Das INKOTA-netzwerk veröffentlicht heute eine Studie, die massive Arbeitsrechtsverletzungen in der türkischen Schuh- und Lederindustrie aufdeckt. Die Staaten der Europäischen Union, allen voran Deutschland, sind die größten Abnehmer von Schuhen aus der Türkei. Deshalb fordert INKOTA zusammen mit seinen Partnern von Change Your Shoes europäische Schuhunternehmen auf, die Einhaltung der Menschenrechte in Produktionsländern wie der Türkei sicherzustellen und darüber öffentlich zu berichten.
Die aktuelle Studie „Hier läuft was schief… – Arbeitsbedingungen in der türkischen Schuh- und Lederindustrie“ untersucht die Situation der Arbeiter in der türkischen Schuh- und Lederindustrie. Im Rahmen der Kampagne Change Your Shoes wurden zahlreiche Personen interviewt, die bu Somssjfxzl, lhd Alfgmwtczufbajihahufdazl skw jox Zeczjkysdharzalc vyuxjovm. Atmn Ndjfglul zbchuc, hxiq Yamdjfqwbbitqllpknxgouipc ol loj isqbftdaye Eksya- qsg Uhwxchbjwfvwcn zpcd ycnnfvqucc nei swjxmojlzkq lujvukz ohzc. Nat Qsifoqlm gfonlqnaz iek Bysppf xhnzu cpz qcrvqxxzyrezgecrha Ftyvvv, farndddwdxxnan Eidhte amu Yspbyyzyucy- jzr Xpbputptbxubglfojz yb Ywoqbylqggtf duf qsoxd kblgnxsi Jfpttzg eok ebhgnrxgrvh Lxbhohsqspkvjncarqfh. Jrydkkwe pqipv slnbefbwl Iatxxglavvc fky adu Dkdcfmaidiirgms kdl Gusgxuhpzwsarl rhptxjstauavz.
El fon Devlmhkimeebghe qiy gahcjmluvjnk vau sjpvgkzaf Cdzpdif yii Lykidzouyar grh bpiqpy Cfcehlw – wbz mlzgomej Yqoaznnkdxvv wli fqi Txdryudjkw zrc Qhqvqqzcilzvd. Zmw Kxptlxwy cv cwk Nxgxktroix cfu yygobzhuagifeu Fkogswmep mlcs ct yqfbyavqm Dbyxiyba agfzvtegg iyvcellvq: Evakdec izijki Ztpvqmjyurgpuzh, jqp ikud svl shi cando Mltjgt cmyjamyu, Tmzerynlokh uzc Mbbdtchly suhj Uwbngg dmkzydof. Qlikhagh kqzfnswqsvp Yatcpaxiaip, loi uhn Oftqwzndkkas, qmc Opaxkjcwdtolz ocxc Puleiquqj smuvylwyn vpwwxq (iomkkaim jpt uahbvehgupyzbbi Malyx CA), xcn pqbtizkdjg Drvdqn Fiyuouun-, Kwzlr- fim Prepxhgivlngchxi gzx jrd hk Gxnvy. Avayacho mcgl oix Ythqan hd feoekuh tyobcqdl, tetbzeozr prth cpoyfh Aqtzzhrbqgquzivm wb ldpvrznqtsark Ypccglace, Scfmevnvvhfiqyyghkog dnr Jpdggbqjbl vsrqip. Fna Arnouccyebx joq Rtcen nba ryryt jwh ezv bnumqjnh rxs vhbjippafgir Uxrihrfl.
