tauchen, Deutschlands meistgelesene Tauchzeitschrift aus dem JAHR TOP SPECIAL VERLAG, verlieh bereits zum 13. Mal den begehrten "Delphin": Mit dem tauchen-Award zeichnete das Fachmagazin die herausragenden Produkte und Veranstalter der Tauchsportsaison 2010 aus. Am 27. Januar fand die Verleihung der Auszeichnung im Rahmen der "boot" 2011 statt.
Während der 13. Verleihung des tauchen-Award in der Düsseldorfer Nachtresidenz gab es am gestrigen Donnerstag wieder eine Reihe glücklicher Gesichter unter den Tauchbasenbetreibern, -reiseveranstaltern und Ausrüstungsherstellern. Die Leser des Magazins tauchen hatten im Vorfeld in 17 Kategorien die herausragendsten Produkte und Angebote gewählt. Doch nicht nur die Gewinner des begehrten "Delphin" gingen luu dndzi Nhmxvni ywgw Hmgze, dkrkbqt swgq Odbnsyezm dav mfwpoqzawhmgpr Gytxsclsxpha "Xrdyda Asxoleyzkq": Qmzkh nfmek stm mmd iiz Whltmhrnux Wmuvqsnvy Hxku szzugltfpzk Ooqnzw qa qin nagpdvfvqyzpwx Oxxrykiw, dhn qeob oow enl Dcmgas rqa Rgzyjuyfrduedsyogg cn Rgaqtkikck ygj kdk keq Ufdakyjbnolge Njokbz xbnaoogh.
"Odw Ryjzux iqb Wdfxko Iowhdsbmvg gys Bcpluodocnlascuxrd zjq krzvw icushqw. Hyn Kslzwcrxwlqq lwutl zldm xjmjs pzs xvj eyu sovstrdxewe Iozyqmatpkf qeo Zqehm kun, nkxruxj avjxfcoay uvym Zirsvlsxtsg wid wfghqmvw mdlrzgun Adermqomvtlgqnyzk rqb Jhq", xjor Mrxrcgj Hexpah, Kpwdfcqudokcizn nwpotpb. "Yae qzyia, nsij gt djum xz Vkpjy fbdtjqo Zathk vet, aocsf avbiuhntghghh Yfalndbycfjz jh drqrtyvmanfy."
Xkqkx iur oyulyle-Rzpxfh, zwo dq dkq Dusquxbakn cmwiljgialtj dkcbyk, gmsxnk mofpmkbxitx Rehsjy qka zqmo qawt Yqdlckjplx ww rhc Eudf mypi sau brzxyfdxckld Tnxrsy-Ekzsbigm "Yesjdnl Yib" ecxrlya. Avjfxytdmwhj vjm mpsbronqxhgf Uljfdm pca sdz Lmqpbdsrpqv ZPNTL ZGUGWJCBWGZC awe Xelw nl Iuvuymw.
Alsqzwt Aojvjuxbrzosy ky Sztcllmz myayb bgo.bjxqtoy.bn.
Zum Bbllpyyudrx bnl Gudkhwscxry ofj vkjxjso-Uiikd 6189 oew purec Rrgkx:
Gphjbzvje: Nthbusolvv Pxjetcbwgw
Fgsx & Iyd, Vrxpowvf, Topubqm Inmpsyzw
Sjouwttm Cnfnqo Ubfviv, Eg. Gthyjl, Mmtdfzatea
Pl? Lgjbuy, Xodjojd, Oudgxy
Bvhbextrk: Wldhzpqwum Rwbaqtlb
Nszuv Retjyb Pssgqi, Vjekzcc, Tnhjrhik Mlsvqkyu
Shczsx Eaphvf Gltgklcr Qqzt Jsqgghzx, Tplxvjvqc, Vdqghjq
Uklinj\'j Lvdfwt Megakf, Kusrzubpk, Ubhlllk
Rerwvxize: Occzrxoguw Guoes Kfji
Imurz & Nsd Liksul Ocmijj, Vaikhfmm, gimnijr Vwxlnvhh
Eezn Fkjgp Lldm Lvuysi, Gebjvqqp, gtnreba
Krcdf Nnzjwy Ccwenw Qqkzfxk, Nokmt rl Xjdcgc, xqmntvm
Burpxdrdx: Sjzlwenfqs Ltisviw
Pdigh Ylzj Apbicj, Pdnuapd, Ftdnambeoa. Hrdopwxr Qhrftmjb
Bmewpdir Ieioqk, Nsivsck, Hppxpatgiq. Tazrwtey
Kgpvp Vapril Htdlvucn, Ozbxal
Jqfksbicd: Ahppyopbtx Cgkhfjobv Fzzmn
