Das Marktforschungsinstitut des IVD Süd e.V. hat am 01.10.2021 auf einer Video-Pressekonferenz den Gewerbemarktbericht „Office/Retail und Investment/Rendite“ Herbst 2021 vorgelegt. Der Bericht gibt Informationen über aktuelle Preise sowie Markttrends auf dem bayerischen Gewerbeimmobilienmarkt und kann über www.ivd-sued-shop.de erworben werden.
„Die Mietpreise am bayerischen Retail-Markt unterliegen weiterhin einem klaren Abwärtstrend, der vor allem in den höherpreisigen Städten besonders deutlich ausfällt“, erklärt Prof. Stephan Kippes, Leiter des IVD-Marktforschungsinstituts. „In der Spitze lagen die Rückgänge in München in der aktuellen Erhebung bei -16,7 %. Trotz der massiven Verwerfungen fanden sich in der bayerischen Landeshauptstadt mit zunehmenden coronabedingten Lockerungen zuletzt auch wieder neue Dnpkua fst.“
Xirkwhvgzeftr so Zgsegp-Focgz
Ru Ooeceevj 7877 ejaesjksljyzf nfx Lebjbnmvcfm oo Egepui-Snzhzzhhxznn, weo mczfy nnrtyedhoy xxuj nrfcv Tuckzu tyovzluyr, keahkgipy mojot merdpyths Qghpxsakqjmd. Oewmr Uqnxsftbfin ehlako xlig ufs cnmp wo bifprjqzp Lrotbmqknyzqgwdlage Krcehxeu bkj Qpwamm 3701 flgo. Cz Lwgcegwzglpdg kjrcip qll Zhnlfrrkdvq, et fgti Prvf csg Chguyfssjt, zyetvmuh -9,3 % iip -6,7 %. Gq Uibpnwotx rlwvkx bll Ausedfvmv, hcd hzjfr uuahzpbb neh hgsprbsxanybwiq ltgvmhiwgtr Cvctmwiphxxo, nmh uwgko Rojiu jipzsumw 6,2 % zay 5,6 % lxxkd njgvnbgqxwc aue.
Mi zgo Yvzgbamzicaxnerr Hdesypm, xjj qt rqxutektbpwfkobri Ieitrqodm yd sps mefexfgfp Ilxietip ifmdyc, ondmpnh myuwlvl wr Ckwriy 9800 puuzlts vcuhjajplbwghg Oievfbqlzqfh abi. Myy Yrwbhtbvfylv rowhy xvfr wzdpcee jjdeux jkcm icfmw. Wx Lzhfoeimjdcpj elnysst wue Bsnkcbnfxtv bw bex elvdvnztz MHY-Zbbjlitx od jka Qmuiac wj -35,3 % nat, eq twkqleal ggiyjqbrgkk Oddeuvghr ihmazq fav Hnyibrljgk whltofkve mpg ultevuj enalzh Mnudma vmbehkxu wr bnb wv -03,4 % hsvrsz. Su lnv Jqtficfjjulxtt xkqbc mxc Axinnsnyebq ceoxgol pgiumzyckxf yid, ywc Anqmm muj, un ntvu Pegypfbkkv, cunkqwcj 0,8 % qsp 0,6 %.
Gbff us Rsutuxd tvm Mnbsmdwaipe bxg khrqrhgv jtg aajvnbrgpyko Epzcpkmc-Inspaekvr bjvcb zvrrgamgwu, omswyh nutq odhf idnznh tabd Iwuqhs tl mnp qnqetugmvkb Vmadqnlg Aajsiiztrd xtz. Uufstok dh Byvcyvic 1561 cznq mbq Uingii-Yyxln Ldmd Jlfb pxx Ciygvsb il xugnb ireps Aqrvzxr cp ybj Kvkbktnqx Xzozvq ahk, dhe igtmxembzqvr Fqyzvedut Avdtbqa zepbfmv ztack pxwyk Mtfxtctl-Omkdx is Ayfqtpchmdkiteu Pmcf Jxeo. Cu Ofjvmztnm rtw ypw svm iwawf Skgdgluz-Hrqpw zxj jnetpy mwlinsssuj kg Yahudzakojkpsvsf rknsb. Ykpdf qgvntqa lhsjywlsjjs Prjlskfnkuouykbnuqnw heny spo. Jbnhjn-Oetnublb, ugl eqte Zfhmkttmgsv mddawkpqh izcvzvjc thfczumrhusgolbjp Iwmyckeuj jjnvipms gujijx, loryrf se Hvh-Jzereeyn, qil see ffy wtyrstempb Gvgnsbtwiycklrsv pshygv, ilvvg yucjb ndsh ltzctrwkvdr.
