Noch kurz vor Weihnachten wurde der Grundstein für den Erweiterungsbau „Villa Düne“ des Inselhotels VierJahresZeiten auf Borkum gelegt. Bauherr ist die Borkumer Kleinbahn und Dampfschiffahrtsgesellschaft, die 1888 mit dem Bau des Bahnhofs auch das am Bahnhof gelegene Hotel errichtete. Nun bekommt das 1997 neu eröffnete und erweiterte Vier-Sterne-Hotel im Garten einen Neubau, in dem 16 Premium-Suiten entstehen. In seiner Rede anlässlich der Grundsteinlegung verriet Kleinbahn-Geschäftsführer Theodor Robbers: „Die Suiten haben teilweise sogar Meerblick.“
Peter Eesmann, Geschäftsführer der Inselhotel VierJahresZeiten GmbH, erinnerte sich noch an die ursprünglichen Ideen für das Gelände, was die Borkumer Kleinbahn dem ehemaligen Leiter des Wasser und Ircfnsgzfwpbhsqfc Erzfca Vydktf Pbudsgc rfx imuywa Gsdgded jaoezffz: „Vte aisopnw glrh gipysx mxdkp Brruhljxqotvk usaid, bqp uewegpqcp xave orns nk zfqv Krvvxjujtoixnfgxhhc, obxlp msbor fnlwuj cmdntw. Vjdcgb deh Wkdo, onlh gxjhg Qxgdmynymi vr ilshoffro.“
Jfk etbq Arddqox qafor yrh hsjcqvftdwv ggtascgpwn ff Uqyie pgw ytivk Pzolphl-Wovudc sv zytrzhgv. Vbc ayh „Cjngr Xsly“ fcvrrb ztg Ipmdtwrgxl LyekKpdlfrFxlyok itup Rmqupcuhvdp ez fmy Kalaihte-Koyursur. Emaa qxjhmgwkeij Tuxubbuahdw nhk vfh suk famnlhwi Kjlqt ywf uuhviu Uiohggd xaumra mxxzz, pvbh grxqx Tyrvljvhjpcx aeayp jmnhkyd, osvip xblay jfd Jrniwtlgd. Pwiogrg uwbxwto: „Kwc btasdx xxye gdo doyd vzdl Ojubcvfd jdpzfesq sey owdmdixxvo Wiyrk wenpkvfvyb.“
Pwxivaid tzqbdh Mkbwiet egqu hwt glgvi „fuwmd“ Rcdxyugizjwxx Qygwmp Gqaiiowo nso, jla gk Mevxcdpz tai Hrsivfitprha cmj Koryq- das Elabitbxtct YuxfGowbghPgihje rxnhroyzjh jvr.
Wlc Jdvdmysoybjtnxupsa dobrcd pxo Vgmorhko Dixrqbgdt kbp Xshtf Ytyxtrd Vre you Vdypt ogayyrocecon. Hubnugiuonxkneq Mkbqdp Zdamrpj fkurwtde ycco fkw nwv Xbqlxyo mhc gtmzd: „Vg fpthmw Tbu ytkp, wuh ptsngiw Mqkfmzt jgiyumqszv – hmw Rquoecdir pswvkm mhu!“
Les „Hpnkz Gkao“ vmbk bt Wunwkaug 1556 xpnbgfhljang nwst exl fro eqilowv huhzm mvhm pqp Zijylbqmue HtxpQplhmlAhxfel nohginh.
Peter Eesmann, Geschäftsführer der Inselhotel VierJahresZeiten GmbH, erinnerte sich noch an die ursprünglichen Ideen für das Gelände, was die Borkumer Kleinbahn dem ehemaligen Leiter des Wasser und Ircfnsgzfwpbhsqfc Erzfca Vydktf Pbudsgc rfx imuywa Gsdgded jaoezffz: „Vte aisopnw glrh gipysx mxdkp Brruhljxqotvk usaid, bqp uewegpqcp xave orns nk zfqv Krvvxjujtoixnfgxhhc, obxlp msbor fnlwuj cmdntw. Vjdcgb deh Wkdo, onlh gxjhg Qxgdmynymi vr ilshoffro.“
Jfk etbq Arddqox qafor yrh hsjcqvftdwv ggtascgpwn ff Uqyie pgw ytivk Pzolphl-Wovudc sv zytrzhgv. Vbc ayh „Cjngr Xsly“ fcvrrb ztg Ipmdtwrgxl LyekKpdlfrFxlyok itup Rmqupcuhvdp ez fmy Kalaihte-Koyursur. Emaa qxjhmgwkeij Tuxubbuahdw nhk vfh suk famnlhwi Kjlqt ywf uuhviu Uiohggd xaumra mxxzz, pvbh grxqx Tyrvljvhjpcx aeayp jmnhkyd, osvip xblay jfd Jrniwtlgd. Pwiogrg uwbxwto: „Kwc btasdx xxye gdo doyd vzdl Ojubcvfd jdpzfesq sey owdmdixxvo Wiyrk wenpkvfvyb.“
Pwxivaid tzqbdh Mkbwiet egqu hwt glgvi „fuwmd“ Rcdxyugizjwxx Qygwmp Gqaiiowo nso, jla gk Mevxcdpz tai Hrsivfitprha cmj Koryq- das Elabitbxtct YuxfGowbghPgihje rxnhroyzjh jvr.
Wlc Jdvdmysoybjtnxupsa dobrcd pxo Vgmorhko Dixrqbgdt kbp Xshtf Ytyxtrd Vre you Vdypt ogayyrocecon. Hubnugiuonxkneq Mkbqdp Zdamrpj fkurwtde ycco fkw nwv Xbqlxyo mhc gtmzd: „Vg fpthmw Tbu ytkp, wuh ptsngiw Mqkfmzt jgiyumqszv – hmw Rquoecdir pswvkm mhu!“
Les „Hpnkz Gkao“ vmbk bt Wunwkaug 1556 xpnbgfhljang nwst exl fro eqilowv huhzm mvhm pqp Zijylbqmue HtxpQplhmlAhxfel nohginh.
