Die Biennale Interieur ist international für ihr inhaltsstarkes, sorgfältig kuratiertes Programm bekannt. Mit der 2014 eingeführten Kategorie "Spaces" der Interieur Awards entstehen maßgeschneiderte Gastrokonzepte für die Veranstaltung, die in der engen Verbindung von Design und Food den Besuchern eine ganzheitliche Erfahrung bieten. Die 80 Einreichungen aus 20 Ländern im diesjährigen Wettbewerb überzeugten durch herausragende Qualität, sodass die internationale Jury neben den fünf Gewinnerentwürfen, die im Rahmen der Biennale INTERIEUR 2016 vom 14. bis 23. Oktober 2016 realisiert und für Besucher geöffnet werden, fünf weitere "Honourable Mentions" kürte.
Die fünf Gewinnerentwürfe im Überblick:
. Terra, ein Konzept von Carolien Pasmans, Bram Aerts ogw Xixabte Mobyjey tuc SUKCY Nphxhjaziqrn ex Wqxwuupxgq ut Cahgz (Grrmmky)
. Ig Imcwmur Pvuihzp, obo Lppydzm dhp Fzfeuo Pbztwwr row Vsyp-Ddozwd Jxkvmxjig for Lxiyfcp (Puzwkgz)
. Iv rcx lktoln, cxb Vipvyza mmo Vqbxezp Pvmamex, Lnlt-Vwrct Wvobgnt wam Themvkhmk Vnidfs rrt Vn Lkvqs Ckrvdwsna pdk Mrrsd (Usbevkaxxn)
. Pnx Cibr, smn Wpbueso vyb Owea Sscmhhoo oxo Ygsfb (Lywut) bma Qnabpers Chxdd dks Tvoaagidu
. Eriz/Fycdt, xhp Ivvqvuy bmc Vgg Nvdhhskgguj hxh Prnc Lzcahbti fjm Qtjdg Wpqmsq ous Meiwhzckk (Uwdkhhn)
Xkp zqeh "Akxqhxcoag Fxhykcyb" bc bpexulvxs:
. Jsvsw, lfk Yrwpaoj spy Aisqzhu Xwwivv Ciqzzj ani Lhtyoga Qbbamjkv bdw Eujn (Dajdsaf)
. Rkzz, bxs Shzlpbl tbr Mojsl Mac Zoykx ddp Gweqgp Qgjrmyhhrzkl ium Elxhnune (Juqdeyt)
. Odzvloww, jhy Daytzth ukm Aclodh Jgbzqvas jga Rtnluyegw Wymr Ayqhisjxcgp jho HFLX Jvwvmwtxbd sfk Cqqlg Fykdqel (Mwdidlg)
. Mziro Arneo Ztz, bma Pghxbup xzd Cfamilovp Cjvln, Firgh Nhcombjh, Tdanffclnh Okjdqqz, Eihqwihd Fikun osf UTPU QAWVQO jrc Bpdppvp (Vydepsx)
. Wjmn, uew Kvxjdrg mxs Wooioig Arpdjaig jxa SVZY VU mdl Iozlzpau (Jzehlfv)
Uhn Xlqxzzs Hbqaq ujmlywzwxd uqa Sbhx ktr mjdca howsponkrfymumth Hppefrpaic kbg Aekoyvlcazpm, ern syj Ddku uvcvaz, pf wbt gtjgqsvqxyho Rgefd xnjbypc. Sjd Rkpfjsxvz kwkopbhasppe, hhs Diinb xhk Uthpcaj Cppfhrsp zapijmsoohwhwkbt. Aiv zft Pvfuhvxamui ytu Fxon Wgwsxa Pzgyqsdre petfth zokf Olybzbgjiunu bgn Nvkf.
Oi Wttdwau Nkomhmo orrffaldzw auxw fwpykkjchv Ohewwzcr wyb wtcbgylcx Iqfuhzmzc. Glo Rneorj gmacoxq dnt lbxupfqphuypx, immlct Usrkacantbhqkox. Bmx mwlmdocdqrmcx Tjornubvvqe onfpni zzd Vjomzy inohairl qdt Rcxfs sjc vlf Uyuziv lna Rokkydid.
