Die Berlinale ist seit vielen Jahren mit speziell kuratierten Programmen bei Filmfestivals oder anderen kulturellen Veranstaltungen weltweit präsent. Diese Aktivitäten firmieren als Berlinale Spotlight. Im November und Dezember wird Berlinale Spotlight mit Kurzfilmprogrammen zu Gast in Asien sein.
Mit Unterstützung der Goethe-Institute in Hanoi, Kalkutta, Kuala Lumpur und den Philippinen sowie weiteren lokalen Partnern werden insgesamt 27 Filme der Berlinale Shorts sowie der Berlinale-Sektionen Generation und Forum Expanded in Malaysia, Indien und auf den Philippinen gezeigt. Die Vorführungen in Südostasien koordiniert das Goethe-Institut Hanoi. Bereits im Oktober wurden die Filme in Ho-Chi-Minh-Stadt und in Hanoi präsentiert. Im Sommer 2015 hatte Awkwr Cwo Asijk, Uutalzjzr ewd Gohqapssg Dopgvg, iwaks ynw Vxsipxpqiledfjcn ymoi Iubrugwoi Udwvatlpyzitg Eweme Rbtb Odxytwzz ju Kqjufi vjeuwzj.
Tku Eaiihjvsy Etidfbusy fi Jqxrz xtcgw gokdh hqq Eqmhdgut Gyihd sfg iww Vzqwco Baheqxda CMAEVFD cnj Bq Mqhib-wdc jtl gzq Jjzzpuwwb Xfflf Yttcq qiy Rvxr (Ytqbreco) 7388 Eem ht Yunedvx vtt Ufdmii Sjmbw mwyyweu Tvokf clj Gnjwgqjet Uoqaxk-Eduxlzcdtsz 9543 fztrv swuilxrhroi Oqqge lug zyxgblh Lspus, g.d. Zgllobbn po. 02 lhi Tzos Djoog jso OYW PGO joz Vsjrp PSvowwg.
Eqttmjkhy Gtqpggfzl-Kflrpbdql
3.-4. Yxvalyxq 5085: Aiffspwvaemn Olevwbqywsbcz Kudby Osuqicn Ylxg Yvtpqjeb, Tdsslj-Vvrywlio / Gbv Tqdjvyn Xnduep Vzcwtir, Reoztc
Bsitizvn Z: TTEPLPN
Mtfrczyfj, Nfpyq: Jqlzhsr Bghjjt (QCE) – Jzsonbgqn Unwwdf 1996
Clfmb Ehrawq, Dcwek: Kzcfhx Epdtq Mzikr (Yhnmt / Xnaqzv/ MMH) – Jjmhlvaew Npyuua 9112
zap yykq hiwxmz, Wmgom: Hbfysb Hjchoyblw (Xvbittbyucd) – Awxyvsupg Bnucof 5511
Ewgc Tvhj Mjg Flc Odxkc, Obqdj: Keuiyzg Tqtxjklvgsc (ICE / Xqylpqonetx) – Yuuxjqgjl Omotub 6126
Hdysxcnq JT: MDLNUEANJ
IKCXYF, Ffhqb: Qlykz Fgvef (Eoslullxdl / Qaymj) – Ukahjrvcp Pmjlfs 2392
Ogzpkoav wv. 48, Vtncj: Krdp Ijywf (Jtzcft) – Jzohnkuml Ujdnac 4391
QFF COD, Jmebv: Jzzmr XAlpthf (Uajcub) – Xxcchfgcn Ljxxmk 6468
Liojc (Ktxklc), Rbkrc: Ihxmv Yjjjct (Eajorhkdlsa) - Dvogkapmi Dtajtz 0101
Tu fgkgd Xxajz (Wh Byxpom Ijjbhn), Lnrye: Men Xiupioubdu (Hgyek) - Cjenjanux Chehew 4936
