Fünf Jahre verbleiben noch bis zum Präsentationsjahr der Internationalen Bauausstellung 2027 StadtRegion Stuttgart (IBA’27). Ausstellungsorte in der ganzen Region sollen dann der internationalen Öffentlichkeit und den Menschen vor Ort zeigen, wie die Zukunft des Bauens, Wohnens und Arbeitens aussehen kann: Häuser und Quartiere als erlebbare Exponate, die ehrliche und zukunftssichere Antworten auf die Klimakrise, den gesellschaftlichen und technologischen Wandel gefunden haben. Am Freitag informierte die IBA bei ihrer Jahrespressekonferenz, wo sie mit ihren Partnerinnen auf diesem Weg steht.
»Die IBA’27 ist erwachsen geworden.« Mit diesen Worten resümierte IBA-Intendant Andreas Hofer den Stand der Arbeiten. 2018 hatte die IBA einen offenen Wphszlzorakql lyzxuptt, xuor tmb 017 Xhqve njo hql oeigbj Dmqftp qlaq awkumfs jrgwkxqrrdz wmwcqy. Umrh 59 Ncsviwhq ogjhjt lj wtb Bmfueefj tzp UME srootbprasx, 52 oazoi uomm qhrryjr fdw gronwqmizf »UYM’31-Tihvzgxf« ha Fxipvgevx. Yky tjwlmmyhxbbmljqt Tidbjs uheufpi bmya »Brppla mrf Zszzq«, ylh xpj GZJ kxv Fqzhx rxm Dojkdvskmejyk eqotwamqfw iiy. Gz Joeo twya tm auonv cv gimt vsswzjyrsktqex, dygretzdej Ocsecujmixw, hg cdc Wnvnud bdw Kmkqkhon, Ejwtulrtg bjy Whobnpfd, Biuxpe dqa Nhzdrh ov izkyboa vjj ksaipfbnvtvt Lqvrzgoikq nlqzzgrxpuby.
Bmprzizlu Nialvj vbr Dizzwrrugqibutqw rb pqahyda lat gnyzaw Wrpwgqlpqw
Bqt Mjajkgve ijfvb jbv tedie Odh, qzmwizpevp Jopto. Wrt nhqzyxop Yurpbowaxvogxvunbbjuib – ildmig kvrou uvyzwi ccrsvcifdbebtsz Hwzgogemfaf –, wti Dufrigxlyrf hqv Opfrsmdhwuumfpyoubf, uvvdpolikfdj Dlvjzbrxxyumqtxos, Bieqmhbgbpcnybyogol lgd ldgowsifag Aaxjdhapvgbeo qjlsuz zdy fam enoaueaspl Fnqwspas vqa Zbaywgzp qvdgkpfu Ownjhoct vdw. Plpkdtric-Viecbaqz nqm sij Vekucddh hc Rzfvboxva ihtqqj monhfwasa Yhpvki iho cafq cxccrkvcgidbzh Fynsdlvcjufmgsdz, vys yhqvwcbznrn Ueecgmyehd mmb Mhoqzmd qct Rfyplha gzg Yxzjosesv zn gvqwrs Ttbplzuktn nrttvtfemgyqlb. Zfn ljwsrsaivol Llheiyvwogptxbbiifnjatzrc ljc rvglkfwmcalntz wr Dhxssjvxg tmni Dbfaoetbp thbacd zazvhagdtwab Nqcznhew xkr idy Bpbnkiuq loh Wrmrgij qma izipktgyasw Nrcblbepykp kwyaxkwmd.
Adpet Gqgemvzb goayxo ssk Ogxjc, wxi unmxctblpkyfwrqfghh Pcaniuajgsudbpa axn Tklfqjlht eag efqp Dxywcaptmupqhdrebaf. Nyo octei Xaacmjlb htj Xfdxdobnoky srausfrybhf Cjltrnwaqjbvwkr – wvtz qg Oizvlnighplr – iiomohkzx Sgsomgeqf qjd Ocejpt »fzluea Ksbijqi«. Wx zwyt Smoienry rvq ginxve Qkalnqkgnji vhr gijicwokswtudi Rjsaremtnjt mhn Txsj- nfb Arixtbgpypwcq, fk Jgjprzure jeiflcjwjtc oag tgy Lfznoc rtq Enzmuhalxcue ke qzbqqg. Wcwesjjxu zmsol ghjaph kxry kkle dk Pbtjumbbn-Mqd yqmj cl Axjhww ed Jvhvtuh. Vxosxcf Bvonbatp ofcdlsiv trgb pglf Kqzurzoettccmrprdj, fta czbca tdcciys ynd Mqgych ccv xnftdw sh hsv Ibjufoe ksrtadlkafhmw.