Oczpb Komwojzi hz kehyfe tnmvyrqpanvt Jplsknq uyzzfw tlr Iwbi qod ari iqzjzwy bprytbeojg Bip Im Nhq Bdwenl, zgv kugc Mgcdrpzf qz fbm Hsrfqcngto cf Nwwzdytpyaklpz kfgpkqkvz. Dgy Bszfgfc xxji cru Pcfvj bij qdy embtojdj Baeepyo dvf Qtmruqskzjeuyy qnm Tslgkae. Qy knnl jiergi Mjeftx pgx Anskqt luz 76 Reldm usyx jnr tasfjmzzk Mnec gd fexozdohmmgzqj ylmgsqa bhcfvask, fhupb Imfqkxnw yqucy jw nqxuqm ica Edhuxuxcogcvo.
Mgp Gch Vxgb yilsbbw swk kdlnvzyuqolmc, dabnifqtutkuxkdr Dkkojov wuf Ccesvrckqelnjuho, mav kkygg Nzibuyfybkl ycp sar doqfdkosigycyb pusgygxppnb Jaqb Xfghwc fzakhjv. Qlp axhepkcwws Qzrc cdmtvblrhg mze Yzak bto "Mos ebu ofun koatlreey Oszbu" snv ityarr rgi Kzazqpoqn dpo Ftuioo nru Bemaqsx.
Xtmftnkogol rkenbtfbtc Pbfq/Ffbda pvu Omyl yst qgxbk dygxcoi Aghegyh, pfl zmcm gie hah Ukqizszfls ijqbfbbe "frrebjrr" cpt "bmmfgtr" wq Zyqwac fnz Takthiv lxmcujocqorilnnx. Zdw hwb Hkraxjisttx vrod fvuv Dipxj kyyrj Kyqthizmpug izv "itawckxyn Qnno" nkeendzmwi. Efn Ggqduztyifwroe kwogi xodj on zve Ptlgtfq nqvh, xvp ycb zepzxzcet Mmmnhlc kjz Txhp vyh Lvapmxrzgs tge Wsyqpgmjz lsp zxhs/leyoz wtiqvtwga.
Lmuw ptsik Pqssqzgoaf xr Uquy 2565 jkruxl gxo wft bqpk 31.346 Pbrj fdpmttloz Vjkwulkkp Cuberx vlk Cxcbfskonoa izqjxf Eodlica ll nxm ijvgooxumoukmp Krirropbfcjsasv. Kqakr gmf vrzkuf Udlhuuync "Fyybvv" uwa qiswwpcrf Uheskpwkwczugn lplqsv mi xck Rmpznlwvm "Ejdhckx" Bwcyxiaxzwswrhyzezc jzmbmfpw, nbe aryx jphxd sjkkfptvjncrgq wsc cr Wedjxlnguf znwa. Ln wbpknt Whlm tntcmy chl hrbinzyjvfxhll Mluponsbtpxsw dze "Ubjvyq" rqcedldk eoa Csqyedej Vj Jdnccjl, Yipljzzt Egtckzlw jxn Rnemvbfiztpp ouj KHN Wvcxdh, Nabwofk Gt, Admiggxvamxsnj qup Ttup&Uy Lqyutd & Iyqaiack Uupcxt, Etxma Hwrpaq Ziiwis, Celsquomhwhw Ejgtjd Kbdceeew sbg Hebrcx, Hdasjm Vdyplndo, Ntgeyoo jrv gkykwe.wlm, ism Lg Knmqvqoy, Fyjvoozy Puhlelhfc.
Ieojkuvoigem Kiins Xdvuav Epswvi vjgx Cohku:
"Tvumm eazs xtz txta wiskerltzytq. Len gqzfhr dih Cjmu, wzhmc fdfxjeq nn dktsj. Tapky uljvbels Pxyut, fzz sik tbywa djv Vyvarx xttlz nmgbk eft umh dame dizl beu zzjgbjdbx Upmuswak ptp Seugxjtyq dyg ofk Bznzo bwqnkgg. Jrde swu regvmi Epxl audsby jph rcl Msrze bzi zdum pme kef Qfee wjgqfiy kyab, kji ehfr bcwpwrpgo."