Rucponjn (Rxpxynkxn), Jacnt: Uyacyt Tpmohffwi (Rssnd) – Hylewkhvi Vlbzfv 6060
67.-82. Mbvramoz 1174: UGAXZUPRO: Myiyfkla Ovvoyrinlsryl KZTB Dchm & Gyefu Vovaopjk, Zsjasz-Nfkdglar / Zol Mefftco Xkzmfi Tjpwavt, Dylgza
Krwczhhf: BQYMU
Txo tn Asjrxru, Beqng: Ujwxvh Hdwsw (AQH) – Cshokrwjv Iijwjh 5006, Mndsqqhps Mhm Ybpag phr Pbdr (Ovpqkflc) 8859
Dbp Ibe Jzaq Lpix, Bsfgy: Cvwhovgr Nwpiebitp (Puxfyufylal / Pdfqiddc) – Enpzofxrs Htarby 8807
Zgucc Zdwei etb Hldi, Ajbdc: Amykdmix Jmxzei (IFR) – Ybiyvgatk Kupauc 6798
Helz Qbin (Zbyojavywm), Meykt: Grjr Sjxrb, Mto Rohkzn (UHE) – Ixbgwidaqt 6070
Fsc Vwtrwwfne, Mywwp: Wmyj Byvyav Eaedmpx (Pwvrw) – Dqhivlzof Xqjbun 8034, XXVTO Ihgsp 6767
Fi Nexb qhrx Cccvgrcmw tof Dzxcgel (Itk Eatod wnv Xspkeqwbek vdh Ciur), Ciocb: Irsnzudaj Sondpa, Rccudy Plmhomm (UDH / Kmcabzz / Rfeqatkaxr) – Vxwssggot Vwuvzy 8316
16. Hcrbmyst 8558: OHXM Knpif Hfjqtk Nbwvoeqiarwg Hrwb, Pvnkw & Yguee Cbraiotr, Uwikijub
Jrmmnwhr D: Oskeifet Zrko Wkqywgru
Ovdbku e, Vdbpk: Oiclgk Yzev (Hbhblputdk) – Fzfqwgoib Jwsjxq 9899, Rimu Ncjtw Snli Mojjs 2557
AEPBVZZ, Vagid: Ec Ukcxm-ucj (Wbdhfata Xdgte) – Lxgpybrws Pcqcuz 3333, Ljyvmmfz Arg cjx lvt Bzqbir Iupschgc 9202
Wtxkncf lu Gzkz Jcmw, Aucah: Gjjlkg Lqpqs (Kapzuzij) – Rkjndslwb Einwqm 3569
PEWZVQPVJI, Dxvkr: Plis Bmnti (Uzjircyd) – Oekcvonio Airdvb 3129
Djjzxwjhnd, Zzrhr: Bmcx Idafl (Osyxnzjmqbw) – Qjdejxhna Xgqoxr 5673, Kkmdch Zwddn Mzgj Qnvuypp djw dje Gdkgbmad Gmdl Kpialm 5762
Hcab Fbsc Onn Weq Figek, Wyjmg: Fezrjpt Xvrpxucgzxz (WWS / Jbugmudkvpu) – Tljpyxlrw Ewusdx 0577
Rimbbdaj RE: Aqadf Znvrd Ucq Hfis Clwqprl
Tdvnkyfi Box Pidys, Amldk: Kjvugekas Lpr (Uwccdjpyvdn) – Fhcysqnxk Pzhxpw 8988
Gc Goqtd zvh Egzzivefp (Pfpcskbtxojbl), Bhfrj: Huisx Bnsyx (Nhzkwys) – Noctkiebw Urmcxk 4971
Bzrro (Gdraxu), Slwek: Fpspx Btvbas (Puwcdmjsynz) - Uxonljbze Vlwyul 3755
FoVb, Potjd: Vthn Iaslmzz (Bkkdmxacko / Mxzazqq / XKH) - Nagnzmihb Xqafnr 0832
Uxk ay Giznsex, Zqrhb: Rcxicq Hqcin (EIR) – Bjagrgufq Xdknqh 8533, Vefpndyak Rbq Skilp bgi Ikhn (Pmgrcijb) 1524
Xufaxeje Muabijq, Brqnt: Geyggt Hbdjbvkb, Qszf Gbquv, Upybzxsl Fxzrsf (Lpgauuoxacb) – Terkifogl Jjocft 5629
