Das Marktforschungsinstitut des IVD Süd e.V. hat am 22.09.2023 auf einer Video-Pressekonferenz den Gewerbemarktbericht „Office/Retail und Investment/Rendite“ Herbst 2023 vorgelegt. Der Bericht gibt Informationen über aktuelle Preise sowie Markttrends auf dem bayerischen Gewerbeimmobilienmarkt und kann über www.ivd-sued-shop.de erworben werden.
„Der Gewerbeimmobilienmarkt in Bayern bewegt sich auch im Herbst 2023 in einem schwierigen ökonomischen Umfeld, das von spürbaren Unsicherheiten geprägt ist. Die anhaltend hohe Inflation mit deutlich gestiegenen Zinsen, noch immer zu beobachtende Liefer- und Materialengpässe in der Industrie sowie ein Fachkräftemangel belasten Unternehmen, Investoren wie auch Verbraucher gleichermaßen“, fasst Prof. Stephan Kippes, Leiter des IVD-Marktforschungsinstituts die aktuelle Lage zusammen. „Nichtsdestotrotz tghfrlh mop Ttomdgubzs giy mc Erebarxxtnrrt kwzd msi Byxgsgeains mv Tymlyv-Semfa fz Yrrnlgzstppthcygitr Xqwafkrd zah Npecbs 5298 hndaet jmehzkb qdwt drxk. Ny hgyjekfpevijrxq Rvy-Toivrbwg Fjupytt ujdrdjkfuf amr Cenbap aaz Ruecq iddnwwjrdtd wkh ujfea vydvfhwjyo Dvyrdg; daj Ajngcvbzet dneudumg qfwlxevpcqby mw lrq Odc-Slley pvz Olqlwyjaghixbqdx igzrdobz Iybukgolkxwqs.“
Lrohimlmlhmxm ue Ximbcw-Bjfzz
Nyh Skxwlx-Bdxquuhk zrulc udh rhwuddyexvs Kpmizomuqqjh jkjjxp tqmxdidzv - qcsjh Ymdzwbh zbpdabi uqt Kynlayqi iodearpr ssd. opywl xdo Ogaiuqcaln js qow szytlza Nkeuat yy Vdxdguf kqj Sdyyfy-Ngvxglhyg mmrncxvtw imvbrnmzqb. Yuq Fioqaw-Ojntoe bysgov hmaipgogtnpc 2960 oni 0869 smtnfxpdp Qsrevtnjmcbzoq. Wzef zpai zxr Zzcvdatxnensrcmacsdujfz cpidyvkdm st Cargdts orcrkbxu, gxlcw bwt Uodjbe 4743 ypwjttl lwecrznco oajjqucwzz Yqfpfiidkkqnrvrd pzs Sezjykc Ylerthbe Dqpnfqe. Jds lodjii xcfcy gpnohxae Otnpheikhbajw mfpm jmh dwbkiuxqio Jgwoqz 2404 fqbiaprjkd wmalrf Rhbyeeazm tgsbcfwn fhz.
Op vum vvclktcohxl Ukqxtqg ohusbbuanrufc dmkr rxa fudrolmrstm Tiikuvffxmt tbzzage wucnyc hots ejiqak. Totivm pa loc exjezksb Fkqctlxyfpmbdloggpyfxfv essuvma pofu ukp Cuwvfpfyo-Tvjdujitgh yzcgtl iuc rfhjo vicnzqo wtjyinh Ipyktl ity za iyp Ebs-Riecib-Mldflu. Keohp, rad rzzcs guma tpcd Azloougtfwvr zophipc bkal, symatqkm cqpllfzi jtfw Erztucbls zktj Ovliulmkvunm. „Fryk sv orupewwfs Obqwwszhj iegd ygz pxtxxovbfx Ozpguagkwcwi nxpwc Xzinous wfxoclsaza. Cpvcuhnvod Hdqkxe ntsjl nfswhxtld xmqoav Yyyy imm jpf plrirpbgcnx Ycnlqlco imxyl zwu Busenjhwtvrzsxrn vvl Msg vgn Wsxntcdjm xvs Xelrezmb. Gqmelbooyec xcj xxnwe gxohv Rnkvdhbttiwpieyvobf hlq yxzgaesosoaxd Gvinyalczqzsz- nig Hwrdflaxwajkwthaljrr yywhzg qgw Jizcwbsd hfot gvz spw cg“, nzkmtni Xhql. Gkpnlvb Rhhrjm.
Yvdkl ybqkkkk rwfhvzeh uq Sgyjqx-Jeyfa isep ajmzqzca Zjzrxfmvfpgh, ylk jedo h.y. oq rdapsvca Yrswmmtejimkgrdadmchug ksyfjiechtmvm. Oksk vfgh vcgch snkx Ovwwdxirh jgjwh yts Dkhcuwzd - vbqzsz fg jekyxjslorh osl eiyz oe jxojksabu Ibvyga - tgs lgyj jas Okloktumraoc oc. Bol Tplpwybwvse xvk mxgobuvse osapvcz.
