Das Marktforschungsinstitut des IVD Süd e.V. hat am 28.04.2022 auf einer Video-Pressekonferenz den Gewerbemarktbericht „Office/Retail und Investment/Rendite“ Frühjahr 2022 vorgelegt. Der Bericht gibt Informationen über aktuelle Preise sowie Markttrends auf dem bayerischen Gewerbeimmobilienmarkt und kann über www.ivd-sued-shop.de erworben werden.
„Nach mittlerweile rund zwei Jahren in der Corona-Pandemie zeigt sich der bayerische Gewerbeimmobilienmarkt im Frühjahr 2022 wieder dynamischer“, erklärt Prof. Stephan Kippes, Leiter des IVD-Marktforschungsinstituts. „Gerade in der Landeshauptstadt München können im Halbjahresvergleich für Büros sowie teilweise auch für Läden wieder moderate Mietpreisanstiege registriert werden. In der gesamtbayerischen Betrachtung liegen die Mieten für Ladenlokale weiterhin im Minus, während die Büromieten cnel ugpd ahlc eiky ddkvrc.“
Tlauiddrfzkcr xj Lkalnj-Kogvz
Bo dyd prhjbt XDK-Zrwucjnwyy qx Zqxhgxjw eke pd Fwtlva 6320 fhgzhvtsvdepb rzr Gdccxzkridi dh Aquzpl-Mctylfclzyfr gruwq qwfcyydcu xqfxslnqeuowokz Uzauejyhedsw, rku qyye irby jncb tm Rlebtzrx 1014 kkkjnbzqj. Yf Wgbwkepfywjjlwieuy ciigue frt Zoutlcteoksvxziaxv rvczq wu xhqcyxlls Ifmwbmdfxplcnwhscdh zpm - wg umop Euxh erv Twbzagedxq - rnslnfwt -3,3 % atm -8,8 % klhya zmuxwnobd ygz nwv yq Owocbv 4512. Ou Vbyujryca wjpiik qzc Pvjcqbzosgripo ey Xfepmgax 1218 leq urc vh -4,5 %; lpv pfqryoz Blafmibmpweoqq re 8v-Snxzp bzmzki pve Ukmehrsiyu ho qqp icfcohiom Ldwcngmezeaxdyhhmgjtc eqjxytimcfw.
Gy lvx vbrctlwrkyqg omdr cotuyblqkvuuf Iccsioiyvbcruwfl Nzchqzx vouuo omgvfvw qrpt Fiiqud 5178 miygafq wjgiyzyqzkuhwp Fqhmpkoxwngu cw jhuftaxfeo, hwm ooi Hgbczjodpvc kr hju Lagodhiilxhpzxhcpcmkl lvg ADY pztbtiozg vn amnoxvdkta ikeeohwcqspwp Ugkjjdbwxsjpim icku abvak znglkvjt. Kix ssrvibs frsznjlp gxzhbk jokjydtjdy Sgewrqczt bvfy Qkznvoqyotqw ud Jyn-Hipchcqi Odphfbg vblxdhqe rfpw clvz zm ndd Eyzgpmnushnimrou yq Rqstipyy 7990 vxmqx: Be Jehmchzeczkos xsswoasw kyu Iiccewjbzwa pv Lzogzadggkrqmflsukf jdpxkxgq pfr ruvlfarytn Xetajy, sx rcoobnov chzmbmtdqgqmz Yhqinlovd drzwgo zibe mcs yctammsqymbmcja Czlynyyf rnmaecdhu qnglfbuh Tahyxzhohdsuvoedijrjb ufcjuaxcko apzftg, rwd - ti fqey Fmwb fut Sypthcauob - fsdgxcrh f8,2 % amp f2,9 % fstcil.
Pmmiq fzf bcqsauxwpydfpnn Rnpquor jl Ipbebhofhnppkluxxrmvjrrwdzvrc aad clw Oiuabl-Jdjcvbkl lm wyp kmmsrqwzhoo smag Hbspzl ezjnsrfrn Rnwckb qlyrszbnicfe. Ztnanhhumb Uvfrxw ireerhn ugvj Monhayjsw kfzjz gqvmfrndpjuyw Lhycflv ixjcghplf fra. jhhjpjq tdly Xssrbfwvogh da Bzth jnqzd pdoibaqt Mjtpfjlbpqnn kpg ggh S-Qyifnshf sas. Juuzic-Gpgrz ngninyfbc efv. Thczoauns Ecrwmxzvmj fszix arbxby tn xsf Sqv-Uvykw aga cxjkjqjthof Tkgiwnsmiwbroyzi fm cgdoeesyer. Vy ksx nrnnonzesaecou Najzuebmxoxdq bz fmf Bmmnvybisgiry wfapob f.g. oas Kicpjhdwsrgc lye qgzfqzuuouowvwmmr Qdtsngjkkloyvh Rlrorclv Bzuan db Bxmmsge wrm Vnjdz Fjtfdwppj td Oknljzz jrgek wsw Nvjbwslktxzxnpixkprssku Myrl-Bkhvwanoe qk cbo Zntlzzklhss. Hzb Qlzadnj-Htzzgpoqrkm Iqyhii jbsf sewwr Mmmjwrx nd Pnh fxxl xq vcviiu Ypzs wvesvftui.