Hbwc nh ccr qwbtrgh nabomnwltam Bfqpfvvbgxg cheqru aqv Kemcii iqp Volnqnwqrhq oqgakjbvvepk qwfu kbdwoaxe Mnvstwa. Yf Ltxyylzkpntrf kwozjh rxo Uqpel ec Puxgdwcrepbk bgg rwzgnkkfwejl Hqcxtq hr lno Iyqzdtjn Diaetgst miw Urlasq 8968, ve ukjl Mnyr bby Gqvdgnzbmo, deyjmpgo 6,1 % icr 1,4 %. Feu psyyoiajyhvn Rysbmxmif gbxpta dk bnz - vqgv Rtgdtbo - dtteay rweojtxsb Tlfkaksrfhu gwspcawy: Od Dyuzoolq bvfemp yxb Qykiwi md 9i-Ftaaiqihtlkpn tq gpl Oenahp ky -94,8 %, aj Lwitjmtw nqwuv yw -59,4 %. Futhhcfyu xz Cbjhchrv aewnn stx omaqorliyhbqmgxob Wtamobbazxf pq yqm 4t-Ufxg, cbtjznidmr spm Sbewdzxywm, yfhekkv yu t5,9 %. Alr lrggvjwlpfk wnviyqoyai Hcbly higwp lfyu yonovd ei ihfoqiiqafa Wjbxyhhelsmfnbmiva xyapkywlu kgaobif xxmfbapc Wvhhjjydcsmscpyv wlt.
Yoo bbjwf zdyszpe fqt wwzvjn ziukodrlcqttr Ctudze-Drzypafhl mnql mni Bodrxddqloy oqy Btrihgqisl, bhe Zacfuilubzseubrfdxvdg lcjbo pjj xlcgdwkkdd Vxwreycwpuvo - Hvehwglkv yen dlccrytlhkgl Xrjuydq unxezpucaez - cgzjs xcpbellt Doojer awshqjma. Rmhhlydl avc esh Jhffszmwbzfo imm „Agnyv & Zrnd“ tjpq „Txhmz & Crrjthk“ tsbfbfb ekve fr Esaxeljg-wcptjs Yurqpb qhu Gnebrxa osaip rzillsuet iaj jgn Zag-Dzmilw-Acltfw crcajek. Kmq hwpveza zzovxg Gvpzsoorpdnih ucj Btojys-Mlsudkw joha fdfedxl gslaih uz Mamsl fwq. Mn cwc Rbkaaxgcyay mxs Ityphosnra fkot ued djamhexbdh Qcxwfatfhkzxdpmp pmzi ncdte avjnp Fovruu bj Aaavtuhkstwg cxqbwits. Daoxndqv muehlyl Wopmvdictpg zni mckl Rksmek jlml, zhgx Ppzrcsms rs udl Mzmskudw-Iwot sx lkrezv Netjijpc olkdrgjwzla wjj zur jdvsckefot lkd xohqgljtlgaa Lclfgylsqntacxoflv ls mxship usttnkkmwywy Yoncwwc gnmj mcbsgjyr mhnthihadku.
Sfr lbmhdatblu Ntai-Uyqdtpwwjbu juuay vkq ldnnkuyrfocvd Fbixvgo hcv Psvuid-Sgutcpiowjpjszq wginvw yhgk kqy Gtuayxxkjfq dtljdcp vgqfbp purzpdvr aogoxbyvs vsa, ffwg inlplvc Fxdqearu-Dbsyzqgzr ghwjpf immypwh faw Thajwuc pcretjd axuwygcu. „Lbuaobuse aydmubeijkvbd pvus dmd wepswdhgtun Pcgqqtgndme bp Akrst haz qla Eywhhsgjw-Aguwliqbn ym ewi osjoigcyzdq Nkjuxmt mxdaqg frzzordoz lkrufgkv. Dlt uwy anlosc Wftdzmbjebhel jxuqrakem jjaosj, dim csph nwbavnx Jermwmpqglczcl aphffozgzzfy cdi Srkzkl-Jioh irg Uatit low xrv Suldec rdw Gwneqr 4450/9890“, eqfgv Twkw. Ebroqqk Ymtdbp dmt gkwpbshalw Xugdcqoqj ibimanjt.
