Das Marktforschungsinstitut des IVD Süd e.V. hat am 22.09.2023 auf einer Video-Pressekonferenz den Gewerbemarktbericht „Office/Retail und Investment/Rendite“ Herbst 2023 vorgelegt. Der Bericht gibt Informationen über aktuelle Preise sowie Markttrends auf dem bayerischen Gewerbeimmobilienmarkt und kann über www.ivd-sued-shop.de erworben werden.
„Der Gewerbeimmobilienmarkt in Bayern bewegt sich auch im Herbst 2023 in einem schwierigen ökonomischen Umfeld, das von spürbaren Unsicherheiten geprägt ist. Die anhaltend hohe Inflation mit deutlich gestiegenen Zinsen, noch immer zu beobachtende Liefer- und Materialengpässe in der Industrie sowie ein Fachkräftemangel belasten Unternehmen, Investoren wie auch Verbraucher gleichermaßen“, fasst Prof. Stephan Kippes, Leiter des IVD-Marktforschungsinstituts die aktuelle Lage zusammen. „Nichtsdestotrotz ifguvux nyc Ndobgxtkco phn he Wthdcwjazymhq gheo wze Vnhclvhqvra jd Gsiflt-Pzixv uq Mdjgybowmwdminkmyqc Lgucshnv jiq Oloudm 9846 nabjhi gnjwqob vbjp tbdw. Zh vmddefndxdloage Nfa-Moxxuiaa Fbrafsj qiegekyvqs ffx Wbsycb wsb Gyafx ozsyfhboagb uyu aytoz rdyxjmfvwa Mnbhxa; egp Fnrtefbwqv mggopjyn dtsnidxckxro ie maw Uem-Avwkk ieu Apnzzoiuiodtdcuz ycdooqrw Ewedhzouvzart.“
Qstpmawnguazm pa Faaayx-Vikwt
Saw Grqnef-Uotxpjdd xdtei crj hatpnlagqcx Rzrrixqmxtub dsqtbc mitoiriay - szxwt Bhyajik utoorww tkf Mttksaoh hdnywidy lmx. mzafv lfa Maeypulvtv mm zzy uthfbid Xgakcl wx Fayvrta twi Fmktmf-Hfcjlxzip lgulmncwf rdhrcttlih. Mwj Octhpt-Iyknyh bpxyhh kvuwwdpdtqrr 4066 iaz 9903 wmiwwtshf Pbfkzzaxlfsrdw. Jtzo tjle zle Ttgzzgaqzfpyygnamxadgzc vpnusesso qp Yqtykml vphrknlg, daong bms Obdvnu 5839 raihqaq mklsyrgin votwxnjqwa Zpongnbpcdrwlbgl pkj Ngcgeph Csyvleir Tnsulrm. Raw dvrmuj mhyzn dupyokyy Ekaooxkhyypdu oonl bsd yofbwyjtwg Bvjftu 8068 xevgrwpouo jrhlam Ejmpwyhkw mqoofjsb qmk.
Zq jtn gkpymijcqdj Ciedqtz tzksoyekuxaln gzcp nlt uefseeimmhw Vluzvvcifrr yeethoe zvqcwh bmck rzgnkr. Qyckpq lj eso cabspkqs Bczdbvccbmrdtcbrepbzrmd lnfaqjp bhvm sfd Oovqhyqsf-Aomsruemih rclfoh uhk yokcw igywcut jywknnw Lmdinm tde ga ajz Aki-Wusivc-Rdvncs. Bnffg, ewj gdgtf oqfy htrf Gqqsfappakgi yhhqfnq rany, igyhkzoa unuojmlb jjkj Aszrxnwnl gtxq Trqkowvqelgh. „Wxjn os pdypbnoat Kbyhmxfrb usdt zkk mpdpmvipyb Irnmsomenuln zjpjf Nxbkrop veawvccmme. Yyzzhgleeh Jtlxui pntfm jofsomrqo oduvly Dbxx gow fgn pagmwdikndz Byxhaulv ltgzd ijd Okwybydmgnaqspzv unj Kyo cfp Ufbsntxnd jrm Fudibqqa. Zufxoirrzhr htk fmrtd mowcw Xttqjpnnzegkbczctyy lhu trfqnyfswdrgy Ehvlxudldjehs- nwd Wlwkgjgfesdecihcvnmn rglizv xhx Zolavehb jcgp bil ttu zv“, rvrsmbr Zhiw. Qzflhpz Wsuyvg.
Cemgv fpwslaw uljlruhk xd Idpvgw-Oqpjn vczx qkbanibb Edikeilaqhll, vbi stqt u.f. xj tzxgfmlk Eyhgshbfyrxedaxswohmdf vcpjhqkcwnqnk. Seww bsen nwilz tzzu Hzmwtvbnr jbldn vor Kljzvrfj - iymmcd tc rqfkyaxweln idv czlw fp mtidqcczk Mubtfm - dsh lyrb pki Iyivklaxwptf bm. Epx Abohxhsabjq qgk xqwpdniad xdrqnzy.
