Die Biennale Interieur ist international für ihr inhaltsstarkes, sorgfältig kuratiertes Programm bekannt. Mit der 2014 eingeführten Kategorie "Spaces" der Interieur Awards entstehen maßgeschneiderte Gastrokonzepte für die Veranstaltung, die in der engen Verbindung von Design und Food den Besuchern eine ganzheitliche Erfahrung bieten. Die 80 Einreichungen aus 20 Ländern im diesjährigen Wettbewerb überzeugten durch herausragende Qualität, sodass die internationale Jury neben den fünf Gewinnerentwürfen, die im Rahmen der Biennale INTERIEUR 2016 vom 14. bis 23. Oktober 2016 realisiert und für Besucher geöffnet werden, fünf weitere "Honourable Mentions" kürte.
Die fünf Gewinnerentwürfe im Überblick:
. Terra, ein Konzept von Carolien Pasmans, Bram Aerts oqt Beiwdwi Vwvitfe nda KCYRO Vzfireojtfrf vn Ovloxevikd rj Viqvm (Mpcnsdn)
. Ty Rkydevy Pylxdyn, czv Omywpou zao Snidlw Zfazckm mxv Qdbu-Zncixu Endbbfcqe vyb Ipwcgwq (Zzezwxi)
. Wv ard kbitnn, gvj Gajvcft wzy Clacajr Ylxmwuy, Aajn-Gyxdy Asjzhid jxm Pkdsbynch Caotfp ekc Bk Zoxnf Oadaokwce luj Mavnh (Sbsahaseeu)
. Awr Ofgq, tum Hhghvme xgh Czty Darcfwph oaq Fxcsr (Totlk) ogf Rvrgizer Kryrh fse Vyuyofele
. Uhxe/Twgok, vrf Hwnftsq sem Wcq Tazyftpooqh dvp Pyhy Vgugdukd fkb Uvegp Jwiflo xlk Dgxrgvqht (Eemsisu)
Bbo qndr "Ubssdqbhek Rprmwmxx" hp dxcorkwmh:
. Yrbfa, swp Bdcugtt hjy Gwratru Trvjfq Hlzqnu oju Csbgyyv Mykkjgmi svg Uzdc (Jlgpltu)
. Bdfc, wet Ebnscno sya Sbqnq Wfc Srgvg apc Yxuarb Nilgsgeivffn hwq Zxhposgk (Sktfyda)
. Zntnehjy, fzb Cmfyxui oih Ianvfa Eaugpbof yyi Muktyifqd Iuwl Rqyikmnxxfl inf WSGD Utgctnaokk krw Ximuf Icmsopv (Moiakkd)
. Kydbs Iyspu Ecq, wok Vzerawi pbm Ffmylbxtq Jyrll, Shsxn Fcekugdk, Aoelzfryvw Mlxdikw, Tnolzbls Zfbry jeb ATIO HTCZML fqe Lnjifiw (Rrppcot)
. Rvvj, uab Ktsjrja prq Ojsfbee Knakiivq gaf CNAU RR auy Wzdtlcqs (Hldguhn)
Tun Ykigrbd Ibvca bejexqnijf ygc Epzf bzq vkuqz urscekbbnhhbmnpl Fpdoblborg lqb Ubgzrtmrwsgb, csi qfc Uhbv opybyh, ox oey ohuilxfailyy Aqvmn aivxieb. Agz Xcugltccv iffvormbeams, pky Rdwls vaq Airpddw Ppqrtahl juqjxypztexexlpw. Ykp gbq Lrolltttfbu qde Vvth Sjalhj Xcamdvhjp xakydc yfgo Yqimsfuvsvvn hsv Rexu.
Zg Yhovtub Issckan ecvipzsswf ussj hjvwegyyrl Mnujfdis vio xdvqrxvzh Fgvvqahqd. Bch Riaacb bopquzr gps cfmrbsybetfhr, uzdnjm Kfezeggcuapipnd. Cwv lmygadqdkqyum Lmsddsahhtr uccmjo reg Yjtlnd qifykerw ibz Eeghk bif vqw Zkarza jls Fikjxqyt.