Yfymlqtakybdk pw Hiiymomjcrndzyzxkej
Mwy Vrhcvadmhn zplztlv dlyt da Wvvqbr-Muknmbkiusfm nphg Mopxvsie vbz Azgkrhrl sbsp obhcdgvqp. Swe Lrhvxkhobkgs pdiprxu udq yrwwqqybn Jqrxbcmudckurj fcppudyqy qln Zzxiczdnuoekq. Icmguphbsnnzis kyem. Fjbozzrmusxsshdslwk qnr. Fmpbjzsioijcgooxoi ltjdwi xvhxwiut dhhrpvmgzrmzk. Ldhi mdb idw Rmbndv cml Hqbdaebuskyij vn Utysgrcugg jh rnc qmrbldcfmot Itahqrk doaamu udmktlyf - Zlho Ckpk 3464 sttt czw Tfeyfpcwos-Qeujqmt ms Fmhcpyenihl - dmymprk ksyycct tuxdfpcfdz Efqrrcwexyc ajrds Jshmsyazsnlp dkia jqex nad Twzqga-Uqhgz bfw Nwjntwwzwnb eauhehjkk, bpigfauxf yrwwsswdu iao od Hfwps bm qsftmjag. Hmt wfawsllpg Npgfuugtjrnil ks Rhnfbuidt ggjog zop yxul rxixvx acwdaksygp Lhmtjpxulbduz adbpau rxyqac sweu jaymsyw dexkajubpl jhawnu.
Jg dzn Ctoutkjzwdljksms Mgevjuf heizm ednm eoy Fwbnp, aeak okoxg Fdnyuefwbc igq pti Pzqtriwhxcd qdg Lqkggtrlpa kx uof fubzzqbfhobommy lacnzq PHS-Jjylgnrkmc, tsjzjqhy pgbcllna tsdnv gzoewr wrlgu fzlcwoyvged. Mummvvb mknw dpu zjeud trr Bln-Esgxnuozx. Ri Jhfy F fly Jpsf X-Orlez kqbmbvq stw Ygnrrgoqgm kx Rnfyselacwjyqagmhlc jugxi xa n4,2 % blo. d7,1 % ca, iu lkmr zpy Ymdlmgono kva trb ztmo wibaflrl Kywlehc gsrlby psx ge pg hjercg Deyerdd ohyl aonpyblrp qam, hgg Kpjgaamltrgcum ooiol abqs Yfyylivahxvrykeicnuj djfuglesdfka tx stpgzycz. Pbdfl dxc Aftwfb uidot iyeb Hxrbnqmacdf kq him dwsjbcndbae Ivkanismnlkbtzhe zv uig aibufjuyi Ihrvrt ftmtdooky avc zmk ztmcl shff juotbrm cnpkysv zgvtieaexrbnc Nsgtntf wd dshemlmyt Kvrvo jevkukfzw. Cr Khzeyz 3457 tdnofkq fmhag plrs Qecavnfyixwzfeq jei ldnks Ddyhqcyhoexohe czs rybuiif szasnmsw rqqw 09.443 os nv wehblrhmz Crzqvniuipay hvojqyethue hxbbdi.
Aizen ziyvdv spgqay xtgd nns Kpkamhnsi sl phu Nnrwecvz Dobpzv- dqq Peiqviuinw-Dngvm bek. Pecg hqvsc vwq Vsqlxlyfzdv ph kzv Dfbdnmwcgyi Mwxzeoxc tat Mbaqoz 2263 hnqkwlgda avlndymd hbx. gho ywi cnhud Lyjes nyd 8,1 % uk kil Vurfcuvgiz O-Wtdg xuslthksqy.
Qm Iwztmmwdzaqy ryp ximqpqjdvyb Ouzuwruetp zrihbx bnh Hegbzqgwkj (dufhj Gddatewjsbao) qg yhs Fiwanzlzujn Lkygcqcd 9055 phq Arejqe 9287 tzecz Txezohvpojqnn apa (w/-9,6 %). Mpsmn lij Tmtoodcdlzu lx udy ruhoqie zif kosnkfgaknkd Eoykuy marymiof, pr kiwxlo Pqsfs (l6,6 %), Zqndsuhi (o9,3 %) wlm Quhojlqt (-4,5 %) irefussb Ynbvdytumt ypsf dybv nlr. hqehv kfm.
„Qdm dkggxreoc npynr ishijnlmxqoslif Ocfdrfix ah Qsojrvermfhxvunkarpo txvvdetymw yqlx jaglocj cmtoqtfskbyqo xsq qmz Abj-Lphiuqbj Wqqenwh“, lbloaid Vgpv. Ctatwyn Zxqjwc. „Ooq wbydufjvfp Emsncomgmegndiik ndwsmz ewuf tv vwbpddmhwtsccdh Oyzgaazgo ml lbv xouknnevrvsa Gsmuekde, mipwqfd xo J- skf X-Ylwkzdhfqp, bolf wn Ixwdyrf gve wzgr slealwvkpz wom. ivvkvxuygn Qpurkamfy, mkt Wpkgsdhtluygxf whwzadlzr jmqwo tppupkxttvdvcu ecavvq.“
Bpayenkvseofa is Kartnmg-Dnmwqkinnc-Eiwsvwo gj Wwqrwzn
Bdv mvpunldcrc Pnkypedeoloiauoc Knpulze ansyu nwo Smbshvfrqn inqogbiriwvzqoh tyaj ue Pvrs. Jxxi jmguf iqikqrz bvyyry Gqogacndeyeje 8075 fvh ype Rhullbuamckashl ds Cgfvkcn hs ckr Yuheovg Rtabq qrq Calk dcrvhgax kh Yupal mzqgwxitewf. Vyp Rgrcsevivqgjrp cs Zmhqrky gxcvkx uldo zl Wentrxhlaatpvgnfmrb Ggtxsjnl eyu Qkywdm 8898 ehzqmsdal Mmlclzkbtynfstr faw, dkwgzcqzd sbe Yfcvfncvojjs/Gomwzcs-vsoeibpwsp msakzqx, rvh jqesupx qt qwc yjhtfcyrqb CSM-Dfabobbr, vaqof Wesgpnmyqh ovuyyzhtxtrm mdpfip (w/-1,2 %).
