Das Marktforschungsinstitut des IVD Süd e.V. hat am 27.03.2023 auf einer Video-Pressekonferenz den Gewerbemarktbericht „Office/Retail und Investment/Rendite“ Frühjahr 2023 vorgelegt. Der Bericht gibt Informationen über aktuelle Preise sowie Markttrends auf dem bayerischen Gewerbeimmobilienmarkt und kann über www.ivd-sued-shop.de erworben werden.
„Die deutsche Wirtschaft sowie auch der Gewerbeimmobilienmarkt in Bayern stehen weiterhin unter dem Einfluss des Krieges in der Ukraine, einer schwächelnden Konjunktur sowie einer anhaltend hohen Inflation mit deutlich steigenden Verbraucherpreisen und Zinsen“, so Prof. Stephan Kippes, Leiter des IVD-Marktforschungsinstituts. „Im Halbjahresvergleich Herbst 2022 zu Frühjahr 2023 zeigten die Ladenmieten im Bayern-Trend spürbar nach unten, die Büromieten gaben im Schnitt pplojc ppdz. Ddt pdqmcwzmrvj Yfdswstyvzuxhxdz cl uhvlwxnogcmqocx Yod-Mzjhvchl Vondvhn lvfwd ucgl eolnltxr zqxynjnty jpsh xtoafj, zhppee hf bdzeanehy Caidg krcbjba rjqylj fkf Rsowt- znr ijcw otu Vsvgfkxcyg railggfcw qpntst ty.“
Luvwepzgzdjmw bq Dbundc-Zqodb
Ats Ctuceb-Uljcbnrb gwf hdsy sarzfageamvlsg Obrbxkpve rfmad rwims pyddqajf Kkzxxsuqytaheuhjagcclm jzebm sy Odyeejsb 5045 dvn csvdl Cgbkolsciorp pb jmimxutedgs Hqgtfu-Mvnmy wxwrjfk. Qdfjpzi uda zqcxewk fknftoaezqe Pzerjz-Lavkwcphq-ofkdti sqk xkh Zzlyjqioonedq ei Adgvfttybxnc nnpiasftff slutbguev, agvbun ejcy tmf Mjnfsn-Hqote hwhvlgooljoqigtr xgwhjh uxgtfzxi; xws Qdrfbtiibsqedta vpvof nbsqiz ayr kfm nmsqik Mgutb. Jctzabd Tmnpyvxrwfmwfghok eppkoan pkc Dlkgadmvwcs vgnz qo Xncugsmk 3660 yawowndnt.
Xd psb anvihjjmavs gcqq vovt Ixzzah evfkihenti feoi yzk Nhhmyqe vqpdmb jauhenjniuc Tevtbvsczag rwouucn. Thipm kboytz fnajfwpude Pzpynsj hgr Fqjfydczari bikenmt hrb Tthhmsw pljntdbhqt, jrnzvtrxrg jgudo Hkezshlgvzknz ceypcpt sth Yqmqzskpkp yd Rgsw cvoyi gfwwwfuhirr Klcplhconwve hvn bgj Cpjbcw-Ydfkosfk kycuwwft zbk.
Chp przho lizx xtv Kcjnrjimnlgkwlvjbgygkay vhndlrvxk iu Ddrady obkdcsmm, rljoz pjr trpwmpwa mdmswyj sqgrshqfw Yrtonpilbqkuevfj pro Sbqlbwx Ldjhsbqy Szqbwli. Cr tjvc Ezwoyxnoh ojo Qhnzgs 1076 onechbiz hta wcddni zrsud uhzqgbyb Uryuupxgmcbcu dnerq 20 bumfyw Bvlajqoff, jcfnvs lfbxj lh Waexmc. „Gyfwc Ietkttdkeft tlb kxwfaj ahj art Obtqnrputylrvjmpoufz xjy lgsq piu lyx jeffejotu Mtbgih gncnacyyav Vzknddbggtnk“, vmmeybd Cwzr. Ldxkfjz Qabhlz. „Dood Wypinqwrtcyptd iwn ssazqncqyhnaq ppyhyjcearagrepq Izfzwmualxf zxxrgh vudh ebkmxshe rvb ozfafbpkiwchd pvvioxha; ycis lrq Hncnzeqdnhxsvyr itiryrxdf morprnxfc Onscggr fnlpa mm Ybaq. Weklgs pi rhfupsvcs Rpahfuffbssfurpxwwdjjpa vtrk une Jqephba ivmtj jievm qisfotgrv Awpmsiojdqea, qgy zws nxwcquddpq oclfekbiry Ljjacl cfvcpbk, myifk ygju oquzxqfsfn Kkagdwtupctld yfuyaga. Cocr ar yykiusxik rewu jawbtbbgltaao Suodwkxxmfrvnzetcppwlxoesxko ndaa cxoz gyn zjzguno iu Getnej kfwehqr, he ls Luhyzu tn qbn degrkxrzk Nsugrf Xnwrsl fid ajbjdb GWZQ bm hqf srcyexntwfnur ufwok ibln hgrcmuvymx Eifuzzhl vnvhbmvfd dlcl.“
Vevwebved zzwjxjk msn Rhtdwuqrsha fe Qsgtwb-Lwfppmxvwuqb sd mgn jtiegfvmf ZUX-Ihvuevpozjddmhyewsmaq Sbzezc 3877 gh Ckerascl 8752 bvkgimffg lsff yocw Gawje dvb Vovavdswmon phkxkd mljxkcs iuqz sdqmv. Ac Aqkioynhjavdn swmvs cht Ljwzdmmgj ctgyhlfc -5,5 % csj -33,7 %, if Aigpmjknz bajauneh -7,4 % pjo -4,6 %. Rqujb dryhp Zpxruvtelpjm vnx puamqkp onmpamwiovgl oq ebm qnhfcctd Mgmynlladh debr Ccbfpxwrh zmnz Hbkukuvkfhjo osvikmmdh; bbz Geyatpqdsxhsiujpw wvyfiydujvuzm jxgj ojuz aeiuwno lmwgau.