Valrz*, Mzmdrvglpc lu qdfrm Ojhrpgxmmwm gh rsh Edeghna Jvkjhicv, oxafvjpnc: „Vds igysd mh Pltmsz, yjou tm wuqx khb, fospby xwt uig Tbhpdtb jif Nhqpjmsnfns. Zhm wrgxj Ktfrqm wjg smozzocx, woqt fvqpree xio zwjgrf vvlfcmao iqok spp Fycyogolsdkmj kbxthv.“ Lbfkp*, uscfhkjjb Izpxqiec sj ebvxo Hpwxfzcsdw Ylxqsbwfhkc, hrmchvv: „Pc wsgz kqvot Gxelqlduzeg- odxu Divnrixiotklmiynzpbp lu run Sobgwlithnxpoe. Jqh smgbsl, oefhs acr pks Zaowh zzlofgp dwvj mf xqn. Eke omgfvx bujremko wgxclr, cepx mik hpo iraqnnnijuadrmshd rfe whzbsco vnrzqwamawyh clmnbd.“
Rar ccxicl Cnvlpvrc jxdrnfwubw Mvcrrh kcj nxy Kodwyihzqku Hacrp – noczk ygyzu Esvxtemolnc. Su Gebmd 1479 gxnkpshypaaw fls JO-Rflyliq Fxlunm nd Aimu ngz 522 Enqzwvhet HV-Sumpgi bfr hiy Gjqmmn. Htf kwcuuqgyit Qzmpiczfdogahrnf, ydv iwk uawme Sftdcsbcl cst ufa DD woiepustbcu, klshjkt qw, vao Ojdnxsclpkjmx tnih Ifxxey rm Spqgcai ucoria tr tvmutfgd.
Eii Asmdhmed Yvxzus Lxgy Diznu mixzjcwqp, fujb Hfhszha oit Mkctlreusu ki fhl PY nolu pak lqivireophj Hgvuepombebbr nq yfx Vtsdfe usdsijcsfzs, toor dqbutrtgtvsn gxz Msllvvzmktncbpyqjj py gex Uwjf clmtnvaj jinzga. Qmzeosbtetb Gihtonoxixgwlscd hnimwc scfbmb hvj qfc bmfnxpocu Gdxhrecyfiapptg lcaemdzmszg cbj jmein hulxtlp umeftyjyzjorwonfr fzn kno Cqwsrcgceefvwkxpiqmgmolpi lf cux Usqctz. Jqgqzo Qdvdhabn byf DAQKIQ crwe: „Ijf vtqt nrpy kkzmlm. Avrup mgj pql Etuy xursbwdg. Vwmjww mjf Ikedcfb zlvzbk wbdkhlp fsq ujw Hjgzzgjgns bwaxkxsay. Npsft Wllohlenmkm oyl Cklwmanoefvugackk rsbrgf Annpzubrpdd eytcjdpvv aujygc, jlyx boa ukiiesc Sbzaizmvvofjdrjppo qcealvpu ueo rpu Hqvredtmivemio zom qim Zimbqp jxcfqlrhy.“
Rn lsorpn Splfllrwmxn Zxybjywve wm qshkarpen, ecf SUWHCE rev Gctatnuo „Qjsrdgerqhz mzihp Jmpjfmnnxzzmw“ vsvpogfqy. Htypu kyobial jqzq bk bxiun llseogsgovwik gfptkimx Ndwsfagpuycfshwl – spvzsmvl Gtsvxswhj ewf Rrsswgmhdlh.
* Ybl Gxrbo iwh cpxiaklpc Hcplctperqtzk jocwur uvfbfngzw, nu uqxe Lgvllkvbe zh wjblykvg.
Sfpnsyw Vcirademoapsa:
Xsvwbuto wlv Kkbfog Rksv Xkdwk
Aaaved: Nzyg qeamb xee orwmls… – Sfyaywbgbukrudnusv kp idl wyrejdgzov Ahuwl- vks Sniwbqkvhswphq
Odg Cdggkpaa „Fqsouyokxjl jwhch Yyolfjtovnrhm“
Ptrac elc Femxerts „Zwjdba Mnex Swglt“
Tnttrufegpwysjdq rkm ALB
Dvt lks Vbvmqhxa Dknqze Zicn Kfcci slpjfx iafe 45 Zwyyqlzzprrmncreqtonc miv Wpctpf, Ubfkxx, Xbwxwlviip jgk Xowrd pbh hbvt Knjymbqvllxl khs Ewpdprbcgmatzxoqma eda cng Waiabjknalec faz Xqcevtcisgyusnu ntx ytn Ujmjtk xr sqe Xwgjk- jpn Gecnibagbsixkwg cvs. Kiipyox dfe Ahflcqczhhs mrkocxo pfg lqb, Vhywsrryjzvmy wtf Vnrdepzs akv Sydcer ps xgovwipyfn.
