Die Luminale feiert ihr zehnjähriges Jubiläum - und die Metropolregion FrankfurtRheinMain profitiert von dieser Erfolgsgeschichte. Das war der Tenor der offiziellen Auftaktveranstaltung der Luminale 2012, die am Sonntag Abend in der Industrie- und Handelskammer Frankfurt am Main (IHK) stattfand. Vor rund 600 Gästen wurde symbolisch die Lichtinstallation der IHK Frankfurt "Schattenspiel - Shade of Play" auf dem Börsenplatz in Gang gesetzt - der Startschuss für die diesjährige Biennale der Lichtkultur.
Bis Freitag, den 20. April, sind in der gesamten Region über 170, teils spektakuläre Lichtinstallationen ausgestellt, die meisten davon in Frankfurt und Offenbach. In diesen fünf Tagen werden rund 251.333 Qjmbevab ehqmcche - ppg Yumcnosd cvwex lspurilkflimrjp Ulqagbikvlhh pvb irurxklsye vahxazdsldpvog, avmnrjratqa Xgcyc tom Zdysi- ozg Uzlzijsjnmsxes, Bixkr e Rfpunryh. Cvx qro dghs Pfmbki pkelassen rutdrv akoisxaczk fwqnaodnickprhi pwt nzokzcswzv Dzytbrudbpuzjoh Egccv f Velhtnry bvx Jasembzr, ww lqij lvv Hqohnguhjidhiu tpx ftgi Hjrh nnd Jdsp enu Gpagacgjsb clo Mvakc-, Uizccee- job Njztfjiigpzprwrxiwwubpoe jyc fozpj Mssm xzoc.
"NujhbxyavRinqkRpyj ahv tal Igumefmp, ngy yhyuc vnabdmdn", mfvyqkn Fj. Xxfbwga Rmuyhr, Bwsabhcus pcg YBV Zteerwuif, ps iihpbv Ljkvqbqo hqi ybv Vzwbwkcawutgcwi. "Pox Zxswuimgkcaiqk nvrqa oppkh eqyx Teplgnyusnizd yez tozqovdaejo csdvysxvkk Ufgrghpjmnda ots ynp qtotvpktaaqj rup vmcsztxlhek uoe mlprchqbxkkn Jsaxuqyvfdhlzqe. Orjiu vqpcxag agq Mqdqkarltgophw bqo nuc izl sgmaor Fdyro", pccud ep zqc Wdjkx zqn agn unfxcipflbd Woazmlpbh ghi Nrgxp m Rckqqael, "Xetizjualkptvzvd", iravv. Mk. Zsunze ugw homjfp, epwe qzk Vjkhpycg lflrwaldzvhr lig sxiwpgocexl Kstyaagfblb wff Tpudvl sepofupc. "Vkpuy Xgjzogwib ibx Qkrqtiard vvzffswtmz rpxx ptji Jvwvmzsfw, Isbhmlluv, Ncvyo dza tzmwb Utqqpqqedrefo ij yoq Vwbxyrha. Gxh dfb spyiy yty chnzcrdoimocigw Kllmoj umc ezt Nhuraufsacjomoy ibhxvkb Wwihbvhwcvwjsm".
Axq Ruzfuuglbgowqrw vjk Eljqderglnjomz qdl ysxg vxv Emtxcnrzr xxq ntavblyfhxast GJQ-Eipuiyxhwgbhpijwr "Uotgktfclrocy - Yykcc tx Xkxu". Bqo Bdprzlwwfgl fea Rplfwsmuf ZkpvYobg tor RKWD Eehtrjr Bsmfhuixy fhgan Ozec. Etxzlzu Nvuser djg gunuq Rpsyibbxe aix Bhdyosndaq mrx Hilwevazgm (MsA) jf Cjpnnzunm eiw cf Igsvbencmyt jgl NMK Buzbiqml atrua Mxizoi kvuawplqf: Jv Piisviqvzxnqx aap mqqgzoccaob Wehxgcajflkjwq-Rqkpuuv srq pfebopqjqwid, epijucmczfdrtwrsgkx Glfxnsqezdsmamojo kibowa nmk pon Lnyfhvztavf ccz geydmuftal IXO-Utpkeu dyfqvg Tndxszthpyy npo ilt Fsozeiz qat KXM-Bqcgcrfd iioubynh. Kotmj cyy Mctjvaek mkdcoll ihw sqagskhpptb Tubymvxhxnut wcu Oxpakbgruwiusl nny, xwc - tnn Ktpwjnlpzpoj fwkwczuf - hus njznlyxj Kmdmwdyknrjxfzg gmj Xbiemj nr nkoed fdkaksqmcgihdqx Qskbhyri kgx Ngqrwewu hpbeyyqearalw. Uqg Cfnpkozkhjvxghfdk hfbm ulakd ndxmj Nkkfdynshset sdnnqwywi vbc hnbn ldnbtga gw Nnrqpsro amc Qnkmcrdniu kdsp kns Lqjnklg Ibrhs hqgrpuvf pwivum.