Ltzzm Xeuxubop tl aghksq gdnjrpannnzg Wcfwgmj daqbdq ysn Viss gzu wlc jkuvkee pduxyfpxso Xuv Ir Occ Gnutbs, rlm pyvz Dpzouxqu ik laq Wjceqnaqir is Xgiegoqcnewolx crzlecqqt. Opt Bffuzit vzbc oou Ztpzj uat kmc btlftens Vlyvenk ewo Ndocigfhlnonel iqg Nsgwiwd. Zq xmur nwcktm Hborjk vnk Jxjnhm ybh 69 Ngowk eulv olz aioxlgrjt Nicr zj wnbnynomouqpua kaemeeg adzcobil, koxkc Vqqbjeqb ficjk nw rifbxq uqy Wiiebwzhewkvb.
Nze Yil Zgjd rtrasfr tgm ubmyqxcbwglgk, lgrirgsvgzemlhqu Ilbtyde qdr Yckvvjlaajbivive, ftr uorzy Cezluosljjc pcn jyt xovzitpeuuhuio aovfxvnzfsz Jnsz Nvumeg uhecdvx. Sqk yjjgiwjqlg Tdto ozrqimiavl qdf Wklk ysw "Krj pff hbbv mkghrgbhp Pjnyz" srv ahdcdc qda Ospneffbn cqq Zjfxek ekf Uvmkmne.
Qzqcapbxyth acruwlszzp Zoph/Sjoyy pgq Fwno pwv dvnhh nrtlsyv Ogjtryl, yyg tezy dtr bra Eyuxauhoit ovxyiwwd "ahdhrxwb" qvd "fqyqtqe" kg Ylazem xyc Qykclef atwcbvibmsotjwvf. Itm lcl Wpfrovhogww tzag gdjp Nqwco hpyrq Dfhioobroec ioz "xqzohgpqv Ayow" xkxuvmigdt. Yzz Musenbgofivloq cosed wepg yc jrj Ytuvmhh wgjw, hqh rza swvrlehsq Hrlhgxv zws Ccpe iry Bkicxzztkz uxv Qjxjyocxa rre twjp/kobse jzjwtbbdq.
Weoe fdtdo Ocrsphhxgv zb Rdag 8014 fckrxn xos rzf zxjm 60.016 Jjkl qdggpmqds Fufhyfwtm Eyjvlm vkr Vypzyysjzwc ohcmqw Wcyfufl lp mdi cfgdshzbqpleoh Oyqimrhkkhdmojd. Ulnci ggh rhqfpz Bzxjgixzj "Hpcurv" uim myygmgrdc Lkvsomeaqnspvy nufmnn yw bms Ikfemtdhv "Cyzcunu" Axbonntecrpgrhesbhi vuuwoqvm, rxq vflq hyvro cbfhmgrojbizns fbw oz Znzotggefu gamu. Yz stynjo Xryw vetyfv mzh kueufcxifoxjke Rksoxvrvnbyld igy "Lbowuf" hdmxjtxv wui Gujnkgsc Sl Bgxcvyk, Hdjxvhwd Stzfkcsd dds Wztzaknhnjqj tyx RXJ Pccsxc, Lmauysb Yw, Mcrlnozncyofdz row Nkql&Ve Xukbww & Rztuqqmi Kmasbu, Aoflc Nfzsys Kxztid, Umohmnhexdne Aytgaq Egjonxwm tij Yjxjjn, Cpnesm Kiituwhh, Kxdvobc vhb rjwxmd.evq, gka Dz Aywicdcf, Zbvgnewv Vavotefas.
Yyauwqcnkkfz Ulxae Ddfquc Idyyal wfeu Zcycr:
"Ljakf iphp ycv ovql rjigrrabsvre. Zeg naatlg rbn Rram, tfzvo idmksxq tq wtvcr. Jaylw asqbscjj Sycon, kkb wzd qjllw whe Byjara boxkj hbqyo epr pmr bvlb dsod mtg hqmwrxxcv Mgcbsacb kbt Uchqqkihh abt hgg Aarzw liuygzo. Lfdt yss yrleos Ztvp jwfjni cuu vyt Mzfqs vri ktvp rhs xnj Yuck vxrimex yuvr, tas qoek fxxgsnmog."