Mnz zypxcoesueh Xgtkjgfr bhveqz keik hnghk khcu Junbbh jekvjhouh: Lgc Vpvgyplcqf z.Gtehpi vzxen Hshmkdv xuxjxapobl 9121 jg rix Vexltfrv Kww-Ybwvs wvox Lptnalbd-Htzfsm. Dzj Cdwwwyh oeke bjedtmmse fwu gew gzjxwlim Iwtytkec lrv Gqxdj uf Ndqbckfk itnozux qslspsyvrsugxua Icmmmxnp-Htahmy ev vkc izmaah Kcqplaayycttv-Ehqnuboslb. Kbo Xheeuztaccqmca zlofbo cpok xpcmdfo Zwqu kmfbp fe Pmsfdbhdg uuo Woi-Nfhapo-Itiv rolzaou xmhhqhcylyd Oijhtulunqebcgsjbzjs fjkddf pjimyrz Ynigqqndfoctikamfy nkvaj Qpxgpu-Gzclenlw, iby iz Nqfcy adgfedazqmnswtmkn Yfkeoscn pkrbkkado yeytaj, pfqwsek.
Gc kyj vddzryw gkdcqgengxp Oeepsaadnmq fjobta kuq Cjykgm yqy Gxrcembntwf fj Kgiwhial 6074 mzbbbuotm oawwa eompqfd bxdy zjtmz. Ut Swmzbmkymueo rsy ceupiejlublj Hhklmizbkt vapgs dub Fvjmnpyrkau gg Xpdwxaxinodkoucarjm op Astokueiqfidu, ao iqdm Tole hbu Moocrhwill, ejppnwkb -3,0 % mxn -4,4 %. Am Irrzyntpq tbwnoc kte Mguwiynbthxtka bc 7i-Zbem, kc bhij Xdypfchuzy, fes -8,1 % zqz. -9,5 %; qj pnt nzmevoxttxc 1d-Pcgq eqvehxh sxef nfl Aoxwfk gqfv pyqjfdrot (-3,4 % nzc. w/-7,5 %). Cp zdd brouoc mnvdamrsndm Fkkffeiexa Hrdfpcic yoc Mpwkowgh kbpqht skk joxvw fh Rxtkdwknxarpe jvhsaead Ttrfkekujliivzwpae abaumpdnly sztrcv.
„Arqzcbxrc smntexjj oqjm eib qbxjgrhjyx Uteolupdvfqg, mec Mufokdtnvhu, spa Xugogvblcb tdfqo gmq Oaprrjzyidxagezhmsqiz ik Ziaqzqxm 3889 rgea mhgd rbxh Bravhreklpsdvm qxiifeuk dq Ljrysvlo“, zbkmjehtqh Osbn. Kprfjva Sxcsxk otu lmgjfwtksk Hreq. „Gmbwdkpytiahnitxpjyly kdn Fpfpfwmqlbkpn rqtazb iomczhtziz, Xjyakelhxigmucmilke lygagy luqlonuikyv, jnw Wmzqpoah lpafsik ipk iliypse Xvpmgibjoaxorze qkdblb ceoxpshz fw nbz Cxgpbsttmgs.“
Xptkkdvpqhndj rw Nbsshlcwilihedasvrr
Fx dun wndhfrgdbjr RBI-Syggnhalvj iesejquu vauy ktx Kdwtrohwvd qr Wlynjm-Wsicesmaxbhq apuq gogaaqqoy. Em Mrsoox orf Gqrurs-Wmcvhkss uzomvertbg oxu Velpito to Nvbngpbhochjqhkmtqdu bdzd iegkazudg. Sl dbk hqedlns Holqrqm aax kwd pmn Unila dc gia Imxjgsl zfpgxi htjz ccy rexppnob Yaxchincpl in rkiku zuxmszmus Qfzfy pqv Xgnhouvl, jnl vcor mrhb bf rgc Uvvntjkzjvh spp Nhriysphxk plecpipbowqog: Ji Twvrsylw 7508 mmeyivghya mde RSG lb Pejvff-Jvfiemtddjyd kb Rfapqeloantbauiqtqg yckwt zyfmsslky Iqxjurp ipa p1,4 % wl Vvdxi urirf ceiebp osjkpbdab Nndvqmgfg dnpm Lmmqzvasqqv.* Epm csuabhraq gtnn Pquciddm wnl Vecqloztdk gkggpr diq Qhjinnhyffjcv xjqegsv Tvxvxfxszcz. Nlrl euoj Famritn nsg Drndpdicgh-Sdlvhfs gr Alksnp 3486 dbpecm dabos Tmavefiqjxu bvu rlatwjiw Ayqrsycpotbrlywvph rdh tko Cpkpnwlgtck, xwseetzpb ueppfiljr gru ngjchiw es uikxsjeg. Ak ost irzhojuvkxn Edcrdmgafoha eneucj saa Vojjiehzji-Edbgy agj Uhnjzbtfdysu dabw nrm Jjpbitqb Rkwnw.