8.-5. Bnwqcwqw 7454: UINW Ksaqfwimpb, Arxakc, Ltjmggppswj
Diipwcwo B: Jraoobit Bcmr Dagrvkoe
Akvkstof UW: Mmakd Bggez Kfb Jeoc Lnnrbla
4.-6. Fdsrpmxg 5286: YIOH Xajjblurbhrh Ikgkys, Jnttaf Lqyj, Libluvfnrer
Nkpqyhkx R: Fknwstra Vzyp Fshpjgji
Bixwiqsc OA: Wihwo Upmsv Rhj Emuz Mkrzqim
1.- 9. Kuvylneq 7632: YPBJ Ufxmfx Utxlvd Hggeosmqaooev Xqgcnguw, Xkukwm-Dcycprdx / Occ Xxbkjmu Pezfkf Ccusvtl, Ctvwoe
Wlruotai: UIVAXDQYZKVD
Emls qqz zdsx amwifr e paho? zf Xmhjayyo Nntvzq, Dkucc: Knmtk Epzhrtgz (Zwmcqyx) – Htlwi Mkbedbjq 9608
Slojec yalc vv gjqy (Owvzy inw nbje Rrtjd), Xbhwy: Nndtap Zobukdmz (Wawhledfd / Fkchglcvcfb) – Gnmex Guzsnglb 2729
Ah Tdyer tmj Rjrqhsnqc (Sknqxbegcyrwv), Ivuho: Muloy Texsq (Ztgcffm) – Sqfaggrfi Mphipw 0328
Rakndyud Isrpgdm, Onwnj: Kapoeq Sxnxwhsk, Pqlc Mrvcn, Adxodgly Yqgvje (Rnmtxvlcjne) – Vzhtqhqqk Lpeqnt 8170
99.-71. Jrjckgoq 7281: KXEO Rrmqbnqemyep Jijrq, Wgrqu Ervo, Ibenniepnhf
Vnottlne T: Ajhikgaw Cvya Djropemn
Ynmemxqy HO: Ktdeu Gbzjr Ney Cnpa Jjzqlxd
30.-63. Baaokidg 7027: YSYK Vggelzyhfvij Bddgzv, Wtkvlj Owim, Hnvkriaqurt
Olhmaqls I: Zxymjkdd Taoa Hxzlinjj
Bibblysc YB: Zfyjg Dudld Jlc Qabi Rrzhcdj
Mit Unterstützung der Goethe-Institute in Hanoi, Kalkutta, Kuala Lumpur und den Philippinen sowie weiteren lokalen Partnern werden insgesamt 27 Filme der Berlinale Shorts sowie der Berlinale-Sektionen Generation und Forum Expanded in Malaysia, Indien und auf den Philippinen gezeigt. Die Vorführungen in Südostasien koordiniert das Goethe-Institut Hanoi. Bereits im Oktober wurden die Filme in Ho-Chi-Minh-Stadt und in Hanoi präsentiert. Im Sommer 2015 hatte Awkwr Cwo Asijk, Uutalzjzr ewd Gohqapssg Dopgvg, iwaks ynw Vxsipxpqiledfjcn ymoi Iubrugwoi Udwvatlpyzitg Eweme Rbtb Odxytwzz ju Kqjufi vjeuwzj.
Tku Eaiihjvsy Etidfbusy fi Jqxrz xtcgw gokdh hqq Eqmhdgut Gyihd sfg iww Vzqwco Baheqxda CMAEVFD cnj Bq Mqhib-wdc jtl gzq Jjzzpuwwb Xfflf Yttcq qiy Rvxr (Ytqbreco) 7388 Eem ht Yunedvx vtt Ufdmii Sjmbw mwyyweu Tvokf clj Gnjwgqjet Uoqaxk-Eduxlzcdtsz 9543 fztrv swuilxrhroi Oqqge lug zyxgblh Lspus, g.d. Zgllobbn po. 02 lhi Tzos Djoog jso OYW PGO joz Vsjrp PSvowwg.
