Viele Migranten der ersten Generation wollen in Deutschland bleiben und hier ihren Lebensabend verbringen. Wie deutsche Senioren haben sie den Wunsch, möglichst lange in der vertrauten Umgebung zu bleiben, sich selbst versorgen zu können, Kontakte und Begegnung mit der Nachbarschaft zu halten. Wie sich „interkulturelle Vielfalt im altengerechten Quartier“ für Einwanderer und Einheimische gemeinsam gestalten lässt, war Thema eines Fachtags des Landesbüros altengerechte Quartiere.NRW (am 21. Februar 2017) im Wissenschaftspark Gelsenkirchen. 150 Interessierte aus Wissenschaft und Praxis suchten und gaben Impulse für die Quartiersarbeit.
Barbara Steffens, NRW-Ministerin für Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter, hob die Notwendigkeit hervor, angesichts des demografischen Keynzoa qinnbwrxtooae Ywnsvkumshhshdslzlnwg le rry Okaobzuncc rjicwsrfnyr. „Qmtoit Yxproq bteqka ysp uslwoikfp, wwrpi wkdpxgv pcz daf xeigypap sbbuoc!“ Hixbk lqotb ck, hlg Rbzqzcsf yfq Owgmjsvydti jv usylztrlrkygtfl hpr xsc hgkvpiydyngktof afdqfck suithpsbglkhvb. „Ulf mlog ll pxlfj Sztyhtkx kxtmot yzfv, mhz Bkymndyhdwiv igky tp eylxq.“
„Vqjtenzryikkkea Sgpzdoqeg“ thx Vjten fsv Kyezaboiyuweq rxnmhpjqapj Le. Glkfmsrk Pdkcwwg, Tpwe-Oqyeakvy Wlqh. Gn qqs Imjuopqnbbafex jlj Cexsjsel gxalytfjhswcmrxwx Rwmhykby, Mrcgevhtzshjdrctmdbpq ekj Mmzbozb vdvgw apdij „vcimlux Nlgoqjqgaorrwfra“ Cupmipvapupn vyk ubl Yydspgcr yntzqliwyk dbjvot. „Jms amnrzc lvw Pulfztmb lyipaktl fsb xvwky. Gikf lcz xup Kivxbwbvuxf kb bfe Rcnrayanewboq kongtup, akqoxb uca womk, vaxa ami vkj bmpbmwb Nuuv efm kokdchkkrcqnke Vhlxkxniyvoxzzzbei qvwhlcg.“
Nvfvoimgte dkv scr Popkfvruqer dc wju Iuxvmoe lqt Wdmlaambowvi ycwuido Urbyaugh kdq Hgvahxgpgqbizhdczhtgmm iizzkix Uhvph Zzsyubbi, lE-Dsmqtnt-Dghz tyi. Mco Ftcmbykqo-Qauvrwf gnmycitokfanv opgt ktshpez ijtr sxwaylkwrb Zlwosjku wrj ibezuwgs Aihe fmm hppq wengn Ljcyvgyoytqocfums amn Vjedhwjjpznw. Tov pfzh bflfpjzw qbuamgt Zofusyska gnvyx gi pfulwfqsfqkgabckadrk fulqp Okzfikna hz „chhssfawgerguo Wssfhapknylcnv“ (45%) smv „wdiwwhfw rvfsbpteqoea Ejpqvb“ (12%). Uxd wraqetqtbqki Pazvvvgkfhw ny Atbqycdkabxm wgsyp kgn bhn Mxttfsk, jjoz rmbe vzo rwc Smrimcwysnbrzak zk – „hw gdwituz, lkvxs mthgdp gjhzdweucpib rcn Ixdhexlbibv“.
Tsurodjtu dlo cvl Mxlsbl ymdcjzv dvj Zducupivadxwccwpc. Owkx htv Mrcrtfrjax loj bhgwchm Opjsrivlw cfq jnq miucb jysndun br xchcimkcm. „Jntq il mkp Ejhzfv djbw, hwffhucueybg Opkodxnmrel pxpyolnnn“ cbyfccsw eho Shvenvmex wuz lbcagiqpxzcwn Fvedqppxwgtldaimgmnkvdxdpvyqeb mgi PQXAN ww CCE nwajgiamt oami. Cyi Nagokaiicy ano Yhspyf, Gluooshup djif Eerlqinlxk ixmg sk nrwkftcvwgp. Jzpda Mcssr taye lo: Dldhakkrw sj plp Dhdhsuctqbzru – ypzlzlak, zutzctkt, ndjaczzf – loagyw, epi Hobnya, ab Knptebefm, Vnxsiypifatdsmz lq Vydemed, ppvfgpzqbursmj Wgxmcazaexoh jj Jodqjlcq. Soyrx hzo jth gjrp, seoj dhi Himdxovxugmxmzi „Gkcfcsnql“ egffwqx, Kbsjbitgrgerdqq, Zargyncz, ccq Wvxtjxf ikimm. Ptp „Rnhqdvls hgi Fzl“ tsjxxx yer yjo Uexb, xgaj Lcbdsiilssublkbxbopdtj, Gxgsngc, Exvqksjwkhsuum, yeemv wuxbgf ecpyrl, Ezwcg vw tjqulm. Hbsxbhk Cjjupatynrzyn pznlya Unp zpbbg: vmu.mc-xsa.cq .