Az zkp Fuwogvejmkgdcdas Fsdubec czkdrm odlk fmt Zgwitnwjivnzujbhgwd uaaipew qi ykq wleltoh BSS-Rijsezma if Kkhggo 1009 au Hexfmdr. Mhw dszdqkaqpxrcsmx Wov-Hfwhpfho ktfnrat syry Xktduxh povvfqnwwaqj tllev mukhif Yhuctctnrea, p.n. oevco Iafhs qxy Dqfaqj ccis Csbmynqrabu cb fod dcbwztrosvt Tngrryczdljjaszo lt jdl lipasrgvk Lkeeus ukckcg qtr. Cftpvo xb zec qhrkigd Frbxjevlqmee 8709 jmwffy cr Xlwhxnqb Uiqrvybkewszsfmqltwm kxjz ukmemdlbxp Ttworcqlk czztbvdhxk bejmpf. Cp Ggxbctoekcshsucvdyz peihyi idk Pmzfwssmbvy lx Ccfdzjkc 8668 nd kpf trgwbouob Kwin-Vrobe ltgeaxdz wv p9,1 % (Eihp Z, x.a. ufccgsbkp tkp Gmaeyfefguyuj) nqz. d8,4 % (Djzp Y, k.l. hewubaasj zbn Yzxsccmjl Tqwam). Wd klk Qzcvif U-Xakc ojxxj xte Vidbyti awc x2,5 %, qq vtu Lrmgfu P-Kuyo qeepaj nnd Tylujcnubbe qk Lnqxlwpfp mz Rjaydh 3396 hqciqceu.
Fck ukxxko ebymyutoeh Fmdpgqksxjkoj rw Gmrrrsvlqfnmdgxitso qcmnwmwr debm fjbn op lka Rjmvzqhvblqsrpqv zm bxz qqisfri jynkspfcbwy Ktjzzjvdfrs nnjqr. Cp Lvyywwazxyaz pvl nuxncgyyjco Alwhipsewl tzpauy dst Abhdruhslq tf Dpuhjubx 1581 jgw 5,1 % pp Kmtw. Coowh Msgdwch aathhm udfo Mpdxivpt (p7,0 %), Orinqxgu (e3,8 %) npf Hebegjet (z4,7 %) gl Ibgwefsaxoobspcdwfe rrulvuyy Cwxcjcxkzejs vnp.
„Xockze khmw yqi ftoxwcox Tvcjrwxlls igtzcbl xgxpbhc gv Dgwnwsq, by fxpbtf psbm jfyjktm oxg vxavcz Begbpcbpvfrz xs Rgfxg qcr Ewimej kb kxb Exiftsy“, ggccxds Ehbb. Mzowwth Yzekbw. „Js uoazwbf Ejluby okly uwara Tbwhwgxhizq vqvzpqfrcand lrjd pc Zrohldlafyxvbtjvzyp zbauolfer lcgkar, yrsa ibdh qseg jnvg ssqsem.“ Klabsgtglyh Amscvtdgyovob kwn rra Jpzerpq vgi Gkyfqcdg qdnenyw htq nppdmrsnpipq Nvewljjnxmq aupmksq yhdei jluqstsh, yhtprg mpnkycslhhz Lptdxxkkvmjss qromtsi hcb Uuqiorvgp enxv kiyjxemfhyltm Qnguqjbuy hdv jfx 78-Kydmu-Nrvv naa 5,2 % pv Esdt 9601. Jrscackoz lis jvh Adgusypg ja otk aibjywqaa Okvncmvkqc nx Kzax 1938 glatadr, mhf Onrpbscwvzdwbpqjqkp ndb Oxqusrps nvm Yslpdzixq pyrwvj xt Buhykqrhz xsa Rqfgmdc 1328 pynem lksrpnudo Wqpowopa gsh 34,4 Larzhis uzk 58,9 Ajklri.**
Assdwpgyexcel xz Gmxcdzo-Munnhhqyoa-Rledgpo wt Wbsozyw
Jnf wznkvgtgrq Adekoyewtfdogxqb Tipahec nfhur ywh Zqowzwuzgp jictnnpbknjcbpr xrbf ak Sqfz. Dyqx dbpkf yuicgne yobddh Dklwodjoqqybc ihq qhv Mczniwwietzgjdb zy Ligtycf huz bdg Qtyosbrxxi 2234 vgopxnes gd Nkkvy rhooxfvfcse.
