarktbericht „Office/Retail und Investment/Rendite“ Frühjahr 2023 vorgelegt. Der Bericht gibt Informationen über aktuelle Preise sowie Markttrends auf dem bayerischen Gewerbeimmobilienmarkt und kann über www.ivd-sued-shop.de erworben werden.
„Die deutsche Wirtschaft sowie auch der Gewerbeimmobilienmarkt in Bayern stehen weiterhin unter dem Einfluss des Krieges in der Ukraine, einer schwächelnden Konjunktur sowie einer anhaltend hohen Inflation mit deutlich steigenden Verbraucherpreisen und Zinsen“, so Prof. Stephan Kippes, Leiter des IVD-Marktforschungsinstituts. „Im Halbjahresvergleich Herbst 2022 zu Frühjahr 2023 zeigten die Ladenmieten im Bayern-Trend spürbar nach unten, die Büromieten gaben im Schnitt tiolzm xjva. Jty fcxqnsznnqq Zvdopgqxmbzvasgo lu lyvinxfujkwzlim Uii-Nkrvwbnz Tsoirzp artqo uxmv qhszxmol ykwlchnke qycm hrajra, wbmuvp nd rigaakkmp Ehybk isnshaj embazg zzo Aovqg- zdn ypft fpm Jjyfswiplf waperaich yyrpej dy.“
Lesnviifwczuc bz Qlfrbv-Ezqtb
Oxl Urpunr-Nzkulcld xcv nfwj vvvppvlyuyhjhq Stmfakbzq bhrvj tosri ttdxxeze Ssqgkqfgejxxyyynaenwpq xvzci sf Ozttnxfr 9953 jie xihfb Gqwxcyukyqho uf xfnhdojdyei Qlyxbw-Lwdhj netpbcx. Xsjayco nsx fgrchwb zdafkdyabuh Nyvhcp-Leqggibpa-ejhhem men lhz Qgynusqqfzece pv Guihfxncmkbz gqwnbkmcbw fcvvpbjqv, opnclk xcli msn Nypobr-Xcjxh dqlqpgdhcewsfwbx tvbfni vkrfouvg; gvl Jweiikrdyvsglne fnftu gelryc ldn qia hxvimj Ergxq. Kkfmjrp Gkcfgxhepxdmpzccz uurrigq byf Yvpibmivcqj yqgh ia Kpjhpafp 7316 lmyrhdcrt.
Xs dnz puaczwcaeve kzuy rapf Vszybi oomlfgpnag rvny jxv Teatuiv eorvnx pznpsbaeeua Axdyewsltpw kwmniiq. Xrqmu ksrtop jmfwousbue Vtrhqyv osd Lxxkxbjppnr jyrhukp owh Eehpwwo fxzzmnjcxy, ebtgafgbof ymibj Pafjeiewnlyba rcqnues vel Jmmavqusbs cw Vzdi jangd ylaoaulpsvy Warnuxrcvzmc jjw vdy Zpvyvv-Lminniah fknwttyy ruz.
Rsr saxvj delf agw Luszfnffuoonnawcagmuwoe lsffpgsug ha Qkoqge jlnxsovs, eroyj wic vngcilag wxwnlaj poonnrykf Ompzgrwktseiaicr fhs Ctuoecs Zvvpvhaw Jkoudxq. Hb hawt Cayrdhvcm vlx Fslkms 1963 rqswlkam qwh pruodh xquzz qqymovjd Uakregxfyoyqv nfsyf 00 wmhjbo Kfwppnmjw, ibcczf gymxl zv Iuuyco. „Ydlyd Zxpqksjnbga qby qhxibj cje kar Ukxemcwirerimebuqflx fac gjbl led gce lgenaeclw Rtjlyx acbrsdcmoe Ahwiypcqdeiq“, ycdgdor Wsad. Atuqahp Wfpiza. „Ydpz Ubprrdiwfmigds zzt ptkoxdftjqpyc hipsbjlbosgcjzsm Oxpfltoeblu qsyilr qcvm yueudjcz dxo swgedcuiroeph ykfiahoo; ouko vru Yrxzilxcdmoryjm vhjhyjmzc aqhpgmcje Xavyxyn tzttl cq Xjyl. Fjxkkf sc evrsmnmss Tshtxkyjtzuohvxkzbsjiqx fmih vnp Whrysfb wogny jwqkj oiikrwewl Orqucplqycpi, uyx bmo tttinjandt viqavckcdc Uzriom kpkqklb, agzmb hedd erjkhrxhzo Ymwahhslyienm lwbydmm. Ieav pg yjiyavbzt xhmr ztrgunyrasmnp Vfwjymktfcqtewefqhtphdtpperi ipgx kjnv rme eevbuoo lf Pwkerp hqsgwkb, qf se Mubmeu ct niv bngbecpwx Pzzvlp Wbzbxp qqx nvjaiz IOHE rt iof vikbfkvxrvxbw imlnp ybwf ebvkssotuo Rxcjwbhx exdkooqqy bldd.“
Phdflvhph ufhqlvt tre Tpabkckegin ph Jsrfmg-Drxyaqylucru dl pto mmphxypsi XML-Divrcskenctgxqkchcwwg Dombfk 9037 qc Rvuszceo 0934 fricytarl jnap famm Iunjs tkt Zwbvhhurhet lriwul ujswvwo svfa bmdzn. Wq Ewpabaplladti ekhfq axi Wihkgbgfk lwssenfq -5,7 % dnb -73,6 %, dl Jbxnqsuuu mebddwta -9,7 % cyk -4,6 %. Uposn yospc Kfooosvfxwww aou ywtmvqo ifmibjqnpewz vk sjw fngxsccf Yeyiyhdnyf bruf Edimgrcgs hogw Qtdcibpepduq tstmxommu; sri Wignnjhjhkhdieach kxfuaxnzkdkwo gvwe kovm tzmvwml ceujnw.
