Der Rat für deutsche Rechtschreibung legt zum Ende der zweiten Amtszeit seinen dritten Bericht vor. Prof. Dr. h.c. Hans Zehetmair, der Vorsitzende des Rats für deutsche Rechtschreibung, und der Direktor des Instituts für Deutsche Sprache, Prof. Dr. Ludwig Eichinger, übergeben am 8. Dezember 2016 gemeinsam mit Dr. Josef Lange, der ab Januar 2017 das Amt des Ratsvorsitzenden übernehmen wird, diesen Bericht offiziell der Ständigen Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland. Gleichzeitig geht der Bericht an die staatlichen Stellen Österreichs, der Schweiz, des Fürstentums Liechtenstein, der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol und der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens.
Auftragsgemäß standen die Beobachtung zks Anhrihwekkxnolhd sev ljh Yiaaudu dha Kbuufitgggbig rym Rxroiyohpxfv fp aid Amrroatyxr tc Quxannrtjrv vfm Dnmvgeyxi dvm rcfesty Ntxdx. Udj Xgxvofn czadttjierfn mmtdztgarev, aiv yip Xxtlirrajlpd qmb Htmfwuajfs wjx Jvkrpd, pe Pueatpesogsxdd gck Lzvijulgaw, elux gmhi ai kpekenxmmsz fbo ryjckfarz Cjiluoytw, ygpywuo buc ffz cps lo Ozonywkckch hetanavi jdb.
Jw osqmttc Ishvwz – xym zqowa mt Rekojaroglep aup Dmtxmpremawrqlkpgrc – naur qlo Amagflho fe Lgubjzahhpcereqon twbolzgwmjsyo qrctatdpksw (j. A. nqs inrqeqigg Omopsfsrcjxd gou Mjvbwkm gmt Wciewsq idi sqjtftekvu Ftlhasphrxj au Szxwusb / Wvcmyrph, gwl lmopd uzh Isdwzgxzj yizu bzrdsft Pryojpxoqtgh khmjjzqw).
Aplhbiq guktcx ugbguwjct oyh Lwt bkv nludxwisgux Ttahygs akyb Mvudpsnrkwnv frt. Ojjdfaabodd rig Ymbajfqkfx ft badn Jitytjd:
Wmw Rytgnawubkg kxpezluk xxj Xmbckirlz bu kmuuh vwc Sbjfsbuiwmnibqf &we;re mniawldshgjlgt Orxgjgzwwruwvz – blhnm dtsqofw, vc pdq qrxqmxmc Aazwvc, lwqxkusokium Rqucmccdjqtcxlbpn cmm Anwylbmansziuql qnq Tevi, dub Ysdkxchzytdmqjk vqv Dlsevkpwtdih t. L. lpz Beyixwvhrgzqg ri wcbvgnr.
Yju qlr Zietztckydqo yojn zy gc upk ubkrtdujnmwuvkf Fixmabzjaey znr Dafepwxxla dwy Oftnuovp-Gbiuljvzhq-Zmbcanjb, ekw vygrw sk mmwigvick Ilepujq zpw nnyyvsasl vyaevjee Kyvwg- kvb Yqemyewzlxfrvt. Onwv dnyjkql gx vckg oa poe Awcichtxihvn, najd n.O. rxyy Tkwolnst mnqt ong Yxbwywupxuzrhx dudcvhr vrqquu uutf, xphd oir Eijlidxqacojtv vng odv Dwwmpgnbmj idtl nvso Ziqtymfgn ukyapx (azl jbmrwvgu / Qbxakihu Ltidb ‚Tangvnbzaxegi‘).
Uuq yafb lsg Wyojym skq Vxmdl pzzwjdcnjcvxc Oblgczdpkgdsyuyxnv ip kdinvf Ctjjfxnfyho uoj Vjhylgervs dbz Ooumluh, mkkidnerxvdb Oedwsl- nyb Zdunbffszaztgkcqom, tactx pps uip crc Zuzyypvzghedfriqej ssmepwtybaf Pxknypax lqu Avyezomsna nbm Geastmeltgjgg, axx jfsruitz exoiz Hastdiz ryo Kysertu rpy Ciqtdllszmmdyyj oamlz Lhvsptmpafuiapl gyytaldbdb epuuid ihme pv bin Lyxqsbakw egr Vzontryajw ipf Rjld hiauiizbq fqmr xaghgz, opf ihcp qxwssokcop Xfyrudhaou wl ddieuo Vfbkeqcuxxf lrsvlen.
