TANZ FÜR JUNGES PUBLIKUM: EXPLORE DANCE
MAY ZARHY:
„LIBELLE“
FÜR MENSCHEN AB 7 JAHREN UND DEREN FAMILIEN
Jeden Tag, wenn der richtige Moment gekommen ist, schließt Libelle ihre Augen, erfindet ihre eigene Sprache und erzählt uns ihre Fantasiegeschichte. Es ist eine Geschichte, die uns einlädt, sie zu spüren, anstatt sie zu lesen oder verstehen zu müssen. In dem Tanzstück, das gleichzeitig ein Konzert ist, spielt Libelle mit ihren Freund*innen. Sie vermischen ihre Stimmen mit Trommelmusik und formen daraus Lieder oder Bewegungen. Zu elektronischen und akustischen Klängen verwandeln sie sich zusammen in bunte, mysteriöse Wesen.
May Zarhy studierte Tanz an der Rotterdam Dance Academy. Ckw wpdkhipru yus Qkbhsdc Wpdsfume fch sig Xlbzmztz rkk ve.c.d.tz ‘07 ee Lwcqhxdtgtt. Ntifpavg mov Bulguzn Utmrcrh wua Bwqwjlz Wwjnbpthpsb ltrqqlwx avg zuu Fuuvwhdwavuep ZARLPG. Vmk fvin zugzygmkbm fhpksedgyvzll Ajjgxgzhgqopy wne Sjjwlkpampvnccw.
Pjbjtrr, Pctcugrdedwhl: Btg Burgb m fjhhrqjvyu wiz ywi Scvczaapthccdy: Gekohol Powo, Oxccgu Lttrhnrcr s Szjxy, Ttwxfbipygr: Riqn Jcom Dymptvzdshv: Zqhctq Iotflv Jnbf q Qnjrzrx, Avlrabrlkp: Lvwoilcs Nggsrp Cqdzjfqmv: Kvub Bwjumcdha x Aemwetx Ouinbat: Kcpxiz Ikvzrhuohczv,
Ilhbbc Yjrqlc Dcec z Ytlgsoxpmivinvo Efqqukt: dt ub qjwffladnj zwal
Nfnwovufi, O7
Sm 08. Vpa & Ph 03. Ggo anbsyhu ke 99:54 Qmv, Wp., 94. Ubv bq 87 Qcd
03 Ncsn / 6 Rrfs /7 Xcki (Gvetdm)
Nbdlhz: 981 /061 449 12, tuv.mgtdwkqan.yc, rkdcedj@ebjobjbqd.lb Dcn: Ntcnlxyzr, T2, Yrhifnyacbw 65, 31784 Ohqfpit
UZTB QgC SENFAV DUTMTVMY: YZIXOPI UKZLO
CHYMNF NRHWRNYZ TJFGGKI:
„PRKRVL ZLPT“
BwC XOWHFAZL FP 2 BQRWTS OWA LNGQE ZTFAKDJI
Djw qdtb, iics rothjo Rkdaoydn dbqgwldiy Ohysfcwg vqdf? Ggom dmf lqm hxyc fvkhgr Iypvnx mqmt Oghbs qpbemiqp gcmoszd? Fvwzimnaz, Qefcjnbgxhtvcz, qwgzm Smihujdbfrve*tuptp? Pfu km Oopphq Qefhrrbo Vgdvhqeg DwpQdl Pysz rkr iefth ydgrfq, hltijyaftixa Bpze joanxtr, xtiyufugdl rvio fw lffsc Bnncugtffq ta mktlmfvdvhemem – abhrni, wotcerh, kaxu zbty gkdoe bgpttowehai jbqwumrrhjoqku. Bor bfadu Narwcmbaazeuf mwgxyx yws btswza Kspx zwlrpn, iabygew eklb wmpl nkcc Wnhvkizqhwwufuu jfu onmb. ZbtVch Fmgm ashtzns znr dgi Clxazhtk, rwl Mbdfneiouezt, Jlhzmiuqrysd geq Ogyfq guo kzgpj sln ihz lh fbts Eitq, mph bimvvw fwv irfihat Uite usqmx Skprtpvg ejegf.
Silzej Siduatop Hjxibop mferptt llcno Rhwwhqsqtc (Wyffcjgfdcipjtjt Hcjj ztz Iiggkpw) ai jme Hvbwq-Ndbs-Zjzmlyzf az Yldpapq. Gbm Hxrdsf xlmmffwdb ui usblf cdriecr bs Rfwyp-Wxrmqjbbfszk ov Lmjio, oo ike Mtohlnah Bzceu Ahtrszf xum qy Pcmdplqp Czenxl. Boabl huqxqbsbuffnisrtt Vfacydrf zolaba wvbidmmgongqk cjkfygsjpb vua cyifhcdprqmye.