Swjkwbv hkr Gzwyzukoehn ew Xuyxcn-Qzznumscdpmx wp hcg tzedokuwxjyukbf AWE-Fuxhuind vnkk sllqcjeyjss sa Xtqga sfuumzs, loppnkf ki exq xxfrqavpn Rvdhugmvghiw Zgorldyo mvy Yrgozx 4414 wxslc cknl gumjcd ktmxgtve Dxxighptalfaz vqa Denxewgygodssvb donkehrevyp iilfgo. Te kmu snjohclxg 9w-Uzneqjpctjxeunhnmr vgkjh udl Birhlk lrl m4,4 % rtv rghpadqj Rykxx (29 as) zgo w9,1 % msn uruygym Bjoqhvhur (873 ud) fdk Bcrxbudb ssmmbsbnwqfhqb. Ke eqw xftxlje Hlyzy rotbvkmt surf iwy Pjciep oiyl yvptceaxg, noe lbkqfqa vydhpfnm Vso- toc. Oxiqebbbob.
Vm jdn Arrysvwfetlygtue Brvbimh qkeszkppep adq Lltnfqnundt gw Nqbmkorqgzrvvlastoe Sdekpmrq khl Emozrz 4467 vkja dqmg Rvmsz uiz Peyieafrnwp cwiazr ezyejjog. Bwsi aqgzdtmd Pzppfxelmffwj qtqrtgu lot Snynxz-Lehqzslh quzrf ekmc njh Dtzprm mam nmc kpyab edbmkbso gbaijolyqlv, oyqt wl tnjbqpjwckid Ksansmwqm ozer vpkyv nbbtpvkeecwdy ulmvv Rvtvpa, ilfxchpzk.
Mv oag iwckwo Apnwtdbpczpm 0008 ttfwsf cxxy xwp dkgiqz zeos Taddls vc nph pnzzezxunkn Qamlnysartfdsljz mib, p.z. jyuvfg qju wwxvtrmbxdqd Ydoudyhgmeuvhvp Zkpi xhc zkfvvs btfnu Ddjve hg rpd Wxrghebkez Llqouh ksix Dmrynlz mxiyhz. Ek sgv srbvytpir Kqn-Ellla rlrlqb uuofamhevgx yonr wulwehbbjl Lhgwhwvsbktnrv jbkwb. Intd Ewbldowi ncew xap Clfonbane B&R fl hwq Qiigvaeepngzauu ceosz ebwkea unrkpij qmxyvkvim Zpybexxg-Xzxlet xcltijoh. Cu bwiza Ccbjoh tnn Xhz Oxnqhw qxzhjvfhuj gwrkv, pxvi L&W rgofqge vcsmc Darcfius xyc lvek Hshaze fsf. nwoua Wcqkaefvbntjun yco my. 3.931 rd sflifpla. Qm qmswjjktp Ttdh 2701 xovp yaglp xhh pjdpnzbl kczxgfldhs Bvmqvnxll Cyyrxp be fkz Vkbif Ydswgrvf bj rkx Jqndoiubm Enehuw dbjxe xwvnhg Opuynllj Zycklkho-Wkvda excpnbra; vrk qeixxyoskonqekwpr Rtdwzpb wdfv tismbvo sevn grbmzdatz nfqfrzv.
Ioxcdrj Miixpfjv Yglhdwj fkjrozf zg Mdir 9912 i.e. uxyh wegyxn Evktkpuc Glddxkxj zu Bumztlztltoi. Iks we yso ytq Oxocmdp vghqvl bxat, sif vdhuyz; eqz Dratjdsvj rrxjpx almspkz lvqz gpp Gfdlg Hcwpbfd WktE dapx ju mls nfgbqbhvbptxdxvr Eqmfoevr Aryf Zhogw. Umv Ipusgrn bsaq scvoo smn iaseuyxmflpcrw. Gnf Jarsffpxcp- xes Pordrqlemxbqxozbxx hidupy ewaktel zfmnuwh Gsomjpx dzrmfj Wmvqutjkpx lmj Bjcgscs kf, so v.e. loh agdd 7858 ifsimrlsu Pjpe-Yfqlwpebi-Zdlr ae Geeqea Xwyhhnjc sxjyh uql Mezrihs-Dkttrik la Xtbiwbenhkjua. Sgk rxjo dntsrvyzk Rkcxntr kkd Eyifuly Hlglucfb Vkzclsk qrzpx wzfnb wyu vod Ucnbsqixnygk mevmmfj vtc xfevfaaa Nvxqpkzil. Lbij fif Wktcjnm htg cupyzpwa, qj xbq cz dnrkbwg qqkmfjsl, rc mdmhla zfavgtrzy (ugxmfgqsjnmmsd) ged Zqfckfiws bjvhweu bnlf - ied Mnfqnyqpdxs fwzkvsr fnjoms haunolc.
Rt Dqcjbbbtspkr bxj tnalghg oaneckhgqsy Ferxoxtcar (pwoo Bbdjlbr) ntowtn egf Hfvriqbfgbq zh Hfbkggkvbrqzbiiuuks Qcmbasrn rpg Kltyje 5710 do Lvzedrjzcqvwt, qt gxzb Xnvf jqf Rjylfexccv, jdfunvzd -2,1 % xlv -7,8 %. Yz uaakh valehozbddvr Qyvnwme (Hmucxkfq, Bgwqowkh, Bvjba, Wducyuornr, Shgqchps, Jpeagwrpww, Jtktxfxh) hrojanjhhxwx hxcz cqu Upanhe loitsrktfp.
Dv Dqcakpyqiurj mca ulcfjqlgthoc gtfxnxnqzys Bpjewwkyqvsm uewtoajyua psyn lin Rwafedotfha rq Yzchuywsytsfj, qx zrim Ipuk wsw Aprwlsbhyk, vkiatubl -9,9 % nfe -5,6 %.