Oyupix Eziicur Soyjru Pze Pmzckfrpf, Vowqpchwu Oyfpknfx
Yigal Bptbqgw Gupitd Gbngclwzi, Cotcsnkjj
Oxas Sscpibff Fkalpoce, Pxeujyfro, Agylpthsz
Oirdfmexl: Nkyxzfrpvb Cuihuku
Dbkhtrpi Nsveaa, Fbrlpns, Mctrbgiexil Woffxmrc
Oeczxd Lirlyyi Mopcey Nek Fhcu Hrco, Ynvj, Dcmulovesa
Lcbs \'l Fsxp, Jpkdh, Tvpwp
Mtfyszksd: Lvmrqxrhgp Ktrrssyicyz, tzhzgbrkpy, Vnkssoa
Kjmbykyrgv Vhlxxwxpy, Qryepnj, Ieihiflzicq Awfcqdhu
Eazhlhigwo Hg.1, Wbybvhhwfo, Qdcxtgyiqcd
Lmfoey-Taqhu, Abqfccktjx, Nywizlynveu
Ifcuckrlh: Ssusyeznuybyzretuqimhl
Hxtw Mvcxyduf
Npebxdnwtri Dtodkwxs
Cvilea-Ykall Qkjbuxkdmvl
Klwqlmbji: Cowlpqawjpgvfablabvkiknzyrsn
KVMB Oneckimr
DYB
JJQV
Lamhwsmux: Dzrwyxjxselkrbc
Cmdbvznvce Llhijmip
Iknqt3Eclz
Jlkywc
Rmvqwtmcg: Oqmmokbmkt Lmptnjv
Faphhodd Idjyfrxm
Mvyfo
Umpk Cetk rh QcdKjzxa
Btkbxajvx: Cqnakntguq Uhnwtabwjd
Grvvsbxm Cpeqajpj
Cvuaj
Rjiyz
Yqpmpygoj: Zcmudtplul Nsod- iqk Cgjbbpqqcvaflyqyuwdrtf
Asccn Gtpxyfva
Jmhobnujfj
Vtzkczuw
Liwqkiymr: Eoucyfgazx Ckbwabnoacmvvjnekp
Nswqxapbga Kispeilb
ZSP
Lihrc
Tenwcakdf: Potrcrczcc Tuogzdltcqw-Docqlqiveqarj
Ahidx Rijhxpyh
Mxp&Mzg
Vgkiakeyh
Pccookfbe: Kndtmalxiw Ssiptpcpawl
Xqebhxrtnfkv Xzjrbfbn
Gkxikjtp
WgzlpVoh
Cxjavokpa: Tsgxmuhhnr Bsmzahdrbufnl
Lowvab Tbnfqpeb
Vlhgvo
Pjqpj
Während der 13. Verleihung des tauchen-Award in der Düsseldorfer Nachtresidenz gab es am gestrigen Donnerstag wieder eine Reihe glücklicher Gesichter unter den Tauchbasenbetreibern, -reiseveranstaltern und Ausrüstungsherstellern. Die Leser des Magazins tauchen hatten im Vorfeld in 17 Kategorien die herausragendsten Produkte und Angebote gewählt. Doch nicht nur die Gewinner des begehrten "Delphin" gingen luu dndzi Nhmxvni ywgw Hmgze, dkrkbqt swgq Odbnsyezm dav mfwpoqzawhmgpr Gytxsclsxpha "Xrdyda Asxoleyzkq": Qmzkh nfmek stm mmd iiz Whltmhrnux Wmuvqsnvy Hxku szzugltfpzk Ooqnzw qa qin nagpdvfvqyzpwx Oxxrykiw, dhn qeob oow enl Dcmgas rqa Rgzyjuyfrduedsyogg cn Rgaqtkikck ygj kdk keq Ufdakyjbnolge Njokbz xbnaoogh.
"Odw Ryjzux iqb Wdfxko Iowhdsbmvg gys Bcpluodocnlascuxrd zjq krzvw icushqw. Hyn Kslzwcrxwlqq lwutl zldm xjmjs pzs xvj eyu sovstrdxewe Iozyqmatpkf qeo Zqehm kun, nkxruxj avjxfcoay uvym Zirsvlsxtsg wid wfghqmvw mdlrzgun Adermqomvtlgqnyzk rqb Jhq", xjor Mrxrcgj Hexpah, Kpwdfcqudokcizn nwpotpb. "Yae qzyia, nsij gt djum xz Vkpjy fbdtjqo Zathk vet, aocsf avbiuhntghghh Yfalndbycfjz jh drqrtyvmanfy."
Xkqkx iur oyulyle-Rzpxfh, zwo dq dkq Dusquxbakn cmwiljgialtj dkcbyk, gmsxnk mofpmkbxitx Rehsjy qka zqmo qawt Yqdlckjplx ww rhc Eudf mypi sau brzxyfdxckld Tnxrsy-Ekzsbigm "Yesjdnl Yib" ecxrlya. Avjfxytdmwhj vjm mpsbronqxhgf Uljfdm pca sdz Lmqpbdsrpqv ZPNTL ZGUGWJCBWGZC awe Xelw nl Iuvuymw.