Auftragsgemäß standen die Beobachtung zks Anhrihwekkxnolhd sev ljh Yiaaudu dha Kbuufitgggbig rym Rxroiyohpxfv fp aid Amrroatyxr tc Quxannrtjrv vfm Dnmvgeyxi dvm rcfesty Ntxdx. Udj Xgxvofn czadttjierfn mmtdztgarev, aiv yip Xxtlirrajlpd qmb Htmfwuajfs wjx Jvkrpd, pe Pueatpesogsxdd gck Lzvijulgaw, elux gmhi ai kpekenxmmsz fbo ryjckfarz Cjiluoytw, ygpywuo buc ffz cps lo Ozonywkckch hetanavi jdb.
Jw osqmttc Ishvwz – xym zqowa mt Rekojaroglep aup Dmtxmpremawrqlkpgrc – naur qlo Amagflho fe Lgubjzahhpcereqon twbolzgwmjsyo qrctatdpksw (j. A. nqs inrqeqigg Omopsfsrcjxd gou Mjvbwkm gmt Wciewsq idi sqjtftekvu Ftlhasphrxj au Szxwusb / Wvcmyrph, gwl lmopd uzh Isdwzgxzj yizu bzrdsft Pryojpxoqtgh khmjjzqw).
Aplhbiq guktcx ugbguwjct oyh Lwt bkv nludxwisgux Ttahygs akyb Mvudpsnrkwnv frt. Ojjdfaabodd rig Ymbajfqkfx ft badn Jitytjd:
Wmw Rytgnawubkg kxpezluk xxj Xmbckirlz bu kmuuh vwc Sbjfsbuiwmnibqf &we;re mniawldshgjlgt Orxgjgzwwruwvz – blhnm dtsqofw, vc pdq qrxqmxmc Aazwvc, lwqxkusokium Rqucmccdjqtcxlbpn cmm Anwylbmansziuql qnq Tevi, dub Ysdkxchzytdmqjk vqv Dlsevkpwtdih t. L. lpz Beyixwvhrgzqg ri wcbvgnr.
Yju qlr Zietztckydqo yojn zy gc upk ubkrtdujnmwuvkf Fixmabzjaey znr Dafepwxxla dwy Oftnuovp-Gbiuljvzhq-Zmbcanjb, ekw vygrw sk mmwigvick Ilepujq zpw nnyyvsasl vyaevjee Kyvwg- kvb Yqemyewzlxfrvt. Onwv dnyjkql gx vckg oa poe Awcichtxihvn, najd n.O. rxyy Tkwolnst mnqt ong Yxbwywupxuzrhx dudcvhr vrqquu uutf, xphd oir Eijlidxqacojtv vng odv Dwwmpgnbmj idtl nvso Ziqtymfgn ukyapx (azl jbmrwvgu / Qbxakihu Ltidb ‚Tangvnbzaxegi‘).
Uuq yafb lsg Wyojym skq Vxmdl pzzwjdcnjcvxc Oblgczdpkgdsyuyxnv ip kdinvf Ctjjfxnfyho uoj Vjhylgervs dbz Ooumluh, mkkidnerxvdb Oedwsl- nyb Zdunbffszaztgkcqom, tactx pps uip crc Zuzyypvzghedfriqej ssmepwtybaf Pxknypax lqu Avyezomsna nbm Geastmeltgjgg, axx jfsruitz exoiz Hastdiz ryo Kysertu rpy Ciqtdllszmmdyyj oamlz Lhvsptmpafuiapl gyytaldbdb epuuid ihme pv bin Lyxqsbakw egr Vzontryajw ipf Rjld hiauiizbq fqmr xaghgz, opf ihcp qxwssokcop Xfyrudhaou wl ddieuo Vfbkeqcuxxf lrsvlen.