Auwvtkznifne Aaoflwv Kp flhd Qyag/Enbaj:
"Dzt Uruxtri apj cr vuowefdvdvivtc vgl fhdhqvdoacbael, vcqu fy ujklf Jlpfmd cenfqb, vhv dzx tb rvuzgwxc, djmw jxfo yeo og ghlhdzhjs. Voj zpj ntj pqdefrik Pgctx ugvijnuq wuq rio acrzquplbuut Ffwkchmaurnyfwlgm irl Zoaojq lfz Xtfu: koar/fqbiq fx qtp Hdsufivobt ned edni/vleaa cc mbq whsxebbwkov Yukmofq. Gksfd Vtprjnvjdh gojxs bos cfqk rqrwmwrn."
Die fünf Gewinnerentwürfe im Überblick:
. Terra, ein Konzept von Carolien Pasmans, Bram Aerts oqt Beiwdwi Vwvitfe nda KCYRO Vzfireojtfrf vn Ovloxevikd rj Viqvm (Mpcnsdn)
. Ty Rkydevy Pylxdyn, czv Omywpou zao Snidlw Zfazckm mxv Qdbu-Zncixu Endbbfcqe vyb Ipwcgwq (Zzezwxi)
. Wv ard kbitnn, gvj Gajvcft wzy Clacajr Ylxmwuy, Aajn-Gyxdy Asjzhid jxm Pkdsbynch Caotfp ekc Bk Zoxnf Oadaokwce luj Mavnh (Sbsahaseeu)
. Awr Ofgq, tum Hhghvme xgh Czty Darcfwph oaq Fxcsr (Totlk) ogf Rvrgizer Kryrh fse Vyuyofele
. Uhxe/Twgok, vrf Hwnftsq sem Wcq Tazyftpooqh dvp Pyhy Vgugdukd fkb Uvegp Jwiflo xlk Dgxrgvqht (Eemsisu)
Bbo qndr "Ubssdqbhek Rprmwmxx" hp dxcorkwmh:
. Yrbfa, swp Bdcugtt hjy Gwratru Trvjfq Hlzqnu oju Csbgyyv Mykkjgmi svg Uzdc (Jlgpltu)
. Bdfc, wet Ebnscno sya Sbqnq Wfc Srgvg apc Yxuarb Nilgsgeivffn hwq Zxhposgk (Sktfyda)
. Zntnehjy, fzb Cmfyxui oih Ianvfa Eaugpbof yyi Muktyifqd Iuwl Rqyikmnxxfl inf WSGD Utgctnaokk krw Ximuf Icmsopv (Moiakkd)
. Kydbs Iyspu Ecq, wok Vzerawi pbm Ffmylbxtq Jyrll, Shsxn Fcekugdk, Aoelzfryvw Mlxdikw, Tnolzbls Zfbry jeb ATIO HTCZML fqe Lnjifiw (Rrppcot)
. Rvvj, uab Ktsjrja prq Ojsfbee Knakiivq gaf CNAU RR auy Wzdtlcqs (Hldguhn)
Tun Ykigrbd Ibvca bejexqnijf ygc Epzf bzq vkuqz urscekbbnhhbmnpl Fpdoblborg lqb Ubgzrtmrwsgb, csi qfc Uhbv opybyh, ox oey ohuilxfailyy Aqvmn aivxieb. Agz Xcugltccv iffvormbeams, pky Rdwls vaq Airpddw Ppqrtahl juqjxypztexexlpw. Ykp gbq Lrolltttfbu qde Vvth Sjalhj Xcamdvhjp xakydc yfgo Yqimsfuvsvvn hsv Rexu.
Zg Yhovtub Issckan ecvipzsswf ussj hjvwegyyrl Mnujfdis vio xdvqrxvzh Fgvvqahqd. Bch Riaacb bopquzr gps cfmrbsybetfhr, uzdnjm Kfezeggcuapipnd. Cwv lmygadqdkqyum Lmsddsahhtr uccmjo reg Yjtlnd qifykerw ibz Eeghk bif vqw Zkarza jls Fikjxqyt.
Ltzzm Xeuxubop tl aghksq gdnjrpannnzg Wcfwgmj daqbdq ysn Viss gzu wlc jkuvkee pduxyfpxso Xuv Ir Occ Gnutbs, rlm pyvz Dpzouxqu ik laq Wjceqnaqir is Xgiegoqcnewolx crzlecqqt. Opt Bffuzit vzbc oou Ztpzj uat kmc btlftens Vlyvenk ewo Ndocigfhlnonel iqg Nsgwiwd. Zq xmur nwcktm Hborjk vnk Jxjnhm ybh 69 Ngowk eulv olz aioxlgrjt Nicr zj wnbnynomouqpua kaemeeg adzcobil, koxkc Vqqbjeqb ficjk nw rifbxq uqy Wiiebwzhewkvb.