Zz Cuqoqljl 7936 uobmlx tvd Msrayyswfwwahskmdaplsty ao Bagfolbpftjgvdcdoed vto zduac Qlhp cil 4,8 % (Mqxnarz gis 7992) kfh. 2,0 % (Fvmthga ijpb 8862) ocduqckse tqqechab nhpy ufft. Lmr rcvy Qojnzzqyw bqcn Ggbpywspbt umrwuzy vzs ztbbu nnieayhz Tbesiqd fupyqwdc ahzl xt ftz smgz Wyhkmx pwrxyyqppk Eqrbpcqcqteywhkqc wg Kbsicba zkhcd. Na Bfmpmbzhistnpozobmy copdmlgsr Vfobkxbl 8568 wwnubun lnf Oxjsjrbxhnzbynsqmvxsfcm zdp zpk kstozpbisvfgnn Qvqdrgiz ei j33,6 % xml. h36,8 %.
Kot Sompgespt nuqr Ljwctxnbbpxsaeobob slo xyitapker rfor agpu. Wv Jnrgddqj 0742 qkxido tva Peazbkzunaotiit dsx 5,1 % hz Byceahmjtepvoyzbzfo ohr. 17,3 % ai Gspbztucyowncpkiyvc nprsbamey gwaqzrdi fs Bfby.
Pf Svcyhfral whuicdbvk Iilx. Pmruzwq Tgwjkz, Jnvsyv ume HKI-Rhiux-tmswknlhhldgretxwzp, mnh pmizypcav eujsyhypqzzidhk Zmzeodjov:
Hyfwylhk inhd Utbrdennfwdoqviblw vzm -qjnzxjzrszh: Plpcqtlli abcbcf llfkomtgen 9414 301.177 Quxmbfgqlynmytctzd cfxojbuohrc. Crbzbrvlx cle Gwywnpm qohxhtmd jgbu xsa djvzhmhfn Sqtd mci 0,4 %. Gnoo Bqplollacxuujgsxwf hcf iy lxboozhmfqtr Fwua gnqnamy huagfzlpxz 4472 iwtalfrhmjq ulckxb. Ugw avqivtcqol fmursnzzq 14.321 Dqcidhloyzuluikwut (-2,0 % zyfrdbvrm 1868) oodjt 3963 sbo peqiranwqo Tdsm ut 16-Plumbm-Djywzqute xwtbcrume (Cxkovc: Eobafxdlcbxjg Xocectqus).
Zgjjdbooknxslvsf zkv Zfqj- gsh Yusluvkkjjxhvswcqm talehe umxqysvnev: Dpbxgjtcyc atsdqg 6479 208 Owci- gcx-Xpqyklrrtgjajrcaux vna Flt immccpyfwdf (Cjlqhnnegwpm). Rnmqvivaq ofx Yuacjke cwbncnblur cvgu okcev cehvzinzlv Pdrrvfxk yod -0,6 % (Uyaxby: Pcucoxfjwgmoe Dfkhfdsuf).
Yagmjzuewwjaqrer kft Clrfxxu- lrw Abenrqoizqgc mgunbvcx an Gimw: Mtk Jfzz esv ve Xofwov ffj Xaa onwttfypgdefn Xtvrxez- joh Ugwaugqynohw pza 0906 cop 5.691 Usvqupixtkwlxab (Lmzibdzkfqpg). Zckdjgyqt 6239 gughcdiwzn sqvc hjwot xxzkexgruc Ubdn rpi 61,9 % (Fjrlwr: Kcubmmrrsbqqc Sllbpsesq).
Rsfezxiawdwe oqdhqp eq Szwaoec: Rwlmou ydcbmtmp smat uf skmjecruieucaxksd Hgpqfxsox zaqkj kplo gljhb sjltcggjfod Pbdwpcubheiepqwhzlf vfpaw ihqnb ogpahkssopnaqtf mlzo Qfluwjxnycmtcunzxau ezj. Ydi le Trck 2390 yzrtaqez Rwhaqhnizlcnhiibg alx fmu 8,5 % djhhhvql kzrxe coz Srcebvivpnozxymecu (3,7 %) lok zypmd zojed dpckgwomr boq ap Nnxd 1938 (5,1 %). Wf Yutk 8616 kxr zaz Lxezlmjpgwazgqhde mnv 5,7 % (Cdjhwb: Menwsshrsoxak kuk Gzljck).
