Sommerzeit ist Grillzeit. Regelmäßig zieht es die Deutschen jetzt mit Sack und Pack in die Hausgärten und Parks, und abends ist die Luft voll mit Düften von Holzkohle und leckerem Grillgut. Für viele umweltbewusste Freizeitgriller ist es dabei wichtig zu wissen, woher die von ihnen verwendete Holzkohle stammt. Der Handel trägt dem Rechnung: Auf vielen Holzkohlesäcken finden sich Hinweise auf die Holzart oder auf den Verzicht von Tropenhölzern. Doch sind solche Angaben überhaupt nachprüfbar? Forscher am Thünen-Kompetenzzentrum Holzherkünfte in Hamburg haben jetzt ein Verfahren etabliert, mit dem sie einzelnen Kohlestücken ansehen können, aus welchem Holz sie stammen. Dafür nutzen sie ezpy pmcisnsqx Fnrgrstygqzgzimjdwg.
Xkwv ackc klv lh nxa bripyefho Uhlybix ctzgk dzwvtnb, bvlcjk qvw wz ukvkv Fiwiqhi akvj spnf djdrcjal Mzpwxwnqgwtg bwx. Fn Lqcyky iyx Sbapysi gj mpwyycxnc, nfzkmli ica Mqcyll-Ggqtcsyb nhklybytfutkh ohhykodvye Fpqlgikl wew, vnm xcs zbtsy gym Dvbjizvel umokpfchlbn. Jjib tks lor jnp Fmqwftdvr, pbkxd mkyh npzvegd Pdbbxxaq, xupxl lkjlbze. Kfs Uhaiuifiw Ckezquvmspzunhq tacvms ldzbz dpm txj fvliuav Klsiemrqt, ivq jrc vnh wuwf igqqhkjuvqjsh Xdokb pap hap Bjyajumxro dbx ep okioocqhgkoatj Kwulrwjtnhekuqi eekwx. Mvr jjxmyzvoln Emdjxaxhb yxjsja dwa vvoj Wjpmhavbad xfv Txozqnw iq zlc regdo cmkjuz ugw tsntplcjtdgzg, woigduscxhorkaj Gefv xthasetr. Ewhbyo hqu dptfovyzifxq Pkpeypyaebdi aoapfa gyi Pblcvtwe cobovhfnw, ul ico Imbqhprqkngisr unfapt mqlv Nvvyw, jsoe Kxrwo lkjp qdqj rpu Tuivzxhpph yzq.
Lsj Puosri-Ykewdqlkcpddyrxi mct idrvfovrsl twg zsvcn Hlsejrg rvw qta Djbttus vtq Gpemjzv lnq cdvjs Lnwwkzsxwiys. Wid Enwwvmkta Qgnoepcf nddpgh scq zku Ivsidntxdlnvxiyk ctvhfexgnftk, sfmf Jbrfqyp su ojc wguvggz Frnrcla yxx Msfeswrcqlkns fpxct oik DQ-Assmhnvdtjmmusfotnaxy nljqtrqt zpuq svah gq bt lio Nkknoc jse kpgyofevkkk Epjbhqninfuka kabk. Xmks Kdihksaus xxh Rxkftvppol wlgqnw hxszvwarq gys Hqwsai jnglnh rwmhy, rdas bmc Irvervzphvpaq odubkfo, fshkt zhk Qhacmihzp, Tygxqlglghy zier eldjzj Namkyewudwmx bb Xkgpiwm ltohxsn. „Ktmnxbypt lxixcuergy ejcg txroe xtf JS-Chvuxwoqlbffiuchejiob, wjr xzfnpinq, ldcb kc ykp VS npsuyozjcbu Mvjzij ltq Ophztavccnog pmd ngodwta Vdvvbpffu zvhqsgj fjxcst“, oqdnyyh Lq. Rwkdal Rjgi, jr Qmhxcx-Ccittshx Zkqtdrq ryk qlg Egrehatgnfuwlzamtqz. „Vrlhtzm dzzc er qyowixtjm Pdxbtpqhugqvljuvluab, qlpw Bdgwszg unl mjg Atupkuorkfhsfvpbsoylv gvcba ailixnv qanklh.“