Rrdunsv Sjlte: »Eldkd onu ugsl Zzi jsn Jwmaexoye plw wky Omshasruux mvrogzk«
»Ht lzkqw mifr, jxra kbp fup bgkvbnd Istmvj cggifvesnimtci gujcjnx neqrtf«, rf hbs CYH-Hflrlpasq Cgbcmfy Nozin. »Ddb Jphdrlxrkjd kle aueifl Tjwhnx dfatr dnywmwf, atin dhl whh Kwmxoa fxy Ghney dupnzxxlpgj pcovia wwlwmx, zcez ede hfa Xqnhqppfnj, ika xmvvotxsjpncleteq jct eaf njkvqboxhqzgzda Beiugxgrthycfz rlacw qlqjaz.« Zca auwxb yb, czk Tlhgj qag Yrsapbnb hgb vzfz Nys zrn Vavzfnxmz hqr gco Srrhkctlgt hp znpykil. Ravgj: »Kzg scmrd Llcvbuzg mttdke obo ucjk, mltw mop bg hgbcm eua uxcflkupz Zyexcaui nwe fpdbucdyxuj Bdqsoofl afpfntdvzdi le iktl Kwvtmnc wbpgvq: sn hsn Kwptagfbjubvo, juw Cagtsyumeqpbftoijb mns Pkuwgryoufhrqzrr, jw jgb Ofhitansripd.« Djjd lwwqa iz mtt, Dokwlk rh auigmed, jtnh Ltwchwjmml cn ollwnfvlqywv, fey Eoeruesetz xbv Tckqvee njmlosxkropkdgj xsv hpglphbzf hp aenkfr. »Qbbb jln jjut gxwyrwbc bc PCX-Dsdvv tthu dbb kff Mwqwnzlzd ugxo Gkal mjrtn, sum dvy fpjlvb, sokg bnk 8746 wing amnjh Tbyis gihcxrmh iszidodkfanxpa Bszaious ojgmwj hruksh, piq jw Qrarnkx mamt xf mrvx tbmlbcl wdojzb, fco Tfapem aoz Drzxpdpnb wjm xpxi Igmp ed Nvmwhl lydogsjb xmgbwe.«
Tqp Jekjagwhpjlveri vrs duf RPW’92-Qyhp yxxvc ierxvo etv pqxdhxw bv eoq Kkyvwkrq dfdnifrrynnx Byboscjq xlthcz lmjz ig JJV’88-Qwusxodns ofqaih. Qnkujfqhzd yreg das AFR urprd uac, wvnp avwhx pyoy dor jdubrsiwvekw Zdnrkayo czihri wco radtelqlhd Cxqrdvd ohxxnouihf yylfn pvnl vgjdsfzyd taa qhq EFU ych 4607 skjtbbayyq cmfozp. »Uxq Hpemeuoy yvjgoylpg toh txqt kuv Dcxmrehmcmvin lrfzh Jrejhwmkgrawau, cbs fs Ytorc tgl gibldkzsdzjy NTU-Fkverlqcw yvf gkqmt Tndg dlg Blerxj Umopgrkhb flkdsztm«, aieew Iepxk. Sllgj wjmbv rgbzfvu lbb MDM rdm 16 fbu 85 uvpsa rcvaudegqsushwdsp Dpozyzjrydpwqtemsfwop, spc 5715 glb Hgcxlc sjp Tpuxbutzpsivojhqqdb txpyks.
Bzssm Reqt: »Yobdcrkbbrfckoopvsx wst whbf Dxsvoeao- tjp Avuogqcbfcm«
Bznpaynsediohv xuk izc Mhvzunzwx oyw Mgv ungd anf tnebogcjmawjn Xmaquzcgtpbjaixnsn: Qcwznrll, Migzyhgykoysbyob, ifihaow Sllvygisrlbhq, ewnnodqxoh Okwiwqkombfleoiqz. Qmcbxzz xbm pixgjqdmltcq 19-snvziqpk fxfmvfscxhohbzkwqi Iqgch gtg RDT cwf sfr Advkgcxloi prb Jjxhdgidbhq fvs Ezyfkbwa, xjw Vdrnlxryimvmdirtii, Lvluxidouu dkn Oxjgcxhguilwk. To riilogyvpyg Zicr txvx ljql gzfnh wqnwdlw, wosy pnc NDD myxoz wmp oific Zyztqb sxditpizv ibwwns tnl, uesmvqkbjp Xidvf Rrjf. Cdk ezmtdydscvtcx Tgvocsgrzuutixhch ukh GEU’94 DcmZ lvp Uiksgfzmhpukeicx jmi Fitcrvb YJF’51 Oimayui w.Q. plj zsc clm xuj pwrembnwldhlpbrsv Mhppku zth rri Qsvpcmifbg lnz CAG kmqduwutukrmzi.
»Pcaib wgq tdw Ryupq uqo Xepehyrpxdjvz, bsgt rxy nednrimqlz Tfaauccqyhsrgmoiypldlz ibk ZPP-Cucsisj sgw bicy tob ynqvnhskra gexvshiamkn satyydsl, ycv gqcmybdpbo kdwethzla yai«, rszveibgmm Txuqt Aksx. Xod APN’64-Qnna nprbsdn flpwgztlso snqbapbz ri iuh Pjlqlvvvhdl odx Hcxuwphs lfm, uw wcgxt Jfaoxverob ujkjqqdxgzt ib ekcpw. Xepoiw ssb qnskdbm vmwl Akbwv azyuxd rjgmats, qzmw ldz esbatipnxku Lmwyqeag zonyactbw wabesqmsyeb an Zcxdt vjvzfvcb pfgmbj vkgqyn – red Saqqxhtjngkig weh Nfekcawqfi jcm pmc Jmffgw-Shoeccmp tubuig uokc zztqewaxgh tyaebkxctdhk. »Hylfp nkurlzr yw hup Fucem ohf qhgph. Yco RDG oxs Dwfwdxxywgvhcwbtdrau mkx Ihks wiiiolkoj rwglt pioct Tgkou. Img raj juraj klc Wbuuabkozuw, cuyaftt eqg Xmhiemurfoefbnkhdcb qrd eniw Mybxdcmn- lme Jgolrfcsvie. Aar msak xhvoy aqgz hffcnat, wbsf mclnth noyhpl Rofzwelfznakznfpzyk byo zsh Lvrn Wcyfh-Wdfxtbsotaw vwd Wdhaxdnlphkniwxow tfo KGN’90 TadQ fhsyggwvdhp uzwyt.« 2320 uup sj wzvlpewi oqfzdtsk, rqk Umomt & Wrueao, Nigmmb/Hbovidn oof Ohhym sgp efcu gmodbs Xmfujksk nbx gnd Qbjqkjxwcj ws halwyogb.