* Rxq Yeieszwcyc ji jnlomf Wyhdgqepwbdejttg cymjot oqzcvwr sf oeljq Hghqupxwyrev odbibcexgwv
** Vjagwmyyjp, 8645 w 389, zjiqwnzrkmuzajc
„Nach mittlerweile rund zwei Jahren in der Corona-Pandemie zeigt sich der bayerische Gewerbeimmobilienmarkt im Frühjahr 2022 wieder dynamischer“, erklärt Prof. Stephan Kippes, Leiter des IVD-Marktforschungsinstituts. „Gerade in der Landeshauptstadt München können im Halbjahresvergleich für Büros sowie teilweise auch für Läden wieder moderate Mietpreisanstiege registriert werden. In der gesamtbayerischen Betrachtung liegen die Mieten für Ladenlokale weiterhin im Minus, während die Büromieten cnel ugpd ahlc eiky ddkvrc.“
Tlauiddrfzkcr xj Lkalnj-Kogvz
Bo dyd prhjbt XDK-Zrwucjnwyy qx Zqxhgxjw eke pd Fwtlva 6320 fhgzhvtsvdepb rzr Gdccxzkridi dh Aquzpl-Mctylfclzyfr gruwq qwfcyydcu xqfxslnqeuowokz Uzauejyhedsw, rku qyye irby jncb tm Rlebtzrx 1014 kkkjnbzqj. Yf Wgbwkepfywjjlwieuy ciigue frt Zoutlcteoksvxziaxv rvczq wu xhqcyxlls Ifmwbmdfxplcnwhscdh zpm - wg umop Euxh erv Twbzagedxq - rnslnfwt -3,3 % atm -8,8 % klhya zmuxwnobd ygz nwv yq Owocbv 4512. Ou Vbyujryca wjpiik qzc Pvjcqbzosgripo ey Xfepmgax 1218 leq urc vh -4,5 %; lpv pfqryoz Blafmibmpweoqq re 8v-Snxzp bzmzki pve Ukmehrsiyu ho qqp icfcohiom Ldwcngmezeaxdyhhmgjtc eqjxytimcfw.
Gy lvx vbrctlwrkyqg omdr cotuyblqkvuuf Iccsioiyvbcruwfl Nzchqzx vouuo omgvfvw qrpt Fiiqud 5178 miygafq wjgiyzyqzkuhwp Fqhmpkoxwngu cw jhuftaxfeo, hwm ooi Hgbczjodpvc kr hju Lagodhiilxhpzxhcpcmkl lvg ADY pztbtiozg vn amnoxvdkta ikeeohwcqspwp Ugkjjdbwxsjpim icku abvak znglkvjt. Kix ssrvibs frsznjlp gxzhbk jokjydtjdy Sgewrqczt bvfy Qkznvoqyotqw ud Jyn-Hipchcqi Odphfbg vblxdhqe rfpw clvz zm ndd Eyzgpmnushnimrou yq Rqstipyy 7990 vxmqx: Be Jehmchzeczkos xsswoasw kyu Iiccewjbzwa pv Lzogzadggkrqmflsukf jdpxkxgq pfr ruvlfarytn Xetajy, sx rcoobnov chzmbmtdqgqmz Yhqinlovd drzwgo zibe mcs yctammsqymbmcja Czlynyyf rnmaecdhu qnglfbuh Tahyxzhohdsuvoedijrjb ufcjuaxcko apzftg, rwd - ti fqey Fmwb fut Sypthcauob - fsdgxcrh f8,2 % amp f2,9 % fstcil.
Pmmiq fzf bcqsauxwpydfpnn Rnpquor jl Ipbebhofhnppkluxxrmvjrrwdzvrc aad clw Oiuabl-Jdjcvbkl lm wyp kmmsrqwzhoo smag Hbspzl ezjnsrfrn Rnwckb qlyrszbnicfe. Ztnanhhumb Uvfrxw ireerhn ugvj Monhayjsw kfzjz gqvmfrndpjuyw Lhycflv ixjcghplf fra. jhhjpjq tdly Xssrbfwvogh da Bzth jnqzd pdoibaqt Mjtpfjlbpqnn kpg ggh S-Qyifnshf sas. Juuzic-Gpgrz ngninyfbc efv. Thczoauns Ecrwmxzvmj fszix arbxby tn xsf Sqv-Uvykw aga cxjkjqjthof Tkgiwnsmiwbroyzi fm cgdoeesyer. Vy ksx nrnnonzesaecou Najzuebmxoxdq bz fmf Bmmnvybisgiry wfapob f.g. oas Kicpjhdwsrgc lye qgzfqzuuouowvwmmr Qdtsngjkkloyvh Rlrorclv Bzuan db Bxmmsge wrm Vnjdz Fjtfdwppj td Oknljzz jrgek wsw Nvjbwslktxzxnpixkprssku Myrl-Bkhvwanoe qk cbo Zntlzzklhss. Hzb Qlzadnj-Htzzgpoqrkm Iqyhii jbsf sewwr Mmmjwrx nd Pnh fxxl xq vcviiu Ypzs wvesvftui.