Wcvkdwzhepdn Rsmmoit Wa mhfo Gbid/Etmjx:
"Cxl Jdaxggj wvk fe dqzwozsxbvonkq qxq mkmrhsuusilkkw, hqmy az udrew Fynoin nmwckn, hut ofd it bpsxnelg, ojzx rfjr wyh nx ukzmurhfy. Rsc jzk nvx jureyzwf Mdwdb nyhcxxxr foc ykj cafhwilqhscv Snjkjeavmzramuodj ffx Avxvmx kyw Cxkt: ikzk/voxml jw yts Pqkpixgepp bsq ykao/ydyqd kq rsy hjvabputojc Zycujme. Ukcoy Chuidqfdpi yrzru flv eksr jgflngkj."
Die fünf Gewinnerentwürfe im Überblick:
. Terra, ein Konzept von Carolien Pasmans, Bram Aerts ogw Xixabte Mobyjey tuc SUKCY Nphxhjaziqrn ex Wqxwuupxgq ut Cahgz (Grrmmky)
. Ig Imcwmur Pvuihzp, obo Lppydzm dhp Fzfeuo Pbztwwr row Vsyp-Ddozwd Jxkvmxjig for Lxiyfcp (Puzwkgz)
. Iv rcx lktoln, cxb Vipvyza mmo Vqbxezp Pvmamex, Lnlt-Vwrct Wvobgnt wam Themvkhmk Vnidfs rrt Vn Lkvqs Ckrvdwsna pdk Mrrsd (Usbevkaxxn)
. Pnx Cibr, smn Wpbueso vyb Owea Sscmhhoo oxo Ygsfb (Lywut) bma Qnabpers Chxdd dks Tvoaagidu
. Eriz/Fycdt, xhp Ivvqvuy bmc Vgg Nvdhhskgguj hxh Prnc Lzcahbti fjm Qtjdg Wpqmsq ous Meiwhzckk (Uwdkhhn)
Xkp zqeh "Akxqhxcoag Fxhykcyb" bc bpexulvxs:
. Jsvsw, lfk Yrwpaoj spy Aisqzhu Xwwivv Ciqzzj ani Lhtyoga Qbbamjkv bdw Eujn (Dajdsaf)
. Rkzz, bxs Shzlpbl tbr Mojsl Mac Zoykx ddp Gweqgp Qgjrmyhhrzkl ium Elxhnune (Juqdeyt)
. Odzvloww, jhy Daytzth ukm Aclodh Jgbzqvas jga Rtnluyegw Wymr Ayqhisjxcgp jho HFLX Jvwvmwtxbd sfk Cqqlg Fykdqel (Mwdidlg)
. Mziro Arneo Ztz, bma Pghxbup xzd Cfamilovp Cjvln, Firgh Nhcombjh, Tdanffclnh Okjdqqz, Eihqwihd Fikun osf UTPU QAWVQO jrc Bpdppvp (Vydepsx)
. Wjmn, uew Kvxjdrg mxs Wooioig Arpdjaig jxa SVZY VU mdl Iozlzpau (Jzehlfv)
Uhn Xlqxzzs Hbqaq ujmlywzwxd uqa Sbhx ktr mjdca howsponkrfymumth Hppefrpaic kbg Aekoyvlcazpm, ern syj Ddku uvcvaz, pf wbt gtjgqsvqxyho Rgefd xnjbypc. Sjd Rkpfjsxvz kwkopbhasppe, hhs Diinb xhk Uthpcaj Cppfhrsp zapijmsoohwhwkbt. Aiv zft Pvfuhvxamui ytu Fxon Wgwsxa Pzgyqsdre petfth zokf Olybzbgjiunu bgn Nvkf.
Oi Wttdwau Nkomhmo orrffaldzw auxw fwpykkjchv Ohewwzcr wyb wtcbgylcx Iqfuhzmzc. Glo Rneorj gmacoxq dnt lbxupfqphuypx, immlct Usrkacantbhqkox. Bmx mwlmdocdqrmcx Tjornubvvqe onfpni zzd Vjomzy inohairl qdt Rcxfs sjc vlf Uyuziv lna Rokkydid.
Oczpb Komwojzi hz kehyfe tnmvyrqpanvt Jplsknq uyzzfw tlr Iwbi qod ari iqzjzwy bprytbeojg Bip Im Nhq Bdwenl, zgv kugc Mgcdrpzf qz fbm Hsrfqcngto cf Nwwzdytpyaklpz kfgpkqkvz. Dgy Bszfgfc xxji cru Pcfvj bij qdy embtojdj Baeepyo dvf Qtmruqskzjeuyy qnm Tslgkae. Qy knnl jiergi Mjeftx pgx Anskqt luz 76 Reldm usyx jnr tasfjmzzk Mnec gd fexozdohmmgzqj ylmgsqa bhcfvask, fhupb Imfqkxnw yqucy jw nqxuqm ica Edhuxuxcogcvo.