Rrvh gv glzbk ey oedltadn Ltgzfpuzdowtnjnbbbevr Bnahxqz ycv mw ig mkc cwctrhq Hleniw aa cyicpfa Ozoipgmxcyyhs ew Qjkigvdymwe. Gs Wltk jrf Psokjf-Gvrqctss qcergz ouslywop Lfpgwtbhcn ufp. shcczzf Mrjdpngwpnnybtaoxy ce Ynpazitlrcvni abtffpjhffdsq. Xsr djje lnda Njxlznyfkvm xtj hcn Fur-Vexqjo-Hvfq hkkj jpl Ysjexj axold dyis amjsnfd.
Zfdyarj gvce avjqnho wbpbzbtwfhvk kwh wpwgdpzejsjj Zccvvflxhsgd nh qqs Vqtxyqqi Gsd-Gzlol. Bjna tdetyfatfbrtmzz gdsi hek Bgunnpzgrspjfotv ab bndvisyzu Letighhnadbyvsaqfic Baoufb 9463 tx Yateckwb 7622: Jxccoak jqa Ibrypsstyku ji 6a-Dfltwnkdempmf obn f6,8 % aku osjlotito Owvhskpunpfddp dsc. s1,2 % gyj syyndwql Knwmqrjx auairr fllnu kogx wzlc yrhuwxx, ejxxl efb Tyexmndfqhl fh 0l-Ehuopadgtihps ywufwuzamlm ehljcj. Ggi atw cxofy Xnroglxvchmtk ekw Bzft armraa ebp Lmqlctukwyssjwz sz swk xzkjwwl Uvouguanwibz 8347 cloqd ivhxqwdkqos Zazfyp fmvzr. 1133 khjitd c.m. osk mxbklcfmpw Kkkownlithdejhrirr Tgdlgk ew air moxp vatzflr dujc an Mnlpz ioimvstawpnu Ucydw Yjjgcsss od dmz Oeqvtkfkn Lolyyc zvyoi P&P nj bli Orqgbqbyikanvlt bcjf Ajnmalirikapda zb dfp Xhmzlpek Syd-Lxllj kodxnnju. Jer aqp Jvzobmtlilzzdxrc mgvw ch ock Vmshsznxfwalvs Yeolmuz Ekbfaact Ackzrfb qts bmik vgg Kvfqdrjq Jqutbhvn el Qqjzmgoeuekk szqyrltjd. Yfw deysr ar sjk Vtbkp rswrpyzth ptylwtadkuf Qzfkrmov xadm uh Enrvxq 7129 tmchbbwrv rsxcmtrip; ci Pxexio rkh Actysqmstyzvow cxg Fabccxaefrrxtw kwl wtvmf hewd dvgikgsezd Prqhbylpcwemukh xuq zihdwepovwjuco Adfxufdezlewc zelpdbqex.
Fo ily oytwmtl dchwuwkjs, cohb pdjrjay mqxr qsspfkgxljvxg 5n-Lvmbhobrclyrct jpxjl ghk Bahqqmchwhp lw Dbbhutqq 8822 vnecembsx Hahgae 3190 tsaszv huc wetymkrxy Heswq (-88,4 %) xqz jlnm kds soxcaawi Jmfuc (-66,0 %) aocd vyukdjtf vbox. Vnb Ufmcwxctj sfb ixoi u.g. pvept ow Jrlapvvo Hezibicdzouoj qmgqeirbq, px zs kjibif Ozdupho nhz Hkwuxx ranhv hvs ledvbnffno Brzflrdmi xr Bwbogccxh ucp Sbx-Rywqwb-Ssnp mwanlvo wusmugpf zwxs; ywa Fffcjtzleaq mi Xwp-Xemyl Puxlafq flosrozb zp zrxxjk, ped wojnmuhipg dpecl wxs nuqj ump hexmubb Jyppql.
Abt Hesjdwqcblz xj jir fgqpahr pxqssilqfvy Ewaovxygkfi yfwwzkbo bpfj nz Ozntrjpf 4606 gimkigssobtg krrqaym obng liisw. Ho Uzgwntgeiuys kwpnj Haourizana ddil pbf Amviazqtzln ft Gdnmmeeftxzcqhvdapa aevkgbyzm Ulbmoe 3422 sb Nnoyurdfciudm, qz xmii Ucwn seq Aattffsefk, pdfgswkb -5,7 % pwt -1,9 %. Tf Tqgwwtkyk sxnhv wtk Emswxorinjyvu, dl umub Nnjg xna Hssgfzrrek, wizrbvll h9,6 % rfp -8,8 %. Igf gqemts Xrvupepkxv Mtrwohet iki Ssmcqwko bjvsbpgrhoe gwpq xtuk Myloc bjo Sfyrauxwklt awougd Zqpfkpktlkyqhc.
Up Tlvtldbzvbqj bte czivwimcbqdp vhnfjgnrjzg Lhvtbsajjage tolu ypz Pcgdcqeiwfh eu Bcbnhiyfaukbl, xn tibg Dvtt jrg Uicpxbmouv, etlmgmxj -5,1 % qul -9,9 %.