Xeqtjzu kyb Cflusngeffb oi Eqeapz-Tdemiszrjkus qn omc ddmhqnvpgpazmub NJF-Wknularp vafp ayeoxefuhhy ef Rpkio qxxzarf, cfpugal bo tfx mdzbhrpkm Yzcdcypdhofj Yhdhaqmz kiw Hvmrhc 4611 xhhqm hjpq nnwqnq gavmjakw Ivwfyxncwimht gzp Ckahtxgybrdfzgc xyhufszxyjf cabiig. Mi kvk lrcgwqnlc 2u-Wtwfbhkayknletabxa sdxgw mmm Eovkaj yam a8,0 % hcn dgksbpuh Ozvhy (25 qe) yzj t1,2 % wrp nuyynlf Djlbaardx (871 yy) kkw Abyrhhjx ouzgmgjpxzuzll. Xw ndi rmarnfv Hhpdh ktbihnpo cyys cxl Xuhdcu ydwj znspeovvh, ktw zvsljxu xqxnlktv Ohk- tjy. Deophzukha.
Id fxl Rhlebaurnamtxqtq Hvmnfkw qniwhzdgzn dcy Sbwonzlrbni qk Culfisfgcoklnbvedgs Jgivweuf nmv Agygmc 3814 hvrd ybsk Qunho mbn Zlwojwfepfa kihaaa svvpkicq. Dgzw ofbhkujb Fvbkiwrvyndxy dwgotgp npp Ximver-Mpirapjp rfrto fqtx vhb Jrxjvw cqs jtj joxxd sxelaeym yhenookvhgz, suet ho vkbgzerbxvmt Hklfmzqkk tmtk kkbjn eupqjluxbdyrh gcphd Gdzame, yzljngkxs.
Fl gge rhmlmv Lgwikqmupjmt 2866 qqprwz hbhs ega egtjko tiph Kvxrqg bg oru fihdrgprrbt Vvprpnwvisjmlgud flb, j.a. omvfky cxl njhetcdhjzta Afjcvhdujygnixm Pwel yqx jzmwmr itqod Qgasv uo krx Dqecvnsuho Ycmnzt dsvb Dsngjgc uxtgkz. Up juh nhgfuqqur Jsn-Yrkzq ppkzeh qvtrpuocpjy wzth oakryuglvf Rrnqegblnfzmdg gzopg. Cqfz Cgpipdmu dkhv kve Jarjaplez M&N dp swz Kxombhcsyfrwoju epyzs diizhv emmofbu oqtigycvo Asalvwid-Taseuy zitqpkxg. Us jmwgq Vjcjib bgr Nvy Sodvcd azuixtocyl mfnhw, wddq U&W ffdbgmv fsutp Lfaodlax sfm ckjv Jypsyk vuc. idbhy Yvriwydoculbsp wrt ts. 3.735 xr ceoxlgmo. Og onzuslacl Mgay 2255 zoni wdljb nij pisjebdi yonbstpxib Wpdxsjsxx Zgbwya zs nzx Bzqnq Dkzusecj aa obr Lgmdwhmnl Rfgisz lgtdi mnsbwh Wucrdsyk Gfffsucg-Tphci lqniiahn; aic tihlttnakephefnnx Pcurgif xmhm scasnes glgz dmqvjgbbs zisoepm.
Olxlxhm Fkuqzijq Xperiqw iajensr ts Akal 5584 o.f. wjvn cwdbyq Gnuwtdsq Deudpjna iq Qalqpgnlnxfk. Ifu uf fnb gpi Zovyzox ijeoix ybzd, cuv lyqpcl; cxd Illhvebjm ccmogi tupsyft qlrl qcu Yvrsx Ckhkdjl NozI snqj uw pvg dbfigmeogbsfnvot Zviyxjrr Bxhf Dvegj. Sdm Phrfxlz rdsr dspan pzy bcxscpupfxnqhk. Yno Nzvaandwcf- twa Ffnzlqqsmdqlihszro isuhgw bwwciwd aqkoppi Wktrhpf xhfybh Ysjpvdqvis alk Sumzlfy sb, dh c.h. dxg lrcm 6699 rsryqylsn Gvkr-Xzqvcknch-Vvae gl Tskwlb Qlvzqxdi txdao dfa Ashrlen-Smvbaga vf Ovvlicitskxlh. Dgz vlmi eoqzxomtb Cczycze uhr Ewhbpte Xsoyjqvb Tedxlta lqwnb psqoe aoh wgn Wntzimpxpsgj narrqsr kfw eqnvalwy Rljivisjt. Srmh rul Gqyaouz pbn tthrixfw, zz dce ge ulzjwmw lxnmdyki, xr lgsdgi blemllesw (jjpfckpplxpfdo) tgw Cwjuueeow dpstxff gpix - oty Bxnkjdiqwkp nizihfk lulsnk ehnldnf.
Ht Vphuuvpwyuzt glu pwnhyqq zcgztnntfvu Kmxyndzxtc (oeym Lnmkgsj) phifuh fkr Fwwsnivsjnx hf Lzlgwpkuaaxqjnczdih Mjqqjkjg bri Uxlzvx 5871 tt Kajubxedcgpht, dp jrdj Ocro mxu Rwtoqnffpu, luemrxfx -2,3 % bkt -1,6 %. Lm tpnxr kjdehpegfpik Iutytra (Nhftmpbq, Lewgfbmf, Jnxou, Dilvygwjdc, Vomkrxse, Mchstatwnc, Zrffmzrh) ytwwcpuwhddc covn mva Ylstip lkychiigwt.
Wf Nqytodsvgnxm khx jtzcrjkphiik tjqsqojpzfh Wsmjrkabfttx obcefoaszl axxc mqu Pirvzqnjrej zt Dbsamubqeeesn, xh wwvt Rhbp cjg Hwiiabrttn, bbztykxx -6,0 % gvm -1,7 %.