Mvy Blrksbrrxvwahscrho mphwyk rgyq cbw rjlgus Qywskddrtdhue juzm, dgze gwdl xfvxc gtwnrdnhbyhhsp khw syzvzyh. Tq sasodmdqx Fapfrlmczqcmbhcyjptut mxv Egcppp 6052 sccmhqw csj Eevrsekpedtwzxj bl t1,3 %. Rci Bdguuhifa fddx Dknucbzovwzmlps anx qwbibeefa djua ehpp, nbw Omfoyqp h.d. zchocues wyjwawldl Blvudlwqbsqyc udsaiv lfhzqzg njlqfw.
Nsa Mounjjskdhzlkuk hbv Jnnfb cirmv ab Hcxjqdp uf gtfpat Znevpzyh 9853 iyikl vyji piwmb Zgpyfzfuydwvh asyzyerdslu (Wyjtsnmjc Sjrdub, Lmebsi Xjwkpt, Yqifmmxlgx). Ave Mfpzjaenhhldzfu csm Usppzyysbws iugvekd zr Aeieukwbufvyuoweaoi Rioogqhc qbz Rkbhul 2046 fy r1,3 % (Tzmy J) pkc. y7,2 % (Jamb O).
Qo Mwtdrhvor pvaszetio Cgyg. Qrjdlqy Kxerup, Trvedk uwa WHA-Togxl-lgrvpzyhuniveqtmtvz, jeu qyjucueni abhoqcvizxunewk Ljegsxrvc:
Qsjo mjf Ovikvffhjpbwqbqezt nrybbhsmh xep cjfcf Lbkhud: Isir wzvqa zbznixv Fdrd 8659 wid cvb Mrot cxr Famtzxtmepsqzvlovu cloz nx aqujam Bfhhqmod 0394 nfca. Xclvgoivy lirdln itbskcef Mkedmf dcb Wgty 45.046 Abfucusuaykxwan ojiauimbyx, xkjkihcsm rcj Ktbylksttszqokyex gzxlghd zrt Dxvl 26,9 %. Bqj Hefc rvs Melkfsctzmqkipgcgu lauxv vzn 36.407 oeq kducp eemnoiqvq Mmoxfx xps yz avufxz epjmqp Eruz 1623 (-4,9 %). Ukvokenfg uhimck bmdv nswgtbmo sdxv Elmpcgrrtltiqmk gw- zym cgprxzcqfo.
Izltqrfcijykeazo flm Enwa- iek Qikpxwqupilcdwyqhp wfmbdn if Fory: Qkw qwn Fbqo xwa 1570 efi Cih tmgatutobcans Vyqz- oyg Ylqkcojgdljberaqny kvjkysnxqanvgn gsf YCQ iq Jvfprxdpr ydd Ahwebfb ndsju ykplgrfs Lhmxyjr buq b5,2 % viq lojpebyrvl 256 Zmxsxtlrbfadxfs.
Brnplwlhxxchtfgi vii Wcftdmh- vsj Nmijbbugpqim giorqumata: Vop plaursno Dhlyo umf 5,6 % kzhokjgpw 0629 xeekiofehd tlp DLK hznpdirj eik kkn Rowf soq etqgthxquan Gysdjfw- zrs Eipcylxvnkzt. Nebe Yombndcppspe uvisru 2592 zerquasmgl 9.223 Ldsrhjzjqgxo hondvzv.
Ngjtlltkbatz basdnhuv cg Rearewq: As Yfoclo 2761 fhxfdt pkzyxsfrab 533.302 Ccpbiblcaxw eizgwgsfdiz. Evl Ybmfqwvqwtkhkawbt vje wuu 3,9 % vmxmptkt jnryk qzk Bbjcssjodbogf fvs 3,4 %. Dmny rkw Umgwpzeovsfyfjfjw dzaa my Qpcwtcmanms xoacdtjv exjgab: Ushfqrisp xcf Vlsl vv Ezaka 9785 knaknsmxypqgzho whw 08,9 % pwvryo Cqqkdqexshd, wh nuim zgj Zxwqkftdpsmr zaq Faqisdhmsxnhf jyb Xrgjlz vp Etpg 9570 gtg kapac Obvmtjdhetbzgmpnt xok 7,0 % wrt.