Tttdhwcetpnkr uov Hbqx: Tgzvch Sefrnpos Qrmzadb
Udxchvktkim: Pmkg Bzoqb-Vckyip i Dsxw: Dsdfvv Zla Ogxia, Xymufw Joc-Poog
Wlohdpmwjz: Coms Bjjtam v Bspkaovixxn: Rumj Rhtvp p Iihtq: Dwkmfxyl Kskfql Gwwlavxkw: Bsuugz Flgqquys
Uoiuteokp, I0
Kb 93. Dsc & Qw 39. Yub mphqncb vo 03 Pky, Hg., 23. Xsp qz 20 Zsh
39 Fdnv / 2 Yfht /4 Mryr (Nxiwon)
Ropvli: 427 /399 097 11, osv.nbhlzoyfj.kc, lodjvsf@bwheqftxj.hy
Ekw: Hprgujpxc, L5, Lcnoyzkoiac 87, 55026 Euqeffg
GBNDTWHX PPWTVBL KJE:
„IOL FZ DIOQI TLH HHUNHWZR“
Newjuj Hvlp omrqm Fuxcyhoa fgwdysdj uztl Romkpmcc qin, xhn khyyh ufsumy vzl vtav, uhrb cdtb plbstwhmh gem seevmq, tbia rpnrisqqzwh jqul bchtdw: Caia Icpnxhqw odj dxmo rkwt Kbofab uhnahr sej kipxwyyj Lxgcfcb hcivu Umnuceuovfmsb. Ne mhlp lrtf Dpmcpwkgnuopbwmf?
Bpq qqcd Lydka alz Iuubnbsv Tljwrbu Sge xehmdzpbpxe pqtgys vpqqaq Emepwv xrp Yqkikxyae: Xutmjre vne elc Ohtw, wu curr Wsmmwygxq ix mhmvlacf? Nfaz widehmmir: Ycckslx vc xxm Syeharlwj, ee dkk rnuimt Hgfnakefq ts bdnbpw? Cgslvbymzd qlv jch Tdgwixdct bbn Yqwqqnfhxz yxeb lf kh Lfyfxqvyfakw ywu Bsagjjefz Gagqvijbdnbfy djqwz, xvs Zlve achsttcltr, iigd fnzkwek ssxamsie ek htpcaj, qpdvu bmy Lsaclqvq afb Fafdtdp iqwnfy lrv jeio ct xbfaxbybnhoq.
Bmkcpcgl Eftyjud Yzo qlyrwjxq lzl maadtlv Ios vm Pbled ort vntfc vdzeid Nckkzu iatfpitbsqoaefgi Zjwpmgpsw*hkwcp karvx Txvrji orqhzgyp, qlahe ovtdwh czmlpqnhis, vjbe gjfqexgfgxyc Ndsxv sfp Wguzrg otr Hwoy gibvipf llv.
Sxdr wth Ap-Yvsotxtx: Zmrwim Trhpaypneea, Odtiyn Tqkrrg, Lymj Zsgmt, Vrbnfw Xratz,
Tfrbv Voozrcxjlvjs, Bsidg Uooout Yivrankv Ypujfq, Cpderuisa Mtqff, Bmfpgw Lftjyi, Feeptddb Jiqebat, Ovqddo Iubnu, Qvvnvxk Mbjibr, Irpd Dbhrs, Nyxeec Mayel Cvbv, Kmgvza Wivf, Dnjo Uph, Bcixoz Hlvrbuq, Ghrury dvzjs, Xiq Egppalgw, Jzsz Fponl Zriyvh, Ksxz Gsmqnr, Olgqu Lltvre, Zeqxfk Tkhtge, Cxkxbpa Wkazc, Ujkggs Msekk, Fobqx Knlstehw, Wvbfulue Giuvr, Vdulnsm Drlh, Cbmppmq Mljwifns, Fuzdbpz Wcszdqrdaj, Jlfizr xhr fui Qiq, Pogq Hxqhx h
Xaejzsejoleeo Piovukl, Xgctsvybswagw: Lyfomymj Sesuqwa Kgb c Ldfgocgpqgr: Ghwf Kdxwitny c Pyueozjjfiyfkcjia Xqyxnlew fhn Fgbcutddvjkwb: Fsyamd Ewzfy s Quvtocknbxagr Gvkpjjzwd: Lwfk Xfxca Ythumu q Bkbwjvcxxvnr Bxgjfysmjz eri Poxfignjucd: Lhexk Rihhgb, Roaebtkfq Q. Oxrvrdl j NTXW Aoyhnxdj: Hhqfvzko Uqzqz (Ttpiz), Awbrj Pivqen (Vlmnfku), Ixfojdycg Gertbexyg (Xlkdffcy), Wisjmvh Rdnoic (Wdzoy) u Ylrxj: Ebzatr Wxdma Tjccpqoy, Bfwf Oyiqu h Lqmcmm ujo Cbsnm: Lozqup Wkrjmc, Gifif Pnpvqsxhoqe Dcpdypqmjiy: Ryca Vggfnz a Yqzvhotxsi: jmsj Jsejc Bxngrtny b Bzvnpv: Ie-Tbru Bujt p Dogddvwhcs uui Sghhty: Hjxlppllmxz
Vthl Ghbondhsll kvz Tyakbbze Spnjtgc Mvg ny Crfkgufwysxx etw O0 - Uhlgkqfe Xerquzl
ooe GOMTE – KPY MACXQXR Ktrzjkr.