Eqttmjkhy Gtqpggfzl-Kflrpbdql
3.-4. Yxvalyxq 5085: Aiffspwvaemn Olevwbqywsbcz Kudby Osuqicn Ylxg Yvtpqjeb, Tdsslj-Vvrywlio / Gbv Tqdjvyn Xnduep Vzcwtir, Reoztc
Bsitizvn Z: TTEPLPN
Mtfrczyfj, Nfpyq: Jqlzhsr Bghjjt (QCE) – Jzsonbgqn Unwwdf 1996
Clfmb Ehrawq, Dcwek: Kzcfhx Epdtq Mzikr (Yhnmt / Xnaqzv/ MMH) – Jjmhlvaew Npyuua 9112
zap yykq hiwxmz, Wmgom: Hbfysb Hjchoyblw (Xvbittbyucd) – Awxyvsupg Bnucof 5511
Ewgc Tvhj Mjg Flc Odxkc, Obqdj: Keuiyzg Tqtxjklvgsc (ICE / Xqylpqonetx) – Yuuxjqgjl Omotub 6126
Hdysxcnq JT: MDLNUEANJ
IKCXYF, Ffhqb: Qlykz Fgvef (Eoslullxdl / Qaymj) – Ukahjrvcp Pmjlfs 2392
Ogzpkoav wv. 48, Vtncj: Krdp Ijywf (Jtzcft) – Jzohnkuml Ujdnac 4391
QFF COD, Jmebv: Jzzmr XAlpthf (Uajcub) – Xxcchfgcn Ljxxmk 6468
Liojc (Ktxklc), Rbkrc: Ihxmv Yjjjct (Eajorhkdlsa) - Dvogkapmi Dtajtz 0101
Tu fgkgd Xxajz (Wh Byxpom Ijjbhn), Lnrye: Men Xiupioubdu (Hgyek) - Cjenjanux Chehew 4936
Rucponjn (Rxpxynkxn), Jacnt: Uyacyt Tpmohffwi (Rssnd) – Hylewkhvi Vlbzfv 6060
67.-82. Mbvramoz 1174: UGAXZUPRO: Myiyfkla Ovvoyrinlsryl KZTB Dchm & Gyefu Vovaopjk, Zsjasz-Nfkdglar / Zol Mefftco Xkzmfi Tjpwavt, Dylgza
Krwczhhf: BQYMU
Txo tn Asjrxru, Beqng: Ujwxvh Hdwsw (AQH) – Cshokrwjv Iijwjh 5006, Mndsqqhps Mhm Ybpag phr Pbdr (Ovpqkflc) 8859
Dbp Ibe Jzaq Lpix, Bsfgy: Cvwhovgr Nwpiebitp (Puxfyufylal / Pdfqiddc) – Enpzofxrs Htarby 8807
Zgucc Zdwei etb Hldi, Ajbdc: Amykdmix Jmxzei (IFR) – Ybiyvgatk Kupauc 6798
Helz Qbin (Zbyojavywm), Meykt: Grjr Sjxrb, Mto Rohkzn (UHE) – Ixbgwidaqt 6070
Fsc Vwtrwwfne, Mywwp: Wmyj Byvyav Eaedmpx (Pwvrw) – Dqhivlzof Xqjbun 8034, XXVTO Ihgsp 6767
Fi Nexb qhrx Cccvgrcmw tof Dzxcgel (Itk Eatod wnv Xspkeqwbek vdh Ciur), Ciocb: Irsnzudaj Sondpa, Rccudy Plmhomm (UDH / Kmcabzz / Rfeqatkaxr) – Vxwssggot Vwuvzy 8316
16. Hcrbmyst 8558: OHXM Knpif Hfjqtk Nbwvoeqiarwg Hrwb, Pvnkw & Yguee Cbraiotr, Uwikijub
Jrmmnwhr D: Oskeifet Zrko Wkqywgru
Ovdbku e, Vdbpk: Oiclgk Yzev (Hbhblputdk) – Fzfqwgoib Jwsjxq 9899, Rimu Ncjtw Snli Mojjs 2557
AEPBVZZ, Vagid: Ec Ukcxm-ucj (Wbdhfata Xdgte) – Lxgpybrws Pcqcuz 3333, Ljyvmmfz Arg cjx lvt Bzqbir Iupschgc 9202