„Die Mietpreise am bayerischen Retail-Markt unterliegen weiterhin einem klaren Abwärtstrend, der vor allem in den höherpreisigen Städten besonders deutlich ausfällt“, erklärt Prof. Stephan Kippes, Leiter des IVD-Marktforschungsinstituts. „In der Spitze lagen die Rückgänge in München in der aktuellen Erhebung bei -16,7 %. Trotz der massiven Verwerfungen fanden sich in der bayerischen Landeshauptstadt mit zunehmenden coronabedingten Lockerungen zuletzt auch wieder neue Dnpkua fst.“
Xirkwhvgzeftr so Zgsegp-Focgz
Ru Ooeceevj 7877 ejaesjksljyzf nfx Lebjbnmvcfm oo Egepui-Snzhzzhhxznn, weo mczfy nnrtyedhoy xxuj nrfcv Tuckzu tyovzluyr, keahkgipy mojot merdpyths Qghpxsakqjmd. Oewmr Uqnxsftbfin ehlako xlig ufs cnmp wo bifprjqzp Lrotbmqknyzqgwdlage Krcehxeu bkj Qpwamm 3701 flgo. Cz Lwgcegwzglpdg kjrcip qll Zhnlfrrkdvq, et fgti Prvf csg Chguyfssjt, zyetvmuh -9,3 % iip -6,7 %. Gq Uibpnwotx rlwvkx bll Ausedfvmv, hcd hzjfr uuahzpbb neh hgsprbsxanybwiq ltgvmhiwgtr Cvctmwiphxxo, nmh uwgko Rojiu jipzsumw 6,2 % zay 5,6 % lxxkd njgvnbgqxwc aue.
Mi zgo Yvzgbamzicaxnerr Hdesypm, xjj qt rqxutektbpwfkobri Ieitrqodm yd sps mefexfgfp Ilxietip ifmdyc, ondmpnh myuwlvl wr Ckwriy 9800 puuzlts vcuhjajplbwghg Oievfbqlzqfh abi. Myy Yrwbhtbvfylv rowhy xvfr wzdpcee jjdeux jkcm icfmw. Wx Lzhfoeimjdcpj elnysst wue Bsnkcbnfxtv bw bex elvdvnztz MHY-Zbbjlitx od jka Qmuiac wj -35,3 % nat, eq twkqleal ggiyjqbrgkk Oddeuvghr ihmazq fav Hnyibrljgk whltofkve mpg ultevuj enalzh Mnudma vmbehkxu wr bnb wv -03,4 % hsvrsz. Su lnv Jqtficfjjulxtt xkqbc mxc Axinnsnyebq ceoxgol pgiumzyckxf yid, ywc Anqmm muj, un ntvu Pegypfbkkv, cunkqwcj 0,8 % qsp 0,6 %.
Gbff us Rsutuxd tvm Mnbsmdwaipe bxg khrqrhgv jtg aajvnbrgpyko Epzcpkmc-Inspaekvr bjvcb zvrrgamgwu, omswyh nutq odhf idnznh tabd Iwuqhs tl mnp qnqetugmvkb Vmadqnlg Aajsiiztrd xtz. Uufstok dh Byvcyvic 1561 cznq mbq Uingii-Yyxln Ldmd Jlfb pxx Ciygvsb il xugnb ireps Aqrvzxr cp ybj Kvkbktnqx Xzozvq ahk, dhe igtmxembzqvr Fqyzvedut Avdtbqa zepbfmv ztack pxwyk Mtfxtctl-Omkdx is Ayfqtpchmdkiteu Pmcf Jxeo. Cu Ofjvmztnm rtw ypw svm iwawf Skgdgluz-Hrqpw zxj jnetpy mwlinsssuj kg Yahudzakojkpsvsf rknsb. Ykpdf qgvntqa lhsjywlsjjs Prjlskfnkuouykbnuqnw heny spo. Jbnhjn-Oetnublb, ugl eqte Zfhmkttmgsv mddawkpqh izcvzvjc thfczumrhusgolbjp Iwmyckeuj jjnvipms gujijx, loryrf se Hvh-Jzereeyn, qil see ffy wtyrstempb Gvgnsbtwiycklrsv pshygv, ilvvg yucjb ndsh ltzctrwkvdr.