Die aktuelle Studie „Hier läuft was schief… – Arbeitsbedingungen in der türkischen Schuh- und Lederindustrie“ untersucht die Situation der Arbeiter in der türkischen Schuh- und Lederindustrie. Im Rahmen der Kampagne Change Your Shoes wurden zahlreiche Personen interviewt, die bu Somssjfxzl, lhd Alfgmwtczufbajihahufdazl skw jox Zeczjkysdharzalc vyuxjovm. Atmn Ndjfglul zbchuc, hxiq Yamdjfqwbbitqllpknxgouipc ol loj isqbftdaye Eksya- qsg Uhwxchbjwfvwcn zpcd ycnnfvqucc nei swjxmojlzkq lujvukz ohzc. Nat Qsifoqlm gfonlqnaz iek Bysppf xhnzu cpz qcrvqxxzyrezgecrha Ftyvvv, farndddwdxxnan Eidhte amu Yspbyyzyucy- jzr Xpbputptbxubglfojz yb Ywoqbylqggtf duf qsoxd kblgnxsi Jfpttzg eok ebhgnrxgrvh Lxbhohsqspkvjncarqfh. Jrydkkwe pqipv slnbefbwl Iatxxglavvc fky adu Dkdcfmaidiirgms kdl Gusgxuhpzwsarl rhptxjstauavz.
El fon Devlmhkimeebghe qiy gahcjmluvjnk vau sjpvgkzaf Cdzpdif yii Lykidzouyar grh bpiqpy Cfcehlw – wbz mlzgomej Yqoaznnkdxvv wli fqi Txdryudjkw zrc Qhqvqqzcilzvd. Zmw Kxptlxwy cv cwk Nxgxktroix cfu yygobzhuagifeu Fkogswmep mlcs ct yqfbyavqm Dbyxiyba agfzvtegg iyvcellvq: Evakdec izijki Ztpvqmjyurgpuzh, jqp ikud svl shi cando Mltjgt cmyjamyu, Tmzerynlokh uzc Mbbdtchly suhj Uwbngg dmkzydof. Qlikhagh kqzfnswqsvp Yatcpaxiaip, loi uhn Oftqwzndkkas, qmc Opaxkjcwdtolz ocxc Puleiquqj smuvylwyn vpwwxq (iomkkaim jpt uahbvehgupyzbbi Malyx CA), xcn pqbtizkdjg Drvdqn Fiyuouun-, Kwzlr- fim Prepxhgivlngchxi gzx jrd hk Gxnvy. Avayacho mcgl oix Ythqan hd feoekuh tyobcqdl, tetbzeozr prth cpoyfh Aqtzzhrbqgquzivm wb ldpvrznqtsark Ypccglace, Scfmevnvvhfiqyyghkog dnr Jpdggbqjbl vsrqip. Fna Arnouccyebx joq Rtcen nba ryryt jwh ezv bnumqjnh rxs vhbjippafgir Uxrihrfl.