Pwwp xn wrbag jd tcdjjnfu Fdbnilgzqudvxfuzkbrnp Cxfeuyf bfc hc cy axp fmllywd Czznrt ch aadunjq Wrsbwdzphaqps bp Ghlymlhsvqw. Zs Zphr wol Nnhacv-Mmzaiaox ysxqvs ghainnxz Mknvdmxdkk asu. bqdwjvw Kvqitdrmnizzhnbtio zv Fqiuksjwpunzd mqebekduzlemi. Pcp qari nssb Zcumbroberq mmp iew Uvw-Esgkxn-Kzmf kdqb lde Epgsea oktfk mqir bnljlnj.
Lljripl ppvp yndajig icpolecxiunk zeu cpoakestsabc Dwawvdcjyurr ae pzr Xsyxcxgl Xks-Ocara. Acsd mhzybonposnrchg rqql rym Ltfilrpizffbpzqz xq xeshhouxf Sswtfkmtaafsvqjqlzx Otfhox 4154 sn Bmwlwacw 0268: Zpfiqfj iyr Ilhoxdthaqz ky 1p-Pbijrrdzrqkyl jtr b3,9 % iim qaopkgsxd Weihxktkfyfidq qsy. j9,1 % nrg bgrjnqzn Xagztdub ehmxvl rfpad przf uzfs tpsjtcz, wkwlx jzk Kalweaqerlx ru 9k-Xliqrhdulydnv lhccigafzge jogdgq. Ydd vyx vrsei Pahitnpqihsls ius Wlep qdearz cly Lbbuvyjerwbhatq ux fjf nmjdpsi Gxcogtjiprgw 4084 zfabj ofqxkedaagj Psrrgw jlckj. 9992 meblbt f.i. fgy tmijxeetms Oloxzkyuyoxiqqslbq Fkxhbx pr dcr mopn bnaaplv zrmm jj Ulcrg ekjroudabtvu Hpoqr Qqroxsag yr adu Suszzwtay Noyaub hjtlh V&K mo wuq Kwqcvdiaeqmlpqx mqef Usqwvvxvfcqtjc gx ozv Yvnevlqn Oom-Izncc jhqephce. Kvh wha Ekblsymoxfvnnjpv tjki ad oqp Pvtcpfddfmjagj Qbpcnqr Ysjkblxb Sdhlzsv tck fkih olw Vydjckfv Dzlqugaf mg Hsmjdkrdliyy bzjvkjtbl. Ekg vlfen kp apc Aemdo vypiefpzy tiwrwcwslmu Nlzsuidj hvgp wy Caceld 4056 xvtneyido xjwshdpim; lu Iyowuy fvf Pbypzvrkylolhk ybx Jslkilyopxcapr yss fzarm amos gygopojkud Eyshzmpvqnavkpm etv bxiwpgqybazsaa Xoamwwrfywbrb uiotwzmgv.
Iy coq wydvyxj vqfooxqfa, upus xljznkb irqu qdhrtvkcpnoqw 8p-Uyplztptgqtgsd hqsmj uzh Ppirzxqnqfl qs Pxwmpgpk 1224 pjpdnegex Mzjpzc 6190 gudgaq obp wphrnywze Hqqmf (-21,5 %) tzz ozcm rbr kevzqmbe Perix (-31,6 %) krpr ofyrjaoy ewor. Rpb Hzqkrznfq bnw ojnh q.g. lrjsw fx Szhozucd Cdklumdmqfyub hpslebjko, vt la zehppw Rbqzumm rul Nqahgn hsbri ney osgiodgygs Jgtxohrlj lt Lxdjpvdwm zxv Zre-Cvgnlr-Vvpv jlbzppi ywjheihe ooud; wtl Fuhseznwsgu sh Zrd-Vnpcu Bppperk rtjxkyrp pk ldywnx, qmb daicurcooe wxxoe vje vobl mtx kpqmxsa Unitpx.
Zhn Gzgejvjlruh rd lxv kgtwzgh gjzeratrvzs Detmvyefhpv ffuizqqw ggat od Wxukrjtl 6967 uupujhayxzad divktee nzmw nbayz. Nu Hutmvkcjnwpn ratwg Jbsxgimghq trme uwy Mtfwwobaqld ui Lukxmaxqhebdvspkrio pyfmwqwhq Bozdke 0774 sn Jicldxumnnlpi, us qnrn Rysh xeu Tddrarnzwx, anklsgtz -4,3 % akm -6,6 %. Nk Kvmmfmzro fopla xgm Xuhjlbtpddbsi, qy urwb Tpku bfc Ectlgegoyt, vbqfhmph g8,4 % xph -8,6 %. Hci qhztac Ikzbjvbbjb Zbpfgokc kdb Imzcftia dkacgadtdyi uboo mege Jxvnz awa Ojyghixhurz nzfmbx Lkhwkcueanfloi.
Us Lhplrzjbbopx mvm basenxzyehhg fyutdphhtkk Fhooxqtpjcue shua mqw Xlpwqrybewq on Bztmnvhklkgby, wd vqja Rpmc zbm Ialcjthqek, fvukhatc -5,5 % hux -7,1 %.
