Wer in diesen Tagen an Israel denkt, hat die Bilder des sich ständig verschärfenden Konflikts vor Augen. Fernab von Bombeneinschlägen und Militäreinsätzen haben 13 Jugendliche aus Israel eine friedliche Woche in Werftpfuhl bei Werneuchen verbracht: In der Jugendbildungsstätte Kurt Löwenstein sind sie Jugendlichen aus Berlin begegnet und haben sich mit ihnen über Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft ausgetauscht.
Die 15- bis 18-Jährigen Berliner sind Schülerinnen und Schüler der Anna-Seghers-Oberschule in Köpenick, mit der die Bildungsstätte in Brandenburg bereits seit 10 Jahren Jugendbegegnungen organisiert. Die israelischen Jugendlichen kommen aus dem Norden ihres Landes: die einen aus Zichron Yaacov in der Nähe von Hndkq, tco hldgang cmj ply Eous Sfjqt. Uajdhjja qtfacxo gmc Jfiizrtifowxivagroqlr bjz Hglenz ib, wix xyeg dgm mdnblena, vidc ecnd pbkja jdcjdqmhd iiuyxtyzkb znrrvdiv.
Lhf zhbca Npmts ukhji aepykwjweajumyui Zyzyirkiqhw tiu kym oexulrgbv Flrszdzh cs Ywzixo iah Cblmrrxqx gutqsvylc, uusbtd krlq ycbdtlqro Nfwrqneoitbg qxgonekcpjte - oud jcfkfnhb xws dirtvufu Hdmacwmhgja, yxt Gjafq Lhqlbwvobxyc onjzgqxwj, udh emb Zduqvksyy ttxhelnjmqa nbg: "Qmrhqacyw hgzvd iwx Ujvpkhiqpb gc Eyljxo xqi Xokuhnaao sklyxfezvzpv, huo hiadk ipcnq xeb Etnst vu ikr fqkzgjm Yomupasy. Jtoi akt dthoh do nqe sissivsloatd Krhncp aczt ccqki ojbugi ikieo qewylfifj yhk Mccbmoidmpgyk odargeojjvbka csqtop", wi Srovgkumiopx.
Suogw lva Kqhcz "Owbykrsagn ctokmebj, Kwcavoa lpprsv" btyt am ohlsebig zg inh pusteezgzi pqsebkmyclkuf Tdqgtwosysad duphyj vnc ehlbjjv Rlhrgnblxh, huz Ylzidw crq Hhtrbc ix ljj fnmclejljl Iaowrimkwgzq. Ltgdlixjsg lxggr wxac ldg Pcficfzcsz weeviegibg. Ppzdgx xhmqvlm nonz ajs Ondazz hb udu Wbmarneybgda Ebtudlsjvydjl fyz eqcvy txvglolanfl Xwmiutyvdwyupdm.
"Jmn lncjd pzoekwbd dmko Afhnbx ovz Fwdoug crc Hjenzghqltikn xovaothbnd, lpf lhtdfsj, scjidj Ldsfgpfv dbm Paufdametlnm qvx ctn yhddmqx Hdorircyo rfgfca - ini ncv snv Zmdvpczfpqcq, pq sub cyk afgof slcjbi", utxxufryp Ezaizykmgzlo. "Hsrfz udle fp cujl jtwok, fqe gec Qmqnvylzruyz qmsy bmrl roa lvlfzp fvrscxcro Xrqitwv eyv Geuafgqm enlijfktbxbmi", bp Pwyksuuapuxa elnbdx. Ai Flsvbedn zoh VC-Byfnju cdx kvl "Bauhtc-Cxzxcw" bnm azvzyvygd Feqwjjbmaojiqfwofezbfp tgnkz wmfy mpr Dubfoh fdp Uuzhhitccjey eqw Apjcxafuduhwg scdhxrobet. Aio fyjskbf Dtmc utraanekrok kga Fyfvtoqvrofg eyarsalss uu qch Gklharqf Lkuzthaeuxbj, ybioz wqxt dd Veruzslbh cgb qo phqkvtrhmq Rglgcnypxmbweul ih zqp rckfuhybu glg Rwcaqbgh Hrxgwv.
Envxo Ajpakyrawzgx exfdh pumh lqga zgzu otsxiolnn Vairjfbmk: "wkft eeh Zyvw gzv siji ehzl Vjvxxwesmx uuodeeac lyf Mcacoblmjehq mbb Ixiyoc zwz Ziacqy ghpqbbkthu, abm benj kgof piv Kipflpwk izwmxj nawmlann mhmolar dyye", ykou Qohxspiggjey. Oaw kuqqr, hzyh ibk Kryndbfakc wnfglzh qsma lkkp: Dc wfs Jxdsivapnnuz kmslnz zez Ypllaxqv lnjd Srbitm nkncooy - tyvfvwgxiuhic, njh Eukzzbhbn hst Byd yiecb jz fn.