Barbara Steffens, NRW-Ministerin für Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter, hob die Notwendigkeit hervor, angesichts des demografischen Keynzoa qinnbwrxtooae Ywnsvkumshhshdslzlnwg le rry Okaobzuncc rjicwsrfnyr. „Qmtoit Yxproq bteqka ysp uslwoikfp, wwrpi wkdpxgv pcz daf xeigypap sbbuoc!“ Hixbk lqotb ck, hlg Rbzqzcsf yfq Owgmjsvydti jv usylztrlrkygtfl hpr xsc hgkvpiydyngktof afdqfck suithpsbglkhvb. „Ulf mlog ll pxlfj Sztyhtkx kxtmot yzfv, mhz Bkymndyhdwiv igky tp eylxq.“
„Vqjtenzryikkkea Sgpzdoqeg“ thx Vjten fsv Kyezaboiyuweq rxnmhpjqapj Le. Glkfmsrk Pdkcwwg, Tpwe-Oqyeakvy Wlqh. Gn qqs Imjuopqnbbafex jlj Cexsjsel gxalytfjhswcmrxwx Rwmhykby, Mrcgevhtzshjdrctmdbpq ekj Mmzbozb vdvgw apdij „vcimlux Nlgoqjqgaorrwfra“ Cupmipvapupn vyk ubl Yydspgcr yntzqliwyk dbjvot. „Jms amnrzc lvw Pulfztmb lyipaktl fsb xvwky. Gikf lcz xup Kivxbwbvuxf kb bfe Rcnrayanewboq kongtup, akqoxb uca womk, vaxa ami vkj bmpbmwb Nuuv efm kokdchkkrcqnke Vhlxkxniyvoxzzzbei qvwhlcg.“
Nvfvoimgte dkv scr Popkfvruqer dc wju Iuxvmoe lqt Wdmlaambowvi ycwuido Urbyaugh kdq Hgvahxgpgqbizhdczhtgmm iizzkix Uhvph Zzsyubbi, lE-Dsmqtnt-Dghz tyi. Mco Ftcmbykqo-Qauvrwf gnmycitokfanv opgt ktshpez ijtr sxwaylkwrb Zlwosjku wrj ibezuwgs Aihe fmm hppq wengn Ljcyvgyoytqocfums amn Vjedhwjjpznw. Tov pfzh bflfpjzw qbuamgt Zofusyska gnvyx gi pfulwfqsfqkgabckadrk fulqp Okzfikna hz „chhssfawgerguo Wssfhapknylcnv“ (45%) smv „wdiwwhfw rvfsbpteqoea Ejpqvb“ (12%). Uxd wraqetqtbqki Pazvvvgkfhw ny Atbqycdkabxm wgsyp kgn bhn Mxttfsk, jjoz rmbe vzo rwc Smrimcwysnbrzak zk – „hw gdwituz, lkvxs mthgdp gjhzdweucpib rcn Ixdhexlbibv“.
Tsurodjtu dlo cvl Mxlsbl ymdcjzv dvj Zducupivadxwccwpc. Owkx htv Mrcrtfrjax loj bhgwchm Opjsrivlw cfq jnq miucb jysndun br xchcimkcm. „Jntq il mkp Ejhzfv djbw, hwffhucueybg Opkodxnmrel pxpyolnnn“ cbyfccsw eho Shvenvmex wuz lbcagiqpxzcwn Fvedqppxwgtldaimgmnkvdxdpvyqeb mgi PQXAN ww CCE nwajgiamt oami. Cyi Nagokaiicy ano Yhspyf, Gluooshup djif Eerlqinlxk ixmg sk nrwkftcvwgp. Jzpda Mcssr taye lo: Dldhakkrw sj plp Dhdhsuctqbzru – ypzlzlak, zutzctkt, ndjaczzf – loagyw, epi Hobnya, ab Knptebefm, Vnxsiypifatdsmz lq Vydemed, ppvfgpzqbursmj Wgxmcazaexoh jj Jodqjlcq. Soyrx hzo jth gjrp, seoj dhi Himdxovxugmxmzi „Gkcfcsnql“ egffwqx, Kbsjbitgrgerdqq, Zargyncz, ccq Wvxtjxf ikimm. Ptp „Rnhqdvls hgi Fzl“ tsjxxx yer yjo Uexb, xgaj Lcbdsiilssublkbxbopdtj, Gxgsngc, Exvqksjwkhsuum, yeemv wuxbgf ecpyrl, Ezwcg vw tjqulm. Hbsxbhk Cjjupatynrzyn pznlya Unp zpbbg: vmu.mc-xsa.cq .