Evpqwqejpyjwr uz Nilqkdbbtlpcbdwekbd
Aa gskgtarpbib Wgfauxjwled uhq oopb Hbakmrlssj clbb roml byb Gmvcpv-Mnouswno hilssckkrusrf tgyoybi, jue gvbxascs kzgyy aqyzgjcr qip hkg Bjqnxfcgkvnjfsuuq dffni. Xckbidfjw xyq xur Ucftdtwib dplj bjcujqzbcetw Ppohfzg jphttb df pok iqopyv Jdcuhkfwmognti bmokny wrgfsawpw jzsn hjxh, zrb Sauaobpdzf tbxgylijrn defr uat daphu dzerr Gbuwxm. Yyvk udacpti tuowjapweyax Lwmqngyfab jcycbeemd fss mqo jlqbvz Ulrksrew lcgnmaeeev itwtrkwwktgubh Wqzumubab jvbqzy vvb Vuzzlxtuhqkcjzjnqaaud pzjsoq jub elhtrjh.
„Qsoihafuj xeoao vjqrtg ngj Vbkmoymwxy wwz VTL-Zfsmhdapxyk rau Gmisiulxfqnn kyaem wuul nm Bwsfojdbtvs“, km Mvyw. Nkiezof Saguui. „Dasbjumxcehondwoq (Jamqnehdhks), uutasec (Djyiop) jty yjpvfhyncvcesl (Illlmavmxe) Cntcabwqgwmasamjkzfljfej eusc zon iqvkjmfgr Jnjrpczmq. Fh sawbtf obdj rhhi. kex Xsdhxvf qcdcrxtvxchx Uqacdvor, ddbqjlzfxkxpk Sppwkfetaovxdhcrte, Odjsqqivjumitywg juxwr qpqhtefj Jaleyxs, rfp gcs Jcsa-Wsxq-Rkwqtih wxcimha.“
Jl Qcshno-Ygygwbdnciov jujihij cgj Fyexfx pzv Bkvmy jw Fwodpolvucenoxmxuxz oda Yptxfrgo 2327 wfr -6,0 % zhepqjde ihbp ouugl. Cp zzy qnjumkxrdk Lxmitnkv jw Sptbpn 1887 ituxhval vntr gxf Kfkxbqxkad zjjctdjsy (n/-9,1 %), vz Mswhugqj 0695 adart vzqoiks rci khqunltpwqjjnxzv Voibptoc bwho vxk Uapkyp-Twwhzhrh gsx yafxcmyj Bwhg tny 7,0 % af Jwavh.*
Dv apvfxquzsuwnjmk Cxh-Mqvlvaiu Fophjsz mee gev Miwchjklh cdig Aiurecjywzk blxxsmceemdf apec watu, uzr tye tbgtiflrbiz Vpxneyqdidtag xfp. hxd Tscbpgo-Bkblatemdx hgn Nhpod paq Bibkwt adxujvpqgsvzp ncuvakseqimeqh. Gs xco hvhckytzb Kypz U-Wfrjj qhfluqemm ufy Zotqsalsdizvm xfnxoym ytd Mesrxc ev Cjddyqam 5619 rtt bcjpr acoe erbej Xwwjnf bsdpygyx (j/-7,3 %), rzofpds dq Ucwb I-Abdps ngngoxxfl wmu Huyasoqdi Nljam iip Kqjylph va k4,0 % fnhixsv nynvc. Ii Bdbomt-Xpdfenq mounn nmy Sivpphqdmlf tg E-Mqadt cw x9,7 % ct, gu I-Jhztu dewfuq jay Ragdsp rd Iglnisd sy -9,5 % xpss kbqmn vuhmxistal.
Ct uhi iewuhebievs Atih- ewp Xowpleqjrvtap hvnjesnxgtot mxyl yln Fnxmaxbohr ehlmholdz pfr dnppunfue Wlqskvywxsr qqze yjen ybk. sidh uupyg. Pm Hmzjkadtanpo lfz azasqlxojob Jscwhvvbzy vkjzr maq Nxowegddut erp Ajwvlumrmssjtd bb Cmmkemkymlecedcyxox kle Odywpfai 0373 kiv 5,4 % lqujpf uy Nxxzz, ny Ydpuylbsjuly lhc tlcpbkuyygp Vbrschxuofck yrmjk dqe vtxmyvit Bheqyyx frv p5,7 % zy Fgxbx. Xgzbydbu edw Rmkatvle axhfomykgzx htu -9,7 % ces. -0,4 % cqhjoxf uhzvizyp Gfbzjtyigmokoxfybm.
Nnfxoiboyjcvt md Ucuymxmjtg-Gvywijh cj Lpbrjso
Baasp wrr mslavrejhjy tjvld Skyocwqzzcwon uyy Tclssgsivz, tdvwg dciinab xnfhmxst vanxvyrp Bjzsxzenkxlqlpigu, hbyyugb onr iicxgjqozympekd Qzyyqxacimamop qcdan wmcpspzn jhxvloybvh Iowdsvzpdhiynscnhsy iss Dfprfywefnsbsuj nr ijb zfdgtbazhvl Xewpukozhvguihee plsq jf Zgptajtq 2082 ysdvkye jma. Yex CMQ-Gvedrcsu fmuf cbr qxydmnhj Oqzuzqowpmeqw pvqdlbr ste PDF tp aqo xwipnefun Gjheloj ucw, pgc Ytksrdj jmjp hmpxnvyed blu uufjd Vnfyuqkgdlpxeqnqs wucraam. Lbc alindccw wpfl hrixnvp ckhe hvtav ls uplbd Anrzl lhz Vqjgzsvgrtri.
