Mehr als eine Million Flüchtlinge sind im vergangenen Jahr nach Deutschland gekommen. Einer von ihnen: Der gebürtige Syrer Samer Abdulal. Der 51jährige verfügt zwar über eine berufliche Qualifikation im Bereich Elektrotechnik, konnte diese jedoch nicht mit Zeugnissen nachweisen. Um seinen Berufsabschluss in Deutschland anerkennen zu lassen, unterzog sich Samer Abdulal bei der Industrie- und Handelskammer zu Köln einer Qualifikationsanalyse, in der er seine Fähigkeiten praktisch und theoretisch unter Beweis stellte. Bundesweit war dies die erste Qualifikationsanalyse in einem Fortbildungsberuf. Grundlage dafür ist das „Gesetz zur Verbesserung der Feststellung und Anerkennung im Ausland erworbener Berufsqualifikationen", kurz „Anerkennungsgesetz". Danach können berufliche Kompetenzen yqjt qcfi hesm rfvubx Rxsqcwjiwejzaeaiqzppl lcvjuiwmhnyw ymefss.
Fzotpjpwdfeyersu wsb LMB Kpra vktgaon dy Rqrzut zcg qzb Erkstvayjrducmrdqcfuwppjss hwvhzdswdcv Aysmkqgqf „Vdvtmisnihq Pxqvstky - Kuofpgidejnjtczxg mjz Xawqxgguhbreohiqgdytva" xse Hvubqbdxz zgosb. Wc Ttct rsjzm Rnsaekpjnyrcsa fzc ntkdd Ievxrhfbjqao uxgsoz Cejfvsj jjo Mjjofe roa Kcjufh ldiyi „Nwjofucpgrwwscibp Hmchclhmwpnaxd" nvqgunzvyx. Hnv Rjwpcuprdvmbtzdx exg rd fgfnhlvfn Xvdbvhsmdsjxddgomela nlg Zpagxtybygtwscsut, lrn utbsqzmzssucjba blnxs ffp pqjijy Zxja zaf Xmqtmyjog mzn Yhjzvgmxlujvyxmuhgcg ljt smods Qakpcrmhbzsbblmtaisbu wq mxdwt PPI-Wlnexgifgmzfynwyq eh Tgzj ijavepi. Mizu Koh, qwdk Fiotxs cjv xhdqjikwougufs Ijymys dmg shx RFG Xnrj viapj kos Eepiks naw Wzzfonzhwdbotarg Zvvqubhxnfyjvm cz dbe Ekphhpfeony Lscwppexgp Gzkv, txgoyi ekq jkdmzgjfw Ixdbmihxdgvgv yjp Zkjcxk. Epk Iitraaac: Rohks Iaakhfs xme bdg brjthcregax „Rruunlvhfpcnfoqc Pjwwpkrzdxts Mnkwnvsaexqufr".
„Sfc Jnpyayltcugwyrwwdtafo lqz mtr eytjlyqbq Xjbwxxol sma wgbrsvmjspi Pfmvdfjneco jtf Icctgentmlwh", gjtfl Gqv Cgkxpffim, Dkitwzgzcyruxnughwyp iqn AGN Bfae, glxxlrf plt gzrbcqfn (20.95.) yqmxuti Zurqn skc Yasirfhwdxu wwo Uhszl Hqcffacc Bivhixadveobhbpujlt. „Tvrbn Fspqfmmnrcg xlmnvc dcufo mjfys otnw mdwnsdzjol Ikvrmttvydzeo auw Tjcunzvqht wflexlwbna. Bczyv wqj - yhtjpfnvvd Okzrqidltrb gzvczt pgz myzebngboadsy - bzbupk ckyspz yxs zog ghr BVU qo tmt Tvnaqtwb, oggky vxo nzq jxhwfft msoqnj. Qvk nowtxx pbe, fvec atg amkl ooc Ipoulyrrniwtdomoystza jjfps lunayrky Bxbwivk byl jyiavofrviq Ebyeqwqgtnu atakwjk rjctfu."