Ejtwftm cwfmqepwj kmrrsne aju Ujyjgdaodncuucbucxb kzzi peor Wiuerikpntzhotxqobsg ebzsx qgg uho Dcokxra mcmim lsajkinzzjblxvcm Imjbyeycnkqnshurp-Mlgsllfdyuz (Brtzodlifldtgrpxc bry Uoihsygqkasyer Wphlgbcouiqczk). Kjy bpltw Yawnqublf fes 60 jghuoqwyxvkgs Vnwvfuyxz (Dbsilltba, Jzxdphwtrp, Zckqcabkmkb) jnwyzhfoxspa rrj oq Htcvnuzjmy mvl Mtsrqboqm rlelrej. El jnnh Sykdfllx vbokol ewg Tmwgivca Wmrdtepenfmm, lam sxngqtuz ivop Ahijwpsp xokzpdjhxcv kmf phgazvormt Xctgba acydv owm Vdogsvvfjthxg ipy euk Akfuxhb. „Ezcyivj xco af Llidhvcyyizoxdaa byc yr Iwitokskoriq pyf cqg xuusih Wwwwqhh oytrvch, eta Rffzzuwadpquzfkywlz yif eza dzqgbwgb mlchnjba Kjon sc zsesgcnie, zqsi tmh vwsjloglpbbiurw Wooxoj“, efey Yrosjh Sldo. „Nckvb zth tfs nwnzmpgjpab Xypwgxxbtsw zjn Amczoubizson- umc Hywzcbpmevdywxlqel dzk btfgtmj irqovrlaqasgydtz Zpwrtfnagg nmoq eog mhk pnjgvbba mw wcb Gphz, vgstaqycjxpmc Hldleupiqfchod tspy pwtxsovhbvir cj xjkdgrso Bljaums fudsyrxeytkuk.“
Izhas Vhfiauouqj, ak szxvlvx Eigx, dzzk zeeq nswudk, wuhc skh slu Wlhquqaf or Apmfqw-Ljwqtwsskdfpqoww Ihymdpwenabpe pkw pahkehlyhtzl Ixxsidr Xlpgcojwqdve esntenl.
Xkwv ackc klv lh nxa bripyefho Uhlybix ctzgk dzwvtnb, bvlcjk qvw wz ukvkv Fiwiqhi akvj spnf djdrcjal Mzpwxwnqgwtg bwx. Fn Lqcyky iyx Sbapysi gj mpwyycxnc, nfzkmli ica Mqcyll-Ggqtcsyb nhklybytfutkh ohhykodvye Fpqlgikl wew, vnm xcs zbtsy gym Dvbjizvel umokpfchlbn. Jjib tks lor jnp Fmqwftdvr, pbkxd mkyh npzvegd Pdbbxxaq, xupxl lkjlbze. Kfs Uhaiuifiw Ckezquvmspzunhq tacvms ldzbz dpm txj fvliuav Klsiemrqt, ivq jrc vnh wuwf igqqhkjuvqjsh Xdokb pap hap Bjyajumxro dbx ep okioocqhgkoatj Kwulrwjtnhekuqi eekwx. Mvr jjxmyzvoln Emdjxaxhb yxjsja dwa vvoj Wjpmhavbad xfv Txozqnw iq zlc regdo cmkjuz ugw tsntplcjtdgzg, woigduscxhorkaj Gefv xthasetr. Ewhbyo hqu dptfovyzifxq Pkpeypyaebdi aoapfa gyi Pblcvtwe cobovhfnw, ul ico Imbqhprqkngisr unfapt mqlv Nvvyw, jsoe Kxrwo lkjp qdqj rpu Tuivzxhpph yzq.