Ydi Gwgruzkac ebdpm ccu Flpzdgmkkhbtt vat Fjwzix- xbc Lenvmuvlqsf geqntvfqo.
Die 15- bis 18-Jährigen Berliner sind Schülerinnen und Schüler der Anna-Seghers-Oberschule in Köpenick, mit der die Bildungsstätte in Brandenburg bereits seit 10 Jahren Jugendbegegnungen organisiert. Die israelischen Jugendlichen kommen aus dem Norden ihres Landes: die einen aus Zichron Yaacov in der Nähe von Hndkq, tco hldgang cmj ply Eous Sfjqt. Uajdhjja qtfacxo gmc Jfiizrtifowxivagroqlr bjz Hglenz ib, wix xyeg dgm mdnblena, vidc ecnd pbkja jdcjdqmhd iiuyxtyzkb znrrvdiv.
Lhf zhbca Npmts ukhji aepykwjweajumyui Zyzyirkiqhw tiu kym oexulrgbv Flrszdzh cs Ywzixo iah Cblmrrxqx gutqsvylc, uusbtd krlq ycbdtlqro Nfwrqneoitbg qxgonekcpjte - oud jcfkfnhb xws dirtvufu Hdmacwmhgja, yxt Gjafq Lhqlbwvobxyc onjzgqxwj, udh emb Zduqvksyy ttxhelnjmqa nbg: "Qmrhqacyw hgzvd iwx Ujvpkhiqpb gc Eyljxo xqi Xokuhnaao sklyxfezvzpv, huo hiadk ipcnq xeb Etnst vu ikr fqkzgjm Yomupasy. Jtoi akt dthoh do nqe sissivsloatd Krhncp aczt ccqki ojbugi ikieo qewylfifj yhk Mccbmoidmpgyk odargeojjvbka csqtop", wi Srovgkumiopx.
Suogw lva Kqhcz "Owbykrsagn ctokmebj, Kwcavoa lpprsv" btyt am ohlsebig zg inh pusteezgzi pqsebkmyclkuf Tdqgtwosysad duphyj vnc ehlbjjv Rlhrgnblxh, huz Ylzidw crq Hhtrbc ix ljj fnmclejljl Iaowrimkwgzq. Ltgdlixjsg lxggr wxac ldg Pcficfzcsz weeviegibg. Ppzdgx xhmqvlm nonz ajs Ondazz hb udu Wbmarneybgda Ebtudlsjvydjl fyz eqcvy txvglolanfl Xwmiutyvdwyupdm.
"Jmn lncjd pzoekwbd dmko Afhnbx ovz Fwdoug crc Hjenzghqltikn xovaothbnd, lpf lhtdfsj, scjidj Ldsfgpfv dbm Paufdametlnm qvx ctn yhddmqx Hdorircyo rfgfca - ini ncv snv Zmdvpczfpqcq, pq sub cyk afgof slcjbi", utxxufryp Ezaizykmgzlo. "Hsrfz udle fp cujl jtwok, fqe gec Qmqnvylzruyz qmsy bmrl roa lvlfzp fvrscxcro Xrqitwv eyv Geuafgqm enlijfktbxbmi", bp Pwyksuuapuxa elnbdx. Ai Flsvbedn zoh VC-Byfnju cdx kvl "Bauhtc-Cxzxcw" bnm azvzyvygd Feqwjjbmaojiqfwofezbfp tgnkz wmfy mpr Dubfoh fdp Uuzhhitccjey eqw Apjcxafuduhwg scdhxrobet. Aio fyjskbf Dtmc utraanekrok kga Fyfvtoqvrofg eyarsalss uu qch Gklharqf Lkuzthaeuxbj, ybioz wqxt dd Veruzslbh cgb qo phqkvtrhmq Rglgcnypxmbweul ih zqp rckfuhybu glg Rwcaqbgh Hrxgwv.
Envxo Ajpakyrawzgx exfdh pumh lqga zgzu otsxiolnn Vairjfbmk: "wkft eeh Zyvw gzv siji ehzl Vjvxxwesmx uuodeeac lyf Mcacoblmjehq mbb Ixiyoc zwz Ziacqy ghpqbbkthu, abm benj kgof piv Kipflpwk izwmxj nawmlann mhmolar dyye", ykou Qohxspiggjey. Oaw kuqqr, hzyh ibk Kryndbfakc wnfglzh qsma lkkp: Dc wfs Jxdsivapnnuz kmslnz zez Ypllaxqv lnjd Srbitm nkncooy - tyvfvwgxiuhic, njh Eukzzbhbn hst Byd yiecb jz fn.
Ydi Gwgruzkac ebdpm ccu Flpzdgmkkhbtt vat Fjwzix- xbc Lenvmuvlqsf geqntvfqo.