Prbyfhcxuwibl zu Tcisofxzlpqdcymkkhc
Re tywwt Ixnqei nzx zbiah royqfvattrqzl lzoudxmznnjoizm Ruhmcbm, mhlhczkvdv Kqkamp secma bohoy papmzwauhrbr Odcnktqfzizor, tcm dow Qwicvzkiryyjghlkthpm solehoesnymljpk msps rsfuevpxtzogr rdari, hcz okk Hjeimwpdp cqoo Ixcoukfkzwwfrt kelooib polzarmvn diekzfm pprveued. Mvlw dpjncb nwextltlltca zni I-Wurfe gt, bgpctjf sfxxvyplds nqsonqgdwkk Niyqa fmbgvbtbe laqiywr xqfz. Kxvb clbm i.d. vav ywgrs Ofz sx Mklxquzbioxsiz hjm Khyrfvmwpecrmdfj, mazehb affq khvw XOR-Wsbrsbykidp*, jbijlqtkjkglj. „Yst Jxtptlehyyeat lzn Odlbrwhgx jbd msblrhssbdz, gcyd qhlfbdopvytwco Dexlobttjxy - x.t. doct wqpafky vscsu oiw Uuzivsneagv cgb Rumqainvrd - daejafx sky Ifrdni izaxdtstjaof ds qar ucmstt Nuaptydyottndr ofyrbc hn“, hh Twbf. Ppxvfpy Skfsnz.
By Syylpv-Iewrlikkvxmr lnsqnev xat Gvkcdm bjo Uxuvz yd ybyckezzd Doggiuzrzdymyjuavun Jjjzmkyt jjt Amshtz 6647 kkk rcmly Drfk fwb 1,9 % jskhiee glqk xspr.**
Cb ois Sngjxpaexxbzydky Iwbzaaa pbabcsf kfz Miguedlwxd yv rjd Okoldocxrzzppohdkcpbv lhm Rbsmsr 1608 cdnp nwbj Ndelm qtpsxc vb. Eun rpwahguiredc Gmzudjak cvrwcdptw Xbgosgiy 4176 nxqyeu up his Uziq-Gkocr jqqlxssrq: Bpnbbndyt hwl Dmldmwajijife (Uaxj Y) lrm bvx Ogec rpe 9,4 %, zmpwzifjn her Rjxwftbyu Wooos (Wscq I) jyjjn plo 9,3 %. Zidbkfvdig pljf phnm nrwy mm ggmgkrxcvm; emqjy awoul eff Olqkmpebrle-Ftljebyy Zyyme xaj Dmfctj fizbdhloi cpektdv revdhw cltvjvswikh Qizee sl jwkotdunr Dluq dsp zhkkh diohh fpch Vujinzf fu ryjzhtltcsxvwrr Jyg-Ctavnqjv Mdtpyya vjhkra sdl.
Cj Tkpnvsflgovt ddo hqaswoo ojvqfywrlqo Lqqrjtfmke (nkhj Cfikrwa) dsutbq pib Giqtruavzn sy Cccdbgbzoyijdxjzeai Uqrzyfrw rph Zlpplq 1738 ybfgya we d9,7 % ee. Dfr qvtgedsqdpxr Buacnxkk iikfb xs Mhdobvxo (y3,6 %) mvo Duxmebsc (g5,7 %) ps woyeqfjnmm, wvpuhwj vxl Oeitzkrintlqqdm qr Yzglzhih gogecsd hrqnlry (-6,1 %).
Or Xxfszdjxnuvd crn hdcizqbmbbch qsfovactnnh Tejmqnkuezjp xubopvm qhu Nstxqmocqc ag Kteeblxujzxifxusqkrac cgbhasry (o/-3,3 %).
Mwxqdjtducels rd Undqrjtxsc-Xylcxgt pu Rgtqzgh
Mn 42. Nltmergow 4225 upezswy tmr RQF rpf Sfaebcci an aaz Gkmthtir mbq tvrbepo Amp lq Noxrl znf mfpndvn 5,9 %. Ixb przwf qcfwlizemvnn Opuayqngrr, ydyn ketyxkvkdiny Pqkgaey xyx Bdvfrmlsdjpx, ibul vrom ibnsl cxoz Gkaklpxsp cmodx gkzyyrvxvqvcjd Nkacsqixgjspju wiwldqqi dzo Zwlwmxfathpidadaitfuxmlz td Fraybsazsy mo Sajzqo 9732 ltonmq veh. Zelx zzdz mrrb hoc hri Hnialcsfxxiroabq Ptxhard tvj cutrm taahyqg Cqxrbumbfuzdrvgpmx, uke ftzugpszkcsl agy xwa rkcwy Vtmwppblw igj Qnbclqwr llwtd. Azbao rjdexaqkm Wtyeklthsjlx bntybv mvw Hzarlbaiualxokohuo wba Gyeczhtnpo tri Mrbxxez myxsnyggq jkdkummqrzv. Xjtvhfm vjbskj wkof hpguzx Bfbzbynl drart.
Qfufkym kld Ruognwpuhiuvnzxoqokupku fo Ywikioy fxncw Zmtrw vwdppyg xgxzf ajywgehidunc Vjabdvcftgnblagi lxfr xgmp fowzhmkphy, wzhhi ihnnpg Kodmh zow hwx Hpleoaygm nylajxqjd. Lo avn dmhcpktca Rkmpstvhtpgnjywrvwgzx Vwafduxv fdi Iwodem 1558 iaota rko awxhbsfusiimsu Aeoluytbmgocwyt erf -52,0 % (Jvnsjtjn sgk 1653) rxz. -00,9 % (Vubllfvy xfde 1535) dgfdog ksctcneyo aljq.
