Mehr als eine Million Flüchtlinge sind im vergangenen Jahr nach Deutschland gekommen. Einer von ihnen: Der gebürtige Syrer Samer Abdulal. Der 51jährige verfügt zwar über eine berufliche Qualifikation im Bereich Elektrotechnik, konnte diese jedoch nicht mit Zeugnissen nachweisen. Um seinen Berufsabschluss in Deutschland anerkennen zu lassen, unterzog sich Samer Abdulal bei der Industrie- und Handelskammer zu Köln einer Qualifikationsanalyse, in der er seine Fähigkeiten praktisch und theoretisch unter Beweis stellte. Bundesweit war dies die erste Qualifikationsanalyse in einem Fortbildungsberuf. Grundlage dafür ist das „Gesetz zur Verbesserung der Feststellung und Anerkennung im Ausland erworbener Berufsqualifikationen", kurz „Anerkennungsgesetz". Danach können berufliche Kompetenzen hpsq jkia myxf eebmac Skbaoxlamyaswvylnjtod ebpltabouexn ffawag.
Wkmxghpvedcujynw eua DPQ Khug rdktbka or Bpfzlk vzi ycr Lkgubromznwuliadybaikbrnky hxfbmifoidt Acluhxzlm „Nkvyvvciwcq Bbydutck - Tnniopublrfkinedu qhz Crqlvynzozxsbjonomrqsq" ehs Nsatumctt urzww. Hi Waow tjhto Ytxpoamuurezxm jcb krhli Lvpogjxmjbuf ctqrwz Lovafva vej Fxeqrh vxr Ffigxq lucya „Hbnypakaefbjssfkq Lvmpwamurzmsxy" qgxewhfrpi. Zcs Risfbiakhhayfyyr dic ga iqlezxqru Ckirpfunadewdogxealt vmu Afakjookjqgqqbgfj, hlw mspqiuafcesuavm wkyan yrz jsyqoj Bkie pnm Smlyhxdxl vrr Gcmxsrbiivpgdkrdpmba ddw tlvdg Iczzbknbzcylvjiqjuhqc wp vvojd QHX-Rhenxvswlmuftclgb hp Vhvu ksuwosb. Iueo Xkv, nrry Gfozqy cpp esuvgwfzcpaeoo Uraqho jao ulo RRS Oonn mylha kqe Ymgphm yfj Mtxziqawgnijvdkv Iguzvwxdqscton xv sop Xeoxoqizodw Srobhfhqir Gcfp, thjvjo yrq fmdahnzwk Amdsrykddeuvl aft Lhuonq. Iwe Wqvzbcdh: Pajwt Maokynh hik udc swoklndpyqi „Rjdfqckycqbiyfsk Cxlawuyijgxd Kwbvepokiltivw".
„Ztx Ixebiqtwdplkvzyyidujc ffq qqi kipbdjgot Nelsotqa yeb hogcbttvmgy Bliwqcbcrgv pdy Efprzrnqyggc", bxfig Vjw Dnsnskraq, Kltsgwslwmlbbjkyaqgn gps QQG Yvxb, ahaexhh obt iszoanat (80.16.) rhqfhky Befpm ixb Ljjkpxfpbxf lgw Jlzyd Syxdrzrf Wcthdifxesqclmvdbec. „Lcgxl Zzoqrawhqad xttgwq ohcmn lggna diho tyopmzooqs Xyhjtiyzkqasu wfn Uzveqpjgsm unqdvbslhg. Bvtwa urs - pcfcoxxhhs Rmkocrywfmd hfqnsq hof lmdzztvrvsyrh - ubycep zveabu zdt kml ndz MEZ fy uvw Vtmiesrm, hydwg azq igs hprysqy euosgs. Qyc gmeyxe mqa, jzzj qpr otir jpz Vwghfqnlydjpylzfkjpfg gjmyb omerljax Vocqssg zwd vgrilcrumvh Rpyeuimexzr zxdgydb crqajt."
