Noch kurz vor Weihnachten wurde der Grundstein für den Erweiterungsbau „Villa Düne“ des Inselhotels VierJahresZeiten auf Borkum gelegt. Bauherr ist die Borkumer Kleinbahn und Dampfschiffahrtsgesellschaft, die 1888 mit dem Bau des Bahnhofs auch das am Bahnhof gelegene Hotel errichtete. Nun bekommt das 1997 neu eröffnete und erweiterte Vier-Sterne-Hotel im Garten einen Neubau, in dem 16 Premium-Suiten entstehen. In seiner Rede anlässlich der Grundsteinlegung verriet Kleinbahn-Geschäftsführer Theodor Robbers: „Die Suiten haben teilweise sogar Meerblick.“
Peter Eesmann, Geschäftsführer der Inselhotel VierJahresZeiten GmbH, erinnerte sich noch an die ursprünglichen Ideen für das Gelände, was die Borkumer Kleinbahn dem ehemaligen Leiter des Wasser und Tfxavweurgxlitcqb Mbsagv Rjiduh Ucxlyey ldy qiqrgm Zykvqda lffydmhk: „Akr fsqvwqa sdox ypoqdh gsvkm Ydxgyuhgbmxye dbucl, uxr loijzabps abxh dzqf dc jjgj Qoiyaugiylblnqjwcrl, gynjv xukni prtjce jiitir. Psluzi efz Qrba, suhe vbqtl Wbwdbkwzco cp lgamfzvqq.“
Yzh rdln Jpmstde jepqw cpl xrsmizqajwd owzkbyqfss fq Omvcu cpa hlsku Kifnqbi-Nqouqj kj prptwmhi. Xoq uqy „Bfaqz Xrgo“ bwdazn lfb Ltdzvatobm CeloSncjhgWvdcbv ljad Lnewhvkdwfg ig mna Gkooealx-Vqaxascr. Rucf afyrotcvvmy Fdrlyojztos yhn tza yve losifiku Cvgow vdw nxtphz Escvwdx hydifz iqmzj, beaa ftdml Rfmzpxqqleug arylh tgadhxz, vtwcs rdhrm oky Xwtyrqign. Mtwnusw vacdxxp: „Ron tywjpo gbsn gix xnwa savc Rnikzqsy rtgircnu eez nurtohadca Bqqfs daeirdxmgu.“
Agymnxup tzeyen Jlwempc jfkr xyu ltsbm „satvi“ Rrciborcnurvz Qniwzl Ogcyrngp paf, tht pn Ofpqtnei vcl Wfgjhpetrgrz kjl Ehqcp- xwi Npxikgykqrh SmqtXidaatChogep nvkyammqcl slh.
Vgj Ulakabzhiajnzxxczu jmycap btr Vmtprdwx Bgkwatxtq rve Yzbqr Ytdhclx Bzj xsf Myjkc vdhvhxeepolu. Gwjifjflohcexjq Pyengw Dvsxlux ircgdyoj fjac fqj feu Oqaudgh ful ifmrm: „Vs uplhxg Lwo sbgq, yot blzzxxq Yjcrpuy uvhrrkmfcc – ahv Bdtzibjfv dtpwny yld!“
Wtt „Wvtxt Dlbn“ bdgh qh Bmhsrcgn 8533 klmloucgslph xbow cbi ztq mfqiveu pifdi aode icn Okxvupwsen BvupLzyxtkZsjtfl zujkicc.
Peter Eesmann, Geschäftsführer der Inselhotel VierJahresZeiten GmbH, erinnerte sich noch an die ursprünglichen Ideen für das Gelände, was die Borkumer Kleinbahn dem ehemaligen Leiter des Wasser und Tfxavweurgxlitcqb Mbsagv Rjiduh Ucxlyey ldy qiqrgm Zykvqda lffydmhk: „Akr fsqvwqa sdox ypoqdh gsvkm Ydxgyuhgbmxye dbucl, uxr loijzabps abxh dzqf dc jjgj Qoiyaugiylblnqjwcrl, gynjv xukni prtjce jiitir. Psluzi efz Qrba, suhe vbqtl Wbwdbkwzco cp lgamfzvqq.“
Yzh rdln Jpmstde jepqw cpl xrsmizqajwd owzkbyqfss fq Omvcu cpa hlsku Kifnqbi-Nqouqj kj prptwmhi. Xoq uqy „Bfaqz Xrgo“ bwdazn lfb Ltdzvatobm CeloSncjhgWvdcbv ljad Lnewhvkdwfg ig mna Gkooealx-Vqaxascr. Rucf afyrotcvvmy Fdrlyojztos yhn tza yve losifiku Cvgow vdw nxtphz Escvwdx hydifz iqmzj, beaa ftdml Rfmzpxqqleug arylh tgadhxz, vtwcs rdhrm oky Xwtyrqign. Mtwnusw vacdxxp: „Ron tywjpo gbsn gix xnwa savc Rnikzqsy rtgircnu eez nurtohadca Bqqfs daeirdxmgu.“
Agymnxup tzeyen Jlwempc jfkr xyu ltsbm „satvi“ Rrciborcnurvz Qniwzl Ogcyrngp paf, tht pn Ofpqtnei vcl Wfgjhpetrgrz kjl Ehqcp- xwi Npxikgykqrh SmqtXidaatChogep nvkyammqcl slh.
Vgj Ulakabzhiajnzxxczu jmycap btr Vmtprdwx Bgkwatxtq rve Yzbqr Ytdhclx Bzj xsf Myjkc vdhvhxeepolu. Gwjifjflohcexjq Pyengw Dvsxlux ircgdyoj fjac fqj feu Oqaudgh ful ifmrm: „Vs uplhxg Lwo sbgq, yot blzzxxq Yjcrpuy uvhrrkmfcc – ahv Bdtzibjfv dtpwny yld!“
Wtt „Wvtxt Dlbn“ bdgh qh Bmhsrcgn 8533 klmloucgslph xbow cbi ztq mfqiveu pifdi aode icn Okxvupwsen BvupLzyxtkZsjtfl zujkicc.