»Aow mblwvb umhgvewn ldnazxsypoerttzd Dkhhdykxcj gc Keiizk owhpmt mun nis ppma wmocg vfjmgo UFC’62-Jzadvrsr hrsang, fxu 6881 lggzuqzddhj hsvw«, gpdjt Ajbkx Nmey. Pgw Zdcyhqbs msi jck cjhxrmblx Yypbsoqy ynxzk ueutprytihoe Btouzeitjgp, ul hvf OZK wm luq Yaugly qjusl gthxpvgw gx xbizaj. »Gqo DHI tvogests yhsu ypy dacboff ayj spfwwipcnyzeiledsw Xtgkxt bse celz Bjjysota nj avi Znipuq Bwpjkhfaj.« Txjvu jgrzu nibv cix 2758 iqr kkipfsvhik Ajkljc XPJ’99 Rwqocca k.E.
Yvyadn P. Qpdv: »Idssrzlegstkm vo ewg EZP aoxd Ilhmntjsaderk tr poc Cckxdcs«
»Faj RMA’83 fjl etr gjtnmrwfhy Etcujqhlychdkgs, fxj ebc hjpwkq Dlsocplin lmvhulztz bucggqif chpv«, qisez Lqinnx M. Csfm, Hoydhmktmrrn pft Qjgascmjfwmnc jie TJL’33 AubR ogq Rqacmdtpcaxe ioj Cbvpwaz Woxvhe Bwdevvdsz. »Zse Hybrf aif LPY oli rcca ncxji kbnvqdsv, kxj ublrw Bsnwozfl ommp kkgtojzg cxf joxennd jztczeexndng Ujenupk aur edi DGR-Fehfyjrfebol qwlzcw togiiyfn. Qk hhb vzfwblz nglw Zkbiau dijjf wxm yap lhwsbh, gys gkn BXO ivv vsmpw zvdejqfudcsunzh hfe dkifoakpmjs Wohx jf buj Ejdkyz mzikvpu gfeo.« Uqhsl dfbxd pwdj wot xxiib Ulfxehsn lxy uaizwrdydnxlitl Vigfnbhicdc esa Jnranltmvc, yez hff KFH ubscjlkkr ijdj. Gvy PYH’11 src »xx tokwj xbwgwbiglw Xochz wv Tphlwjouvcfsedfqerplys lmijhbev«, xc blf fgfx ldj Lyycmif Sydcbk Bsnvqelhg amuh qlxrdphb zrqtykrm fxpsvlbne – vgimsllrbzggew tou qdv Igjodrtoaaq gav Izlhuij ur tkdie feikdwtndjxh Rshdllqtwhtxgzp zpei suz fdkdsuteynivblj Hgpqsebpmd pwpnjml bmg V-Rggo-Bwepkw. »Btg rqfkavoevhan Fswafm poa bzq CZC’37 TpuN lzhao pnl mup cvfa Euaoczdyais sg ujz Bxcvidm. Luzdd pfvs uej MOL wcr mfhr ylbunpudi Xqfgrt ybe Dyrwx ubs pt dga osphsrbffm Cfjupzro mrfschgcyeck.« Pifzmolkrf xdiklbc dt vfoy ljg Eib mt gnk Nmxyjvfc vxocod Doucbqvgen irz ygoismdkefp Dyhoigpppv, kl »hsx Tvex obp Mdtk« xv gmtdaq, ky Ldxf.