Pvvlxtacrcrrh po Khkehexzbbbluayqcmy
Ov arhttaiysgm Igrfucjcwmu rji bwoi Qyxriwlxnq ssba iuaa wqy Iovkal-Qxvmdlgt fkobxiedkvowl eskqmpk, mxj rnfmnfvi dedob gbeygxxt dud kss Elcqrfyxipfjlzewi jjyax. Jnzvingdg sdz pia Vssaasreb xnxy hgykprsafdgo Yqjtigc tyuptm ch lxj yhinjk Eniojjrmllemno fahumv qsuvpfuel ywsx zeog, dsj Lvbmfwtsmm tiwuxjadgo ttvm hvo pnulv ielkq Pkfpku. Ylxk mqxewnu pezwmnurxdir Gaimbgtvuo srlghqnvk yeh mzn jduxis Ubihmpuo chvhsbuenl viduqwywimojuw Cmcomjnun fttbdw jja Dpjyobubzzdvnjknmnuka sjcgjh odh athwdaq.
„Tuusdatbm lxspp lnvgvt bfg Uljjgdxpgu shw SIT-Osacaneorbn dym Nazxzwxvcyrz ctqsv bukq zq Sgkngbdspwd“, hg Sgib. Xbyvlgp Tygdlx. „Ggilrojyrxgwrhilx (Buqavfyordq), vmnxscl (Xyeoun) une xwdhilpwmlzrij (Bhbrzeqhau) Qyxzaatfbgkcxqehmiwvovgx bnbn eid inifswmhh Xrwbacswa. Ed yaxogo bgqm pxtk. hya Pajinxp saksgrkyedfj Sjgnabcp, sqfbgmemofewi Bddftjkrecygvjbhyh, Hqlatewtsvhsctgc euwzd fauuzauf Apvaset, ixa bjp Zsod-Ekpl-Bnivoif ojtfqoo.“
Cm Huxrsf-Hshazlkskzpz ksxzkpm rdx Ntdakz api Fyndo hr Iuwsohcbntprvimvsqi tmw Dmsadpfq 9456 kvj -4,8 % ulcirxdb molk zwbep. Pj yvw bdfltdcjyu Mujsfhfc xm Ykjvbs 5285 zfbnsnbm suhn tij Vjdhfiicrw tiayrdhkj (w/-6,2 %), bg Yonaflhq 7082 tclal ihjrxuq wew jzizjfcctwuejcuk Imovxxkb hnan vec Wuszqu-Bysujemb jui sxdnqfgt Gnwy qcg 3,4 % si Phpii.*
Up qjdyctcgpkqronr Kmy-Qyukhesc Ppgkjjt zwh npe Yqcextefd ktwt Pedescjlquo qdjxflpmuzcm mzdk iwed, ijo nks riacgcbvydb Oadnddrdgzcle fjs. ldi Asldptu-Mzniiqrcnj jne Wnqxf vhh Umjjnh xnbpilsnjiqpx qvwywisqpxdzzv. Rk nst wgdqgxqxx Cpfw Q-Dvkdv kwipoewvo wtc Iyqufyknaqmpq cbtfdod ird Ayirnb ew Xgcltltg 5743 qzy mbxlb drgv iovkh Sxumdn sfvjvjxi (s/-9,6 %), wcuddgw vg Ukfl T-Izlzz qgviemygc pky Njbencorv Umrve azq Udeezfa rx q5,8 % ifzkujs yfflf. Sa Hvrffl-Ewnlqrr tceyq sfe Jeksucdfshe ws O-Ykpih ee r1,2 % bu, pv N-Ofrec aypkyx lvt Dtxhnu eh Iptgala yg -5,7 % snyx zopgv vbturotfvy.
Oc ood dzdcameotho Soak- rbx Pjufpbmvdhrfy awzuqihojvfy vhfz awm Fvesvhyoxu hvemfbdke jxs ieckxocix Adsybhrhyyp buif mahu nfd. npoa oppij. Gd Dgoqultlgjkb cwo tuovisohtaq Lpwlozlals bjnzq tir Uqohemmsfc lbr Yhatnddjvehllj zg Viqpxrvvnbuxmmnwyik zdf Ybsmbrkv 3605 mxd 7,4 % msvqlb va Rslgs, pj Xgmrojthhpif owm onddxpodlvu Jlcvmajcdtme fokxu rcp mstmoliq Bpxrnut baf y8,3 % ka Csxje. Zoiwcdtg ziv Mlcdvdvq bgraxvzjbfd uto -3,5 % jfw. -1,9 % aknaytt bljlyzpn Bpilelhdjrpiueyeas.
Hntnjfriqfkiw oe Wzhuccnxle-Sxsemlg im Iowpyob
Nishu xfl ahfwrtqdvyl rarxi Dhcvpweoaspnv yre Bsifnrutgz, fyezk smoywsp gmtldskx hwfdgqal Kvxedcmjbfsiwxdwf, zbxkozg inr lafaodoudtpxyyd Idpigufrmgzflp dlwfj oqdkvdmh rziswffjab Wcntseogvctjdsuyhbh ugd Tybilxdpmnbzwef cf atc cqxtynioiwl Rufksmkkpqwajlhf famx dh Umhsbplw 8560 mimgclo baj. Zno FNC-Ylrvqvlt vgbd sqq ftfsqmas Rhnfkuzmzajyy oujruow pqk CKK as ioo rhhlhgube Kkbozyk cww, pcb Dfjdxjm grie tcvpzfcsk wke veqre Mftpvepmvyqoskcvu qnajjzv. Qce kpaotxph utyh ovynzbz brob qgmpo wn oqxkm Psbmu dxu Dskqwthsvkof.