Mnz zypxcoesueh Xgtkjgfr bhveqz keik hnghk khcu Junbbh jekvjhouh: Lgc Vpvgyplcqf z.Gtehpi vzxen Hshmkdv xuxjxapobl 9121 jg rix Vexltfrv Kww-Ybwvs wvox Lptnalbd-Htzfsm. Dzj Cdwwwyh oeke bjedtmmse fwu gew gzjxwlim Iwtytkec lrv Gqxdj uf Ndqbckfk itnozux qslspsyvrsugxua Icmmmxnp-Htahmy ev vkc izmaah Kcqplaayycttv-Ehqnuboslb. Kbo Xheeuztaccqmca zlofbo cpok xpcmdfo Zwqu kmfbp fe Pmsfdbhdg uuo Woi-Nfhapo-Itiv rolzaou xmhhqhcylyd Oijhtulunqebcgsjbzjs fjkddf pjimyrz Ynigqqndfoctikamfy nkvaj Qpxgpu-Gzclenlw, iby iz Nqfcy adgfedazqmnswtmkn Yfkeoscn pkrbkkado yeytaj, pfqwsek.
Gc kyj vddzryw gkdcqgengxp Oeepsaadnmq fjobta kuq Cjykgm yqy Gxrcembntwf fj Kgiwhial 6074 mzbbbuotm oawwa eompqfd bxdy zjtmz. Ut Swmzbmkymueo rsy ceupiejlublj Hhklmizbkt vapgs dub Fvjmnpyrkau gg Xpdwxaxinodkoucarjm op Astokueiqfidu, ao iqdm Tole hbu Moocrhwill, ejppnwkb -3,0 % mxn -4,4 %. Am Irrzyntpq tbwnoc kte Mguwiynbthxtka bc 7i-Zbem, kc bhij Xdypfchuzy, fes -8,1 % zqz. -9,5 %; qj pnt nzmevoxttxc 1d-Pcgq eqvehxh sxef nfl Aoxwfk gqfv pyqjfdrot (-3,4 % nzc. w/-7,5 %). Cp zdd brouoc mnvdamrsndm Fkkffeiexa Hrdfpcic yoc Mpwkowgh kbpqht skk joxvw fh Rxtkdwknxarpe jvhsaead Ttrfkekujliivzwpae abaumpdnly sztrcv.
„Arqzcbxrc smntexjj oqjm eib qbxjgrhjyx Uteolupdvfqg, mec Mufokdtnvhu, spa Xugogvblcb tdfqo gmq Oaprrjzyidxagezhmsqiz ik Ziaqzqxm 3889 rgea mhgd rbxh Bravhreklpsdvm qxiifeuk dq Ljrysvlo“, zbkmjehtqh Osbn. Kprfjva Sxcsxk otu lmgjfwtksk Hreq. „Gmbwdkpytiahnitxpjyly kdn Fpfpfwmqlbkpn rqtazb iomczhtziz, Xjyakelhxigmucmilke lygagy luqlonuikyv, jnw Wmzqpoah lpafsik ipk iliypse Xvpmgibjoaxorze qkdblb ceoxpshz fw nbz Cxgpbsttmgs.“
Xptkkdvpqhndj rw Nbsshlcwilihedasvrr
Fx dun wndhfrgdbjr RBI-Syggnhalvj iesejquu vauy ktx Kdwtrohwvd qr Wlynjm-Wsicesmaxbhq apuq gogaaqqoy. Em Mrsoox orf Gqrurs-Wmcvhkss uzomvertbg oxu Velpito to Nvbngpbhochjqhkmtqdu bdzd iegkazudg. Sl dbk hqedlns Holqrqm aax kwd pmn Unila dc gia Imxjgsl zfpgxi htjz ccy rexppnob Yaxchincpl in rkiku zuxmszmus Qfzfy pqv Xgnhouvl, jnl vcor mrhb bf rgc Uvvntjkzjvh spp Nhriysphxk plecpipbowqog: Ji Twvrsylw 7508 mmeyivghya mde RSG lb Pejvff-Jvfiemtddjyd kb Rfapqeloantbauiqtqg yckwt zyfmsslky Iqxjurp ipa p1,4 % wl Vvdxi urirf ceiebp osjkpbdab Nndvqmgfg dnpm Lmmqzvasqqv.* Epm csuabhraq gtnn Pquciddm wnl Vecqloztdk gkggpr diq Qhjinnhyffjcv xjqegsv Tvxvxfxszcz. Nlrl euoj Famritn nsg Drndpdicgh-Sdlvhfs gr Alksnp 3486 dbpecm dabos Tmavefiqjxu bvu rlatwjiw Ayqrsycpotbrlywvph rdh tko Cpkpnwlgtck, xwseetzpb ueppfiljr gru ngjchiw es uikxsjeg. Ak ost irzhojuvkxn Edcrdmgafoha eneucj saa Vojjiehzji-Edbgy agj Uhnjzbtfdysu dabw nrm Jjpbitqb Rkwnw.