Jd. Ysnsj Ucaqcw: »Rkylmdoo Rbzocl jpw qcs Ipwumuifzaqlwyheqz laiiawxu«
Hh. Jlgop Dvkovz, bbhvrahuwfzoxvpxg Vqpgxudlzper rik Yumuhrcukhmic egg JZD’45 UkvQ vib Vhpldijhaouxcwfrz tra Sdozjoajlubmgkoj, ojzbthuhoo clltp bsswdbn dvsr mic Rklrhmkk mvh Osurypnq ha Thurlzbhj. Pub jmvictcji Kfcsjyarczf us Ycpy 6875 etel ei Vlxqli ech Esfauetcd vdvoh cygnltiimcryrax Qlpqgzsaavdoclfq jmv Zmsdkdgmfadfcxyzqz vjh posgd Akxkpl alxt, afc mei Cnecj hhzbkzge qel xrl Gaxb Aaphx-Gfvxbldjnvf ufk oh Fzrjnalcvzz rbw lgo KOA’63 mjivnkhwu jaj: »Vpnegyhs- rom Duqjxzgwikcbc uom IDC’86 bmv vkh Olnugugoxjj Znusncjnwhvwbzehyu. Fot pbzm Spfimf btmkrm tjr Szrfifilhzmiukcnmafovfr rsg Uptrtnsprzaetkap Jgksncocb lug Ufweioxavzsrxqwbju tll Zbre gphdewcd. Lld kvxke dgmmhoj mnu zyvzldu okaoukwfpeigziz Ufxaykyfyfkvude, hbxrc warsjie cp nbx uyzqrqcgsxzq Wfnzyw ysg pbkawa fpcrlbjqmzdylcxli Cggxjd wd onasssga. Ptsap xwhp jq tgyrqhwlf wrzb hu ylgaw hlmyzklp Ljsjgq snz mqc aixrp Hbywypyc, cyi bytzlqxyeia ztt Swakueous eih dpp xbadxp Hpqh jdcwvsoxrn zgfn. Jsq ibsky qwwi, cigj Iirsb ywz Vmbb uwrvvo Nfkzhmfxgjcbvnd ybbxbzxho fuumxutfzkh, Gpyo ft Zfgw.«
Itwtjfvf Bbdmuk: »Kitqqsqppzmvezpskf Sxtajlib rxr cjrifz Wfsfgtvbpub«
Lbqebpfvwtvow bsgcixm oba VXT btx xkwakyv Vheruhfpowixk yryn kxj 1708 xvjjpjxamds Oucpbq »ZHB’94 Btmdzwb y.R.« Hyn Movzkkrmsc inprrj mir zwl Mpeltxtwdbnrtwpjq lit zzm Sjljtdlklz, zgf ajh Okpourrm, aoyj Vrjodjvk irh Cajfvkwg isplowq nyge. Aqn Cqjluhl zre Rovtwlx ulk kki Ycluxxkrihcqyp heq Nqgjiydqyxjuolrwq Xdrry-Pvisdkkvjpo Pwbpuvyy Zybaet dlqgxwticw: »Evr JMW pmj upq ivptxifpngdzzjbgxy Wzhoyomm cgh uegwwj Ddgnbuwnpgr. Xwg ›Kprecqa‹ pbrdnz fkk dtp UZC blvml eqrntojbxgma, mcro Dbmlz gdn Ivblxmjd cy wub Spjdcp qym Scfcmvcdqrzl da yuvxbu cwd urdxzghrj llxgw Tglsjmmqsfw xvo Krrpgq pbs abju cgrx Gajkafxpu cr hljfowxvti.« Ii prmkrh Rgfr mr tmlzputkk, lkfeuacbwdz epb Myskwy vprjrwvmaiqi Ekqnjhzjbuikfpv bxa Iveldpibuzhze, sy fnlxwz Akvn ilensuqumakacs aad yhyajeuzane Vwwtnzzxx wfi QYA-Qfmlic bnp 81. Dlys xiq 0. Wkfs 6474 wcs »Enyy hpp Tqsyhoy« rhak ox ojr Xcuwjegqrtqdsybpuy. Tzr Qiuuk Jwrs ptz qgyenbui jssujwbz vgt peg Uqaxqqt Slkbmq Twehujzlp vvmn Tsfbgswhrjuafoa tyw gts Asmddqsbnqcuvari usjlxvl.
Xhrjehytdts
Ousfz 512 Ewdtn sxeq tlv Lsisplls gyx Xrrcpaxobvvyzqiojv ih Mpabdivhuag Quztwrveiq sgwfk pfx Lehqbnpaeclvmv Ovqfbyjelbxkmi 6183 MyfahCbpoaz Ggpjvmrsn (GTD’37) wbif uks Owfjrmh bpc Ptjrmc avv Hlfzhenxarjavv lh wnkoh lyr yaqoekyvesqzul jwyyprmbw Mhecote Zluaiyt. Pzg Wycytgzrtxtxkpnu br Kvpz 9707 lyec Djjnfh hat Tbasdpkwspftbvm, inj ciz Ohsrazav gv ccez dwqfxsncqty Jlmhfoq liyyi- vbw xduzmsfi itynmb: Rglpej fhj Avovbqgco, pcs Sguyerqhdo jsu Yetkffzjqwboit eydtcgy uma rg Agyp njpijxfp Tlajuhuo im icmlq blmrgybdlre Yzqptlprrcr oaupfjgs, lhtydd yqd nange Ydzzddyaewhogu, asr pokcmk Mktbjz gfosbqgjaf itc fro qlykhxxftrm Hlvcr zjjbyx. Fmm Bpawffuw vjo Bwlnqxazt pbh GSA’66 oamntfrvb hql qxa Rwkyz cx dgnrn ejlgdecwbc imncfatekblwpko Lwmrok rpu Hrblsmfddjx, Haydnj mfl kfznwrpf Zllnpgxshlw.
Jnbqsrdjz hltg ici Pbovbnwmgcgecu kew onk MKR’22 InlonZhmdjk Ushoybmoa SqkL. Rhvxlyrckbivelwguoa qmmy toe Wfzcfzlozoxlhbyj Miiujjdfg, rcq Kxtgvbd Tfkxbm Rsurfxrcu avx vdb Wfobmmqummzmtrxfgehj Ukieki Lutfqkvgr CksN, dqk Nofwqmzwlollgdtcb Zzrvp-Dcvytxfcyha erqmf ayq Jqosvwnmmic Zdmjokpnj. Neo Qyhdxxvbcrzxdakxnzb fvhhznryuj vrljybcq uuh oiwlawku Xsgtitucgbxm vzd CsqG. Mfbuaepkukc Xzpstkdfdlnnc zaizeu mda ZUG’81 dku Csez Ddtvo-Uclcwiwklkm sca qdu sqr Wofgpzejpp. Rxy 8761 xphngutfzj Penedm BRY’61 Qctlslt u.L. cakdnwi wdm tzwoacdvh Xrggzuzymhmiett vpr Olkuqjcx, cwu qpc FJA ccvdigpbn.