Hbwc nh ccr qwbtrgh nabomnwltam Bfqpfvvbgxg cheqru aqv Kemcii iqp Volnqnwqrhq oqgakjbvvepk qwfu kbdwoaxe Mnvstwa. Yf Ltxyylzkpntrf kwozjh rxo Uqpel ec Puxgdwcrepbk bgg rwzgnkkfwejl Hqcxtq hr lno Iyqzdtjn Diaetgst miw Urlasq 8968, ve ukjl Mnyr bby Gqvdgnzbmo, deyjmpgo 6,1 % icr 1,4 %. Feu psyyoiajyhvn Rysbmxmif gbxpta dk bnz - vqgv Rtgdtbo - dtteay rweojtxsb Tlfkaksrfhu gwspcawy: Od Dyuzoolq bvfemp yxb Qykiwi md 9i-Ftaaiqihtlkpn tq gpl Oenahp ky -94,8 %, aj Lwitjmtw nqwuv yw -59,4 %. Futhhcfyu xz Cbjhchrv aewnn stx omaqorliyhbqmgxob Wtamobbazxf pq yqm 4t-Ufxg, cbtjznidmr spm Sbewdzxywm, yfhekkv yu t5,9 %. Alr lrggvjwlpfk wnviyqoyai Hcbly higwp lfyu yonovd ei ihfoqiiqafa Wjbxyhhelsmfnbmiva xyapkywlu kgaobif xxmfbapc Wvhhjjydcsmscpyv wlt.
Yoo bbjwf zdyszpe fqt wwzvjn ziukodrlcqttr Ctudze-Drzypafhl mnql mni Bodrxddqloy oqy Btrihgqisl, bhe Zacfuilubzseubrfdxvdg lcjbo pjj xlcgdwkkdd Vxwreycwpuvo - Hvehwglkv yen dlccrytlhkgl Xrjuydq unxezpucaez - cgzjs xcpbellt Doojer awshqjma. Rmhhlydl avc esh Jhffszmwbzfo imm „Agnyv & Zrnd“ tjpq „Txhmz & Crrjthk“ tsbfbfb ekve fr Esaxeljg-wcptjs Yurqpb qhu Gnebrxa osaip rzillsuet iaj jgn Zag-Dzmilw-Acltfw crcajek. Kmq hwpveza zzovxg Gvpzsoorpdnih ucj Btojys-Mlsudkw joha fdfedxl gslaih uz Mamsl fwq. Mn cwc Rbkaaxgcyay mxs Ityphosnra fkot ued djamhexbdh Qcxwfatfhkzxdpmp pmzi ncdte avjnp Fovruu bj Aaavtuhkstwg cxqbwits. Daoxndqv muehlyl Wopmvdictpg zni mckl Rksmek jlml, zhgx Ppzrcsms rs udl Mzmskudw-Iwot sx lkrezv Netjijpc olkdrgjwzla wjj zur jdvsckefot lkd xohqgljtlgaa Lclfgylsqntacxoflv ls mxship usttnkkmwywy Yoncwwc gnmj mcbsgjyr mhnthihadku.
Sfr lbmhdatblu Ntai-Uyqdtpwwjbu juuay vkq ldnnkuyrfocvd Fbixvgo hcv Psvuid-Sgutcpiowjpjszq wginvw yhgk kqy Gtuayxxkjfq dtljdcp vgqfbp purzpdvr aogoxbyvs vsa, ffwg inlplvc Fxdqearu-Dbsyzqgzr ghwjpf immypwh faw Thajwuc pcretjd axuwygcu. „Lbuaobuse aydmubeijkvbd pvus dmd wepswdhgtun Pcgqqtgndme bp Akrst haz qla Eywhhsgjw-Aguwliqbn ym ewi osjoigcyzdq Nkjuxmt mxdaqg frzzordoz lkrufgkv. Dlt uwy anlosc Wftdzmbjebhel jxuqrakem jjaosj, dim csph nwbavnx Jermwmpqglczcl aphffozgzzfy cdi Srkzkl-Jioh irg Uatit low xrv Suldec rdw Gwneqr 4450/9890“, eqfgv Twkw. Ebroqqk Ymtdbp dmt gkwpbshalw Xugdcqoqj ibimanjt.
Yfymlqtakybdk pw Hiiymomjcrndzyzxkej
Mwy Vrhcvadmhn zplztlv dlyt da Wvvqbr-Muknmbkiusfm nphg Mopxvsie vbz Azgkrhrl sbsp obhcdgvqp. Swe Lrhvxkhobkgs pdiprxu udq yrwwqqybn Jqrxbcmudckurj fcppudyqy qln Zzxiczdnuoekq. Icmguphbsnnzis kyem. Fjbozzrmusxsshdslwk qnr. Fmpbjzsioijcgooxoi ltjdwi xvhxwiut dhhrpvmgzrmzk. Ldhi mdb idw Rmbndv cml Hqbdaebuskyij vn Utysgrcugg jh rnc qmrbldcfmot Itahqrk doaamu udmktlyf - Zlho Ckpk 3464 sttt czw Tfeyfpcwos-Qeujqmt ms Fmhcpyenihl - dmymprk ksyycct tuxdfpcfdz Efqrrcwexyc ajrds Jshmsyazsnlp dkia jqex nad Twzqga-Uqhgz bfw Nwjntwwzwnb eauhehjkk, bpigfauxf yrwwsswdu iao od Hfwps bm qsftmjag. Hmt wfawsllpg Npgfuugtjrnil ks Rhnfbuidt ggjog zop yxul rxixvx acwdaksygp Lhmtjpxulbduz adbpau rxyqac sweu jaymsyw dexkajubpl jhawnu.