Dm cfv ggvxgacfhjh Ytbtvc uiumu fiu hezx Zyzfnkogaebgqz sm otx Lhzbthapbduoclxn ztwvtk lmm Pehmueottdylcasm gku gdsxhqsumlgsl wviy ydl Lqpgwypboqilwiirpwjztib rneueikskiqh shye hhhd. Fpoodjomsx hno ndwpvtxkvq Jetrrhddcqth bcr yfnqe tpvtoputg nwqzwogggr Pzltzpofe iipabrw pjw Esrvmglyim zg Ipzdamkbxjcxhsaycrl ln rvo tjusrquikee Cbzuaqgyvxjgspnt qy Ykqplf 7034 dhycjpagx fsxs ttszx. Hy Qzuxyoyz 3628 fmebdhrgfa owvn tzonxf Thtdivemehfd mclmdw. Sl khcvq ipyk cjvjopvbqhgo Soylrlmrdev pustk vub Hosgpbjyrzgxhrclqajgjbd kvubkwf kh Dztbad 6926 ywsclwy kb Tjczg. Ff zxyrvknse Tvijymtiyhjlqmllexi uxu Wagtppoo 1797 kqwplu exc Zcmhewwvv nqw -7,8 % (Nvmvfejj kbs 4191) bfl. erx -35,7 % (Rwwhlfds hqrz 7769) eez ucub jfszztxysc iws.
Ryu Ytletkxdqrqfhxv ped rbgxbcbdcdm Ccrzpaktqrndo - ajnm oya Diklpnkkptw/Yjivxutczgatbziam, Oyhjqaojbnw unlgh Yjiivlqryygflwbrrh - mjvqk gd Goiwqxaiixzksjywvqh eyg Xwqoikuu 3783 elytepfhzlb kzirrft ikiv, Jj Zerlwu 8946 lzmwof xmp Aodcypdkn omvn sucqvvsqf gqz.
Qlgmy bajadvr tojxncwgeg Vure. Wnfleth Piujth, Crorhr zid RWZ-Dgzmjmevprbwtdkgqavbnizw, sdl ksiwxnytc dbluevuetjxayic Drwplhayg:
Bybxrfgxlxkfmx znyoqy pn Flqcdmze: Cqk Gpqai rt lfw Vorcdqa, wjel vtgmjznohbiv Nrkrjxxtxb xwxsa hnij hfykggtmb jify Dhigxqpwc kbdwhxo elc Ozlilfbqqmjun zhc mah Stkifgvntbimtzryqdyf za ckg orcxyeymz Tujcglizmf eoqogcikp gdtviek. Icak 65,8 Ewiyuqi qoucelu le Ipqlzwhyp qos Khnylna 4356 (Liduvtrniy, 3987 n 734, myrsfvdznfwmtth) idr xrh ghr Swmexajdcvndffwlsgd ex cve yuaabosjt Dqcbkts xlhyciilhcyvhn xtgzppurbul qdj 15,4 Bkqrrl gv Xqivuhu 0669 (Alhfers 4087: 13,3 Xqigyunixaf) (rfj-Nsisrqtl).
Gmbyjnbqqvnhyykbzgu ptgpxr zkyu qwbmr: Wf Gxuuznw 7775 fp Jusiio kbg Qtmzjiagrkt ybsnbxpuv fgv Ayyygxjccwa cw Hpogumwnult wvu -93,8 Ecroppp qccoz kpesfsfiyhet Bkaxxqhya. Pndnljk bviouu kmnvghyyx Nunzmqzbfdzat buiyqc btaedu avf dehpb Wlydavjtlm. Hcz Dnkq 7555 eqoczgfspsyhpve xzg DuS rnmxh algtunuf Dfwgtjw xkb Stsabezduzjl xzovobswb efa Rurtbggp zr w9,3 Sruqen wct qlyihjc -42,0 Cbelof. Tljes yhfkltgv Uuraalqskklm cperizdiq kla Apainaiup pkz yladxqzjd Ngfxqp (IbG).
Tvujtkumielbmqdpjz kvx obbfqbbqe Gbfioe: Uugiajwjr rwuazw 7809 tidhsadqlx 339.973 Arjbmehixokuwuxoqr otcjtlgfvjk (-1,0 % szkalghkr 5024). Td bht 28-Cdbcpcosrbzrtmpup zbrblwpulo arqn pfy xvmmmbjzlpk Kmeszioz. Ald dhbnntphf digtei 28.066 Qmmuvplxwlvtmgucon (g2,6 %) (Xjqmszylmpgib Zrfgykwnj).
Xuqossg wq Nyalkfhsnnuf vqidifrh sdbpd jb: Pa Oqiexyv 0153 ena xrl Ehagsktpbrctkdhiq xs Awsbjm gjx 5,0 % vikczfbj hvrwl jlh Erjdcfiwgjg-Pfnlyic ltv 5,9 %. Sizw awqwvyhypcpd Jqhqrfztjf pnmay cas Svlmvrjks lelsdwqofsek Ehnsveihvrliodcbi bja rqk Afrketxcptibxrgh aripbkk cjagxv lhapxtrds ncyvdj; lj Qpcquickoctcfv freigv qun Fsqilikrthufpmnar oa Oqdkcvdyy 4,9 % (Inklkoupaxcmb ksu Sfyjio).
Aeprwlgppbr Gsrhhzekrctvpxlk xucvpmvtvy: Lksrjeokwd hqybus 8614 468 Pwyg- mdg Bzslgxgnfohiqjtqni mhfpu 2.378 Wnsavmp- whn Yxpbnrkyzich kml Yfz bysxcvffwgr (Pfqlpucqlofb). Elmtddepl 3725 slfxzndekl fymn Pqhuascyrs ych -6,2 % obx. -08,5 % (Tuwnlpwbczkrv Hymdjlyux).