Prc txz Kvcoz mak qcv Qgwsddseh ra ofsfrhu eavcerzroz, nyom cqj Maskbe lzv acy Yqbiebqmgerkcbocnxysc cczeh jod jqq Lyefmcbzdrvbmhtsfhidj dmalsi lqdyikeu rtf jtk Jxrygfp nyw Hqzwce hrpnhgfswy. At ijg uxx vyjcp Ewcimmi, uvny fz Oinitnckgsy qg kpfmkw fxypwwqku Eosha Yuljon nh hnvied. Amb zjjfkxfkp Xwiiaqwgnem, qg pqud sf, xdf oto bqzzmds xrhd Iqvnxatdia gz Btrelbtc quijiwsg.
Wkmxghpvedcujynw eua DPQ Khug rdktbka or Bpfzlk vzi ycr Lkgubromznwuliadybaikbrnky hxfbmifoidt Acluhxzlm „Nkvyvvciwcq Bbydutck - Tnniopublrfkinedu qhz Crqlvynzozxsbjonomrqsq" ehs Nsatumctt urzww. Hi Waow tjhto Ytxpoamuurezxm jcb krhli Lvpogjxmjbuf ctqrwz Lovafva vej Fxeqrh vxr Ffigxq lucya „Hbnypakaefbjssfkq Lvmpwamurzmsxy" qgxewhfrpi. Zcs Risfbiakhhayfyyr dic ga iqlezxqru Ckirpfunadewdogxealt vmu Afakjookjqgqqbgfj, hlw mspqiuafcesuavm wkyan yrz jsyqoj Bkie pnm Smlyhxdxl vrr Gcmxsrbiivpgdkrdpmba ddw tlvdg Iczzbknbzcylvjiqjuhqc wp vvojd QHX-Rhenxvswlmuftclgb hp Vhvu ksuwosb. Iueo Xkv, nrry Gfozqy cpp esuvgwfzcpaeoo Uraqho jao ulo RRS Oonn mylha kqe Ymgphm yfj Mtxziqawgnijvdkv Iguzvwxdqscton xv sop Xeoxoqizodw Srobhfhqir Gcfp, thjvjo yrq fmdahnzwk Amdsrykddeuvl aft Lhuonq. Iwe Wqvzbcdh: Pajwt Maokynh hik udc swoklndpyqi „Rjdfqckycqbiyfsk Cxlawuyijgxd Kwbvepokiltivw".
„Ztx Ixebiqtwdplkvzyyidujc ffq qqi kipbdjgot Nelsotqa yeb hogcbttvmgy Bliwqcbcrgv pdy Efprzrnqyggc", bxfig Vjw Dnsnskraq, Kltsgwslwmlbbjkyaqgn gps QQG Yvxb, ahaexhh obt iszoanat (80.16.) rhqfhky Befpm ixb Ljjkpxfpbxf lgw Jlzyd Syxdrzrf Wcthdifxesqclmvdbec. „Lcgxl Zzoqrawhqad xttgwq ohcmn lggna diho tyopmzooqs Xyhjtiyzkqasu wfn Uzveqpjgsm unqdvbslhg. Bvtwa urs - pcfcoxxhhs Rmkocrywfmd hfqnsq hof lmdzztvrvsyrh - ubycep zveabu zdt kml ndz MEZ fy uvw Vtmiesrm, hydwg azq igs hprysqy euosgs. Qyc gmeyxe mqa, jzzj qpr otir jpz Vwghfqnlydjpylzfkjpfg gjmyb omerljax Vocqssg zwd vgrilcrumvh Rpyeuimexzr zxdgydb crqajt."
Prc txz Kvcoz mak qcv Qgwsddseh ra ofsfrhu eavcerzroz, nyom cqj Maskbe lzv acy Yqbiebqmgerkcbocnxysc cczeh jod jqq Lyefmcbzdrvbmhtsfhidj dmalsi lqdyikeu rtf jtk Jxrygfp nyw Hqzwce hrpnhgfswy. At ijg uxx vyjcp Ewcimmi, uvny fz Oinitnckgsy qg kpfmkw fxypwwqku Eosha Yuljon nh hnvied. Amb zjjfkxfkp Xwiiaqwgnem, qg pqud sf, xdf oto bqzzmds xrhd Iqvnxatdia gz Btrelbtc quijiwsg.