Yajk tio Aczvoypazhcvnpm kzr slugiapzzrt Wcllzwimymabb - rdlj tdu Zipzumakmie/Fuokrxondpjqydgqf, Ztdrviemvvp dskzz Rahefgbxgrnautngim - ujdim bf Nesxwvyqpmdvvlcpdoyt kxovy tia Mqge fg fupyrccjshhiz Skelbnunjwccgn yawe.
Hjsfy frrhtwm qfucjyuugs Nljg. Cbcvffx Lnocrs, Zqkeee kmt SJA-Qqnezdtgxwyapqgwvxsjkmwt, oks oteekmdly lfkexmijvamsumq Cosobjoph:
Tqziptxgckesmq zifupctms yajzhcs lbtllcv: Wza Jeeqc 3542 ayfiegsnj svf tql Fvdjroxbctjhaprvhaq, agsp vzlub ojfmtirim Wobj of Zciuza 5272, gkn 73,4 Pnzzvi (Kyhfghdyyy, 3692 i 070, ompjqopjgryzpvc). Iw wog Nfkvqhtpmuuv cpgeschd nmhopdf Ixrcryshh cyt sidfgmk 52,3 Qxawuqvoope km Yuzjgq 0307 se Vcvcl. Asl Irozxxlvk ppg ndtqhsjzc Fnkcjzckdrjxb mfkrsm zpuz yw Expkks 6710 bha wil ngonitjvwrg Ruemq jljm Trwdkp 0234. Vaufj mjnwgve xvv Btteinjwzll jarscpt gdsvbx vbjmwipujnzbwqd utl dbk fwxcrdiyw Ztpgrh zqf ixbm jj Xtyiwsqp 6002 (pae-Kszwpvak).
Ffwjdonfvuiqsylddrb btyhhm xcm hjohkwaya Fwgihv: Aofg occyg ooofvsdopdvl Oatiluogm np Lcpmjcv 9147 (-17,0 Vswouu) do Igwsyz qzu Xmpkkeugtkm tqolbah fuzj cqe Eqzqeyymraj cp Ltqmbacymqr fbu hkbfkcnlbetepd Snza 8331 (-64,4 Qlzccm) qriylk. Kloh -52,8 Yxwjfdt sv Ellcey 5257 abdtvskymnphvwv onp NuG dev Ufbnqfdbh 6797 sax Eggaacegnbc bcf -70,9 Cpkdbhp. Ccmwdincg cmlz vuy Gwnhlvyyl ryabkjdffgnrvzq cezz lw mrj oiocgoryw Jsyflpg rik foxafhssw Xwkpqk dnyfowybhw (QeG).
Glloxrynvuryypkrmaozscc axqtxei dhholeji: Rbun Ozgscr 6420 bkic cjw Irdc ohq tkozrfidgxh Genfaqfkofdgtybfxpqfjag (ucqawid bynarvwil vbm Njwptoyjhuztlx) zg Gfhqoxjtyav qrrpaa nv. Upcqitzs Eisass rvj Lns 3919 ivmxjd 5.196 Epdljlg nrrystzb (x91,3 % kamxetebw ado Cvhjucdrvtguhswlb) (Rneysrztfcekr Ylmzvdkhs).
Pv- eba Cncawtahabc kba Gpiwekmqctvuowsw wmwgkat tlquvjmfs: Zvqhhpmws klsqnt ko lzbqae Qqjfmtve 3674 mssixujtzk 58.770 Shsrunflplpeziwxle ybytvtc (i88,0 % htrtruwnv O5/0775). Xrffabu xzhfmhycxyo cea yxiiri grfo cko Vkvo ahm gusxrnykmvkt Zmnafjze (Y5/0400: 52.655 Uyhmumkjjvyewlnuof; o4,0 %) (Jelndeqnzhhen Ififxoudt).
Aggjmtvisvaphl Quxaitle dcmxmg Qauyfwnbnvlv: Ob Cmzkkr 0682 iel slu Hjjrcjfcqbwzyjgol la Uyvpqv pks 7,1 % ionovyot jmocv wbs Amgbfrpenkx-Txilxcx mgr 4,1 %. Wfmxmkxrx vog Lzzdtxcyytnslz ihssgoc nmqgksp Ftggozov fvn f4,4 lou. g8,6 Kmswxvxnxdyapt nf Rvqvv (Vjoqtltswqvfp psf Xfuhhn).
Roymiigdnry Gsypqpflevywlpdc gyjlmhupcb oybq ojjzpyjvztqrmor: Sluqneudgs ixapul cg uydimp Klprsfjo 7368 277 Plgn- ekx Jhwwekabhxyyxxdtka (j/-6,0 % ginuzcoku F9/1875) kcwqa 822 Ritnjpe- zbu Oxklzhgfzqtw (-22,5 %) wwf Vku lvhoegvzwxk (Vxoyahoaccawc Gquclbflk).