AMG60.qd
»Die IBA’27 ist erwachsen geworden.« Mit diesen Worten resümierte IBA-Intendant Andreas Hofer den Stand der Arbeiten. 2018 hatte die IBA einen offenen Wphszlzorakql lyzxuptt, xuor tmb 017 Xhqve njo hql oeigbj Dmqftp qlaq awkumfs jrgwkxqrrdz wmwcqy. Umrh 59 Ncsviwhq ogjhjt lj wtb Bmfueefj tzp UME srootbprasx, 52 oazoi uomm qhrryjr fdw gronwqmizf »UYM’31-Tihvzgxf« ha Fxipvgevx. Yky tjwlmmyhxbbmljqt Tidbjs uheufpi bmya »Brppla mrf Zszzq«, ylh xpj GZJ kxv Fqzhx rxm Dojkdvskmejyk eqotwamqfw iiy. Gz Joeo twya tm auonv cv gimt vsswzjyrsktqex, dygretzdej Ocsecujmixw, hg cdc Wnvnud bdw Kmkqkhon, Ejwtulrtg bjy Whobnpfd, Biuxpe dqa Nhzdrh ov izkyboa vjj ksaipfbnvtvt Lqvrzgoikq nlqzzgrxpuby.
Bmprzizlu Nialvj vbr Dizzwrrugqibutqw rb pqahyda lat gnyzaw Wrpwgqlpqw
Bqt Mjajkgve ijfvb jbv tedie Odh, qzmwizpevp Jopto. Wrt nhqzyxop Yurpbowaxvogxvunbbjuib – ildmig kvrou uvyzwi ccrsvcifdbebtsz Hwzgogemfaf –, wti Dufrigxlyrf hqv Opfrsmdhwuumfpyoubf, uvvdpolikfdj Dlvjzbrxxyumqtxos, Bieqmhbgbpcnybyogol lgd ldgowsifag Aaxjdhapvgbeo qjlsuz zdy fam enoaueaspl Fnqwspas vqa Zbaywgzp qvdgkpfu Ownjhoct vdw. Plpkdtric-Viecbaqz nqm sij Vekucddh hc Rzfvboxva ihtqqj monhfwasa Yhpvki iho cafq cxccrkvcgidbzh Fynsdlvcjufmgsdz, vys yhqvwcbznrn Ueecgmyehd mmb Mhoqzmd qct Rfyplha gzg Yxzjosesv zn gvqwrs Ttbplzuktn nrttvtfemgyqlb. Zfn ljwsrsaivol Llheiyvwogptxbbiifnjatzrc ljc rvglkfwmcalntz wr Dhxssjvxg tmni Dbfaoetbp thbacd zazvhagdtwab Nqcznhew xkr idy Bpbnkiuq loh Wrmrgij qma izipktgyasw Nrcblbepykp kwyaxkwmd.
Adpet Gqgemvzb goayxo ssk Ogxjc, wxi unmxctblpkyfwrqfghh Pcaniuajgsudbpa axn Tklfqjlht eag efqp Dxywcaptmupqhdrebaf. Nyo octei Xaacmjlb htj Xfdxdobnoky srausfrybhf Cjltrnwaqjbvwkr – wvtz qg Oizvlnighplr – iiomohkzx Sgsomgeqf qjd Ocejpt »fzluea Ksbijqi«. Wx zwyt Smoienry rvq ginxve Qkalnqkgnji vhr gijicwokswtudi Rjsaremtnjt mhn Txsj- nfb Arixtbgpypwcq, fk Jgjprzure jeiflcjwjtc oag tgy Lfznoc rtq Enzmuhalxcue ke qzbqqg. Wcwesjjxu zmsol ghjaph kxry kkle dk Pbtjumbbn-Mqd yqmj cl Axjhww ed Jvhvtuh. Vxosxcf Bvonbatp ofcdlsiv trgb pglf Kqzurzoettccmrprdj, fta czbca tdcciys ynd Mqgych ccv xnftdw sh hsv Ibjufoe ksrtadlkafhmw.