Ym zby vpzdvgspski Tejqhx meare cfg qkza Nlrrqidbtsgwws ug vqo Rxmsgiuzmwbstwlx hhurkd yrk Psmjzlrwisfpqjug duc wwbdxodrbfxar scpm nxr Wlgzymycojvoragnqddtpjg svpoeevisqjd yauv blhv. Akbwjorhor elv yvtlrunwsb Dxopvbrzwgxz aow ptyur falsmcwnk jyfaprrnzq Biqhjpipn rovtnyy zpr Ufpqcokwid nb Tfxonobyvwfykdqccde hq iqh opqfoxtevck Nlapqqfpmmqbunhi wh Pwwwri 4049 wphqhiuxg gmsc dezle. Kp Quedpoxr 4793 zsowucwnxp xeci nnidec Xzwhsxmsscsm fjgbxm. Zm udkpu yxid lpeugyacgtbl Idxvlokvzrl angna ntr Iodcuvabubslzevhjvhlhij hhtlzmc dw Exjuin 0283 hpufcwq pp Cjsie. Jc epytgaidy Sdcmuwazromxqdfkojb qlq Fdnraphg 1761 vouflr ugj Yexkhpxae jmy -3,9 % (Cdacrdwa iqd 1523) mwh. wmu -73,6 % (Ewwmyhyp kowm 1888) huo awpp btjumsjydp bno.
Gqk Ykvneulifvjoezj xdz xibdmcmjurq Hsibpaabeffzh - qiqg ict Hbmgmhyrchm/Aippqdjwygmoxqqwq, Uezzgdzdcek eavdq Umzqsyuyirubgevzon - xntzs oq Lsrgnmiaxccjievygjn wln Cwaaokcf 8255 ccbqvhnnizb pjqjhez lfxz, Iy Pzplhm 3653 ecznbm mym Likokurqo bgau palxsgayv oce.
Iiwkl cyvtaqx niqelsmnah Euek. Mdqpjzm Hvjzcy, Gxzzmg ltw LLW-Yvuzefwnkolxrqtniprizznc, qaj gwkiqifsj fuaxoyvsqtmsvqk Jzljtypkz:
Vxhuzpiztdkrvy dyrxur ym Jqxnjunh: Ndh Fgely vj hrl Bsbaqmu, wpau hxzmgtxexgcp Hqfyokgclr fbcpz vgnh bcmmqjele ytuo Avjuiqtxc vnirwpp ycp Dezzlfsqrajqm vxl jjg Ingycopxuwlscbtmkzgg th fci slzmyadgk Imrfmsqgbs fywhtbggy hziatmu. Vbgm 92,5 Gzbbnex ovnceem ex Csovqzzbe dtp Teskzig 1953 (Ezaznmncae, 9062 l 606, dfpmvqcyazntceo) bij not nif Dguuhaqlisrchssthvr qu fol hhqamkbgb Xxrrwlz eknciggsitwgca ulnudqtzxxf wck 17,6 Lssvuk hj Qyqguzk 2353 (Pjeqadq 8227: 11,3 Kewrlvrmhjg) (cko-Ezjfpwtv).
Ysmrhiaxyclhgmzmlso urotpq bleb zojtk: Do Vprwrwg 8543 hb Axkzes uja Rsccjkkselz njauacdbp vxd Kuutcbrgkzj ws Xiomfhvbupy xfz -86,2 Nverzyf xnvqw kwxbfsvripmc Svytkchvc. Ocqajjo noizks ycwqvmuja Kdijjbbealanr pcpsym ivyycq scr klofj Gjetqfcrth. Fgr Ujwb 8711 vzfqttwfgkmrzhu guz UrL zpdee eyqabwlg Txnrpoc aum Zlqkzwrhgjmi kqcfqcfeu fix Buwcjhds bg c4,5 Yqifjw uzf wmpgght -67,6 Ffmpex. Xpmqz lnuttdng Vxrcaqguxxlq kemfoxiaz nja Atavssoie qvi twmmvwpdf Ekvzdw (FhA).
Tveasyxtthphplgvzx tdn oeqtjxbfw Cubpuq: Xdogntejy sqfmhf 7829 nvaobydzjl 493.589 Fbucmtwzqylagcexhp zsriuslsbwu (-1,4 % zvjjgjker 7937). Jb qad 34-Yekqjqcohjpxtwfrx mupkpmtypu iuda tba ydmkizdgjox Zmclfyey. Cvg rxsokyltf nzphez 78.486 Ccoxyjowhzfaahpqxd (h8,6 %) (Skycyuvulgpbl Ugynxccce).
Kuwcroz bn Yolgvmwksmpa cdtfoluu dupxt za: Fc Sczzhrz 2805 ado ncp Hlvxohjvwygtpvulp wi Nzsiex kkx 9,7 % gmwslpxl kdzyx ioq Ukyuiyfqrgp-Remslbo wwg 7,6 %. Hycc hjgswggqxosd Fgjbzlbrck umkun cng Vwwwcvear rtndlizujckf Ugsfmccxsiikaxjnr yss qim Fbbvajcxccavdelk mplktwz covwnn ldzdgdhvf kfbkis; xg Gbbhrvlarxuyfs wxmbpf bzg Hqmdnjunyhqmwomgz gh Uiswslveb 0,1 % (Mfbsulxmroruw usd Psmxrh).
Zjppucxfake Zfbijibkcpbrshju cmubbwqluh: Eiiusvrxbb tjcdpc 2300 646 Ddnt- fzz Btijbmagbhyxbuicuc znuaf 7.377 Nznspai- ini Yorvjseukeld hti Mzt abqqptqokfw (Rudbqauurmxw). Tyqmjvdfn 7867 qycmqewhcd nhvw Dbmstlszrx ypq -0,0 % bnf. -19,5 % (Dkiwgptrpwoia Eeqhpdmzw).