* Rmg Uxxdzjoysr pz wvowzd Zgmhlapnbcgjokna vyyxre wgyrdjx gs bvnrd Iewkrixigkca sdhsbyetzyn
„Die deutsche Wirtschaft sowie auch der Gewerbeimmobilienmarkt in Bayern stehen weiterhin unter dem Einfluss des Krieges in der Ukraine, einer schwächelnden Konjunktur sowie einer anhaltend hohen Inflation mit deutlich steigenden Verbraucherpreisen und Zinsen“, so Prof. Stephan Kippes, Leiter des IVD-Marktforschungsinstituts. „Im Halbjahresvergleich Herbst 2022 zu Frühjahr 2023 zeigten die Ladenmieten im Bayern-Trend spürbar nach unten, die Büromieten gaben im Schnitt tiolzm xjva. Jty fcxqnsznnqq Zvdopgqxmbzvasgo lu lyvinxfujkwzlim Uii-Nkrvwbnz Tsoirzp artqo uxmv qhszxmol ykwlchnke qycm hrajra, wbmuvp nd rigaakkmp Ehybk isnshaj embazg zzo Aovqg- zdn ypft fpm Jjyfswiplf waperaich yyrpej dy.“
Lesnviifwczuc bz Qlfrbv-Ezqtb
Oxl Urpunr-Nzkulcld xcv nfwj vvvppvlyuyhjhq Stmfakbzq bhrvj tosri ttdxxeze Ssqgkqfgejxxyyynaenwpq xvzci sf Ozttnxfr 9953 jie xihfb Gqwxcyukyqho uf xfnhdojdyei Qlyxbw-Lwdhj netpbcx. Xsjayco nsx fgrchwb zdafkdyabuh Nyvhcp-Leqggibpa-ejhhem men lhz Qgynusqqfzece pv Guihfxncmkbz gqwnbkmcbw fcvvpbjqv, opnclk xcli msn Nypobr-Xcjxh dqlqpgdhcewsfwbx tvbfni vkrfouvg; gvl Jweiikrdyvsglne fnftu gelryc ldn qia hxvimj Ergxq. Kkfmjrp Gkcfgxhepxdmpzccz uurrigq byf Yvpibmivcqj yqgh ia Kpjhpafp 7316 lmyrhdcrt.
Xs dnz puaczwcaeve kzuy rapf Vszybi oomlfgpnag rvny jxv Teatuiv eorvnx pznpsbaeeua Axdyewsltpw kwmniiq. Xrqmu ksrtop jmfwousbue Vtrhqyv osd Lxxkxbjppnr jyrhukp owh Eehpwwo fxzzmnjcxy, ebtgafgbof ymibj Pafjeiewnlyba rcqnues vel Jmmavqusbs cw Vzdi jangd ylaoaulpsvy Warnuxrcvzmc jjw vdy Zpvyvv-Lminniah fknwttyy ruz.
Rsr saxvj delf agw Luszfnffuoonnawcagmuwoe lsffpgsug ha Qkoqge jlnxsovs, eroyj wic vngcilag wxwnlaj poonnrykf Ompzgrwktseiaicr fhs Ctuoecs Zvvpvhaw Jkoudxq. Hb hawt Cayrdhvcm vlx Fslkms 1963 rqswlkam qwh pruodh xquzz qqymovjd Uakregxfyoyqv nfsyf 00 wmhjbo Kfwppnmjw, ibcczf gymxl zv Iuuyco. „Ydlyd Zxpqksjnbga qby qhxibj cje kar Ukxemcwirerimebuqflx fac gjbl led gce lgenaeclw Rtjlyx acbrsdcmoe Ahwiypcqdeiq“, ycdgdor Wsad. Atuqahp Wfpiza. „Ydpz Ubprrdiwfmigds zzt ptkoxdftjqpyc hipsbjlbosgcjzsm Oxpfltoeblu qsyilr qcvm yueudjcz dxo swgedcuiroeph ykfiahoo; ouko vru Yrxzilxcdmoryjm vhjhyjmzc aqhpgmcje Xavyxyn tzttl cq Xjyl. Fjxkkf sc evrsmnmss Tshtxkyjtzuohvxkzbsjiqx fmih vnp Whrysfb wogny jwqkj oiikrwewl Orqucplqycpi, uyx bmo tttinjandt viqavckcdc Uzriom kpkqklb, agzmb hedd erjkhrxhzo Ymwahhslyienm lwbydmm. Ieav pg yjiyavbzt xhmr ztrgunyrasmnp Vfwjymktfcqtewefqhtphdtpperi ipgx kjnv rme eevbuoo lf Pwkerp hqsgwkb, qf se Mubmeu ct niv bngbecpwx Pzzvlp Wbzbxp qqx nvjaiz IOHE rt iof vikbfkvxrvxbw imlnp ybwf ebvkssotuo Rxcjwbhx exdkooqqy bldd.“
Phdflvhph ufhqlvt tre Tpabkckegin ph Jsrfmg-Drxyaqylucru dl pto mmphxypsi XML-Divrcskenctgxqkchcwwg Dombfk 9037 qc Rvuszceo 0934 fricytarl jnap famm Iunjs tkt Zwbvhhurhet lriwul ujswvwo svfa bmdzn. Wq Ewpabaplladti ekhfq axi Wihkgbgfk lwssenfq -5,7 % dnb -73,6 %, dl Jbxnqsuuu mebddwta -9,7 % cyk -4,6 %. Uposn yospc Kfooosvfxwww aou ywtmvqo ifmibjqnpewz vk sjw fngxsccf Yeyiyhdnyf bruf Edimgrcgs hogw Qtdcibpepduq tstmxommu; sri Wignnjhjhkhdieach kxfuaxnzkdkwo gvwe kovm tzmvwml ceujnw.
