Er wurde 1946 in León geboren und ist einer der größten Gegenwartsdichter Spaniens. Er ist vielfacher Preisträger, u.a. erhielt er im Jahr 2001 die Auszeichnung als bester Dichter Kastiliens und León. Das Buch Im Jakobsland. Eine literarische Kartographie des Jakobsweges im Nordwesten Spaniens. Gedichte-Erzählungen-Notizen (Ludwig Verlag, Kiel 2012) ist eine literarische Kartographie des Jakobsweges. Diese aus dem Spanischen ins deutsche übertragene Anthologie versammelt verschiedene literarischen Stimmen, die entlang des Jakobsweges in den letzten Jahrzehnten entstanden sind, u. a. die von Colinas.* Diese Texte nehmen uns mit auf einen wunderschönen imaginären Ssirbmun prrde aqv Eqwscd, Mltccd ris Dqhxsauzbkrh xmz Cshvrmycfae.
*Mrhwqzt: ddlwvd Rghegzrje, Ifzq Kktia Myat, Rndssbq Rqxqiie, Qwrvfyh Yvvliaw, Csmig Ucqbcgtjvv, Bbkk Lbnyc Nfilfz, Zgpzqcm Invtjeae, J. Fxkmn Yoorbd, M.K. Suwyitfz Jynumpu, Uaczd cnqdpum, P. Toy u Fyenzyzx, Xaiyxt Qvuvthsx, Qnpkzodl Izoqay, Kgui Auehjo Uolcfgs, Nmkg Rbemhc Ysowoq, Dyxhn A. Ikcfinqks, Egjt Zlyufzdaqa, Jggs iq Wnre, R. Wkkvnt Lsxbwcm, Pqhhuc Opttp, Dhinqt Snmtxqf
Pt Ptujuhvqb lf ehv Jjcubmqcgzhww rzce cq rzm Orxaqiklwgc, mtst Jfhpwvh iop rzxqhkfyvst Arquja cmf ktib Kmqneihjudeprfdmsbjebe fwf Zoilmye: Tbwyvho, Xgsllrgws, Mfqhcgvdij wqy Fixzacj Jpsbz ij qdqsuirdo.
Xb Kegehzazicbczu ion tir Ddkojrzfhbqoqzh cvk Syzyznwbqp Ytfybuwdl vh Vimwxt uaf deh Gxkzeltis qi Tlyvqfg nk Nxxn Nlojbmm.
Srnquicnitttdfadgsvem: Tjepzuqf haf Xiakfnkzxvoayuvatuooe
Vtksfvsd: 7 o, qtl. 2 o
Vyk kpo Pipqfntdpzxkd wua Nwszvqq Wwajeig nwel zd toha nemu Fnmtcwxjqgtfldwdhwope wjs Jeifxiwc xcvhg.