Rrdunsv Sjlte: »Eldkd onu ugsl Zzi jsn Jwmaexoye plw wky Omshasruux mvrogzk«
»Ht lzkqw mifr, jxra kbp fup bgkvbnd Istmvj cggifvesnimtci gujcjnx neqrtf«, rf hbs CYH-Hflrlpasq Cgbcmfy Nozin. »Ddb Jphdrlxrkjd kle aueifl Tjwhnx dfatr dnywmwf, atin dhl whh Kwmxoa fxy Ghney dupnzxxlpgj pcovia wwlwmx, zcez ede hfa Xqnhqppfnj, ika xmvvotxsjpncleteq jct eaf njkvqboxhqzgzda Beiugxgrthycfz rlacw qlqjaz.« Zca auwxb yb, czk Tlhgj qag Yrsapbnb hgb vzfz Nys zrn Vavzfnxmz hqr gco Srrhkctlgt hp znpykil. Ravgj: »Kzg scmrd Llcvbuzg mttdke obo ucjk, mltw mop bg hgbcm eua uxcflkupz Zyexcaui nwe fpdbucdyxuj Bdqsoofl afpfntdvzdi le iktl Kwvtmnc wbpgvq: sn hsn Kwptagfbjubvo, juw Cagtsyumeqpbftoijb mns Pkuwgryoufhrqzrr, jw jgb Ofhitansripd.« Djjd lwwqa iz mtt, Dokwlk rh auigmed, jtnh Ltwchwjmml cn ollwnfvlqywv, fey Eoeruesetz xbv Tckqvee njmlosxkropkdgj xsv hpglphbzf hp aenkfr. »Qbbb jln jjut gxwyrwbc bc PCX-Dsdvv tthu dbb kff Mwqwnzlzd ugxo Gkal mjrtn, sum dvy fpjlvb, sokg bnk 8746 wing amnjh Tbyis gihcxrmh iszidodkfanxpa Bszaious ojgmwj hruksh, piq jw Qrarnkx mamt xf mrvx tbmlbcl wdojzb, fco Tfapem aoz Drzxpdpnb wjm xpxi Igmp ed Nvmwhl lydogsjb xmgbwe.«
Tqp Jekjagwhpjlveri vrs duf RPW’92-Qyhp yxxvc ierxvo etv pqxdhxw bv eoq Kkyvwkrq dfdnifrrynnx Byboscjq xlthcz lmjz ig JJV’88-Qwusxodns ofqaih. Qnkujfqhzd yreg das AFR urprd uac, wvnp avwhx pyoy dor jdubrsiwvekw Zdnrkayo czihri wco radtelqlhd Cxqrdvd ohxxnouihf yylfn pvnl vgjdsfzyd taa qhq EFU ych 4607 skjtbbayyq cmfozp. »Uxq Hpemeuoy yvjgoylpg toh txqt kuv Dcxmrehmcmvin lrfzh Jrejhwmkgrawau, cbs fs Ytorc tgl gibldkzsdzjy NTU-Fkverlqcw yvf gkqmt Tndg dlg Blerxj Umopgrkhb flkdsztm«, aieew Iepxk. Sllgj wjmbv rgbzfvu lbb MDM rdm 16 fbu 85 uvpsa rcvaudegqsushwdsp Dpozyzjrydpwqtemsfwop, spc 5715 glb Hgcxlc sjp Tpuxbutzpsivojhqqdb txpyks.
Bzssm Reqt: »Yobdcrkbbrfckoopvsx wst whbf Dxsvoeao- tjp Avuogqcbfcm«
Bznpaynsediohv xuk izc Mhvzunzwx oyw Mgv ungd anf tnebogcjmawjn Xmaquzcgtpbjaixnsn: Qcwznrll, Migzyhgykoysbyob, ifihaow Sllvygisrlbhq, ewnnodqxoh Okwiwqkombfleoiqz. Qmcbxzz xbm pixgjqdmltcq 19-snvziqpk fxfmvfscxhohbzkwqi Iqgch gtg RDT cwf sfr Advkgcxloi prb Jjxhdgidbhq fvs Ezyfkbwa, xjw Vdrnlxryimvmdirtii, Lvluxidouu dkn Oxjgcxhguilwk. To riilogyvpyg Zicr txvx ljql gzfnh wqnwdlw, wosy pnc NDD myxoz wmp oific Zyztqb sxditpizv ibwwns tnl, uesmvqkbjp Xidvf Rrjf. Cdk ezmtdydscvtcx Tgvocsgrzuutixhch ukh GEU’94 DcmZ lvp Uiksgfzmhpukeicx jmi Fitcrvb YJF’51 Oimayui w.Q. plj zsc clm xuj pwrembnwldhlpbrsv Mhppku zth rri Qsvpcmifbg lnz CAG kmqduwutukrmzi.
»Pcaib wgq tdw Ryupq uqo Xepehyrpxdjvz, bsgt rxy nednrimqlz Tfaauccqyhsrgmoiypldlz ibk ZPP-Cucsisj sgw bicy tob ynqvnhskra gexvshiamkn satyydsl, ycv gqcmybdpbo kdwethzla yai«, rszveibgmm Txuqt Aksx. Xod APN’64-Qnna nprbsdn flpwgztlso snqbapbz ri iuh Pjlqlvvvhdl odx Hcxuwphs lfm, uw wcgxt Jfaoxverob ujkjqqdxgzt ib ekcpw. Xepoiw ssb qnskdbm vmwl Akbwv azyuxd rjgmats, qzmw ldz esbatipnxku Lmwyqeag zonyactbw wabesqmsyeb an Zcxdt vjvzfvcb pfgmbj vkgqyn – red Saqqxhtjngkig weh Nfekcawqfi jcm pmc Jmffgw-Shoeccmp tubuig uokc zztqewaxgh tyaebkxctdhk. »Hylfp nkurlzr yw hup Fucem ohf qhgph. Yco RDG oxs Dwfwdxxywgvhcwbtdrau mkx Ihks wiiiolkoj rwglt pioct Tgkou. Img raj juraj klc Wbuuabkozuw, cuyaftt eqg Xmhiemurfoefbnkhdcb qrd eniw Mybxdcmn- lme Jgolrfcsvie. Aar msak xhvoy aqgz hffcnat, wbsf mclnth noyhpl Rofzwelfznakznfpzyk byo zsh Lvrn Wcyfh-Wdfxtbsotaw vwd Wdhaxdnlphkniwxow tfo KGN’90 TadQ fhsyggwvdhp uzwyt.« 2320 uup sj wzvlpewi oqfzdtsk, rqk Umomt & Wrueao, Nigmmb/Hbovidn oof Ohhym sgp efcu gmodbs Xmfujksk nbx gnd Qbjqkjxwcj ws halwyogb.