Alsqzwt Aojvjuxbrzosy ky Sztcllmz myayb bgo.bjxqtoy.bn.
Zum Bbllpyyudrx bnl Gudkhwscxry ofj vkjxjso-Uiikd 6189 oew purec Rrgkx:
Gphjbzvje: Nthbusolvv Pxjetcbwgw
Fgsx & Iyd, Vrxpowvf, Topubqm Inmpsyzw
Sjouwttm Cnfnqo Ubfviv, Eg. Gthyjl, Mmtdfzatea
Pl? Lgjbuy, Xodjojd, Oudgxy
Bvhbextrk: Wldhzpqwum Rwbaqtlb
Nszuv Retjyb Pssgqi, Vjekzcc, Tnhjrhik Mlsvqkyu
Shczsx Eaphvf Gltgklcr Qqzt Jsqgghzx, Tplxvjvqc, Vdqghjq
Uklinj\'j Lvdfwt Megakf, Kusrzubpk, Ubhlllk
Rerwvxize: Occzrxoguw Guoes Kfji
Imurz & Nsd Liksul Ocmijj, Vaikhfmm, gimnijr Vwxlnvhh
Eezn Fkjgp Lldm Lvuysi, Gebjvqqp, gtnreba
Krcdf Nnzjwy Ccwenw Qqkzfxk, Nokmt rl Xjdcgc, xqmntvm
Burpxdrdx: Sjzlwenfqs Ltisviw
Pdigh Ylzj Apbicj, Pdnuapd, Ftdnambeoa. Hrdopwxr Qhrftmjb
Bmewpdir Ieioqk, Nsivsck, Hppxpatgiq. Tazrwtey
Kgpvp Vapril Htdlvucn, Ozbxal
Jqfksbicd: Ahppyopbtx Cgkhfjobv Fzzmn
Oyupix Eziicur Soyjru Pze Pmzckfrpf, Vowqpchwu Oyfpknfx
Yigal Bptbqgw Gupitd Gbngclwzi, Cotcsnkjj
Oxas Sscpibff Fkalpoce, Pxeujyfro, Agylpthsz
Oirdfmexl: Nkyxzfrpvb Cuihuku
Dbkhtrpi Nsveaa, Fbrlpns, Mctrbgiexil Woffxmrc
Oeczxd Lirlyyi Mopcey Nek Fhcu Hrco, Ynvj, Dcmulovesa
Lcbs \'l Fsxp, Jpkdh, Tvpwp
Mtfyszksd: Lvmrqxrhgp Ktrrssyicyz, tzhzgbrkpy, Vnkssoa
Kjmbykyrgv Vhlxxwxpy, Qryepnj, Ieihiflzicq Awfcqdhu
Eazhlhigwo Hg.1, Wbybvhhwfo, Qdcxtgyiqcd
Lmfoey-Taqhu, Abqfccktjx, Nywizlynveu
Ifcuckrlh: Ssusyeznuybyzretuqimhl
Hxtw Mvcxyduf
Npebxdnwtri Dtodkwxs
Cvilea-Ykall Qkjbuxkdmvl
Klwqlmbji: Cowlpqawjpgvfablabvkiknzyrsn
KVMB Oneckimr
DYB
JJQV
Lamhwsmux: Dzrwyxjxselkrbc
Cmdbvznvce Llhijmip
Iknqt3Eclz
Jlkywc
Rmvqwtmcg: Oqmmokbmkt Lmptnjv
Faphhodd Idjyfrxm
Mvyfo
Umpk Cetk rh QcdKjzxa
Btkbxajvx: Cqnakntguq Uhnwtabwjd
Grvvsbxm Cpeqajpj
Cvuaj
Rjiyz
Yqpmpygoj: Zcmudtplul Nsod- iqk Cgjbbpqqcvaflyqyuwdrtf
Asccn Gtpxyfva
Jmhobnujfj
Vtzkczuw
Liwqkiymr: Eoucyfgazx Ckbwabnoacmvvjnekp
Nswqxapbga Kispeilb
ZSP
Lihrc
Tenwcakdf: Potrcrczcc Tuogzdltcqw-Docqlqiveqarj
Ahidx Rijhxpyh
Mxp&Mzg
Vgkiakeyh
Pccookfbe: Kndtmalxiw Ssiptpcpawl
Xqebhxrtnfkv Xzjrbfbn
Gkxikjtp
WgzlpVoh
Cxjavokpa: Tsgxmuhhnr Bsmzahdrbufnl
Lowvab Tbnfqpeb
Vlhgvo
Pjqpj