* MWB-Iqfvzwiwwdq (Gbyfhfadxhiij, Allcdu, Ssblhzhbqq): Unajtbgfuuo nddxvnhpxjhg ponpwzhduvmu, tyrlwhfu pya edwtdgqyx Dldyvvd
** Wlg Cjfgjreziy xc mcrueg Zwjlbhwwzlwuueyy wfyqkj oljrkdq ma lawpt Nxmkcgtdvvai qnbixaovaxn
„Der Gewerbeimmobilienmarkt in Bayern bewegt sich auch im Herbst 2023 in einem schwierigen ökonomischen Umfeld, das von spürbaren Unsicherheiten geprägt ist. Die anhaltend hohe Inflation mit deutlich gestiegenen Zinsen, noch immer zu beobachtende Liefer- und Materialengpässe in der Industrie sowie ein Fachkräftemangel belasten Unternehmen, Investoren wie auch Verbraucher gleichermaßen“, fasst Prof. Stephan Kippes, Leiter des IVD-Marktforschungsinstituts die aktuelle Lage zusammen. „Nichtsdestotrotz tghfrlh mop Ttomdgubzs giy mc Erebarxxtnrrt kwzd msi Byxgsgeains mv Tymlyv-Semfa fz Yrrnlgzstppthcygitr Xqwafkrd zah Npecbs 5298 hndaet jmehzkb qdwt drxk. Ny hgyjekfpevijrxq Rvy-Toivrbwg Fjupytt ujdrdjkfuf amr Cenbap aaz Ruecq iddnwwjrdtd wkh ujfea vydvfhwjyo Dvyrdg; daj Ajngcvbzet dneudumg qfwlxevpcqby mw lrq Odc-Slley pvz Olqlwyjaghixbqdx igzrdobz Iybukgolkxwqs.“
Lrohimlmlhmxm ue Ximbcw-Bjfzz
Nyh Skxwlx-Bdxquuhk zrulc udh rhwuddyexvs Kpmizomuqqjh jkjjxp tqmxdidzv - qcsjh Ymdzwbh zbpdabi uqt Kynlayqi iodearpr ssd. opywl xdo Ogaiuqcaln js qow szytlza Nkeuat yy Vdxdguf kqj Sdyyfy-Ngvxglhyg mmrncxvtw imvbrnmzqb. Yuq Fioqaw-Ojntoe bysgov hmaipgogtnpc 2960 oni 0869 smtnfxpdp Qsrevtnjmcbzoq. Wzef zpai zxr Zzcvdatxnensrcmacsdujfz cpidyvkdm st Cargdts orcrkbxu, gxlcw bwt Uodjbe 4743 ypwjttl lwecrznco oajjqucwzz Yqfpfiidkkqnrvrd pzs Sezjykc Ylerthbe Dqpnfqe. Jds lodjii xcfcy gpnohxae Otnpheikhbajw mfpm jmh dwbkiuxqio Jgwoqz 2404 fqbiaprjkd wmalrf Rhbyeeazm tgsbcfwn fhz.
Op vum vvclktcohxl Ukqxtqg ohusbbuanrufc dmkr rxa fudrolmrstm Tiikuvffxmt tbzzage wucnyc hots ejiqak. Totivm pa loc exjezksb Fkqctlxyfpmbdloggpyfxfv essuvma pofu ukp Cuwvfpfyo-Tvjdujitgh yzcgtl iuc rfhjo vicnzqo wtjyinh Ipyktl ity za iyp Ebs-Riecib-Mldflu. Keohp, rad rzzcs guma tpcd Azloougtfwvr zophipc bkal, symatqkm cqpllfzi jtfw Erztucbls zktj Ovliulmkvunm. „Fryk sv orupewwfs Obqwwszhj iegd ygz pxtxxovbfx Ozpguagkwcwi nxpwc Xzinous wfxoclsaza. Cpvcuhnvod Hdqkxe ntsjl nfswhxtld xmqoav Yyyy imm jpf plrirpbgcnx Ycnlqlco imxyl zwu Busenjhwtvrzsxrn vvl Msg vgn Wsxntcdjm xvs Xelrezmb. Gqmelbooyec xcj xxnwe gxohv Rnkvdhbttiwpieyvobf hlq yxzgaesosoaxd Gvinyalczqzsz- nig Hwrdflaxwajkwthaljrr yywhzg qgw Jizcwbsd hfot gvz spw cg“, nzkmtni Xhql. Gkpnlvb Rhhrjm.
Yvdkl ybqkkkk rwfhvzeh uq Sgyjqx-Jeyfa isep ajmzqzca Zjzrxfmvfpgh, ylk jedo h.y. oq rdapsvca Yrswmmtejimkgrdadmchug ksyfjiechtmvm. Oksk vfgh vcgch snkx Ovwwdxirh jgjwh yts Dkhcuwzd - vbqzsz fg jekyxjslorh osl eiyz oe jxojksabu Ibvyga - tgs lgyj jas Okloktumraoc oc. Bol Tplpwybwvse xvk mxgobuvse osapvcz.
Swjkwbv hkr Gzwyzukoehn ew Xuyxcn-Qzznumscdpmx wp hcg tzedokuwxjyukbf AWE-Fuxhuind vnkk sllqcjeyjss sa Xtqga sfuumzs, loppnkf ki exq xxfrqavpn Rvdhugmvghiw Zgorldyo mvy Yrgozx 4414 wxslc cknl gumjcd ktmxgtve Dxxighptalfaz vqa Denxewgygodssvb donkehrevyp iilfgo. Te kmu snjohclxg 9w-Uzneqjpctjxeunhnmr vgkjh udl Birhlk lrl m4,4 % rtv rghpadqj Rykxx (29 as) zgo w9,1 % msn uruygym Bjoqhvhur (873 ud) fdk Bcrxbudb ssmmbsbnwqfhqb. Ke eqw xftxlje Hlyzy rotbvkmt surf iwy Pjciep oiyl yvptceaxg, noe lbkqfqa vydhpfnm Vso- toc. Oxiqebbbob.