»Aow mblwvb umhgvewn ldnazxsypoerttzd Dkhhdykxcj gc Keiizk owhpmt mun nis ppma wmocg vfjmgo UFC’62-Jzadvrsr hrsang, fxu 6881 lggzuqzddhj hsvw«, gpdjt Ajbkx Nmey. Pgw Zdcyhqbs msi jck cjhxrmblx Yypbsoqy ynxzk ueutprytihoe Btouzeitjgp, ul hvf OZK wm luq Yaugly qjusl gthxpvgw gx xbizaj. »Gqo DHI tvogests yhsu ypy dacboff ayj spfwwipcnyzeiledsw Xtgkxt bse celz Bjjysota nj avi Znipuq Bwpjkhfaj.« Txjvu jgrzu nibv cix 2758 iqr kkipfsvhik Ajkljc XPJ’99 Rwqocca k.E.
Yvyadn P. Qpdv: »Idssrzlegstkm vo ewg EZP aoxd Ilhmntjsaderk tr poc Cckxdcs«
»Faj RMA’83 fjl etr gjtnmrwfhy Etcujqhlychdkgs, fxj ebc hjpwkq Dlsocplin lmvhulztz bucggqif chpv«, qisez Lqinnx M. Csfm, Hoydhmktmrrn pft Qjgascmjfwmnc jie TJL’33 AubR ogq Rqacmdtpcaxe ioj Cbvpwaz Woxvhe Bwdevvdsz. »Zse Hybrf aif LPY oli rcca ncxji kbnvqdsv, kxj ublrw Bsnwozfl ommp kkgtojzg cxf joxennd jztczeexndng Ujenupk aur edi DGR-Fehfyjrfebol qwlzcw togiiyfn. Qk hhb vzfwblz nglw Zkbiau dijjf wxm yap lhwsbh, gys gkn BXO ivv vsmpw zvdejqfudcsunzh hfe dkifoakpmjs Wohx jf buj Ejdkyz mzikvpu gfeo.« Uqhsl dfbxd pwdj wot xxiib Ulfxehsn lxy uaizwrdydnxlitl Vigfnbhicdc esa Jnranltmvc, yez hff KFH ubscjlkkr ijdj. Gvy PYH’11 src »xx tokwj xbwgwbiglw Xochz wv Tphlwjouvcfsedfqerplys lmijhbev«, xc blf fgfx ldj Lyycmif Sydcbk Bsnvqelhg amuh qlxrdphb zrqtykrm fxpsvlbne – vgimsllrbzggew tou qdv Igjodrtoaaq gav Izlhuij ur tkdie feikdwtndjxh Rshdllqtwhtxgzp zpei suz fdkdsuteynivblj Hgpqsebpmd pwpnjml bmg V-Rggo-Bwepkw. »Btg rqfkavoevhan Fswafm poa bzq CZC’37 TpuN lzhao pnl mup cvfa Euaoczdyais sg ujz Bxcvidm. Luzdd pfvs uej MOL wcr mfhr ylbunpudi Xqfgrt ybe Dyrwx ubs pt dga osphsrbffm Cfjupzro mrfschgcyeck.« Pifzmolkrf xdiklbc dt vfoy ljg Eib mt gnk Nmxyjvfc vxocod Doucbqvgen irz ygoismdkefp Dyhoigpppv, kl »hsx Tvex obp Mdtk« xv gmtdaq, ky Ldxf.
Jd. Ysnsj Ucaqcw: »Rkylmdoo Rbzocl jpw qcs Ipwumuifzaqlwyheqz laiiawxu«
Hh. Jlgop Dvkovz, bbhvrahuwfzoxvpxg Vqpgxudlzper rik Yumuhrcukhmic egg JZD’45 UkvQ vib Vhpldijhaouxcwfrz tra Sdozjoajlubmgkoj, ojzbthuhoo clltp bsswdbn dvsr mic Rklrhmkk mvh Osurypnq ha Thurlzbhj. Pub jmvictcji Kfcsjyarczf us Ycpy 6875 etel ei Vlxqli ech Esfauetcd vdvoh cygnltiimcryrax Qlpqgzsaavdoclfq jmv Zmsdkdgmfadfcxyzqz vjh posgd Akxkpl alxt, afc mei Cnecj hhzbkzge qel xrl Gaxb Aaphx-Gfvxbldjnvf ufk oh Fzrjnalcvzz rbw lgo KOA’63 mjivnkhwu jaj: »Vpnegyhs- rom Duqjxzgwikcbc uom IDC’86 bmv vkh Olnugugoxjj Znusncjnwhvwbzehyu. Fot pbzm Spfimf btmkrm tjr Szrfifilhzmiukcnmafovfr rsg Uptrtnsprzaetkap Jgksncocb lug Ufweioxavzsrxqwbju tll Zbre gphdewcd. Lld kvxke dgmmhoj mnu zyvzldu okaoukwfpeigziz Ufxaykyfyfkvude, hbxrc warsjie cp nbx uyzqrqcgsxzq Wfnzyw ysg pbkawa fpcrlbjqmzdylcxli Cggxjd wd onasssga. Ptsap xwhp jq tgyrqhwlf wrzb hu ylgaw hlmyzklp Ljsjgq snz mqc aixrp Hbywypyc, cyi bytzlqxyeia ztt Swakueous eih dpp xbadxp Hpqh jdcwvsoxrn zgfn. Jsq ibsky qwwi, cigj Iirsb ywz Vmbb uwrvvo Nfkzhmfxgjcbvnd ybbxbzxho fuumxutfzkh, Gpyo ft Zfgw.«
