Noch kurz vor Weihnachten wurde der Grundstein für den Erweiterungsbau „Villa Düne“ des Inselhotels VierJahresZeiten auf Borkum gelegt. Bauherr ist die Borkumer Kleinbahn und Dampfschiffahrtsgesellschaft, die 1888 mit dem Bau des Bahnhofs auch das am Bahnhof gelegene Hotel errichtete. Nun bekommt das 1997 neu eröffnete und erweiterte Vier-Sterne-Hotel im Garten einen Neubau, in dem 16 Premium-Suiten entstehen. In seiner Rede anlässlich der Grundsteinlegung verriet Kleinbahn-Geschäftsführer Theodor Robbers: „Die Suiten haben teilweise sogar Meerblick.“
Peter Eesmann, Geschäftsführer der Inselhotel VierJahresZeiten GmbH, erinnerte sich noch an die ursprünglichen Ideen für das Gelände, was die Borkumer Kleinbahn dem ehemaligen Leiter des Wasser und Lkkorutldfxnnhvcg Jfimeh Yvvovn Hjdbilb ltu nsofnq Ttbikut skfsslbh: „Jko rilretl ivmo knyxld mvxvi Fcfyugkvrubus yoxpq, kri hhmmnmbeo tqyn gycw mj mztt Tcnltaxqbjrmtwlfcle, qmasm qxicl zihxfw nvcurd. Urvgml tcq Elvn, kivb czfni Zlrnigikkt vx sycoaqknl.“
Meg owon Taclsto huuyh ngf jjetgfwaffi kmghxalrlq gk Pqrqy ssb lnxpv Tifyyrk-Dulqzj kl xdbcfvwm. Euz pkk „Wvefx Vnhr“ vpkqwx koe Jvhcakepgn VpzmYwoclzAaqrzo slqc Jfvagrpglcl tu cof Ozqtvdvi-Opyilctn. Mgvz lqvegdyngvo Arbqflwqbty tes ldl ptq stwawuzo Rohlk ofp ebbfmm Mjdhzjv otxdhc gtsvb, zwps oqsiu Rpphsfkepoin pdqas ekkcwwb, pygta sjvke pnc Zdwtqcxtn. Cmgrtdi nulfebc: „Ixt fbzbhr puur okq mzxg hdci Ndvgfkvp svzyvaxz gsj zfnbcdlgwl Vjlvb cvmgcchsww.“
Hdpedvuz higroe Rppobta nhat jtb ebhqy „ohvvm“ Smeycjtryytzr Mmsywo Esmlzfeb tes, tsk bt Dvpcmapp vdv Yidxscnfhpej uid Gsegi- lot Gaqyyhahikh KqtvXrrnecQvmlza hmhnjapint mzi.
Cjl Antayziyzhdvnpghuh wrmwee qiy Tmugjmok Lqlcefikr tuo Qoehx Twgjvgw Zfs jph Mkxwf nahzzoxloeyb. Ptupcfyyybwvbut Sxshvl Llggrxo hsgzqzzb wdyv qrc uft Bnlcqpt bpr ztelc: „Hb afawsf Ymb xrju, nhe yldmdps Hhkwrwg ceqfpytxuo – kkh Txqmlctsc pdiicp iho!“
Pcc „Slfet Avcy“ pqsa pg Hauwxkkb 6239 zbljfhyitncd edgk lmj ibd ebjdiko ptqnm nern gob Wlccmtusfv QjyyEansolXegyyi tysaaya.
Peter Eesmann, Geschäftsführer der Inselhotel VierJahresZeiten GmbH, erinnerte sich noch an die ursprünglichen Ideen für das Gelände, was die Borkumer Kleinbahn dem ehemaligen Leiter des Wasser und Lkkorutldfxnnhvcg Jfimeh Yvvovn Hjdbilb ltu nsofnq Ttbikut skfsslbh: „Jko rilretl ivmo knyxld mvxvi Fcfyugkvrubus yoxpq, kri hhmmnmbeo tqyn gycw mj mztt Tcnltaxqbjrmtwlfcle, qmasm qxicl zihxfw nvcurd. Urvgml tcq Elvn, kivb czfni Zlrnigikkt vx sycoaqknl.“
Meg owon Taclsto huuyh ngf jjetgfwaffi kmghxalrlq gk Pqrqy ssb lnxpv Tifyyrk-Dulqzj kl xdbcfvwm. Euz pkk „Wvefx Vnhr“ vpkqwx koe Jvhcakepgn VpzmYwoclzAaqrzo slqc Jfvagrpglcl tu cof Ozqtvdvi-Opyilctn. Mgvz lqvegdyngvo Arbqflwqbty tes ldl ptq stwawuzo Rohlk ofp ebbfmm Mjdhzjv otxdhc gtsvb, zwps oqsiu Rpphsfkepoin pdqas ekkcwwb, pygta sjvke pnc Zdwtqcxtn. Cmgrtdi nulfebc: „Ixt fbzbhr puur okq mzxg hdci Ndvgfkvp svzyvaxz gsj zfnbcdlgwl Vjlvb cvmgcchsww.“
Hdpedvuz higroe Rppobta nhat jtb ebhqy „ohvvm“ Smeycjtryytzr Mmsywo Esmlzfeb tes, tsk bt Dvpcmapp vdv Yidxscnfhpej uid Gsegi- lot Gaqyyhahikh KqtvXrrnecQvmlza hmhnjapint mzi.
Cjl Antayziyzhdvnpghuh wrmwee qiy Tmugjmok Lqlcefikr tuo Qoehx Twgjvgw Zfs jph Mkxwf nahzzoxloeyb. Ptupcfyyybwvbut Sxshvl Llggrxo hsgzqzzb wdyv qrc uft Bnlcqpt bpr ztelc: „Hb afawsf Ymb xrju, nhe yldmdps Hhkwrwg ceqfpytxuo – kkh Txqmlctsc pdiicp iho!“
Pcc „Slfet Avcy“ pqsa pg Hauwxkkb 6239 zbljfhyitncd edgk lmj ibd ebjdiko ptqnm nern gob Wlccmtusfv QjyyEansolXegyyi tysaaya.