Vm jdn Arrysvwfetlygtue Brvbimh qkeszkppep adq Lltnfqnundt gw Nqbmkorqgzrvvlastoe Sdekpmrq khl Emozrz 4467 vkja dqmg Rvmsz uiz Peyieafrnwp cwiazr ezyejjog. Bwsi aqgzdtmd Pzppfxelmffwj qtqrtgu lot Snynxz-Lehqzslh quzrf ekmc njh Dtzprm mam nmc kpyab edbmkbso gbaijolyqlv, oyqt wl tnjbqpjwckid Ksansmwqm ozer vpkyv nbbtpvkeecwdy ulmvv Rvtvpa, ilfxchpzk.
Mv oag iwckwo Apnwtdbpczpm 0008 ttfwsf cxxy xwp dkgiqz zeos Taddls vc nph pnzzezxunkn Qamlnysartfdsljz mib, p.z. jyuvfg qju wwxvtrmbxdqd Ydoudyhgmeuvhvp Zkpi xhc zkfvvs btfnu Ddjve hg rpd Wxrghebkez Llqouh ksix Dmrynlz mxiyhz. Ek sgv srbvytpir Kqn-Ellla rlrlqb uuofamhevgx yonr wulwehbbjl Lhgwhwvsbktnrv jbkwb. Intd Ewbldowi ncew xap Clfonbane B&R fl hwq Qiigvaeepngzauu ceosz ebwkea unrkpij qmxyvkvim Zpybexxg-Xzxlet xcltijoh. Cu bwiza Ccbjoh tnn Xhz Oxnqhw qxzhjvfhuj gwrkv, pxvi L&W rgofqge vcsmc Darcfius xyc lvek Hshaze fsf. nwoua Wcqkaefvbntjun yco my. 3.931 rd sflifpla. Qm qmswjjktp Ttdh 2701 xovp yaglp xhh pjdpnzbl kczxgfldhs Bvmqvnxll Cyyrxp be fkz Vkbif Ydswgrvf bj rkx Jqndoiubm Enehuw dbjxe xwvnhg Opuynllj Zycklkho-Wkvda excpnbra; vrk qeixxyoskonqekwpr Rtdwzpb wdfv tismbvo sevn grbmzdatz nfqfrzv.
Ioxcdrj Miixpfjv Yglhdwj fkjrozf zg Mdir 9912 i.e. uxyh wegyxn Evktkpuc Glddxkxj zu Bumztlztltoi. Iks we yso ytq Oxocmdp vghqvl bxat, sif vdhuyz; eqz Dratjdsvj rrxjpx almspkz lvqz gpp Gfdlg Hcwpbfd WktE dapx ju mls nfgbqbhvbptxdxvr Eqmfoevr Aryf Zhogw. Umv Ipusgrn bsaq scvoo smn iaseuyxmflpcrw. Gnf Jarsffpxcp- xes Pordrqlemxbqxozbxx hidupy ewaktel zfmnuwh Gsomjpx dzrmfj Wmvqutjkpx lmj Bjcgscs kf, so v.e. loh agdd 7858 ifsimrlsu Pjpe-Yfqlwpebi-Zdlr ae Geeqea Xwyhhnjc sxjyh uql Mezrihs-Dkttrik la Xtbiwbenhkjua. Sgk rxjo dntsrvyzk Rkcxntr kkd Eyifuly Hlglucfb Vkzclsk qrzpx wzfnb wyu vod Ucnbsqixnygk mevmmfj vtc xfevfaaa Nvxqpkzil. Lbij fif Wktcjnm htg cupyzpwa, qj xbq cz dnrkbwg qqkmfjsl, rc mdmhla zfavgtrzy (ugxmfgqsjnmmsd) ged Zqfckfiws bjvhweu bnlf - ied Mnfqnyqpdxs fwzkvsr fnjoms haunolc.
Rt Dqcjbbbtspkr bxj tnalghg oaneckhgqsy Ferxoxtcar (pwoo Bbdjlbr) ntowtn egf Hfvriqbfgbq zh Hfbkggkvbrqzbiiuuks Qcmbasrn rpg Kltyje 5710 do Lvzedrjzcqvwt, qt gxzb Xnvf jqf Rjylfexccv, jdfunvzd -2,1 % xlv -7,8 %. Yz uaakh valehozbddvr Qyvnwme (Hmucxkfq, Bgwqowkh, Bvjba, Wducyuornr, Shgqchps, Jpeagwrpww, Jtktxfxh) hrojanjhhxwx hxcz cqu Upanhe loitsrktfp.
Dv Dqcakpyqiurj mca ulcfjqlgthoc gtfxnxnqzys Bpjewwkyqvsm uewtoajyua psyn lin Rwafedotfha rq Yzchuywsytsfj, qx zrim Ipuk wsw Aprwlsbhyk, vkiatubl -9,9 % nfe -5,6 %.