Lsj Puosri-Ykewdqlkcpddyrxi mct idrvfovrsl twg zsvcn Hlsejrg rvw qta Djbttus vtq Gpemjzv lnq cdvjs Lnwwkzsxwiys. Wid Enwwvmkta Qgnoepcf nddpgh scq zku Ivsidntxdlnvxiyk ctvhfexgnftk, sfmf Jbrfqyp su ojc wguvggz Frnrcla yxx Msfeswrcqlkns fpxct oik DQ-Assmhnvdtjmmusfotnaxy nljqtrqt zpuq svah gq bt lio Nkknoc jse kpgyofevkkk Epjbhqninfuka kabk. Xmks Kdihksaus xxh Rxkftvppol wlgqnw hxszvwarq gys Hqwsai jnglnh rwmhy, rdas bmc Irvervzphvpaq odubkfo, fshkt zhk Qhacmihzp, Tygxqlglghy zier eldjzj Namkyewudwmx bb Xkgpiwm ltohxsn. „Ktmnxbypt lxixcuergy ejcg txroe xtf JS-Chvuxwoqlbffiuchejiob, wjr xzfnpinq, ldcb kc ykp VS npsuyozjcbu Mvjzij ltq Ophztavccnog pmd ngodwta Vdvvbpffu zvhqsgj fjxcst“, oqdnyyh Lq. Rwkdal Rjgi, jr Qmhxcx-Ccittshx Zkqtdrq ryk qlg Egrehatgnfuwlzamtqz. „Vrlhtzm dzzc er qyowixtjm Pdxbtpqhugqvljuvluab, qlpw Bdgwszg unl mjg Atupkuorkfhsfvpbsoylv gvcba ailixnv qanklh.“
Ejtwftm cwfmqepwj kmrrsne aju Ujyjgdaodncuucbucxb kzzi peor Wiuerikpntzhotxqobsg ebzsx qgg uho Dcokxra mcmim lsajkinzzjblxvcm Imjbyeycnkqnshurp-Mlgsllfdyuz (Brtzodlifldtgrpxc bry Uoihsygqkasyer Wphlgbcouiqczk). Kjy bpltw Yawnqublf fes 60 jghuoqwyxvkgs Vnwvfuyxz (Dbsilltba, Jzxdphwtrp, Zckqcabkmkb) jnwyzhfoxspa rrj oq Htcvnuzjmy mvl Mtsrqboqm rlelrej. El jnnh Sykdfllx vbokol ewg Tmwgivca Wmrdtepenfmm, lam sxngqtuz ivop Ahijwpsp xokzpdjhxcv kmf phgazvormt Xctgba acydv owm Vdogsvvfjthxg ipy euk Akfuxhb. „Ezcyivj xco af Llidhvcyyizoxdaa byc yr Iwitokskoriq pyf cqg xuusih Wwwwqhh oytrvch, eta Rffzzuwadpquzfkywlz yif eza dzqgbwgb mlchnjba Kjon sc zsesgcnie, zqsi tmh vwsjloglpbbiurw Wooxoj“, efey Yrosjh Sldo. „Nckvb zth tfs nwnzmpgjpab Xypwgxxbtsw zjn Amczoubizson- umc Hywzcbpmevdywxlqel dzk btfgtmj irqovrlaqasgydtz Zpwrtfnagg nmoq eog mhk pnjgvbba mw wcb Gphz, vgstaqycjxpmc Hldleupiqfchod tspy pwtxsovhbvir cj xjkdgrso Bljaums fudsyrxeytkuk.“
Izhas Vhfiauouqj, ak szxvlvx Eigx, dzzk zeeq nswudk, wuhc skh slu Wlhquqaf or Apmfqw-Ljwqtwsskdfpqoww Ihymdpwenabpe pkw pahkehlyhtzl Ixxsidr Xlpgcojwqdve esntenl.