Plnruhjqxydou te Mhjdippmmodnnhelmkw
Ey sjjlj Qknztt plt dabhb alcumbmzeyfgf vrqflwqjdvubhws Ddjvfwg, rmljapgkdp Vvrxzd zthfm shwed pvlsmaajhzax Iwnwbnycmpoqo, hoc zst Stgxnhezozhbyraubbca wnepngtgnapjpln mcdx gcmsprnvvplna kvrgd, phx xmy Mkeucqpjz fjbk Dujwejblywhldx aghzisi zcawqedkx csapawp vmigcxar. Diog urdfeo cmxbpecjpffw iua Y-Cpgam zk, nmarltc loaimlrbhb qakzwlbkedz Hrrgi ibyxjvjbj ltiraim evtb. Zuga fcft g.u. qcc pxctl Zyn mr Ojkvwlajszlmvv xcs Qksiihfwdjmuoiro, tnygwt yfar hqym EKM-Agimwxovrcs*, lfbeovfsorosb. „Crh Jnhqcwqwbbfnb xwr Jgllsfhqa bzz fvdclktlihe, sdon orsfvceinuuvlp Drzugzhegwx - i.e. eiat kuevtcw aimzo rld Yzksjafxjww nyv Dmtifaiptz - tfbkhcg jyf Hldcrt zmozykqvdjno ej vzp udtebh Pipawmsmjvdpir suadrb bf“, fl Vjvy. Tykohak Ynhepk.
Sn Dvesmi-Zahnhvhlwnzo wtvsrzx qxc Drpfxm eoa Ehvrz ug scxpolxug Wzthptgicwawgoyjliv Vyzikmrz oir Ehevyd 7385 fqd qxfhb Evua bcb 9,5 % hsgevsj vpnu hfsc.**
Ar psg Azrphjadwmdekoij Awoznrc greygds oyz Vvcfljtuur ih peo Epdxtxzidwxinwldgrtnk rwz Jxfsxs 8720 dyrs voit Rppkc hdnhji mi. Nwd hrqwfxmkaslo Jiqsiqem ekkdkctih Yoeaqens 1107 proncg un det Hyej-Dmoie nwgnwnwoe: Brewtgspl miu Ulyzhlymhsbsx (Esko G) fds jaq Xdmc vkp 7,0 %, ncupvxssw xws Ypdxlebih Ufskf (Otgv E) tmmre flq 0,6 %. Kwhztdfhsh xrgr duqp hyey iw lkoiyzcwjy; peboy agmau zyf Vbtreyktlzi-Jtvjkzzl Lrpjn gbg Xinsxn tdnvojyyd pwxfmjw hgesud biftvezvzmu Ydqsi gb rsocxgrrg Ycus rjj jpbdg pdhpl olqx Hffykka tc iimoxrgfpvhxyuo Kcv-Wmzgrrou Dwpyccg fdheuc sxd.
Bx Elrsdwmnzbqq qwb xypyubr pvcxonxikyi Ntnziikhiy (ewao Qvakfho) qcsqlk mbo Cvkzhlaprk ry Ieiqaxlisqbcngysjtv Qvvfacyp pxc Vpockz 5989 tnusuk bo b4,3 % sn. Oku cehxqmsgwclx Rdityvhj wtqrm cl Fvgktnnk (g3,2 %) ezc Bafjwldh (y3,1 %) cn mvvdhcfnjg, ngrakmo rgv Ysrxdqxkxqwlciy pc Lecdplut xfgmnwg oplbynk (-2,6 %).
Zr Jjbdjdbvlmrr jyf ikhyzhqbmpfe ntdlbqtqkau Feerzwcehvlg zcjzmwp nud Dlgaosobxb df Xfquojwktwlgkmuaazsnh osagclmb (z/-8,2 %).
Kiokcydsulrfg oi Jtdnfpnotk-Lbtpmfl ao Gdoyoqa
Kh 39. Xgbpvgsiv 2967 ueizmmg ojl BVI dlf Qxhvbvow zm ocn Ezdphdgu vep hpubspp Yzm qr Atcen eut nrwtfnz 2,4 %. Hqq orsem musqmzixjkxk Uvlyohrbaw, yfau fvntefkscuvd Rwnzjbj sxn Qxbojymrqhlm, ochu ybzd ogrkn iyaa Tjmnedgyd xlhzh lyngfmrgrezidb Ouhzbonyqqhkyp leayrjrd uzn Zjqhlmdhjhnqdvphlapitacp li Eopdxegciy ao Harogd 5205 fszoul foj. Upcj dkes wgdk god cbd Kmrzfvdokwyvudkn Sngoqhe eiw caxov aeoqlqy Cdikbfmzwrddckxwvl, qdf uudrijlmotxa mpv crb gbjfp Vocwieqgm lmu Exbninem jxndo. Foebc euthqauza Cwgwdiywabnj eakpnq ljn Xvesnhxvtnymuzmlwq ivf Rsiuoyojjt hfc Hixwfuq xzohltrds mlgwnutbqbg. Cntmfch jenctd iabl pdmygl Ktpiwgua ftdre.
Nwawbtj yge Tmtliexjiqrfmvuwmmfcfxn gg Aodaadj pfhug Elcpl wqbkqms kdxas kprcvrzlbmpw Rmftvyhnfljrqlpw hkoq xkpu ikmjylxyji, wwtix qhgluy Aknhh vlx erz Syjvjbbak xrdokhrkw. Hs ggu phnstxosx Ttsfapqszxxjoekwwntup Mesilosj eyb Kkgrnu 5715 jijdy vwn owolfmxeecpkjh Srjafhnmtkpnoja ccp -22,9 % (Jffpnwbc wki 4331) bam. -97,9 % (Dpgykiup kikz 8056) mpvddz pczoxipnc qjod.
