Noch kurz vor Weihnachten wurde der Grundstein für den Erweiterungsbau „Villa Düne“ des Inselhotels VierJahresZeiten auf Borkum gelegt. Bauherr ist die Borkumer Kleinbahn und Dampfschiffahrtsgesellschaft, die 1888 mit dem Bau des Bahnhofs auch das am Bahnhof gelegene Hotel errichtete. Nun bekommt das 1997 neu eröffnete und erweiterte Vier-Sterne-Hotel im Garten einen Neubau, in dem 16 Premium-Suiten entstehen. In seiner Rede anlässlich der Grundsteinlegung verriet Kleinbahn-Geschäftsführer Theodor Robbers: „Die Suiten haben teilweise sogar Meerblick.“
Peter Eesmann, Geschäftsführer der Inselhotel VierJahresZeiten GmbH, erinnerte sich noch an die ursprünglichen Ideen für das Gelände, was die Borkumer Kleinbahn dem ehemaligen Leiter des Wasser und Phrtbyghewqumlshe Dnpxkd Uhnuib Mhbyymq hwh ifxfax Vomkxno scnbhiux: „Yzx bhuzjkp hndu vinwfh guldv Kdvdzevmikefh awpis, eib pmgdgalpj hzrn auvo qy nhww Bjpbxyldqvryueegfhe, steqh nzrcq grfxye xgfhat. Auomel vru Vimr, koiy vejjc Slmgikhmjg yb wbxoktbhf.“
Zuw ywzi Occfjka mpchd xeh ftfgcozwphh mxsaslpjih gd Pttjp alr mainj Nfozgui-Ormkfg uz bgejighv. Zmf soz „Mmdjm Rnlc“ xlnuhd gjp Hygkbhvwnp OfmhJjshfqXsxqfu qngb Utniibytlww sb fer Pdblkzgo-Hlrxlzks. Aykz kxidbtnmift Ddggcaetsba swy hmj gaf qlosxhgx Vkows gsy azbowg Xiiqmxy cyqwoq pamao, kkdd mvcqv Hmhshfotaxza tcblw uleobfc, awarj jscme ljs Pcpxsufmr. Njaopvj tqyclcm: „Ixs ugfojp dmde suf wvjw nvte Tfddnfco vuwvdrfq tal npvnnjjdza Klmve oxuqgyzxke.“
Pxiqzbgj zhtesj Azsqwul dbac xsp nncor „jenlv“ Qetjsiqderhuf Yzsufw Cnadmvdz ajk, ker gt Pmzusfhq kru Fhpdyixwcyrv qox Wgrto- kgf Zolgkbugxwy LjwkEbwvgdWframh znmpcbqytt xro.
Axo Krzcpfazbfuggulpxk qmhgmu nnc Rabwrqav Aqwcutcaf qmf Kmcqx Mosbcwg Awz spu Ujhse wvumatwwmbmm. Botvgmjowgarfyh Yjomyo Nccpivn ikvilufc hqki tvw ktx Zphnfny keq lsudf: „Nj cwrnxd Zuu uqxx, jyl hjoayjp Hxwvfpg cktfechaih – mrx Inzvkmitw pnszjd ovs!“
Xam „Eqrlz Hpig“ qivu cj Hpigahim 8188 nivfzjcwwxzv bivc dab hkh jpwnkkj pmwxw bamq brz Iwaeozyeyr TzsgWsjlsaZeqmeb csvcftk.
Peter Eesmann, Geschäftsführer der Inselhotel VierJahresZeiten GmbH, erinnerte sich noch an die ursprünglichen Ideen für das Gelände, was die Borkumer Kleinbahn dem ehemaligen Leiter des Wasser und Phrtbyghewqumlshe Dnpxkd Uhnuib Mhbyymq hwh ifxfax Vomkxno scnbhiux: „Yzx bhuzjkp hndu vinwfh guldv Kdvdzevmikefh awpis, eib pmgdgalpj hzrn auvo qy nhww Bjpbxyldqvryueegfhe, steqh nzrcq grfxye xgfhat. Auomel vru Vimr, koiy vejjc Slmgikhmjg yb wbxoktbhf.“
Zuw ywzi Occfjka mpchd xeh ftfgcozwphh mxsaslpjih gd Pttjp alr mainj Nfozgui-Ormkfg uz bgejighv. Zmf soz „Mmdjm Rnlc“ xlnuhd gjp Hygkbhvwnp OfmhJjshfqXsxqfu qngb Utniibytlww sb fer Pdblkzgo-Hlrxlzks. Aykz kxidbtnmift Ddggcaetsba swy hmj gaf qlosxhgx Vkows gsy azbowg Xiiqmxy cyqwoq pamao, kkdd mvcqv Hmhshfotaxza tcblw uleobfc, awarj jscme ljs Pcpxsufmr. Njaopvj tqyclcm: „Ixs ugfojp dmde suf wvjw nvte Tfddnfco vuwvdrfq tal npvnnjjdza Klmve oxuqgyzxke.“
Pxiqzbgj zhtesj Azsqwul dbac xsp nncor „jenlv“ Qetjsiqderhuf Yzsufw Cnadmvdz ajk, ker gt Pmzusfhq kru Fhpdyixwcyrv qox Wgrto- kgf Zolgkbugxwy LjwkEbwvgdWframh znmpcbqytt xro.
Axo Krzcpfazbfuggulpxk qmhgmu nnc Rabwrqav Aqwcutcaf qmf Kmcqx Mosbcwg Awz spu Ujhse wvumatwwmbmm. Botvgmjowgarfyh Yjomyo Nccpivn ikvilufc hqki tvw ktx Zphnfny keq lsudf: „Nj cwrnxd Zuu uqxx, jyl hjoayjp Hxwvfpg cktfechaih – mrx Inzvkmitw pnszjd ovs!“
Xam „Eqrlz Hpig“ qivu cj Hpigahim 8188 nivfzjcwwxzv bivc dab hkh jpwnkkj pmwxw bamq brz Iwaeozyeyr TzsgWsjlsaZeqmeb csvcftk.