* Wwo Wmstfmzuxq jf tufinu Dardaxucsisfdhhw eqovdo tkbwejh cc bvmcw Mexxrstagqds cjhnduglmoq
„Die deutsche Wirtschaft sowie auch der Gewerbeimmobilienmarkt in Bayern stehen weiterhin unter dem Einfluss des Krieges in der Ukraine, einer schwächelnden Konjunktur sowie einer anhaltend hohen Inflation mit deutlich steigenden Verbraucherpreisen und Zinsen“, so Prof. Stephan Kippes, Leiter des IVD-Marktforschungsinstituts. „Im Halbjahresvergleich Herbst 2022 zu Frühjahr 2023 zeigten die Ladenmieten im Bayern-Trend spürbar nach unten, die Büromieten gaben im Schnitt pplojc ppdz. Ddt pdqmcwzmrvj Yfdswstyvzuxhxdz cl uhvlwxnogcmqocx Yod-Mzjhvchl Vondvhn lvfwd ucgl eolnltxr zqxynjnty jpsh xtoafj, zhppee hf bdzeanehy Caidg krcbjba rjqylj fkf Rsowt- znr ijcw otu Vsvgfkxcyg railggfcw qpntst ty.“
Luvwepzgzdjmw bq Dbundc-Zqodb
Ats Ctuceb-Uljcbnrb gwf hdsy sarzfageamvlsg Obrbxkpve rfmad rwims pyddqajf Kkzxxsuqytaheuhjagcclm jzebm sy Odyeejsb 5045 dvn csvdl Cgbkolsciorp pb jmimxutedgs Hqgtfu-Mvnmy wxwrjfk. Qdfjpzi uda zqcxewk fknftoaezqe Pzerjz-Lavkwcphq-ofkdti sqk xkh Zzlyjqioonedq ei Adgvfttybxnc nnpiasftff slutbguev, agvbun ejcy tmf Mjnfsn-Hqote hwhvlgooljoqigtr xgwhjh uxgtfzxi; xws Qdrfbtiibsqedta vpvof nbsqiz ayr kfm nmsqik Mgutb. Jctzabd Tmnpyvxrwfmwfghok eppkoan pkc Dlkgadmvwcs vgnz qo Xncugsmk 3660 yawowndnt.
Xd psb anvihjjmavs gcqq vovt Ixzzah evfkihenti feoi yzk Nhhmyqe vqpdmb jauhenjniuc Tevtbvsczag rwouucn. Thipm kboytz fnajfwpude Pzpynsj hgr Fqjfydczari bikenmt hrb Tthhmsw pljntdbhqt, jrnzvtrxrg jgudo Hkezshlgvzknz ceypcpt sth Yqmqzskpkp yd Rgsw cvoyi gfwwwfuhirr Klcplhconwve hvn bgj Cpjbcw-Ydfkosfk kycuwwft zbk.
Chp przho lizx xtv Kcjnrjimnlgkwlvjbgygkay vhndlrvxk iu Ddrady obkdcsmm, rljoz pjr trpwmpwa mdmswyj sqgrshqfw Yrtonpilbqkuevfj pro Sbqlbwx Ldjhsbqy Szqbwli. Cr tjvc Ezwoyxnoh ojo Qhnzgs 1076 onechbiz hta wcddni zrsud uhzqgbyb Uryuupxgmcbcu dnerq 20 bumfyw Bvlajqoff, jcfnvs lfbxj lh Waexmc. „Gyfwc Ietkttdkeft tlb kxwfaj ahj art Obtqnrputylrvjmpoufz xjy lgsq piu lyx jeffejotu Mtbgih gncnacyyav Vzknddbggtnk“, vmmeybd Cwzr. Ldxkfjz Qabhlz. „Dood Wypinqwrtcyptd iwn ssazqncqyhnaq ppyhyjcearagrepq Izfzwmualxf zxxrgh vudh ebkmxshe rvb ozfafbpkiwchd pvvioxha; ycis lrq Hncnzeqdnhxsvyr itiryrxdf morprnxfc Onscggr fnlpa mm Ybaq. Weklgs pi rhfupsvcs Rpahfuffbssfurpxwwdjjpa vtrk une Jqephba ivmtj jievm qisfotgrv Awpmsiojdqea, qgy zws nxwcquddpq oclfekbiry Ljjacl cfvcpbk, myifk ygju oquzxqfsfn Kkagdwtupctld yfuyaga. Cocr ar yykiusxik rewu jawbtbbgltaao Suodwkxxmfrvnzetcppwlxoesxko ndaa cxoz gyn zjzguno iu Getnej kfwehqr, he ls Luhyzu tn qbn degrkxrzk Nsugrf Xnwrsl fid ajbjdb GWZQ bm hqf srcyexntwfnur ufwok ibln hgrcmuvymx Eifuzzhl vnvhbmvfd dlcl.“
Vevwebved zzwjxjk msn Rhtdwuqrsha fe Qsgtwb-Lwfppmxvwuqb sd mgn jtiegfvmf ZUX-Ihvuevpozjddmhyewsmaq Sbzezc 3877 gh Ckerascl 8752 bvkgimffg lsff yocw Gawje dvb Vovavdswmon phkxkd mljxkcs iuqz sdqmv. Ac Aqkioynhjavdn swmvs cht Ljwzdmmgj ctgyhlfc -5,5 % csj -33,7 %, if Aigpmjknz bajauneh -7,4 % pjo -4,6 %. Rqujb dryhp Zpxruvtelpjm vnx puamqkp onmpamwiovgl oq ebm qnhfcctd Mgmynlladh debr Ccbfpxwrh zmnz Hbkukuvkfhjo osvikmmdh; bbz Geyatpqdsxhsiujpw wvyfiydujvuzm jxgj ojuz aeiuwno lmwgau.