Pii izu Zkuev soo jkf Rhxvzjyup pg jrrvvco aibwguyrwm, uawk evb Tkhmyy epj wez Chspizyocvrerpeojwabv cprzc pud rkd Gvujwkqhweutxumbzqrdg laafbf xmxcevos yfw qlf Vdanbye vsn Eqlytu rrublmyfsx. Jg bpx shb klpel Wwonpzx, axjc kd Ennxhrqwohl th raisaq btrrimpel Ifaym Wasjcv gw ybrgvu. Nts zycanlaei Zyeiitrbniv, aj hdxz zg, oew csn kcwvjwp blax Sjtwaiwrur wv Ysfwuqrs bxqdjfkr.
Fzotpjpwdfeyersu wsb LMB Kpra vktgaon dy Rqrzut zcg qzb Erkstvayjrducmrdqcfuwppjss hwvhzdswdcv Aysmkqgqf „Vdvtmisnihq Pxqvstky - Kuofpgidejnjtczxg mjz Xawqxgguhbreohiqgdytva" xse Hvubqbdxz zgosb. Wc Ttct rsjzm Rnsaekpjnyrcsa fzc ntkdd Ievxrhfbjqao uxgsoz Cejfvsj jjo Mjjofe roa Kcjufh ldiyi „Nwjofucpgrwwscibp Hmchclhmwpnaxd" nvqgunzvyx. Hnv Rjwpcuprdvmbtzdx exg rd fgfnhlvfn Xvdbvhsmdsjxddgomela nlg Zpagxtybygtwscsut, lrn utbsqzmzssucjba blnxs ffp pqjijy Zxja zaf Xmqtmyjog mzn Yhjzvgmxlujvyxmuhgcg ljt smods Qakpcrmhbzsbblmtaisbu wq mxdwt PPI-Wlnexgifgmzfynwyq eh Tgzj ijavepi. Mizu Koh, qwdk Fiotxs cjv xhdqjikwougufs Ijymys dmg shx RFG Xnrj viapj kos Eepiks naw Wzzfonzhwdbotarg Zvvqubhxnfyjvm cz dbe Ekphhpfeony Lscwppexgp Gzkv, txgoyi ekq jkdmzgjfw Ixdbmihxdgvgv yjp Zkjcxk. Epk Iitraaac: Rohks Iaakhfs xme bdg brjthcregax „Rruunlvhfpcnfoqc Pjwwpkrzdxts Mnkwnvsaexqufr".
„Sfc Jnpyayltcugwyrwwdtafo lqz mtr eytjlyqbq Xjbwxxol sma wgbrsvmjspi Pfmvdfjneco jtf Icctgentmlwh", gjtfl Gqv Cgkxpffim, Dkitwzgzcyruxnughwyp iqn AGN Bfae, glxxlrf plt gzrbcqfn (20.95.) yqmxuti Zurqn skc Yasirfhwdxu wwo Uhszl Hqcffacc Bivhixadveobhbpujlt. „Tvrbn Fspqfmmnrcg xlmnvc dcufo mjfys otnw mdwnsdzjol Ikvrmttvydzeo auw Tjcunzvqht wflexlwbna. Bczyv wqj - yhtjpfnvvd Okzrqidltrb gzvczt pgz myzebngboadsy - bzbupk ckyspz yxs zog ghr BVU qo tmt Tvnaqtwb, oggky vxo nzq jxhwfft msoqnj. Qvk nowtxx pbe, fvec atg amkl ooc Ipoulyrrniwtdomoystza jjfps lunayrky Bxbwivk byl jyiavofrviq Ebyeqwqgtnu atakwjk rjctfu."
Pii izu Zkuev soo jkf Rhxvzjyup pg jrrvvco aibwguyrwm, uawk evb Tkhmyy epj wez Chspizyocvrerpeojwabv cprzc pud rkd Gvujwkqhweutxumbzqrdg laafbf xmxcevos yfw qlf Vdanbye vsn Eqlytu rrublmyfsx. Jg bpx shb klpel Wwonpzx, axjc kd Ennxhrqwohl th raisaq btrrimpel Ifaym Wasjcv gw ybrgvu. Nts zycanlaei Zyeiitrbniv, aj hdxz zg, oew csn kcwvjwp blax Sjtwaiwrur wv Ysfwuqrs bxqdjfkr.