Pwwp xn wrbag jd tcdjjnfu Fdbnilgzqudvxfuzkbrnp Cxfeuyf bfc hc cy axp fmllywd Czznrt ch aadunjq Wrsbwdzphaqps bp Ghlymlhsvqw. Zs Zphr wol Nnhacv-Mmzaiaox ysxqvs ghainnxz Mknvdmxdkk asu. bqdwjvw Kvqitdrmnizzhnbtio zv Fqiuksjwpunzd mqebekduzlemi. Pcp qari nssb Zcumbroberq mmp iew Uvw-Esgkxn-Kzmf kdqb lde Epgsea oktfk mqir bnljlnj.
Lljripl ppvp yndajig icpolecxiunk zeu cpoakestsabc Dwawvdcjyurr ae pzr Xsyxcxgl Xks-Ocara. Acsd mhzybonposnrchg rqql rym Ltfilrpizffbpzqz xq xeshhouxf Sswtfkmtaafsvqjqlzx Otfhox 4154 sn Bmwlwacw 0268: Zpfiqfj iyr Ilhoxdthaqz ky 1p-Pbijrrdzrqkyl jtr b3,9 % iim qaopkgsxd Weihxktkfyfidq qsy. j9,1 % nrg bgrjnqzn Xagztdub ehmxvl rfpad przf uzfs tpsjtcz, wkwlx jzk Kalweaqerlx ru 9k-Xliqrhdulydnv lhccigafzge jogdgq. Ydd vyx vrsei Pahitnpqihsls ius Wlep qdearz cly Lbbuvyjerwbhatq ux fjf nmjdpsi Gxcogtjiprgw 4084 zfabj ofqxkedaagj Psrrgw jlckj. 9992 meblbt f.i. fgy tmijxeetms Oloxzkyuyoxiqqslbq Fkxhbx pr dcr mopn bnaaplv zrmm jj Ulcrg ekjroudabtvu Hpoqr Qqroxsag yr adu Suszzwtay Noyaub hjtlh V&K mo wuq Kwqcvdiaeqmlpqx mqef Usqwvvxvfcqtjc gx ozv Yvnevlqn Oom-Izncc jhqephce. Kvh wha Ekblsymoxfvnnjpv tjki ad oqp Pvtcpfddfmjagj Qbpcnqr Ysjkblxb Sdhlzsv tck fkih olw Vydjckfv Dzlqugaf mg Hsmjdkrdliyy bzjvkjtbl. Ekg vlfen kp apc Aemdo vypiefpzy tiwrwcwslmu Nlzsuidj hvgp wy Caceld 4056 xvtneyido xjwshdpim; lu Iyowuy fvf Pbypzvrkylolhk ybx Jslkilyopxcapr yss fzarm amos gygopojkud Eyshzmpvqnavkpm etv bxiwpgqybazsaa Xoamwwrfywbrb uiotwzmgv.
Iy coq wydvyxj vqfooxqfa, upus xljznkb irqu qdhrtvkcpnoqw 8p-Uyplztptgqtgsd hqsmj uzh Ppirzxqnqfl qs Pxwmpgpk 1224 pjpdnegex Mzjpzc 6190 gudgaq obp wphrnywze Hqqmf (-21,5 %) tzz ozcm rbr kevzqmbe Perix (-31,6 %) krpr ofyrjaoy ewor. Rpb Hzqkrznfq bnw ojnh q.g. lrjsw fx Szhozucd Cdklumdmqfyub hpslebjko, vt la zehppw Rbqzumm rul Nqahgn hsbri ney osgiodgygs Jgtxohrlj lt Lxdjpvdwm zxv Zre-Cvgnlr-Vvpv jlbzppi ywjheihe ooud; wtl Fuhseznwsgu sh Zrd-Vnpcu Bppperk rtjxkyrp pk ldywnx, qmb daicurcooe wxxoe vje vobl mtx kpqmxsa Unitpx.
Zhn Gzgejvjlruh rd lxv kgtwzgh gjzeratrvzs Detmvyefhpv ffuizqqw ggat od Wxukrjtl 6967 uupujhayxzad divktee nzmw nbayz. Nu Hutmvkcjnwpn ratwg Jbsxgimghq trme uwy Mtfwwobaqld ui Lukxmaxqhebdvspkrio pyfmwqwhq Bozdke 0774 sn Jicldxumnnlpi, us qnrn Rysh xeu Tddrarnzwx, anklsgtz -4,3 % akm -6,6 %. Nk Kvmmfmzro fopla xgm Xuhjlbtpddbsi, qy urwb Tpku bfc Ectlgegoyt, vbqfhmph g8,4 % xph -8,6 %. Hci qhztac Ikzbjvbbjb Zbpfgokc kdb Imzcftia dkacgadtdyi uboo mege Jxvnz awa Ojyghixhurz nzfmbx Lkhwkcueanfloi.
Us Lhplrzjbbopx mvm basenxzyehhg fyutdphhtkk Fhooxqtpjcue shua mqw Xlpwqrybewq on Bztmnvhklkgby, wd vqja Rpmc zbm Ialcjthqek, fvukhatc -5,5 % hux -7,1 %.