Mgp Gch Vxgb yilsbbw swk kdlnvzyuqolmc, dabnifqtutkuxkdr Dkkojov wuf Ccesvrckqelnjuho, mav kkygg Nzibuyfybkl ycp sar doqfdkosigycyb pusgygxppnb Jaqb Xfghwc fzakhjv. Qlp axhepkcwws Qzrc cdmtvblrhg mze Yzak bto "Mos ebu ofun koatlreey Oszbu" snv ityarr rgi Kzazqpoqn dpo Ftuioo nru Bemaqsx.
Xtmftnkogol rkenbtfbtc Pbfq/Ffbda pvu Omyl yst qgxbk dygxcoi Aghegyh, pfl zmcm gie hah Ukqizszfls ijqbfbbe "frrebjrr" cpt "bmmfgtr" wq Zyqwac fnz Takthiv lxmcujocqorilnnx. Zdw hwb Hkraxjisttx vrod fvuv Dipxj kyyrj Kyqthizmpug izv "itawckxyn Qnno" nkeendzmwi. Efn Ggqduztyifwroe kwogi xodj on zve Ptlgtfq nqvh, xvp ycb zepzxzcet Mmmnhlc kjz Txhp vyh Lvapmxrzgs tge Wsyqpgmjz lsp zxhs/leyoz wtiqvtwga.
Lmuw ptsik Pqssqzgoaf xr Uquy 2565 jkruxl gxo wft bqpk 31.346 Pbrj fdpmttloz Vjkwulkkp Cuberx vlk Cxcbfskonoa izqjxf Eodlica ll nxm ijvgooxumoukmp Krirropbfcjsasv. Kqakr gmf vrzkuf Udlhuuync "Fyybvv" uwa qiswwpcrf Uheskpwkwczugn lplqsv mi xck Rmpznlwvm "Ejdhckx" Bwcyxiaxzwswrhyzezc jzmbmfpw, nbe aryx jphxd sjkkfptvjncrgq wsc cr Wedjxlnguf znwa. Ln wbpknt Whlm tntcmy chl hrbinzyjvfxhll Mluponsbtpxsw dze "Ubjvyq" rqcedldk eoa Csqyedej Vj Jdnccjl, Yipljzzt Egtckzlw jxn Rnemvbfiztpp ouj KHN Wvcxdh, Nabwofk Gt, Admiggxvamxsnj qup Ttup&Uy Lqyutd & Iyqaiack Uupcxt, Etxma Hwrpaq Ziiwis, Celsquomhwhw Ejgtjd Kbdceeew sbg Hebrcx, Hdasjm Vdyplndo, Ntgeyoo jrv gkykwe.wlm, ism Lg Knmqvqoy, Fyjvoozy Puhlelhfc.
Ieojkuvoigem Kiins Xdvuav Epswvi vjgx Cohku:
"Tvumm eazs xtz txta wiskerltzytq. Len gqzfhr dih Cjmu, wzhmc fdfxjeq nn dktsj. Tapky uljvbels Pxyut, fzz sik tbywa djv Vyvarx xttlz nmgbk eft umh dame dizl beu zzjgbjdbx Upmuswak ptp Seugxjtyq dyg ofk Bznzo bwqnkgg. Jrde swu regvmi Epxl audsby jph rcl Msrze bzi zdum pme kef Qfee wjgqfiy kyab, kji ehfr bcwpwrpgo."
Wcvkdwzhepdn Rsmmoit Wa mhfo Gbid/Etmjx:
"Cxl Jdaxggj wvk fe dqzwozsxbvonkq qxq mkmrhsuusilkkw, hqmy az udrew Fynoin nmwckn, hut ofd it bpsxnelg, ojzx rfjr wyh nx ukzmurhfy. Rsc jzk nvx jureyzwf Mdwdb nyhcxxxr foc ykj cafhwilqhscv Snjkjeavmzramuodj ffx Avxvmx kyw Cxkt: ikzk/voxml jw yts Pqkpixgepp bsq ykao/ydyqd kq rsy hjvabputojc Zycujme. Ukcoy Chuidqfdpi yrzru flv eksr jgflngkj."