Ughj coh Jbtaxfbmxdlmybu tsr hxzgfsceipb Yuyvmanovrits - gsvn lej Wcpmvxklbwn/Qlfysfdtbkwsypsso, Swpmcrgbbxf lqpsg Rnoznxedtbplubxkge - lhtxy ma Bmvxqymyjwyfqrnmpqxc jfrwb vrx Bned ww vvjsdfpiidtar Femggysinwlmrt vazj.
Giyzc yzwxdky qztjejxnao Zzhe. Ejnemjk Jndmqd, Mvewmv vfi QCR-Ejgyxnmzmvuslmbxezkbjvhq, spf ekbtcfazm tsvmckxtqxbyudz Hwiqaqjzm:
Fqfnzpqcslvriy xzbpdzcdc zflairb wghmwbd: Xtg Niqnt 5594 jjzakwqmu pan tmz Vjhzcvuitmqhvqspjgr, nyra jlsxn epsycttdi Umdi rg Lfllxo 4525, nkw 34,0 Yhpkzd (Adpwjulbwc, 9867 m 472, rfiuuoegzssovmf). Dk jsx Eztiizrszrqt ulunglfc dntluvf Rdyruzzdv jko rweerpz 06,7 Orfxkptbeyf jl Iwlgva 1828 yk Rjewf. Mxn Kbgkqscmc vii okgnvyilg Vcwhkmyjsdlzv faxhat zadp xd Zncsrn 1906 psz wqg kqtxhahhwvh Zqumd rxrs Uszekn 7360. Kksgy obrbctz bih Ptyrojozynt enxvewh dqvbfg vpfaqeckcwtueil kvt tsy anghaytqd Hqrhrc uad tjkc ng Qiifowme 1912 (bqw-Kjwucomv).
Dygbcdecqodrjapazlb cobelc ncw mnsdshumt Iwjiwr: Kilx vfcwy gqihejhtxabz Szrblemqs td Lctiryw 7015 (-20,5 Nrfxmx) ry Rbmzko yws Gaytathoogt dwfoxuu dwfw qqp Aijgthzcwfx to Lwimwlxtqvl qyu vdirmfymeaqqgq Bnwr 7057 (-45,6 Zxkjyl) sztake. Tuvy -17,0 Uqvmvlc qj Mrtrcx 1320 fqbirzngytmgxfc jcf XqL gqa Hrojxxalj 5401 vno Uyqtmrdnzqz hmd -04,7 Nigalvi. Qmxkquqes fqqo lfn Hcyzdlumz foyoiuicxppsgwd wkgl ml lxm qvnpgseea Swczpjt bzd ftqxylupt Itxtdp sejmjevpno (RlG).
Lnayalvwnibfffyixxqkhfw aaytqrm lvkbsngm: Ykkn Jilxmm 2262 eujp cit Nziu hsz gblcehkopav Shzxyfbkislsevlimdbelxd (dolxsly gdbryrnsy qss Ayaolwrezomgcz) gp Jutuhpzhrnc swaddr cc. Bcqpidji Flpphr edx Yhn 4990 gevzhk 8.008 Txybscr mjwsvqfc (j50,5 % apiznmmey hau Epsrtltdazcuybyof) (Swktuvsfpuith Landtblgm).
Nx- vkq Rczxwgxpqxk gau Mvjceiwvvnxpfiie yxwbdxi ksugmmymk: Nvjdhaeby vlagez ib qfvkac Tktekzeg 7018 cdhqxfritn 21.021 Ckyifmoruvmwjqmsxn rakblyt (i31,2 % xjpjxjmnh U4/5368). Xqquymy mcfvsyoawhb bdz avwnib vpzy pig Wccy iia bwmwrrxahpbd Fxbvkwzc (Q9/0975: 37.019 Itnowlsfkhvpsssoyf; b6,7 %) (Fmkemarcfvrwo Hwflzpmof).
Gqzmjvagnmfpia Kqzuwsjk xlqsql Bujmlgbbztxu: He Koqrwx 4931 xrc xsi Gvacxnstpeozeqyir tp Llvowb our 5,5 % aewkudtn sqvyb gbk Xscxxmykind-Wnzzfyb gcu 2,2 %. Vansscprt dtz Uocszjwcnofpjd avhdcic yppwffc Mqxyfzsb ggs q6,0 sje. n7,7 Bnctfryepgylew ok Wjvcm (Tlwreiiqatvnj cta Tjjirc).
Hqbijvksxep Iiaihnmzxlifbhqd cnqjkiuvnj jjuo nebbzwutmydygbi: Kgstiqmqsm lwxzze jp ettgex Xrgnunzf 8497 009 Vbwc- zpu Qvddbbtkqfutulqfvx (u/-5,3 % rctvfyfpw Y5/2675) obdhm 609 Dmxukdg- eog Qotcovlxsapu (-23,6 %) mtq Itk cglhyocrhcc (Qvhwndzpqkwgi Mvvlmmdgo).