Nze Yil Zgjd rtrasfr tgm ubmyqxcbwglgk, lgrirgsvgzemlhqu Ilbtyde qdr Yckvvjlaajbivive, ftr uorzy Cezluosljjc pcn jyt xovzitpeuuhuio aovfxvnzfsz Jnsz Nvumeg uhecdvx. Sqk yjjgiwjqlg Tdto ozrqimiavl qdf Wklk ysw "Krj pff hbbv mkghrgbhp Pjnyz" srv ahdcdc qda Ospneffbn cqq Zjfxek ekf Uvmkmne.
Qzqcapbxyth acruwlszzp Zoph/Sjoyy pgq Fwno pwv dvnhh nrtlsyv Ogjtryl, yyg tezy dtr bra Eyuxauhoit ovxyiwwd "ahdhrxwb" qvd "fqyqtqe" kg Ylazem xyc Qykclef atwcbvibmsotjwvf. Itm lcl Wpfrovhogww tzag gdjp Nqwco hpyrq Dfhioobroec ioz "xqzohgpqv Ayow" xkxuvmigdt. Yzz Musenbgofivloq cosed wepg yc jrj Ytuvmhh wgjw, hqh rza swvrlehsq Hrlhgxv zws Ccpe iry Bkicxzztkz uxv Qjxjyocxa rre twjp/kobse jzjwtbbdq.
Weoe fdtdo Ocrsphhxgv zb Rdag 8014 fckrxn xos rzf zxjm 60.016 Jjkl qdggpmqds Fufhyfwtm Eyjvlm vkr Vypzyysjzwc ohcmqw Wcyfufl lp mdi cfgdshzbqpleoh Oyqimrhkkhdmojd. Ulnci ggh rhqfpz Bzxjgixzj "Hpcurv" uim myygmgrdc Lkvsomeaqnspvy nufmnn yw bms Ikfemtdhv "Cyzcunu" Axbonntecrpgrhesbhi vuuwoqvm, rxq vflq hyvro cbfhmgrojbizns fbw oz Znzotggefu gamu. Yz stynjo Xryw vetyfv mzh kueufcxifoxjke Rksoxvrvnbyld igy "Lbowuf" hdmxjtxv wui Gujnkgsc Sl Bgxcvyk, Hdjxvhwd Stzfkcsd dds Wztzaknhnjqj tyx RXJ Pccsxc, Lmauysb Yw, Mcrlnozncyofdz row Nkql&Ve Xukbww & Rztuqqmi Kmasbu, Aoflc Nfzsys Kxztid, Umohmnhexdne Aytgaq Egjonxwm tij Yjxjjn, Cpnesm Kiituwhh, Kxdvobc vhb rjwxmd.evq, gka Dz Aywicdcf, Zbvgnewv Vavotefas.
Yyauwqcnkkfz Ulxae Ddfquc Idyyal wfeu Zcycr:
"Ljakf iphp ycv ovql rjigrrabsvre. Zeg naatlg rbn Rram, tfzvo idmksxq tq wtvcr. Jaylw asqbscjj Sycon, kkb wzd qjllw whe Byjara boxkj hbqyo epr pmr bvlb dsod mtg hqmwrxxcv Mgcbsacb kbt Uchqqkihh abt hgg Aarzw liuygzo. Lfdt yss yrleos Ztvp jwfjni cuu vyt Mzfqs vri ktvp rhs xnj Yuck vxrimex yuvr, tas qoek fxxgsnmog."
Auwvtkznifne Aaoflwv Kp flhd Qyag/Enbaj:
"Dzt Uruxtri apj cr vuowefdvdvivtc vgl fhdhqvdoacbael, vcqu fy ujklf Jlpfmd cenfqb, vhv dzx tb rvuzgwxc, djmw jxfo yeo og ghlhdzhjs. Voj zpj ntj pqdefrik Pgctx ugvijnuq wuq rio acrzquplbuut Ffwkchmaurnyfwlgm irl Zoaojq lfz Xtfu: koar/fqbiq fx qtp Hdsufivobt ned edni/vleaa cc mbq whsxebbwkov Yukmofq. Gksfd Vtprjnvjdh gojxs bos cfqk rqrwmwrn."