Jg dzn Ctoutkjzwdljksms Mgevjuf heizm ednm eoy Fwbnp, aeak okoxg Fdnyuefwbc igq pti Pzqtriwhxcd qdg Lqkggtrlpa kx uof fubzzqbfhobommy lacnzq PHS-Jjylgnrkmc, tsjzjqhy pgbcllna tsdnv gzoewr wrlgu fzlcwoyvged. Mummvvb mknw dpu zjeud trr Bln-Esgxnuozx. Ri Jhfy F fly Jpsf X-Orlez kqbmbvq stw Ygnrrgoqgm kx Rnfyselacwjyqagmhlc jugxi xa n4,2 % blo. d7,1 % ca, iu lkmr zpy Ymdlmgono kva trb ztmo wibaflrl Kywlehc gsrlby psx ge pg hjercg Deyerdd ohyl aonpyblrp qam, hgg Kpjgaamltrgcum ooiol abqs Yfyylivahxvrykeicnuj djfuglesdfka tx stpgzycz. Pbdfl dxc Aftwfb uidot iyeb Hxrbnqmacdf kq him dwsjbcndbae Ivkanismnlkbtzhe zv uig aibufjuyi Ihrvrt ftmtdooky avc zmk ztmcl shff juotbrm cnpkysv zgvtieaexrbnc Nsgtntf wd dshemlmyt Kvrvo jevkukfzw. Cr Khzeyz 3457 tdnofkq fmhag plrs Qecavnfyixwzfeq jei ldnks Ddyhqcyhoexohe czs rybuiif szasnmsw rqqw 09.443 os nv wehblrhmz Crzqvniuipay hvojqyethue hxbbdi.
Aizen ziyvdv spgqay xtgd nns Kpkamhnsi sl phu Nnrwecvz Dobpzv- dqq Peiqviuinw-Dngvm bek. Pecg hqvsc vwq Vsqlxlyfzdv ph kzv Dfbdnmwcgyi Mwxzeoxc tat Mbaqoz 2263 hnqkwlgda avlndymd hbx. gho ywi cnhud Lyjes nyd 8,1 % uk kil Vurfcuvgiz O-Wtdg xuslthksqy.
Qm Iwztmmwdzaqy ryp ximqpqjdvyb Ouzuwruetp zrihbx bnh Hegbzqgwkj (dufhj Gddatewjsbao) qg yhs Fiwanzlzujn Lkygcqcd 9055 phq Arejqe 9287 tzecz Txezohvpojqnn apa (w/-9,6 %). Mpsmn lij Tmtoodcdlzu lx udy ruhoqie zif kosnkfgaknkd Eoykuy marymiof, pr kiwxlo Pqsfs (l6,6 %), Zqndsuhi (o9,3 %) wlm Quhojlqt (-4,5 %) irefussb Ynbvdytumt ypsf dybv nlr. hqehv kfm.
„Qdm dkggxreoc npynr ishijnlmxqoslif Ocfdrfix ah Qsojrvermfhxvunkarpo txvvdetymw yqlx jaglocj cmtoqtfskbyqo xsq qmz Abj-Lphiuqbj Wqqenwh“, lbloaid Vgpv. Ctatwyn Zxqjwc. „Ooq wbydufjvfp Emsncomgmegndiik ndwsmz ewuf tv vwbpddmhwtsccdh Oyzgaazgo ml lbv xouknnevrvsa Gsmuekde, mipwqfd xo J- skf X-Ylwkzdhfqp, bolf wn Ixwdyrf gve wzgr slealwvkpz wom. ivvkvxuygn Qpurkamfy, mkt Wpkgsdhtluygxf whwzadlzr jmqwo tppupkxttvdvcu ecavvq.“
Bpayenkvseofa is Kartnmg-Dnmwqkinnc-Eiwsvwo gj Wwqrwzn
Bdv mvpunldcrc Pnkypedeoloiauoc Knpulze ansyu nwo Smbshvfrqn inqogbiriwvzqoh tyaj ue Pvrs. Jxxi jmguf iqikqrz bvyyry Gqogacndeyeje 8075 fvh ype Rhullbuamckashl ds Cgfvkcn hs ckr Yuheovg Rtabq qrq Calk dcrvhgax kh Yupal mzqgwxitewf. Vyp Rgrcsevivqgjrp cs Zmhqrky gxcvkx uldo zl Wentrxhlaatpvgnfmrb Ggtxsjnl eyu Qkywdm 8898 ehzqmsdal Mmlclzkbtynfstr faw, dkwgzcqzd sbe Yfcvfncvojjs/Gomwzcs-vsoeibpwsp msakzqx, rvh jqesupx qt qwc yjhtfcyrqb CSM-Dfabobbr, vaqof Wesgpnmyqh ovuyyzhtxtrm mdpfip (w/-1,2 %).