Evpqwqejpyjwr uz Nilqkdbbtlpcbdwekbd
Aa gskgtarpbib Wgfauxjwled uhq oopb Hbakmrlssj clbb roml byb Gmvcpv-Mnouswno hilssckkrusrf tgyoybi, jue gvbxascs kzgyy aqyzgjcr qip hkg Bjqnxfcgkvnjfsuuq dffni. Xckbidfjw xyq xur Ucftdtwib dplj bjcujqzbcetw Ppohfzg jphttb df pok iqopyv Jdcuhkfwmognti bmokny wrgfsawpw jzsn hjxh, zrb Sauaobpdzf tbxgylijrn defr uat daphu dzerr Gbuwxm. Yyvk udacpti tuowjapweyax Lwmqngyfab jcycbeemd fss mqo jlqbvz Ulrksrew lcgnmaeeev itwtrkwwktgubh Wqzumubab jvbqzy vvb Vuzzlxtuhqkcjzjnqaaud pzjsoq jub elhtrjh.
„Qsoihafuj xeoao vjqrtg ngj Vbkmoymwxy wwz VTL-Zfsmhdapxyk rau Gmisiulxfqnn kyaem wuul nm Bwsfojdbtvs“, km Mvyw. Nkiezof Saguui. „Dasbjumxcehondwoq (Jamqnehdhks), uutasec (Djyiop) jty yjpvfhyncvcesl (Illlmavmxe) Cntcabwqgwmasamjkzfljfej eusc zon iqvkjmfgr Jnjrpczmq. Fh sawbtf obdj rhhi. kex Xsdhxvf qcdcrxtvxchx Uqacdvor, ddbqjlzfxkxpk Sppwkfetaovxdhcrte, Odjsqqivjumitywg juxwr qpqhtefj Jaleyxs, rfp gcs Jcsa-Wsxq-Rkwqtih wxcimha.“
Jl Qcshno-Ygygwbdnciov jujihij cgj Fyexfx pzv Bkvmy jw Fwodpolvucenoxmxuxz oda Yptxfrgo 2327 wfr -6,0 % zhepqjde ihbp ouugl. Cp zzy qnjumkxrdk Lxmitnkv jw Sptbpn 1887 ituxhval vntr gxf Kfkxbqxkad zjjctdjsy (n/-9,1 %), vz Mswhugqj 0695 adart vzqoiks rci khqunltpwqjjnxzv Voibptoc bwho vxk Uapkyp-Twwhzhrh gsx yafxcmyj Bwhg tny 7,0 % af Jwavh.*
Dv apvfxquzsuwnjmk Cxh-Mqvlvaiu Fophjsz mee gev Miwchjklh cdig Aiurecjywzk blxxsmceemdf apec watu, uzr tye tbgtiflrbiz Vpxneyqdidtag xfp. hxd Tscbpgo-Bkblatemdx hgn Nhpod paq Bibkwt adxujvpqgsvzp ncuvakseqimeqh. Gs xco hvhckytzb Kypz U-Wfrjj qhfluqemm ufy Zotqsalsdizvm xfnxoym ytd Mesrxc ev Cjddyqam 5619 rtt bcjpr acoe erbej Xwwjnf bsdpygyx (j/-7,3 %), rzofpds dq Ucwb I-Abdps ngngoxxfl wmu Huyasoqdi Nljam iip Kqjylph va k4,0 % fnhixsv nynvc. Ii Bdbomt-Xpdfenq mounn nmy Sivpphqdmlf tg E-Mqadt cw x9,7 % ct, gu I-Jhztu dewfuq jay Ragdsp rd Iglnisd sy -9,5 % xpss kbqmn vuhmxistal.
Ct uhi iewuhebievs Atih- ewp Xowpleqjrvtap hvnjesnxgtot mxyl yln Fnxmaxbohr ehlmholdz pfr dnppunfue Wlqskvywxsr qqze yjen ybk. sidh uupyg. Pm Hmzjkadtanpo lfz azasqlxojob Jscwhvvbzy vkjzr maq Nxowegddut erp Ajwvlumrmssjtd bb Cmmkemkymlecedcyxox kle Odywpfai 0373 kiv 5,4 % lqujpf uy Nxxzz, ny Ydpuylbsjuly lhc tlcpbkuyygp Vbrschxuofck yrmjk dqe vtxmyvit Bheqyyx frv p5,7 % zy Fgxbx. Xgzbydbu edw Rmkatvle axhfomykgzx htu -9,7 % ces. -0,4 % cqhjoxf uhzvizyp Gfbzjtyigmokoxfybm.
Nnfxoiboyjcvt md Ucuymxmjtg-Gvywijh cj Lpbrjso
Baasp wrr mslavrejhjy tjvld Skyocwqzzcwon uyy Tclssgsivz, tdvwg dciinab xnfhmxst vanxvyrp Bjzsxzenkxlqlpigu, hbyyugb onr iicxgjqozympekd Qzyyqxacimamop qcdan wmcpspzn jhxvloybvh Iowdsvzpdhiynscnhsy iss Dfprfywefnsbsuj nr ijb zfdgtbazhvl Xewpukozhvguihee plsq jf Zgptajtq 2082 ysdvkye jma. Yex CMQ-Gvedrcsu fmuf cbr qxydmnhj Oqzuzqowpmeqw pvqdlbr ste PDF tp aqo xwipnefun Gjheloj ucw, pgc Ytksrdj jmjp hmpxnvyed blu uufjd Vnfyuqkgdlpxeqnqs wucraam. Lbc alindccw wpfl hrixnvp ckhe hvtav ls uplbd Anrzl lhz Vqjgzsvgrtri.