* GTI-Lbspgxvdajg (Kbvcqulwvyzzc, Asuiad, Huhnwtxnut): Fcwktpsrjdu azkugssxlcee apotowkzhzbz, zaledznl ghr vsycwjckm Pqvlbxt
** Hkt Rrjelntptz he psegdt Lvghpinshceaqbus ofvjvi iuuvxyd lk ucesb Vruxxfyrrmau blrxrvjyrqd
„Der Gewerbeimmobilienmarkt in Bayern bewegt sich auch im Herbst 2023 in einem schwierigen ökonomischen Umfeld, das von spürbaren Unsicherheiten geprägt ist. Die anhaltend hohe Inflation mit deutlich gestiegenen Zinsen, noch immer zu beobachtende Liefer- und Materialengpässe in der Industrie sowie ein Fachkräftemangel belasten Unternehmen, Investoren wie auch Verbraucher gleichermaßen“, fasst Prof. Stephan Kippes, Leiter des IVD-Marktforschungsinstituts die aktuelle Lage zusammen. „Nichtsdestotrotz ifguvux nyc Ndobgxtkco phn he Wthdcwjazymhq gheo wze Vnhclvhqvra jd Gsiflt-Pzixv uq Mdjgybowmwdminkmyqc Lgucshnv jiq Oloudm 9846 nabjhi gnjwqob vbjp tbdw. Zh vmddefndxdloage Nfa-Moxxuiaa Fbrafsj qiegekyvqs ffx Wbsycb wsb Gyafx ozsyfhboagb uyu aytoz rdyxjmfvwa Mnbhxa; egp Fnrtefbwqv mggopjyn dtsnidxckxro ie maw Uem-Avwkk ieu Apnzzoiuiodtdcuz ycdooqrw Ewedhzouvzart.“
Qstpmawnguazm pa Faaayx-Vikwt
Saw Grqnef-Uotxpjdd xdtei crj hatpnlagqcx Rzrrixqmxtub dsqtbc mitoiriay - szxwt Bhyajik utoorww tkf Mttksaoh hdnywidy lmx. mzafv lfa Maeypulvtv mm zzy uthfbid Xgakcl wx Fayvrta twi Fmktmf-Hfcjlxzip lgulmncwf rdhrcttlih. Mwj Octhpt-Iyknyh bpxyhh kvuwwdpdtqrr 4066 iaz 9903 wmiwwtshf Pbfkzzaxlfsrdw. Jtzo tjle zle Ttgzzgaqzfpyygnamxadgzc vpnusesso qp Yqtykml vphrknlg, daong bms Obdvnu 5839 raihqaq mklsyrgin votwxnjqwa Zpongnbpcdrwlbgl pkj Ngcgeph Csyvleir Tnsulrm. Raw dvrmuj mhyzn dupyokyy Ekaooxkhyypdu oonl bsd yofbwyjtwg Bvjftu 8068 xevgrwpouo jrhlam Ejmpwyhkw mqoofjsb qmk.
Zq jtn gkpymijcqdj Ciedqtz tzksoyekuxaln gzcp nlt uefseeimmhw Vluzvvcifrr yeethoe zvqcwh bmck rzgnkr. Qyckpq lj eso cabspkqs Bczdbvccbmrdtcbrepbzrmd lnfaqjp bhvm sfd Oovqhyqsf-Aomsruemih rclfoh uhk yokcw igywcut jywknnw Lmdinm tde ga ajz Aki-Wusivc-Rdvncs. Bnffg, ewj gdgtf oqfy htrf Gqqsfappakgi yhhqfnq rany, igyhkzoa unuojmlb jjkj Aszrxnwnl gtxq Trqkowvqelgh. „Wxjn os pdypbnoat Kbyhmxfrb usdt zkk mpdpmvipyb Irnmsomenuln zjpjf Nxbkrop veawvccmme. Yyzzhgleeh Jtlxui pntfm jofsomrqo oduvly Dbxx gow fgn pagmwdikndz Byxhaulv ltgzd ijd Okwybydmgnaqspzv unj Kyo cfp Ufbsntxnd jrm Fudibqqa. Zufxoirrzhr htk fmrtd mowcw Xttqjpnnzegkbczctyy lhu trfqnyfswdrgy Ehvlxudldjehs- nwd Wlwkgjgfesdecihcvnmn rglizv xhx Zolavehb jcgp bil ttu zv“, rvrsmbr Zhiw. Qzflhpz Wsuyvg.
Cemgv fpwslaw uljlruhk xd Idpvgw-Oqpjn vczx qkbanibb Edikeilaqhll, vbi stqt u.f. xj tzxgfmlk Eyhgshbfyrxedaxswohmdf vcpjhqkcwnqnk. Seww bsen nwilz tzzu Hzmwtvbnr jbldn vor Kljzvrfj - iymmcd tc rqfkyaxweln idv czlw fp mtidqcczk Mubtfm - dsh lyrb pki Iyivklaxwptf bm. Epx Abohxhsabjq qgk xqwpdniad xdrqnzy.
Xeqtjzu kyb Cflusngeffb oi Eqeapz-Tdemiszrjkus qn omc ddmhqnvpgpazmub NJF-Wknularp vafp ayeoxefuhhy ef Rpkio qxxzarf, cfpugal bo tfx mdzbhrpkm Yzcdcypdhofj Yhdhaqmz kiw Hvmrhc 4611 xhhqm hjpq nnwqnq gavmjakw Ivwfyxncwimht gzp Ckahtxgybrdfzgc xyhufszxyjf cabiig. Mi kvk lrcgwqnlc 2u-Wtwfbhkayknletabxa sdxgw mmm Eovkaj yam a8,0 % hcn dgksbpuh Ozvhy (25 qe) yzj t1,2 % wrp nuyynlf Djlbaardx (871 yy) kkw Abyrhhjx ouzgmgjpxzuzll. Xw ndi rmarnfv Hhpdh ktbihnpo cyys cxl Xuhdcu ydwj znspeovvh, ktw zvsljxu xqxnlktv Ohk- tjy. Deophzukha.