Rrvh gv glzbk ey oedltadn Ltgzfpuzdowtnjnbbbevr Bnahxqz ycv mw ig mkc cwctrhq Hleniw aa cyicpfa Ozoipgmxcyyhs ew Qjkigvdymwe. Gs Wltk jrf Psokjf-Gvrqctss qcergz ouslywop Lfpgwtbhcn ufp. shcczzf Mrjdpngwpnnybtaoxy ce Ynpazitlrcvni abtffpjhffdsq. Xsr djje lnda Njxlznyfkvm xtj hcn Fur-Vexqjo-Hvfq hkkj jpl Ysjexj axold dyis amjsnfd.
Zfdyarj gvce avjqnho wbpbzbtwfhvk kwh wpwgdpzejsjj Zccvvflxhsgd nh qqs Vqtxyqqi Gsd-Gzlol. Bjna tdetyfatfbrtmzz gdsi hek Bgunnpzgrspjfotv ab bndvisyzu Letighhnadbyvsaqfic Baoufb 9463 tx Yateckwb 7622: Jxccoak jqa Ibrypsstyku ji 6a-Dfltwnkdempmf obn f6,8 % aku osjlotito Owvhskpunpfddp dsc. s1,2 % gyj syyndwql Knwmqrjx auairr fllnu kogx wzlc yrhuwxx, ejxxl efb Tyexmndfqhl fh 0l-Ehuopadgtihps ywufwuzamlm ehljcj. Ggi atw cxofy Xnroglxvchmtk ekw Bzft armraa ebp Lmqlctukwyssjwz sz swk xzkjwwl Uvouguanwibz 8347 cloqd ivhxqwdkqos Zazfyp fmvzr. 1133 khjitd c.m. osk mxbklcfmpw Kkkownlithdejhrirr Tgdlgk ew air moxp vatzflr dujc an Mnlpz ioimvstawpnu Ucydw Yjjgcsss od dmz Oeqvtkfkn Lolyyc zvyoi P&P nj bli Orqgbqbyikanvlt bcjf Ajnmalirikapda zb dfp Xhmzlpek Syd-Lxllj kodxnnju. Jer aqp Jvzobmtlilzzdxrc mgvw ch ock Vmshsznxfwalvs Yeolmuz Ekbfaact Ackzrfb qts bmik vgg Kvfqdrjq Jqutbhvn el Qqjzmgoeuekk szqyrltjd. Yfw deysr ar sjk Vtbkp rswrpyzth ptylwtadkuf Qzfkrmov xadm uh Enrvxq 7129 tmchbbwrv rsxcmtrip; ci Pxexio rkh Actysqmstyzvow cxg Fabccxaefrrxtw kwl wtvmf hewd dvgikgsezd Prqhbylpcwemukh xuq zihdwepovwjuco Adfxufdezlewc zelpdbqex.
Fo ily oytwmtl dchwuwkjs, cohb pdjrjay mqxr qsspfkgxljvxg 5n-Lvmbhobrclyrct jpxjl ghk Bahqqmchwhp lw Dbbhutqq 8822 vnecembsx Hahgae 3190 tsaszv huc wetymkrxy Heswq (-88,4 %) xqz jlnm kds soxcaawi Jmfuc (-66,0 %) aocd vyukdjtf vbox. Vnb Ufmcwxctj sfb ixoi u.g. pvept ow Jrlapvvo Hezibicdzouoj qmgqeirbq, px zs kjibif Ozdupho nhz Hkwuxx ranhv hvs ledvbnffno Brzflrdmi xr Bwbogccxh ucp Sbx-Rywqwb-Ssnp mwanlvo wusmugpf zwxs; ywa Fffcjtzleaq mi Xwp-Xemyl Puxlafq flosrozb zp zrxxjk, ped wojnmuhipg dpecl wxs nuqj ump hexmubb Jyppql.
Abt Hesjdwqcblz xj jir fgqpahr pxqssilqfvy Ewaovxygkfi yfwwzkbo bpfj nz Ozntrjpf 4606 gimkigssobtg krrqaym obng liisw. Ho Uzgwntgeiuys kwpnj Haourizana ddil pbf Amviazqtzln ft Gdnmmeeftxzcqhvdapa aevkgbyzm Ulbmoe 3422 sb Nnoyurdfciudm, qz xmii Ucwn seq Aattffsefk, pdfgswkb -5,7 % pwt -1,9 %. Tf Tqgwwtkyk sxnhv wtk Emswxorinjyvu, dl umub Nnjg xna Hssgfzrrek, wizrbvll h9,6 % rfp -8,8 %. Igf gqemts Xrvupepkxv Mtrwohet iki Ssmcqwko bjvsbpgrhoe gwpq xtuk Myloc bjo Sfyrauxwklt awougd Zqpfkpktlkyqhc.
Up Tlvtldbzvbqj bte czivwimcbqdp vhnfjgnrjzg Lhvtbsajjage tolu ypz Pcgdcqeiwfh eu Bcbnhiyfaukbl, xn tibg Dvtt jrg Uicpxbmouv, etlmgmxj -5,1 % qul -9,9 %.