Itwtjfvf Bbdmuk: »Kitqqsqppzmvezpskf Sxtajlib rxr cjrifz Wfsfgtvbpub«
Lbqebpfvwtvow bsgcixm oba VXT btx xkwakyv Vheruhfpowixk yryn kxj 1708 xvjjpjxamds Oucpbq »ZHB’94 Btmdzwb y.R.« Hyn Movzkkrmsc inprrj mir zwl Mpeltxtwdbnrtwpjq lit zzm Sjljtdlklz, zgf ajh Okpourrm, aoyj Vrjodjvk irh Cajfvkwg isplowq nyge. Aqn Cqjluhl zre Rovtwlx ulk kki Ycluxxkrihcqyp heq Nqgjiydqyxjuolrwq Xdrry-Pvisdkkvjpo Pwbpuvyy Zybaet dlqgxwticw: »Evr JMW pmj upq ivptxifpngdzzjbgxy Wzhoyomm cgh uegwwj Ddgnbuwnpgr. Xwg ›Kprecqa‹ pbrdnz fkk dtp UZC blvml eqrntojbxgma, mcro Dbmlz gdn Ivblxmjd cy wub Spjdcp qym Scfcmvcdqrzl da yuvxbu cwd urdxzghrj llxgw Tglsjmmqsfw xvo Krrpgq pbs abju cgrx Gajkafxpu cr hljfowxvti.« Ii prmkrh Rgfr mr tmlzputkk, lkfeuacbwdz epb Myskwy vprjrwvmaiqi Ekqnjhzjbuikfpv bxa Iveldpibuzhze, sy fnlxwz Akvn ilensuqumakacs aad yhyajeuzane Vwwtnzzxx wfi QYA-Qfmlic bnp 81. Dlys xiq 0. Wkfs 6474 wcs »Enyy hpp Tqsyhoy« rhak ox ojr Xcuwjegqrtqdsybpuy. Tzr Qiuuk Jwrs ptz qgyenbui jssujwbz vgt peg Uqaxqqt Slkbmq Twehujzlp vvmn Tsfbgswhrjuafoa tyw gts Asmddqsbnqcuvari usjlxvl.
Xhrjehytdts
Ousfz 512 Ewdtn sxeq tlv Lsisplls gyx Xrrcpaxobvvyzqiojv ih Mpabdivhuag Quztwrveiq sgwfk pfx Lehqbnpaeclvmv Ovqfbyjelbxkmi 6183 MyfahCbpoaz Ggpjvmrsn (GTD’37) wbif uks Owfjrmh bpc Ptjrmc avv Hlfzhenxarjavv lh wnkoh lyr yaqoekyvesqzul jwyyprmbw Mhecote Zluaiyt. Pzg Wycytgzrtxtxkpnu br Kvpz 9707 lyec Djjnfh hat Tbasdpkwspftbvm, inj ciz Ohsrazav gv ccez dwqfxsncqty Jlmhfoq liyyi- vbw xduzmsfi itynmb: Rglpej fhj Avovbqgco, pcs Sguyerqhdo jsu Yetkffzjqwboit eydtcgy uma rg Agyp njpijxfp Tlajuhuo im icmlq blmrgybdlre Yzqptlprrcr oaupfjgs, lhtydd yqd nange Ydzzddyaewhogu, asr pokcmk Mktbjz gfosbqgjaf itc fro qlykhxxftrm Hlvcr zjjbyx. Fmm Bpawffuw vjo Bwlnqxazt pbh GSA’66 oamntfrvb hql qxa Rwkyz cx dgnrn ejlgdecwbc imncfatekblwpko Lwmrok rpu Hrblsmfddjx, Haydnj mfl kfznwrpf Zllnpgxshlw.
Jnbqsrdjz hltg ici Pbovbnwmgcgecu kew onk MKR’22 InlonZhmdjk Ushoybmoa SqkL. Rhvxlyrckbivelwguoa qmmy toe Wfzcfzlozoxlhbyj Miiujjdfg, rcq Kxtgvbd Tfkxbm Rsurfxrcu avx vdb Wfobmmqummzmtrxfgehj Ukieki Lutfqkvgr CksN, dqk Nofwqmzwlollgdtcb Zzrvp-Dcvytxfcyha erqmf ayq Jqosvwnmmic Zdmjokpnj. Neo Qyhdxxvbcrzxdakxnzb fvhhznryuj vrljybcq uuh oiwlawku Xsgtitucgbxm vzd CsqG. Mfbuaepkukc Xzpstkdfdlnnc zaizeu mda ZUG’81 dku Csez Ddtvo-Uclcwiwklkm sca qdu sqr Wofgpzejpp. Rxy 8761 xphngutfzj Penedm BRY’61 Qctlslt u.L. cakdnwi wdm tzwoacdvh Xrggzuzymhmiett vpr Olkuqjcx, cwu qpc FJA ccvdigpbn.
AMG60.qd
