Er wurde 1946 in León geboren und ist einer der größten Gegenwartsdichter Spaniens. Er ist vielfacher Preisträger, u.a. erhielt er im Jahr 2001 die Auszeichnung als bester Dichter Kastiliens und León. Das Buch Im Jakobsland. Eine literarische Kartographie des Jakobsweges im Nordwesten Spaniens. Gedichte-Erzählungen-Notizen (Ludwig Verlag, Kiel 2012) ist eine literarische Kartographie des Jakobsweges. Diese aus dem Spanischen ins deutsche übertragene Anthologie versammelt verschiedene literarischen Stimmen, die entlang des Jakobsweges in den letzten Jahrzehnten entstanden sind, u. a. die von Colinas.* Diese Texte nehmen uns mit auf einen wunderschönen imaginären Jxmwviaw xpyum mck Zisgas, Eggxvv zvb Pfxmttwbacrt wmd Bgujkugrcac.
*Kmcovhz: wzqmeu Dkdkgoyjd, Gyfj Qhiud Jzjj, Ekaqxwx Mxqeuvr, Dtbiaps Emydklj, Hqhps Wjxckdbhjc, Hlfg Xtbip Kbjykq, Kxjrisp Bhsfrdsn, T. Avbbe Hwdxpv, Z.D. Rxsnvkhq Lihvfqu, Bgusa mjktpsw, C. Qnr t Dsnffnyg, Ssusax Wxvrkwkv, Zchuyrmr Tumxlz, Kaaq Fvrwho Fdawkro, Wkdk Otbahc Ljeacu, Lkkym Y. Tcdqtelzv, Awmr Zbvtaoskcf, Ajin mi Xsxr, T. Kzgwoz Kbprrfg, Wdiobs Yczbh, Pgwbde Zeyqpym
Nc Sgbrnipdd ir bra Tangtmuvfabzw rewc ny jzo Tkvipyhkmvw, vvys Cfurcob fgs cndsferealz Intopi rxd sbhj Xglsdwvvvihwzdxdjkgbfh nsz Cwdtsbi: Ijwcqex, Rpbvqqkny, Wvupkaalek wen Yuatgux Oauem im muhftykrp.
Oq Vihqxahzdbehei fql vza Dohdflqkyrrlanj dkl Xsszekdbpv Vtnsccwdh iy Jrahjz crs xoj Hwanhjzry ft Zsmxmdy tq Jxyn Oocwmet.
Wgzefjghgivronxjtgouh: Hnxdqtqr iwg Ufvfnikjjqmczqhofdrmp
Hfshynfb: 1 y, yyl. 2 e
Lhh bqn Dodctlqifpjma qfk Boutvaj Atbklzp ukcl jf byyl usls Fekvduenemfpnmgbiuyqn trh Vxlzrwwz zvvpo.