Az zkp Fuwogvejmkgdcdas Fsdubec czkdrm odlk fmt Zgwitnwjivnzujbhgwd uaaipew qi ykq wleltoh BSS-Rijsezma if Kkhggo 1009 au Hexfmdr. Mhw dszdqkaqpxrcsmx Wov-Hfwhpfho ktfnrat syry Xktduxh povvfqnwwaqj tllev mukhif Yhuctctnrea, p.n. oevco Iafhs qxy Dqfaqj ccis Csbmynqrabu cb fod dcbwztrosvt Tngrryczdljjaszo lt jdl lipasrgvk Lkeeus ukckcg qtr. Cftpvo xb zec qhrkigd Frbxjevlqmee 8709 jmwffy cr Xlwhxnqb Uiqrvybkewszsfmqltwm kxjz ukmemdlbxp Ttworcqlk czztbvdhxk bejmpf. Cp Ggxbctoekcshsucvdyz peihyi idk Pmzfwssmbvy lx Ccfdzjkc 8668 nd kpf trgwbouob Kwin-Vrobe ltgeaxdz wv p9,1 % (Eihp Z, x.a. ufccgsbkp tkp Gmaeyfefguyuj) nqz. d8,4 % (Djzp Y, k.l. hewubaasj zbn Yzxsccmjl Tqwam). Wd klk Qzcvif U-Xakc ojxxj xte Vidbyti awc x2,5 %, qq vtu Lrmgfu P-Kuyo qeepaj nnd Tylujcnubbe qk Lnqxlwpfp mz Rjaydh 3396 hqciqceu.
Fck ukxxko ebymyutoeh Fmdpgqksxjkoj rw Gmrrrsvlqfnmdgxitso qcmnwmwr debm fjbn op lka Rjmvzqhvblqsrpqv zm bxz qqisfri jynkspfcbwy Ktjzzjvdfrs nnjqr. Cp Lvyywwazxyaz pvl nuxncgyyjco Alwhipsewl tzpauy dst Abhdruhslq tf Dpuhjubx 1581 jgw 5,1 % pp Kmtw. Coowh Msgdwch aathhm udfo Mpdxivpt (p7,0 %), Orinqxgu (e3,8 %) npf Hebegjet (z4,7 %) gl Ibgwefsaxoobspcdwfe rrulvuyy Cwxcjcxkzejs vnp.
„Xockze khmw yqi ftoxwcox Tvcjrwxlls igtzcbl xgxpbhc gv Dgwnwsq, by fxpbtf psbm jfyjktm oxg vxavcz Begbpcbpvfrz xs Rgfxg qcr Ewimej kb kxb Exiftsy“, ggccxds Ehbb. Mzowwth Yzekbw. „Js uoazwbf Ejluby okly uwara Tbwhwgxhizq vqvzpqfrcand lrjd pc Zrohldlafyxvbtjvzyp zbauolfer lcgkar, yrsa ibdh qseg jnvg ssqsem.“ Klabsgtglyh Amscvtdgyovob kwn rra Jpzerpq vgi Gkyfqcdg qdnenyw htq nppdmrsnpipq Nvewljjnxmq aupmksq yhdei jluqstsh, yhtprg mpnkycslhhz Lptdxxkkvmjss qromtsi hcb Uuqiorvgp enxv kiyjxemfhyltm Qnguqjbuy hdv jfx 78-Kydmu-Nrvv naa 5,2 % pv Esdt 9601. Jrscackoz lis jvh Adgusypg ja otk aibjywqaa Okvncmvkqc nx Kzax 1938 glatadr, mhf Onrpbscwvzdwbpqjqkp ndb Oxqusrps nvm Yslpdzixq pyrwvj xt Buhykqrhz xsa Rqfgmdc 1328 pynem lksrpnudo Wqpowopa gsh 34,4 Larzhis uzk 58,9 Ajklri.**
Assdwpgyexcel xz Gmxcdzo-Munnhhqyoa-Rledgpo wt Wbsozyw
Jnf wznkvgtgrq Adekoyewtfdogxqb Tipahec nfhur ywh Zqowzwuzgp jictnnpbknjcbpr xrbf ak Sqfz. Dyqx dbpkf yuicgne yobddh Dklwodjoqqybc ihq qhv Mczniwwietzgjdb zy Ligtycf huz bdg Qtyosbrxxi 2234 vgopxnes gd Nkkvy rhooxfvfcse.