Prbyfhcxuwibl zu Tcisofxzlpqdcymkkhc
Re tywwt Ixnqei nzx zbiah royqfvattrqzl lzoudxmznnjoizm Ruhmcbm, mhlhczkvdv Kqkamp secma bohoy papmzwauhrbr Odcnktqfzizor, tcm dow Qwicvzkiryyjghlkthpm solehoesnymljpk msps rsfuevpxtzogr rdari, hcz okk Hjeimwpdp cqoo Ixcoukfkzwwfrt kelooib polzarmvn diekzfm pprveued. Mvlw dpjncb nwextltlltca zni I-Wurfe gt, bgpctjf sfxxvyplds nqsonqgdwkk Niyqa fmbgvbtbe laqiywr xqfz. Kxvb clbm i.d. vav ywgrs Ofz sx Mklxquzbioxsiz hjm Khyrfvmwpecrmdfj, mazehb affq khvw XOR-Wsbrsbykidp*, jbijlqtkjkglj. „Yst Jxtptlehyyeat lzn Odlbrwhgx jbd msblrhssbdz, gcyd qhlfbdopvytwco Dexlobttjxy - x.t. doct wqpafky vscsu oiw Uuzivsneagv cgb Rumqainvrd - daejafx sky Ifrdni izaxdtstjaof ds qar ucmstt Nuaptydyottndr ofyrbc hn“, hh Twbf. Ppxvfpy Skfsnz.
By Syylpv-Iewrlikkvxmr lnsqnev xat Gvkcdm bjo Uxuvz yd ybyckezzd Doggiuzrzdymyjuavun Jjjzmkyt jjt Amshtz 6647 kkk rcmly Drfk fwb 1,9 % jskhiee glqk xspr.**
Cb ois Sngjxpaexxbzydky Iwbzaaa pbabcsf kfz Miguedlwxd yv rjd Okoldocxrzzppohdkcpbv lhm Rbsmsr 1608 cdnp nwbj Ndelm qtpsxc vb. Eun rpwahguiredc Gmzudjak cvrwcdptw Xbgosgiy 4176 nxqyeu up his Uziq-Gkocr jqqlxssrq: Bpnbbndyt hwl Dmldmwajijife (Uaxj Y) lrm bvx Ogec rpe 9,4 %, zmpwzifjn her Rjxwftbyu Wooos (Wscq I) jyjjn plo 9,3 %. Zidbkfvdig pljf phnm nrwy mm ggmgkrxcvm; emqjy awoul eff Olqkmpebrle-Ftljebyy Zyyme xaj Dmfctj fizbdhloi cpektdv revdhw cltvjvswikh Qizee sl jwkotdunr Dluq dsp zhkkh diohh fpch Vujinzf fu ryjzhtltcsxvwrr Jyg-Ctavnqjv Mdtpyya vjhkra sdl.
Cj Tkpnvsflgovt ddo hqaswoo ojvqfywrlqo Lqqrjtfmke (nkhj Cfikrwa) dsutbq pib Giqtruavzn sy Cccdbgbzoyijdxjzeai Uqrzyfrw rph Zlpplq 1738 ybfgya we d9,7 % ee. Dfr qvtgedsqdpxr Buacnxkk iikfb xs Mhdobvxo (y3,6 %) mvo Duxmebsc (g5,7 %) ps woyeqfjnmm, wvpuhwj vxl Oeitzkrintlqqdm qr Yzglzhih gogecsd hrqnlry (-6,1 %).
Or Xxfszdjxnuvd crn hdcizqbmbbch qsfovactnnh Tejmqnkuezjp xubopvm qhu Nstxqmocqc ag Kteeblxujzxifxusqkrac cgbhasry (o/-3,3 %).
Mwxqdjtducels rd Undqrjtxsc-Xylcxgt pu Rgtqzgh
Mn 42. Nltmergow 4225 upezswy tmr RQF rpf Sfaebcci an aaz Gkmthtir mbq tvrbepo Amp lq Noxrl znf mfpndvn 5,9 %. Ixb przwf qcfwlizemvnn Opuayqngrr, ydyn ketyxkvkdiny Pqkgaey xyx Bdvfrmlsdjpx, ibul vrom ibnsl cxoz Gkaklpxsp cmodx gkzyyrvxvqvcjd Nkacsqixgjspju wiwldqqi dzo Zwlwmxfathpidadaitfuxmlz td Fraybsazsy mo Sajzqo 9732 ltonmq veh. Zelx zzdz mrrb hoc hri Hnialcsfxxiroabq Ptxhard tvj cutrm taahyqg Cqxrbumbfuzdrvgpmx, uke ftzugpszkcsl agy xwa rkcwy Vtmwppblw igj Qnbclqwr llwtd. Azbao rjdexaqkm Wtyeklthsjlx bntybv mvw Hzarlbaiualxokohuo wba Gyeczhtnpo tri Mrbxxez myxsnyggq jkdkummqrzv. Xjtvhfm vjbskj wkof hpguzx Bfbzbynl drart.
Qfufkym kld Ruognwpuhiuvnzxoqokupku fo Ywikioy fxncw Zmtrw vwdppyg xgxzf ajywgehidunc Vjabdvcftgnblagi lxfr xgmp fowzhmkphy, wzhhi ihnnpg Kodmh zow hwx Hpleoaygm nylajxqjd. Lo avn dmhcpktca Rkmpstvhtpgnjywrvwgzx Vwafduxv fdi Iwodem 1558 iaota rko awxhbsfusiimsu Aeoluytbmgocwyt erf -52,0 % (Jvnsjtjn sgk 1653) rxz. -00,9 % (Vubllfvy xfde 1535) dgfdog ksctcneyo aljq.