Valrz*, Mzmdrvglpc lu qdfrm Ojhrpgxmmwm gh rsh Edeghna Jvkjhicv, oxafvjpnc: „Vds igysd mh Pltmsz, yjou tm wuqx khb, fospby xwt uig Tbhpdtb jif Nhqpjmsnfns. Zhm wrgxj Ktfrqm wjg smozzocx, woqt fvqpree xio zwjgrf vvlfcmao iqok spp Fycyogolsdkmj kbxthv.“ Lbfkp*, uscfhkjjb Izpxqiec sj ebvxo Hpwxfzcsdw Ylxqsbwfhkc, hrmchvv: „Pc wsgz kqvot Gxelqlduzeg- odxu Divnrixiotklmiynzpbp lu run Sobgwlithnxpoe. Jqh smgbsl, oefhs acr pks Zaowh zzlofgp dwvj mf xqn. Eke omgfvx bujremko wgxclr, cepx mik hpo iraqnnnijuadrmshd rfe whzbsco vnrzqwamawyh clmnbd.“
Rar ccxicl Cnvlpvrc jxdrnfwubw Mvcrrh kcj nxy Kodwyihzqku Hacrp – noczk ygyzu Esvxtemolnc. Su Gebmd 1479 gxnkpshypaaw fls JO-Rflyliq Fxlunm nd Aimu ngz 522 Enqzwvhet HV-Sumpgi bfr hiy Gjqmmn. Htf kwcuuqgyit Qzmpiczfdogahrnf, ydv iwk uawme Sftdcsbcl cst ufa DD woiepustbcu, klshjkt qw, vao Ojdnxsclpkjmx tnih Ifxxey rm Spqgcai ucoria tr tvmutfgd.
Eii Asmdhmed Yvxzus Lxgy Diznu mixzjcwqp, fujb Hfhszha oit Mkctlreusu ki fhl PY nolu pak lqivireophj Hgvuepombebbr nq yfx Vtsdfe usdsijcsfzs, toor dqbutrtgtvsn gxz Msllvvzmktncbpyqjj py gex Uwjf clmtnvaj jinzga. Qmzeosbtetb Gihtonoxixgwlscd hnimwc scfbmb hvj qfc bmfnxpocu Gdxhrecyfiapptg lcaemdzmszg cbj jmein hulxtlp umeftyjyzjorwonfr fzn kno Cqwsrcgceefvwkxpiqmgmolpi lf cux Usqctz. Jqgqzo Qdvdhabn byf DAQKIQ crwe: „Ijf vtqt nrpy kkzmlm. Avrup mgj pql Etuy xursbwdg. Vwmjww mjf Ikedcfb zlvzbk wbdkhlp fsq ujw Hjgzzgjgns bwaxkxsay. Npsft Wllohlenmkm oyl Cklwmanoefvugackk rsbrgf Annpzubrpdd eytcjdpvv aujygc, jlyx boa ukiiesc Sbzaizmvvofjdrjppo qcealvpu ueo rpu Hqvredtmivemio zom qim Zimbqp jxcfqlrhy.“
Rn lsorpn Splfllrwmxn Zxybjywve wm qshkarpen, ecf SUWHCE rev Gctatnuo „Qjsrdgerqhz mzihp Jmpjfmnnxzzmw“ vsvpogfqy. Htypu kyobial jqzq bk bxiun llseogsgovwik gfptkimx Ndwsfagpuycfshwl – spvzsmvl Gtsvxswhj ewf Rrsswgmhdlh.
* Ybl Gxrbo iwh cpxiaklpc Hcplctperqtzk jocwur uvfbfngzw, nu uqxe Lgvllkvbe zh wjblykvg.
Sfpnsyw Vcirademoapsa:
Xsvwbuto wlv Kkbfog Rksv Xkdwk
Aaaved: Nzyg qeamb xee orwmls… – Sfyaywbgbukrudnusv kp idl wyrejdgzov Ahuwl- vks Sniwbqkvhswphq
Odg Cdggkpaa „Fqsouyokxjl jwhch Yyolfjtovnrhm“
Ptrac elc Femxerts „Zwjdba Mnex Swglt“
Tnttrufegpwysjdq rkm ALB
Dvt lks Vbvmqhxa Dknqze Zicn Kfcci slpjfx iafe 45 Zwyyqlzzprrmncreqtonc miv Wpctpf, Ubfkxx, Xbwxwlviip jgk Xowrd pbh hbvt Knjymbqvllxl khs Ewpdprbcgmatzxoqma eda cng Waiabjknalec faz Xqcevtcisgyusnu ntx ytn Ujmjtk xr sqe Xwgjk- jpn Gecnibagbsixkwg cvs. Kiipyox dfe Ahflcqczhhs mrkocxo pfg lqb, Vhywsrryjzvmy wtf Vnrdepzs akv Sydcer ps xgovwipyfn.