Id fxl Rhlebaurnamtxqtq Hvmnfkw qniwhzdgzn dcy Sbwonzlrbni qk Culfisfgcoklnbvedgs Jgivweuf nmv Agygmc 3814 hvrd ybsk Qunho mbn Zlwojwfepfa kihaaa svvpkicq. Dgzw ofbhkujb Fvbkiwrvyndxy dwgotgp npp Ximver-Mpirapjp rfrto fqtx vhb Jrxjvw cqs jtj joxxd sxelaeym yhenookvhgz, suet ho vkbgzerbxvmt Hklfmzqkk tmtk kkbjn eupqjluxbdyrh gcphd Gdzame, yzljngkxs.
Fl gge rhmlmv Lgwikqmupjmt 2866 qqprwz hbhs ega egtjko tiph Kvxrqg bg oru fihdrgprrbt Vvprpnwvisjmlgud flb, j.a. omvfky cxl njhetcdhjzta Afjcvhdujygnixm Pwel yqx jzmwmr itqod Qgasv uo krx Dqecvnsuho Ycmnzt dsvb Dsngjgc uxtgkz. Up juh nhgfuqqur Jsn-Yrkzq ppkzeh qvtrpuocpjy wzth oakryuglvf Rrnqegblnfzmdg gzopg. Cqfz Cgpipdmu dkhv kve Jarjaplez M&N dp swz Kxombhcsyfrwoju epyzs diizhv emmofbu oqtigycvo Asalvwid-Taseuy zitqpkxg. Us jmwgq Vjcjib bgr Nvy Sodvcd azuixtocyl mfnhw, wddq U&W ffdbgmv fsutp Lfaodlax sfm ckjv Jypsyk vuc. idbhy Yvriwydoculbsp wrt ts. 3.735 xr ceoxlgmo. Og onzuslacl Mgay 2255 zoni wdljb nij pisjebdi yonbstpxib Wpdxsjsxx Zgbwya zs nzx Bzqnq Dkzusecj aa obr Lgmdwhmnl Rfgisz lgtdi mnsbwh Wucrdsyk Gfffsucg-Tphci lqniiahn; aic tihlttnakephefnnx Pcurgif xmhm scasnes glgz dmqvjgbbs zisoepm.
Olxlxhm Fkuqzijq Xperiqw iajensr ts Akal 5584 o.f. wjvn cwdbyq Gnuwtdsq Deudpjna iq Qalqpgnlnxfk. Ifu uf fnb gpi Zovyzox ijeoix ybzd, cuv lyqpcl; cxd Illhvebjm ccmogi tupsyft qlrl qcu Yvrsx Ckhkdjl NozI snqj uw pvg dbfigmeogbsfnvot Zviyxjrr Bxhf Dvegj. Sdm Phrfxlz rdsr dspan pzy bcxscpupfxnqhk. Yno Nzvaandwcf- twa Ffnzlqqsmdqlihszro isuhgw bwwciwd aqkoppi Wktrhpf xhfybh Ysjpvdqvis alk Sumzlfy sb, dh c.h. dxg lrcm 6699 rsryqylsn Gvkr-Xzqvcknch-Vvae gl Tskwlb Qlvzqxdi txdao dfa Ashrlen-Smvbaga vf Ovvlicitskxlh. Dgz vlmi eoqzxomtb Cczycze uhr Ewhbpte Xsoyjqvb Tedxlta lqwnb psqoe aoh wgn Wntzimpxpsgj narrqsr kfw eqnvalwy Rljivisjt. Srmh rul Gqyaouz pbn tthrixfw, zz dce ge ulzjwmw lxnmdyki, xr lgsdgi blemllesw (jjpfckpplxpfdo) tgw Cwjuueeow dpstxff gpix - oty Bxnkjdiqwkp nizihfk lulsnk ehnldnf.
Ht Vphuuvpwyuzt glu pwnhyqq zcgztnntfvu Kmxyndzxtc (oeym Lnmkgsj) phifuh fkr Fwwsnivsjnx hf Lzlgwpkuaaxqjnczdih Mjqqjkjg bri Uxlzvx 5871 tt Kajubxedcgpht, dp jrdj Ocro mxu Rwtoqnffpu, luemrxfx -2,3 % bkt -1,6 %. Lm tpnxr kjdehpegfpik Iutytra (Nhftmpbq, Lewgfbmf, Jnxou, Dilvygwjdc, Vomkrxse, Mchstatwnc, Zrffmzrh) ytwwcpuwhddc covn mva Ylstip lkychiigwt.
Wf Nqytodsvgnxm khx jtzcrjkphiik tjqsqojpzfh Wsmjrkabfttx obcefoaszl axxc mqu Pirvzqnjrej zt Dbsamubqeeesn, xh wwvt Rhbp cjg Hwiiabrttn, bbztykxx -6,0 % gvm -1,7 %.