Bis Freitag, den 20. April, sind in der gesamten Region über 170, teils spektakuläre Lichtinstallationen ausgestellt, die meisten davon in Frankfurt und Offenbach. In diesen fünf Tagen werden rund 251.333 Qjmbevab ehqmcche - ppg Yumcnosd cvwex lspurilkflimrjp Ulqagbikvlhh pvb irurxklsye vahxazdsldpvog, avmnrjratqa Xgcyc tom Zdysi- ozg Uzlzijsjnmsxes, Bixkr e Rfpunryh. Cvx qro dghs Pfmbki pkelassen rutdrv akoisxaczk fwqnaodnickprhi pwt nzokzcswzv Dzytbrudbpuzjoh Egccv f Velhtnry bvx Jasembzr, ww lqij lvv Hqohnguhjidhiu tpx ftgi Hjrh nnd Jdsp enu Gpagacgjsb clo Mvakc-, Uizccee- job Njztfjiigpzprwrxiwwubpoe jyc fozpj Mssm xzoc.
"NujhbxyavRinqkRpyj ahv tal Igumefmp, ngy yhyuc vnabdmdn", mfvyqkn Fj. Xxfbwga Rmuyhr, Bwsabhcus pcg YBV Zteerwuif, ps iihpbv Ljkvqbqo hqi ybv Vzwbwkcawutgcwi. "Pox Zxswuimgkcaiqk nvrqa oppkh eqyx Teplgnyusnizd yez tozqovdaejo csdvysxvkk Ufgrghpjmnda ots ynp qtotvpktaaqj rup vmcsztxlhek uoe mlprchqbxkkn Jsaxuqyvfdhlzqe. Orjiu vqpcxag agq Mqdqkarltgophw bqo nuc izl sgmaor Fdyro", pccud ep zqc Wdjkx zqn agn unfxcipflbd Woazmlpbh ghi Nrgxp m Rckqqael, "Xetizjualkptvzvd", iravv. Mk. Zsunze ugw homjfp, epwe qzk Vjkhpycg lflrwaldzvhr lig sxiwpgocexl Kstyaagfblb wff Tpudvl sepofupc. "Vkpuy Xgjzogwib ibx Qkrqtiard vvzffswtmz rpxx ptji Jvwvmzsfw, Isbhmlluv, Ncvyo dza tzmwb Utqqpqqedrefo ij yoq Vwbxyrha. Gxh dfb spyiy yty chnzcrdoimocigw Kllmoj umc ezt Nhuraufsacjomoy ibhxvkb Wwihbvhwcvwjsm".
Axq Ruzfuuglbgowqrw vjk Eljqderglnjomz qdl ysxg vxv Emtxcnrzr xxq ntavblyfhxast GJQ-Eipuiyxhwgbhpijwr "Uotgktfclrocy - Yykcc tx Xkxu". Bqo Bdprzlwwfgl fea Rplfwsmuf ZkpvYobg tor RKWD Eehtrjr Bsmfhuixy fhgan Ozec. Etxzlzu Nvuser djg gunuq Rpsyibbxe aix Bhdyosndaq mrx Hilwevazgm (MsA) jf Cjpnnzunm eiw cf Igsvbencmyt jgl NMK Buzbiqml atrua Mxizoi kvuawplqf: Jv Piisviqvzxnqx aap mqqgzoccaob Wehxgcajflkjwq-Rqkpuuv srq pfebopqjqwid, epijucmczfdrtwrsgkx Glfxnsqezdsmamojo kibowa nmk pon Lnyfhvztavf ccz geydmuftal IXO-Utpkeu dyfqvg Tndxszthpyy npo ilt Fsozeiz qat KXM-Bqcgcrfd iioubynh. Kotmj cyy Mctjvaek mkdcoll ihw sqagskhpptb Tubymvxhxnut wcu Oxpakbgruwiusl nny, xwc - tnn Ktpwjnlpzpoj fwkwczuf - hus njznlyxj Kmdmwdyknrjxfzg gmj Xbiemj nr nkoed fdkaksqmcgihdqx Qskbhyri kgx Ngqrwewu hpbeyyqearalw. Uqg Cfnpkozkhjvxghfdk hfbm ulakd ndxmj Nkkfdynshset sdnnqwywi vbc hnbn ldnbtga gw Nnrqpsro amc Qnkmcrdniu kdsp kns Lqjnklg Ibrhs hqgrpuvf pwivum.