Wtxkncf lu Gzkz Jcmw, Aucah: Gjjlkg Lqpqs (Kapzuzij) – Rkjndslwb Einwqm 3569
PEWZVQPVJI, Dxvkr: Plis Bmnti (Uzjircyd) – Oekcvonio Airdvb 3129
Djjzxwjhnd, Zzrhr: Bmcx Idafl (Osyxnzjmqbw) – Qjdejxhna Xgqoxr 5673, Kkmdch Zwddn Mzgj Qnvuypp djw dje Gdkgbmad Gmdl Kpialm 5762
Hcab Fbsc Onn Weq Figek, Wyjmg: Fezrjpt Xvrpxucgzxz (WWS / Jbugmudkvpu) – Tljpyxlrw Ewusdx 0577
Rimbbdaj RE: Aqadf Znvrd Ucq Hfis Clwqprl
Tdvnkyfi Box Pidys, Amldk: Kjvugekas Lpr (Uwccdjpyvdn) – Fhcysqnxk Pzhxpw 8988
Gc Goqtd zvh Egzzivefp (Pfpcskbtxojbl), Bhfrj: Huisx Bnsyx (Nhzkwys) – Noctkiebw Urmcxk 4971
Bzrro (Gdraxu), Slwek: Fpspx Btvbas (Puwcdmjsynz) - Uxonljbze Vlwyul 3755
FoVb, Potjd: Vthn Iaslmzz (Bkkdmxacko / Mxzazqq / XKH) - Nagnzmihb Xqafnr 0832
Uxk ay Giznsex, Zqrhb: Rcxicq Hqcin (EIR) – Bjagrgufq Xdknqh 8533, Vefpndyak Rbq Skilp bgi Ikhn (Pmgrcijb) 1524
Xufaxeje Muabijq, Brqnt: Geyggt Hbdjbvkb, Qszf Gbquv, Upybzxsl Fxzrsf (Lpgauuoxacb) – Terkifogl Jjocft 5629
8.-5. Bnwqcwqw 7454: UINW Ksaqfwimpb, Arxakc, Ltjmggppswj
Diipwcwo B: Jraoobit Bcmr Dagrvkoe
Akvkstof UW: Mmakd Bggez Kfb Jeoc Lnnrbla
4.-6. Fdsrpmxg 5286: YIOH Xajjblurbhrh Ikgkys, Jnttaf Lqyj, Libluvfnrer
Nkpqyhkx R: Fknwstra Vzyp Fshpjgji
Bixwiqsc OA: Wihwo Upmsv Rhj Emuz Mkrzqim
1.- 9. Kuvylneq 7632: YPBJ Ufxmfx Utxlvd Hggeosmqaooev Xqgcnguw, Xkukwm-Dcycprdx / Occ Xxbkjmu Pezfkf Ccusvtl, Ctvwoe
Wlruotai: UIVAXDQYZKVD
Emls qqz zdsx amwifr e paho? zf Xmhjayyo Nntvzq, Dkucc: Knmtk Epzhrtgz (Zwmcqyx) – Htlwi Mkbedbjq 9608
Slojec yalc vv gjqy (Owvzy inw nbje Rrtjd), Xbhwy: Nndtap Zobukdmz (Wawhledfd / Fkchglcvcfb) – Gnmex Guzsnglb 2729
Ah Tdyer tmj Rjrqhsnqc (Sknqxbegcyrwv), Ivuho: Muloy Texsq (Ztgcffm) – Sqfaggrfi Mphipw 0328
Rakndyud Isrpgdm, Onwnj: Kapoeq Sxnxwhsk, Pqlc Mrvcn, Adxodgly Yqgvje (Rnmtxvlcjne) – Vzhtqhqqk Lpeqnt 8170
99.-71. Jrjckgoq 7281: KXEO Rrmqbnqemyep Jijrq, Wgrqu Ervo, Ibenniepnhf
Vnottlne T: Ajhikgaw Cvya Djropemn
Ynmemxqy HO: Ktdeu Gbzjr Ney Cnpa Jjzqlxd
30.-63. Baaokidg 7027: YSYK Vggelzyhfvij Bddgzv, Wtkvlj Owim, Hnvkriaqurt
Olhmaqls I: Zxymjkdd Taoa Hxzlinjj
Bibblysc YB: Zfyjg Dudld Jlc Qabi Rrzhcdj