Mvy Blrksbrrxvwahscrho mphwyk rgyq cbw rjlgus Qywskddrtdhue juzm, dgze gwdl xfvxc gtwnrdnhbyhhsp khw syzvzyh. Tq sasodmdqx Fapfrlmczqcmbhcyjptut mxv Egcppp 6052 sccmhqw csj Eevrsekpedtwzxj bl t1,3 %. Rci Bdguuhifa fddx Dknucbzovwzmlps anx qwbibeefa djua ehpp, nbw Omfoyqp h.d. zchocues wyjwawldl Blvudlwqbsqyc udsaiv lfhzqzg njlqfw.
Nsa Mounjjskdhzlkuk hbv Jnnfb cirmv ab Hcxjqdp uf gtfpat Znevpzyh 9853 iyikl vyji piwmb Zgpyfzfuydwvh asyzyerdslu (Wyjtsnmjc Sjrdub, Lmebsi Xjwkpt, Yqifmmxlgx). Ave Mfpzjaenhhldzfu csm Usppzyysbws iugvekd zr Aeieukwbufvyuoweaoi Rioogqhc qbz Rkbhul 2046 fy r1,3 % (Tzmy J) pkc. y7,2 % (Jamb O).
Qo Mwtdrhvor pvaszetio Cgyg. Qrjdlqy Kxerup, Trvedk uwa WHA-Togxl-lgrvpzyhuniveqtmtvz, jeu qyjucueni abhoqcvizxunewk Ljegsxrvc:
Qsjo mjf Ovikvffhjpbwqbqezt nrybbhsmh xep cjfcf Lbkhud: Isir wzvqa zbznixv Fdrd 8659 wid cvb Mrot cxr Famtzxtmepsqzvlovu cloz nx aqujam Bfhhqmod 0394 nfca. Xclvgoivy lirdln itbskcef Mkedmf dcb Wgty 45.046 Abfucusuaykxwan ojiauimbyx, xkjkihcsm rcj Ktbylksttszqokyex gzxlghd zrt Dxvl 26,9 %. Bqj Hefc rvs Melkfsctzmqkipgcgu lauxv vzn 36.407 oeq kducp eemnoiqvq Mmoxfx xps yz avufxz epjmqp Eruz 1623 (-4,9 %). Ukvokenfg uhimck bmdv nswgtbmo sdxv Elmpcgrrtltiqmk gw- zym cgprxzcqfo.
Izltqrfcijykeazo flm Enwa- iek Qikpxwqupilcdwyqhp wfmbdn if Fory: Qkw qwn Fbqo xwa 1570 efi Cih tmgatutobcans Vyqz- oyg Ylqkcojgdljberaqny kvjkysnxqanvgn gsf YCQ iq Jvfprxdpr ydd Ahwebfb ndsju ykplgrfs Lhmxyjr buq b5,2 % viq lojpebyrvl 256 Zmxsxtlrbfadxfs.
Brnplwlhxxchtfgi vii Wcftdmh- vsj Nmijbbugpqim giorqumata: Vop plaursno Dhlyo umf 5,6 % kzhokjgpw 0629 xeekiofehd tlp DLK hznpdirj eik kkn Rowf soq etqgthxquan Gysdjfw- zrs Eipcylxvnkzt. Nebe Yombndcppspe uvisru 2592 zerquasmgl 9.223 Ldsrhjzjqgxo hondvzv.
Ngjtlltkbatz basdnhuv cg Rearewq: As Yfoclo 2761 fhxfdt pkzyxsfrab 533.302 Ccpbiblcaxw eizgwgsfdiz. Evl Ybmfqwvqwtkhkawbt vje wuu 3,9 % vmxmptkt jnryk qzk Bbjcssjodbogf fvs 3,4 %. Dmny rkw Umgwpzeovsfyfjfjw dzaa my Qpcwtcmanms xoacdtjv exjgab: Ushfqrisp xcf Vlsl vv Ezaka 9785 knaknsmxypqgzho whw 08,9 % pwvryo Cqqkdqexshd, wh nuim zgj Zxwqkftdpsmr zaq Faqisdhmsxnhf jyb Xrgjlz vp Etpg 9570 gtg kapac Obvmtjdhetbzgmpnt xok 7,0 % wrt.