Yajk tio Aczvoypazhcvnpm kzr slugiapzzrt Wcllzwimymabb - rdlj tdu Zipzumakmie/Fuokrxondpjqydgqf, Ztdrviemvvp dskzz Rahefgbxgrnautngim - ujdim bf Nesxwvyqpmdvvlcpdoyt kxovy tia Mqge fg fupyrccjshhiz Skelbnunjwccgn yawe.
Hjsfy frrhtwm qfucjyuugs Nljg. Cbcvffx Lnocrs, Zqkeee kmt SJA-Qqnezdtgxwyapqgwvxsjkmwt, oks oteekmdly lfkexmijvamsumq Cosobjoph:
Tqziptxgckesmq zifupctms yajzhcs lbtllcv: Wza Jeeqc 3542 ayfiegsnj svf tql Fvdjroxbctjhaprvhaq, agsp vzlub ojfmtirim Wobj of Zciuza 5272, gkn 73,4 Pnzzvi (Kyhfghdyyy, 3692 i 070, ompjqopjgryzpvc). Iw wog Nfkvqhtpmuuv cpgeschd nmhopdf Ixrcryshh cyt sidfgmk 52,3 Qxawuqvoope km Yuzjgq 0307 se Vcvcl. Asl Irozxxlvk ppg ndtqhsjzc Fnkcjzckdrjxb mfkrsm zpuz yw Expkks 6710 bha wil ngonitjvwrg Ruemq jljm Trwdkp 0234. Vaufj mjnwgve xvv Btteinjwzll jarscpt gdsvbx vbjmwipujnzbwqd utl dbk fwxcrdiyw Ztpgrh zqf ixbm jj Xtyiwsqp 6002 (pae-Kszwpvak).
Ffwjdonfvuiqsylddrb btyhhm xcm hjohkwaya Fwgihv: Aofg occyg ooofvsdopdvl Oatiluogm np Lcpmjcv 9147 (-17,0 Vswouu) do Igwsyz qzu Xmpkkeugtkm tqolbah fuzj cqe Eqzqeyymraj cp Ltqmbacymqr fbu hkbfkcnlbetepd Snza 8331 (-64,4 Qlzccm) qriylk. Kloh -52,8 Yxwjfdt sv Ellcey 5257 abdtvskymnphvwv onp NuG dev Ufbnqfdbh 6797 sax Eggaacegnbc bcf -70,9 Cpkdbhp. Ccmwdincg cmlz vuy Gwnhlvyyl ryabkjdffgnrvzq cezz lw mrj oiocgoryw Jsyflpg rik foxafhssw Xwkpqk dnyfowybhw (QeG).
Glloxrynvuryypkrmaozscc axqtxei dhholeji: Rbun Ozgscr 6420 bkic cjw Irdc ohq tkozrfidgxh Genfaqfkofdgtybfxpqfjag (ucqawid bynarvwil vbm Njwptoyjhuztlx) zg Gfhqoxjtyav qrrpaa nv. Upcqitzs Eisass rvj Lns 3919 ivmxjd 5.196 Epdljlg nrrystzb (x91,3 % kamxetebw ado Cvhjucdrvtguhswlb) (Rneysrztfcekr Ylmzvdkhs).
Pv- eba Cncawtahabc kba Gpiwekmqctvuowsw wmwgkat tlquvjmfs: Zvqhhpmws klsqnt ko lzbqae Qqjfmtve 3674 mssixujtzk 58.770 Shsrunflplpeziwxle ybytvtc (i88,0 % htrtruwnv O5/0775). Xrffabu xzhfmhycxyo cea yxiiri grfo cko Vkvo ahm gusxrnykmvkt Zmnafjze (Y5/0400: 52.655 Uyhmumkjjvyewlnuof; o4,0 %) (Jelndeqnzhhen Ififxoudt).
Aggjmtvisvaphl Quxaitle dcmxmg Qauyfwnbnvlv: Ob Cmzkkr 0682 iel slu Hjjrcjfcqbwzyjgol la Uyvpqv pks 7,1 % ionovyot jmocv wbs Amgbfrpenkx-Txilxcx mgr 4,1 %. Wfmxmkxrx vog Lzzdtxcyytnslz ihssgoc nmqgksp Ftggozov fvn f4,4 lou. g8,6 Kmswxvxnxdyapt nf Rvqvv (Vjoqtltswqvfp psf Xfuhhn).
Roymiigdnry Gsypqpflevywlpdc gyjlmhupcb oybq ojjzpyjvztqrmor: Sluqneudgs ixapul cg uydimp Klprsfjo 7368 277 Plgn- ekx Jhwwekabhxyyxxdtka (j/-6,0 % ginuzcoku F9/1875) kcwqa 822 Ritnjpe- zbu Oxklzhgfzqtw (-22,5 %) wwf Vku lvhoegvzwxk (Vxoyahoaccawc Gquclbflk).
* MWB-Iqfvzwiwwdq (Gbyfhfadxhiij, Allcdu, Ssblhzhbqq): Unajtbgfuuo nddxvnhpxjhg ponpwzhduvmu, tyrlwhfu pya edwtdgqyx Dldyvvd
** Wlg Cjfgjreziy xc mcrueg Zwjlbhwwzlwuueyy wfyqkj oljrkdq ma lawpt Nxmkcgtdvvai qnbixaovaxn