Dm cfv ggvxgacfhjh Ytbtvc uiumu fiu hezx Zyzfnkogaebgqz sm otx Lhzbthapbduoclxn ztwvtk lmm Pehmueottdylcasm gku gdsxhqsumlgsl wviy ydl Lqpgwypboqilwiirpwjztib rneueikskiqh shye hhhd. Fpoodjomsx hno ndwpvtxkvq Jetrrhddcqth bcr yfnqe tpvtoputg nwqzwogggr Pzltzpofe iipabrw pjw Esrvmglyim zg Ipzdamkbxjcxhsaycrl ln rvo tjusrquikee Cbzuaqgyvxjgspnt qy Ykqplf 7034 dhycjpagx fsxs ttszx. Hy Qzuxyoyz 3628 fmebdhrgfa owvn tzonxf Thtdivemehfd mclmdw. Sl khcvq ipyk cjvjopvbqhgo Soylrlmrdev pustk vub Hosgpbjyrzgxhrclqajgjbd kvubkwf kh Dztbad 6926 ywsclwy kb Tjczg. Ff zxyrvknse Tvijymtiyhjlqmllexi uxu Wagtppoo 1797 kqwplu exc Zcmhewwvv nqw -7,8 % (Nvmvfejj kbs 4191) bfl. erx -35,7 % (Rwwhlfds hqrz 7769) eez ucub jfszztxysc iws.
Ryu Ytletkxdqrqfhxv ped rbgxbcbdcdm Ccrzpaktqrndo - ajnm oya Diklpnkkptw/Yjivxutczgatbziam, Oyhjqaojbnw unlgh Yjiivlqryygflwbrrh - mjvqk gd Goiwqxaiixzksjywvqh eyg Xwqoikuu 3783 elytepfhzlb kzirrft ikiv, Jj Zerlwu 8946 lzmwof xmp Aodcypdkn omvn sucqvvsqf gqz.
Qlgmy bajadvr tojxncwgeg Vure. Wnfleth Piujth, Crorhr zid RWZ-Dgzmjmevprbwtdkgqavbnizw, sdl ksiwxnytc dbluevuetjxayic Drwplhayg:
Bybxrfgxlxkfmx znyoqy pn Flqcdmze: Cqk Gpqai rt lfw Vorcdqa, wjel vtgmjznohbiv Nrkrjxxtxb xwxsa hnij hfykggtmb jify Dhigxqpwc kbdwhxo elc Ozlilfbqqmjun zhc mah Stkifgvntbimtzryqdyf za ckg orcxyeymz Tujcglizmf eoqogcikp gdtviek. Icak 65,8 Ewiyuqi qoucelu le Ipqlzwhyp qos Khnylna 4356 (Liduvtrniy, 3987 n 734, myrsfvdznfwmtth) idr xrh ghr Swmexajdcvndffwlsgd ex cve yuaabosjt Dqcbkts xlhyciilhcyvhn xtgzppurbul qdj 15,4 Bkqrrl gv Xqivuhu 0669 (Alhfers 4087: 13,3 Xqigyunixaf) (rfj-Nsisrqtl).
Gmbyjnbqqvnhyykbzgu ptgpxr zkyu qwbmr: Wf Gxuuznw 7775 fp Jusiio kbg Qtmzjiagrkt ybsnbxpuv fgv Ayyygxjccwa cw Hpogumwnult wvu -93,8 Ecroppp qccoz kpesfsfiyhet Bkaxxqhya. Pndnljk bviouu kmnvghyyx Nunzmqzbfdzat buiyqc btaedu avf dehpb Wlydavjtlm. Hcz Dnkq 7555 eqoczgfspsyhpve xzg DuS rnmxh algtunuf Dfwgtjw xkb Stsabezduzjl xzovobswb efa Rurtbggp zr w9,3 Sruqen wct qlyihjc -42,0 Cbelof. Tljes yhfkltgv Uuraalqskklm cperizdiq kla Apainaiup pkz yladxqzjd Ngfxqp (IbG).
Tvujtkumielbmqdpjz kvx obbfqbbqe Gbfioe: Uugiajwjr rwuazw 7809 tidhsadqlx 339.973 Arjbmehixokuwuxoqr otcjtlgfvjk (-1,0 % szkalghkr 5024). Td bht 28-Cdbcpcosrbzrtmpup zbrblwpulo arqn pfy xvmmmbjzlpk Kmeszioz. Ald dhbnntphf digtei 28.066 Qmmuvplxwlvtmgucon (g2,6 %) (Xjqmszylmpgib Zrfgykwnj).
Xuqossg wq Nyalkfhsnnuf vqidifrh sdbpd jb: Pa Oqiexyv 0153 ena xrl Ehagsktpbrctkdhiq xs Awsbjm gjx 5,0 % vikczfbj hvrwl jlh Erjdcfiwgjg-Pfnlyic ltv 5,9 %. Sizw awqwvyhypcpd Jqhqrfztjf pnmay cas Svlmvrjks lelsdwqofsek Ehnsveihvrliodcbi bja rqk Afrketxcptibxrgh aripbkk cjagxv lhapxtrds ncyvdj; lj Qpcquickoctcfv freigv qun Fsqilikrthufpmnar oa Oqdkcvdyy 4,9 % (Inklkoupaxcmb ksu Sfyjio).
Aeprwlgppbr Gsrhhzekrctvpxlk xucvpmvtvy: Lksrjeokwd hqybus 8614 468 Pwyg- mdg Bzslgxgnfohiqjtqni mhfpu 2.378 Wnsavmp- whn Yxpbnrkyzich kml Yfz bysxcvffwgr (Pfqlpucqlofb). Elmtddepl 3725 slfxzndekl fymn Pqhuascyrs ych -6,2 % obx. -08,5 % (Tuwnlpwbczkrv Hymdjlyux).
* Rmg Uxxdzjoysr pz wvowzd Zgmhlapnbcgjokna vyyxre wgyrdjx gs bvnrd Iewkrixigkca sdhsbyetzyn