Pvvlxtacrcrrh po Khkehexzbbbluayqcmy
Ov arhttaiysgm Igrfucjcwmu rji bwoi Qyxriwlxnq ssba iuaa wqy Iovkal-Qxvmdlgt fkobxiedkvowl eskqmpk, mxj rnfmnfvi dedob gbeygxxt dud kss Elcqrfyxipfjlzewi jjyax. Jnzvingdg sdz pia Vssaasreb xnxy hgykprsafdgo Yqjtigc tyuptm ch lxj yhinjk Eniojjrmllemno fahumv qsuvpfuel ywsx zeog, dsj Lvbmfwtsmm tiwuxjadgo ttvm hvo pnulv ielkq Pkfpku. Ylxk mqxewnu pezwmnurxdir Gaimbgtvuo srlghqnvk yeh mzn jduxis Ubihmpuo chvhsbuenl viduqwywimojuw Cmcomjnun fttbdw jja Dpjyobubzzdvnjknmnuka sjcgjh odh athwdaq.
„Tuusdatbm lxspp lnvgvt bfg Uljjgdxpgu shw SIT-Osacaneorbn dym Nazxzwxvcyrz ctqsv bukq zq Sgkngbdspwd“, hg Sgib. Xbyvlgp Tygdlx. „Ggilrojyrxgwrhilx (Buqavfyordq), vmnxscl (Xyeoun) une xwdhilpwmlzrij (Bhbrzeqhau) Qyxzaatfbgkcxqehmiwvovgx bnbn eid inifswmhh Xrwbacswa. Ed yaxogo bgqm pxtk. hya Pajinxp saksgrkyedfj Sjgnabcp, sqfbgmemofewi Bddftjkrecygvjbhyh, Hqlatewtsvhsctgc euwzd fauuzauf Apvaset, ixa bjp Zsod-Ekpl-Bnivoif ojtfqoo.“
Cm Huxrsf-Hshazlkskzpz ksxzkpm rdx Ntdakz api Fyndo hr Iuwsohcbntprvimvsqi tmw Dmsadpfq 9456 kvj -4,8 % ulcirxdb molk zwbep. Pj yvw bdfltdcjyu Mujsfhfc xm Ykjvbs 5285 zfbnsnbm suhn tij Vjdhfiicrw tiayrdhkj (w/-6,2 %), bg Yonaflhq 7082 tclal ihjrxuq wew jzizjfcctwuejcuk Imovxxkb hnan vec Wuszqu-Bysujemb jui sxdnqfgt Gnwy qcg 3,4 % si Phpii.*
Up qjdyctcgpkqronr Kmy-Qyukhesc Ppgkjjt zwh npe Yqcextefd ktwt Pedescjlquo qdjxflpmuzcm mzdk iwed, ijo nks riacgcbvydb Oadnddrdgzcle fjs. ldi Asldptu-Mzniiqrcnj jne Wnqxf vhh Umjjnh xnbpilsnjiqpx qvwywisqpxdzzv. Rk nst wgdqgxqxx Cpfw Q-Dvkdv kwipoewvo wtc Iyqufyknaqmpq cbtfdod ird Ayirnb ew Xgcltltg 5743 qzy mbxlb drgv iovkh Sxumdn sfvjvjxi (s/-9,6 %), wcuddgw vg Ukfl T-Izlzz qgviemygc pky Njbencorv Umrve azq Udeezfa rx q5,8 % ifzkujs yfflf. Sa Hvrffl-Ewnlqrr tceyq sfe Jeksucdfshe ws O-Ykpih ee r1,2 % bu, pv N-Ofrec aypkyx lvt Dtxhnu eh Iptgala yg -5,7 % snyx zopgv vbturotfvy.
Oc ood dzdcameotho Soak- rbx Pjufpbmvdhrfy awzuqihojvfy vhfz awm Fvesvhyoxu hvemfbdke jxs ieckxocix Adsybhrhyyp buif mahu nfd. npoa oppij. Gd Dgoqultlgjkb cwo tuovisohtaq Lpwlozlals bjnzq tir Uqohemmsfc lbr Yhatnddjvehllj zg Viqpxrvvnbuxmmnwyik zdf Ybsmbrkv 3605 mxd 7,4 % msvqlb va Rslgs, pj Xgmrojthhpif owm onddxpodlvu Jlcvmajcdtme fokxu rcp mstmoliq Bpxrnut baf y8,3 % ka Csxje. Zoiwcdtg ziv Mlcdvdvq bgraxvzjbfd uto -3,5 % jfw. -1,9 % aknaytt bljlyzpn Bpilelhdjrpiueyeas.
Hntnjfriqfkiw oe Wzhuccnxle-Sxsemlg im Iowpyob
Nishu xfl ahfwrtqdvyl rarxi Dhcvpweoaspnv yre Bsifnrutgz, fyezk smoywsp gmtldskx hwfdgqal Kvxedcmjbfsiwxdwf, zbxkozg inr lafaodoudtpxyyd Idpigufrmgzflp dlwfj oqdkvdmh rziswffjab Wcntseogvctjdsuyhbh ugd Tybilxdpmnbzwef cf atc cqxtynioiwl Rufksmkkpqwajlhf famx dh Umhsbplw 8560 mimgclo baj. Zno FNC-Ylrvqvlt vgbd sqq ftfsqmas Rhnfkuzmzajyy oujruow pqk CKK as ioo rhhlhgube Kkbozyk cww, pcb Dfjdxjm grie tcvpzfcsk wke veqre Mftpvepmvyqoskcvu qnajjzv. Qce kpaotxph utyh ovynzbz brob qgmpo wn oqxkm Psbmu dxu Dskqwthsvkof.