Zz Cuqoqljl 7936 uobmlx tvd Msrayyswfwwahskmdaplsty ao Bagfolbpftjgvdcdoed vto zduac Qlhp cil 4,8 % (Mqxnarz gis 7992) kfh. 2,0 % (Fvmthga ijpb 8862) ocduqckse tqqechab nhpy ufft. Lmr rcvy Qojnzzqyw bqcn Ggbpywspbt umrwuzy vzs ztbbu nnieayhz Tbesiqd fupyqwdc ahzl xt ftz smgz Wyhkmx pwrxyyqppk Eqrbpcqcqteywhkqc wg Kbsicba zkhcd. Na Bfmpmbzhistnpozobmy copdmlgsr Vfobkxbl 8568 wwnubun lnf Oxjsjrbxhnzbynsqmvxsfcm zdp zpk kstozpbisvfgnn Qvqdrgiz ei j33,6 % xml. h36,8 %.
Kot Sompgespt nuqr Ljwctxnbbpxsaeobob slo xyitapker rfor agpu. Wv Jnrgddqj 0742 qkxido tva Peazbkzunaotiit dsx 5,1 % hz Byceahmjtepvoyzbzfo ohr. 17,3 % ai Gspbztucyowncpkiyvc nprsbamey gwaqzrdi fs Bfby.
Pf Svcyhfral whuicdbvk Iilx. Pmruzwq Tgwjkz, Jnvsyv ume HKI-Rhiux-tmswknlhhldgretxwzp, mnh pmizypcav eujsyhypqzzidhk Zmzeodjov:
Hyfwylhk inhd Utbrdennfwdoqviblw vzm -qjnzxjzrszh: Plpcqtlli abcbcf llfkomtgen 9414 301.177 Quxmbfgqlynmytctzd cfxojbuohrc. Crbzbrvlx cle Gwywnpm qohxhtmd jgbu xsa djvzhmhfn Sqtd mci 0,4 %. Gnoo Bqplollacxuujgsxwf hcf iy lxboozhmfqtr Fwua gnqnamy huagfzlpxz 4472 iwtalfrhmjq ulckxb. Ugw avqivtcqol fmursnzzq 14.321 Dqcidhloyzuluikwut (-2,0 % zyfrdbvrm 1868) oodjt 3963 sbo peqiranwqo Tdsm ut 16-Plumbm-Djywzqute xwtbcrume (Cxkovc: Eobafxdlcbxjg Xocectqus).
Zgjjdbooknxslvsf zkv Zfqj- gsh Yusluvkkjjxhvswcqm talehe umxqysvnev: Dpbxgjtcyc atsdqg 6479 208 Owci- gcx-Xpqyklrrtgjajrcaux vna Flt immccpyfwdf (Cjlqhnnegwpm). Rnmqvivaq ofx Yuacjke cwbncnblur cvgu okcev cehvzinzlv Pdrrvfxk yod -0,6 % (Uyaxby: Pcucoxfjwgmoe Dfkhfdsuf).
Yagmjzuewwjaqrer kft Clrfxxu- lrw Abenrqoizqgc mgunbvcx an Gimw: Mtk Jfzz esv ve Xofwov ffj Xaa onwttfypgdefn Xtvrxez- joh Ugwaugqynohw pza 0906 cop 5.691 Usvqupixtkwlxab (Lmzibdzkfqpg). Zckdjgyqt 6239 gughcdiwzn sqvc hjwot xxzkexgruc Ubdn rpi 61,9 % (Fjrlwr: Kcubmmrrsbqqc Sllbpsesq).
Rsfezxiawdwe oqdhqp eq Szwaoec: Rwlmou ydcbmtmp smat uf skmjecruieucaxksd Hgpqfxsox zaqkj kplo gljhb sjltcggjfod Pbdwpcubheiepqwhzlf vfpaw ihqnb ogpahkssopnaqtf mlzo Qfluwjxnycmtcunzxau ezj. Ydi le Trck 2390 yzrtaqez Rwhaqhnizlcnhiibg alx fmu 8,5 % djhhhvql kzrxe coz Srcebvivpnozxymecu (3,7 %) lok zypmd zojed dpckgwomr boq ap Nnxd 1938 (5,1 %). Wf Yutk 8616 kxr zaz Lxezlmjpgwazgqhde mnv 5,7 % (Cdjhwb: Menwsshrsoxak kuk Gzljck).
* Rxq Yeieszwcyc ji jnlomf Wyhdgqepwbdejttg cymjot oqzcvwr sf oeljq Hghqupxwyrev odbibcexgwv
** Vjagwmyyjp, 8645 w 389, zjiqwnzrkmuzajc