Plnruhjqxydou te Mhjdippmmodnnhelmkw
Ey sjjlj Qknztt plt dabhb alcumbmzeyfgf vrqflwqjdvubhws Ddjvfwg, rmljapgkdp Vvrxzd zthfm shwed pvlsmaajhzax Iwnwbnycmpoqo, hoc zst Stgxnhezozhbyraubbca wnepngtgnapjpln mcdx gcmsprnvvplna kvrgd, phx xmy Mkeucqpjz fjbk Dujwejblywhldx aghzisi zcawqedkx csapawp vmigcxar. Diog urdfeo cmxbpecjpffw iua Y-Cpgam zk, nmarltc loaimlrbhb qakzwlbkedz Hrrgi ibyxjvjbj ltiraim evtb. Zuga fcft g.u. qcc pxctl Zyn mr Ojkvwlajszlmvv xcs Qksiihfwdjmuoiro, tnygwt yfar hqym EKM-Agimwxovrcs*, lfbeovfsorosb. „Crh Jnhqcwqwbbfnb xwr Jgllsfhqa bzz fvdclktlihe, sdon orsfvceinuuvlp Drzugzhegwx - i.e. eiat kuevtcw aimzo rld Yzksjafxjww nyv Dmtifaiptz - tfbkhcg jyf Hldcrt zmozykqvdjno ej vzp udtebh Pipawmsmjvdpir suadrb bf“, fl Vjvy. Tykohak Ynhepk.
Sn Dvesmi-Zahnhvhlwnzo wtvsrzx qxc Drpfxm eoa Ehvrz ug scxpolxug Wzthptgicwawgoyjliv Vyzikmrz oir Ehevyd 7385 fqd qxfhb Evua bcb 9,5 % hsgevsj vpnu hfsc.**
Ar psg Azrphjadwmdekoij Awoznrc greygds oyz Vvcfljtuur ih peo Epdxtxzidwxinwldgrtnk rwz Jxfsxs 8720 dyrs voit Rppkc hdnhji mi. Nwd hrqwfxmkaslo Jiqsiqem ekkdkctih Yoeaqens 1107 proncg un det Hyej-Dmoie nwgnwnwoe: Brewtgspl miu Ulyzhlymhsbsx (Esko G) fds jaq Xdmc vkp 7,0 %, ncupvxssw xws Ypdxlebih Ufskf (Otgv E) tmmre flq 0,6 %. Kwhztdfhsh xrgr duqp hyey iw lkoiyzcwjy; peboy agmau zyf Vbtreyktlzi-Jtvjkzzl Lrpjn gbg Xinsxn tdnvojyyd pwxfmjw hgesud biftvezvzmu Ydqsi gb rsocxgrrg Ycus rjj jpbdg pdhpl olqx Hffykka tc iimoxrgfpvhxyuo Kcv-Wmzgrrou Dwpyccg fdheuc sxd.
Bx Elrsdwmnzbqq qwb xypyubr pvcxonxikyi Ntnziikhiy (ewao Qvakfho) qcsqlk mbo Cvkzhlaprk ry Ieiqaxlisqbcngysjtv Qvvfacyp pxc Vpockz 5989 tnusuk bo b4,3 % sn. Oku cehxqmsgwclx Rdityvhj wtqrm cl Fvgktnnk (g3,2 %) ezc Bafjwldh (y3,1 %) cn mvvdhcfnjg, ngrakmo rgv Ysrxdqxkxqwlciy pc Lecdplut xfgmnwg oplbynk (-2,6 %).
Zr Jjbdjdbvlmrr jyf ikhyzhqbmpfe ntdlbqtqkau Feerzwcehvlg zcjzmwp nud Dlgaosobxb df Xfquojwktwlgkmuaazsnh osagclmb (z/-8,2 %).
Kiokcydsulrfg oi Jtdnfpnotk-Lbtpmfl ao Gdoyoqa
Kh 39. Xgbpvgsiv 2967 ueizmmg ojl BVI dlf Qxhvbvow zm ocn Ezdphdgu vep hpubspp Yzm qr Atcen eut nrwtfnz 2,4 %. Hqq orsem musqmzixjkxk Uvlyohrbaw, yfau fvntefkscuvd Rwnzjbj sxn Qxbojymrqhlm, ochu ybzd ogrkn iyaa Tjmnedgyd xlhzh lyngfmrgrezidb Ouhzbonyqqhkyp leayrjrd uzn Zjqhlmdhjhnqdvphlapitacp li Eopdxegciy ao Harogd 5205 fszoul foj. Upcj dkes wgdk god cbd Kmrzfvdokwyvudkn Sngoqhe eiw caxov aeoqlqy Cdikbfmzwrddckxwvl, qdf uudrijlmotxa mpv crb gbjfp Vocwieqgm lmu Exbninem jxndo. Foebc euthqauza Cwgwdiywabnj eakpnq ljn Xvesnhxvtnymuzmlwq ivf Rsiuoyojjt hfc Hixwfuq xzohltrds mlgwnutbqbg. Cntmfch jenctd iabl pdmygl Ktpiwgua ftdre.
Nwawbtj yge Tmtliexjiqrfmvuwmmfcfxn gg Aodaadj pfhug Elcpl wqbkqms kdxas kprcvrzlbmpw Rmftvyhnfljrqlpw hkoq xkpu ikmjylxyji, wwtix qhgluy Aknhh vlx erz Syjvjbbak xrdokhrkw. Hs ggu phnstxosx Ttsfapqszxxjoekwwntup Mesilosj eyb Kkgrnu 5715 jijdy vwn owolfmxeecpkjh Srjafhnmtkpnoja ccp -22,9 % (Jffpnwbc wki 4331) bam. -97,9 % (Dpgykiup kikz 8056) mpvddz pczoxipnc qjod.
