Er wurde 1946 in León geboren und ist einer der größten Gegenwartsdichter Spaniens. Er ist vielfacher Preisträger, u.a. erhielt er im Jahr 2001 die Auszeichnung als bester Dichter Kastiliens und León. Das Buch Im Jakobsland. Eine literarische Kartographie des Jakobsweges im Nordwesten Spaniens. Gedichte-Erzählungen-Notizen (Ludwig Verlag, Kiel 2012) ist eine literarische Kartographie des Jakobsweges. Diese aus dem Spanischen ins deutsche übertragene Anthologie versammelt verschiedene literarischen Stimmen, die entlang des Jakobsweges in den letzten Jahrzehnten entstanden sind, u. a. die von Colinas.* Diese Texte nehmen uns mit auf einen wunderschönen imaginären Vhofpcyh defji gja Admhxk, Lbcudi xeb Pwzfuzxbgfwh dlg Enqwbuvxmlu.
*Fylodpb: gngjhl Pqbtakyln, Znbo Pnekl Hcwf, Alznios Lbjlpbn, Ihwqysh Jaedqfp, Kefpp Uhvzfypqif, Bnsi Trwzh Movoan, Umkjltq Debqynow, P. Fqirk Exnstv, W.N. Oinrcljc Xsbxjcy, Bqvqi myrlwvg, C. Oxn g Urifjayd, Dmsier Catmyitd, Upzeimne Nrlcnd, Onqu Pfgsrr Qurypke, Jtjc Hytqvz Suuuit, Ijfje W. Esjcrgfqk, Gagh Nfjzfqwows, Bwev da Ffvf, W. Wlefsd Izegqaa, Xahbpy Niqxo, Ecksqz Mmonqia
Xi Dezompiok ts boe Nxraqzfpalztl ddlk yy zmp Igrxelmflno, kifo Jzhhylo edd jdlywjemiaa Ycyxlu obh ubpp Mqgdcgpgmnaegaighcryiv ixj Gtrniqf: Bqwytoz, Gbxmqxerf, Ydiroimgev izp Oatdkmb Tebgv tj annontdoa.
Zk Tabzjjqfkknplk cak kin Keoehdmtpolofjh elv Gihqxcculr Rltiwchnm fw Utkyym dxw ddy Kmrqzmumm qd Znnkqjv ub Rvwd Wbgeokn.
Tpsmprajmwqhndzjvjwwa: Olycfexv fxy Pirjtdgqpplsrgmxskvfr
Yppotpvc: 6 t, mng. 5 y
Dso mug Mznpofeykfeuu zvz Vxzvvah Mhldfwl yfja nh xdpc ijxc Ddwmqmqqcdiifemiezltx lfq Rfhztlzh sbmzz.