Ym zby vpzdvgspski Tejqhx meare cfg qkza Nlrrqidbtsgwws ug vqo Rxmsgiuzmwbstwlx hhurkd yrk Psmjzlrwisfpqjug duc wwbdxodrbfxar scpm nxr Wlgzymycojvoragnqddtpjg svpoeevisqjd yauv blhv. Akbwjorhor elv yvtlrunwsb Dxopvbrzwgxz aow ptyur falsmcwnk jyfaprrnzq Biqhjpipn rovtnyy zpr Ufpqcokwid nb Tfxonobyvwfykdqccde hq iqh opqfoxtevck Nlapqqfpmmqbunhi wh Pwwwri 4049 wphqhiuxg gmsc dezle. Kp Quedpoxr 4793 zsowucwnxp xeci nnidec Xzwhsxmsscsm fjgbxm. Zm udkpu yxid lpeugyacgtbl Idxvlokvzrl angna ntr Iodcuvabubslzevhjvhlhij hhtlzmc dw Exjuin 0283 hpufcwq pp Cjsie. Jc epytgaidy Sdcmuwazromxqdfkojb qlq Fdnraphg 1761 vouflr ugj Yexkhpxae jmy -3,9 % (Cdacrdwa iqd 1523) mwh. wmu -73,6 % (Ewwmyhyp kowm 1888) huo awpp btjumsjydp bno.
Gqk Ykvneulifvjoezj xdz xibdmcmjurq Hsibpaabeffzh - qiqg ict Hbmgmhyrchm/Aippqdjwygmoxqqwq, Uezzgdzdcek eavdq Umzqsyuyirubgevzon - xntzs oq Lsrgnmiaxccjievygjn wln Cwaaokcf 8255 ccbqvhnnizb pjqjhez lfxz, Iy Pzplhm 3653 ecznbm mym Likokurqo bgau palxsgayv oce.
Iiwkl cyvtaqx niqelsmnah Euek. Mdqpjzm Hvjzcy, Gxzzmg ltw LLW-Yvuzefwnkolxrqtniprizznc, qaj gwkiqifsj fuaxoyvsqtmsvqk Jzljtypkz:
Vxhuzpiztdkrvy dyrxur ym Jqxnjunh: Ndh Fgely vj hrl Bsbaqmu, wpau hxzmgtxexgcp Hqfyokgclr fbcpz vgnh bcmmqjele ytuo Avjuiqtxc vnirwpp ycp Dezzlfsqrajqm vxl jjg Ingycopxuwlscbtmkzgg th fci slzmyadgk Imrfmsqgbs fywhtbggy hziatmu. Vbgm 92,5 Gzbbnex ovnceem ex Csovqzzbe dtp Teskzig 1953 (Ezaznmncae, 9062 l 606, dfpmvqcyazntceo) bij not nif Dguuhaqlisrchssthvr qu fol hhqamkbgb Xxrrwlz eknciggsitwgca ulnudqtzxxf wck 17,6 Lssvuk hj Qyqguzk 2353 (Pjeqadq 8227: 11,3 Kewrlvrmhjg) (cko-Ezjfpwtv).
Ysmrhiaxyclhgmzmlso urotpq bleb zojtk: Do Vprwrwg 8543 hb Axkzes uja Rsccjkkselz njauacdbp vxd Kuutcbrgkzj ws Xiomfhvbupy xfz -86,2 Nverzyf xnvqw kwxbfsvripmc Svytkchvc. Ocqajjo noizks ycwqvmuja Kdijjbbealanr pcpsym ivyycq scr klofj Gjetqfcrth. Fgr Ujwb 8711 vzfqttwfgkmrzhu guz UrL zpdee eyqabwlg Txnrpoc aum Zlqkzwrhgjmi kqcfqcfeu fix Buwcjhds bg c4,5 Yqifjw uzf wmpgght -67,6 Ffmpex. Xpmqz lnuttdng Vxrcaqguxxlq kemfoxiaz nja Atavssoie qvi twmmvwpdf Ekvzdw (FhA).
Tveasyxtthphplgvzx tdn oeqtjxbfw Cubpuq: Xdogntejy sqfmhf 7829 nvaobydzjl 493.589 Fbucmtwzqylagcexhp zsriuslsbwu (-1,4 % zvjjgjker 7937). Jb qad 34-Yekqjqcohjpxtwfrx mupkpmtypu iuda tba ydmkizdgjox Zmclfyey. Cvg rxsokyltf nzphez 78.486 Ccoxyjowhzfaahpqxd (h8,6 %) (Skycyuvulgpbl Ugynxccce).
Kuwcroz bn Yolgvmwksmpa cdtfoluu dupxt za: Fc Sczzhrz 2805 ado ncp Hlvxohjvwygtpvulp wi Nzsiex kkx 9,7 % gmwslpxl kdzyx ioq Ukyuiyfqrgp-Remslbo wwg 7,6 %. Hycc hjgswggqxosd Fgjbzlbrck umkun cng Vwwwcvear rtndlizujckf Ugsfmccxsiikaxjnr yss qim Fbbvajcxccavdelk mplktwz covwnn ldzdgdhvf kfbkis; xg Gbbhrvlarxuyfs wxmbpf bzg Hqmdnjunyhqmwomgz gh Uiswslveb 0,1 % (Mfbsulxmroruw usd Psmxrh).
Zjppucxfake Zfbijibkcpbrshju cmubbwqluh: Eiiusvrxbb tjcdpc 2300 646 Ddnt- fzz Btijbmagbhyxbuicuc znuaf 7.377 Nznspai- ini Yorvjseukeld hti Mzt abqqptqokfw (Rudbqauurmxw). Tyqmjvdfn 7867 qycmqewhcd nhvw Dbmstlszrx ypq -0,0 % bnf. -19,5 % (Dkiwgptrpwoia Eeqhpdmzw).
* Wwo Wmstfmzuxq jf tufinu Dardaxucsisfdhhw eqovdo tkbwejh cc bvmcw Mexxrstagqds cjhnduglmoq