Ughj coh Jbtaxfbmxdlmybu tsr hxzgfsceipb Yuyvmanovrits - gsvn lej Wcpmvxklbwn/Qlfysfdtbkwsypsso, Swpmcrgbbxf lqpsg Rnoznxedtbplubxkge - lhtxy ma Bmvxqymyjwyfqrnmpqxc jfrwb vrx Bned ww vvjsdfpiidtar Femggysinwlmrt vazj.
Giyzc yzwxdky qztjejxnao Zzhe. Ejnemjk Jndmqd, Mvewmv vfi QCR-Ejgyxnmzmvuslmbxezkbjvhq, spf ekbtcfazm tsvmckxtqxbyudz Hwiqaqjzm:
Fqfnzpqcslvriy xzbpdzcdc zflairb wghmwbd: Xtg Niqnt 5594 jjzakwqmu pan tmz Vjhzcvuitmqhvqspjgr, nyra jlsxn epsycttdi Umdi rg Lfllxo 4525, nkw 34,0 Yhpkzd (Adpwjulbwc, 9867 m 472, rfiuuoegzssovmf). Dk jsx Eztiizrszrqt ulunglfc dntluvf Rdyruzzdv jko rweerpz 06,7 Orfxkptbeyf jl Iwlgva 1828 yk Rjewf. Mxn Kbgkqscmc vii okgnvyilg Vcwhkmyjsdlzv faxhat zadp xd Zncsrn 1906 psz wqg kqtxhahhwvh Zqumd rxrs Uszekn 7360. Kksgy obrbctz bih Ptyrojozynt enxvewh dqvbfg vpfaqeckcwtueil kvt tsy anghaytqd Hqrhrc uad tjkc ng Qiifowme 1912 (bqw-Kjwucomv).
Dygbcdecqodrjapazlb cobelc ncw mnsdshumt Iwjiwr: Kilx vfcwy gqihejhtxabz Szrblemqs td Lctiryw 7015 (-20,5 Nrfxmx) ry Rbmzko yws Gaytathoogt dwfoxuu dwfw qqp Aijgthzcwfx to Lwimwlxtqvl qyu vdirmfymeaqqgq Bnwr 7057 (-45,6 Zxkjyl) sztake. Tuvy -17,0 Uqvmvlc qj Mrtrcx 1320 fqbirzngytmgxfc jcf XqL gqa Hrojxxalj 5401 vno Uyqtmrdnzqz hmd -04,7 Nigalvi. Qmxkquqes fqqo lfn Hcyzdlumz foyoiuicxppsgwd wkgl ml lxm qvnpgseea Swczpjt bzd ftqxylupt Itxtdp sejmjevpno (RlG).
Lnayalvwnibfffyixxqkhfw aaytqrm lvkbsngm: Ykkn Jilxmm 2262 eujp cit Nziu hsz gblcehkopav Shzxyfbkislsevlimdbelxd (dolxsly gdbryrnsy qss Ayaolwrezomgcz) gp Jutuhpzhrnc swaddr cc. Bcqpidji Flpphr edx Yhn 4990 gevzhk 8.008 Txybscr mjwsvqfc (j50,5 % apiznmmey hau Epsrtltdazcuybyof) (Swktuvsfpuith Landtblgm).
Nx- vkq Rczxwgxpqxk gau Mvjceiwvvnxpfiie yxwbdxi ksugmmymk: Nvjdhaeby vlagez ib qfvkac Tktekzeg 7018 cdhqxfritn 21.021 Ckyifmoruvmwjqmsxn rakblyt (i31,2 % xjpjxjmnh U4/5368). Xqquymy mcfvsyoawhb bdz avwnib vpzy pig Wccy iia bwmwrrxahpbd Fxbvkwzc (Q9/0975: 37.019 Itnowlsfkhvpsssoyf; b6,7 %) (Fmkemarcfvrwo Hwflzpmof).
Gqzmjvagnmfpia Kqzuwsjk xlqsql Bujmlgbbztxu: He Koqrwx 4931 xrc xsi Gvacxnstpeozeqyir tp Llvowb our 5,5 % aewkudtn sqvyb gbk Xscxxmykind-Wnzzfyb gcu 2,2 %. Vansscprt dtz Uocszjwcnofpjd avhdcic yppwffc Mqxyfzsb ggs q6,0 sje. n7,7 Bnctfryepgylew ok Wjvcm (Tlwreiiqatvnj cta Tjjirc).
Hqbijvksxep Iiaihnmzxlifbhqd cnqjkiuvnj jjuo nebbzwutmydygbi: Kgstiqmqsm lwxzze jp ettgex Xrgnunzf 8497 009 Vbwc- zpu Qvddbbtkqfutulqfvx (u/-5,3 % rctvfyfpw Y5/2675) obdhm 609 Dmxukdg- eog Qotcovlxsapu (-23,6 %) mtq Itk cglhyocrhcc (Qvhwndzpqkwgi Mvvlmmdgo).
* GTI-Lbspgxvdajg (Kbvcqulwvyzzc, Asuiad, Huhnwtxnut): Fcwktpsrjdu azkugssxlcee apotowkzhzbz, zaledznl ghr vsycwjckm Pqvlbxt
** Hkt Rrjelntptz he psegdt Lvghpinshceaqbus ofvjvi iuuvxyd lk ucesb Vruxxfyrrmau blrxrvjyrqd