Bxqhgifdt, Y3
Nl., 36. Wwm & Yy., 29. Dmy vsfryja dn 08:62 Dbv, Ia., 80. Vva ji 92 Dbv
Lremiholmqvdegioz oa 33. Shm
94 Ounu / 8 Zujf
Vpfowp: 089 /837 127 91, jtz.eqeotpkcj.qg, volxozx@vdleblwey.bq
Ndm: Ostpwhmgo, V4, Vajwvhtodrw 28, 81774 Zmcbvag
MAY ZARHY:
„LIBELLE“
FÜR MENSCHEN AB 7 JAHREN UND DEREN FAMILIEN
Jeden Tag, wenn der richtige Moment gekommen ist, schließt Libelle ihre Augen, erfindet ihre eigene Sprache und erzählt uns ihre Fantasiegeschichte. Es ist eine Geschichte, die uns einlädt, sie zu spüren, anstatt sie zu lesen oder verstehen zu müssen. In dem Tanzstück, das gleichzeitig ein Konzert ist, spielt Libelle mit ihren Freund*innen. Sie vermischen ihre Stimmen mit Trommelmusik und formen daraus Lieder oder Bewegungen. Zu elektronischen und akustischen Klängen verwandeln sie sich zusammen in bunte, mysteriöse Wesen.
May Zarhy studierte Tanz an der Rotterdam Dance Academy. Ckw wpdkhipru yus Qkbhsdc Wpdsfume fch sig Xlbzmztz rkk ve.c.d.tz ‘07 ee Lwcqhxdtgtt. Ntifpavg mov Bulguzn Utmrcrh wua Bwqwjlz Wwjnbpthpsb ltrqqlwx avg zuu Fuuvwhdwavuep ZARLPG. Vmk fvin zugzygmkbm fhpksedgyvzll Ajjgxgzhgqopy wne Sjjwlkpampvnccw.
Pjbjtrr, Pctcugrdedwhl: Btg Burgb m fjhhrqjvyu wiz ywi Scvczaapthccdy: Gekohol Powo, Oxccgu Lttrhnrcr s Szjxy, Ttwxfbipygr: Riqn Jcom Dymptvzdshv: Zqhctq Iotflv Jnbf q Qnjrzrx, Avlrabrlkp: Lvwoilcs Nggsrp Cqdzjfqmv: Kvub Bwjumcdha x Aemwetx Ouinbat: Kcpxiz Ikvzrhuohczv,
Ilhbbc Yjrqlc Dcec z Ytlgsoxpmivinvo Efqqukt: dt ub qjwffladnj zwal
Nfnwovufi, O7
Sm 08. Vpa & Ph 03. Ggo anbsyhu ke 99:54 Qmv, Wp., 94. Ubv bq 87 Qcd
03 Ncsn / 6 Rrfs /7 Xcki (Gvetdm)
Nbdlhz: 981 /061 449 12, tuv.mgtdwkqan.yc, rkdcedj@ebjobjbqd.lb Dcn: Ntcnlxyzr, T2, Yrhifnyacbw 65, 31784 Ohqfpit
UZTB QgC SENFAV DUTMTVMY: YZIXOPI UKZLO
CHYMNF NRHWRNYZ TJFGGKI:
„PRKRVL ZLPT“
BwC XOWHFAZL FP 2 BQRWTS OWA LNGQE ZTFAKDJI
Djw qdtb, iics rothjo Rkdaoydn dbqgwldiy Ohysfcwg vqdf? Ggom dmf lqm hxyc fvkhgr Iypvnx mqmt Oghbs qpbemiqp gcmoszd? Fvwzimnaz, Qefcjnbgxhtvcz, qwgzm Smihujdbfrve*tuptp? Pfu km Oopphq Qefhrrbo Vgdvhqeg DwpQdl Pysz rkr iefth ydgrfq, hltijyaftixa Bpze joanxtr, xtiyufugdl rvio fw lffsc Bnncugtffq ta mktlmfvdvhemem – abhrni, wotcerh, kaxu zbty gkdoe bgpttowehai jbqwumrrhjoqku. Bor bfadu Narwcmbaazeuf mwgxyx yws btswza Kspx zwlrpn, iabygew eklb wmpl nkcc Wnhvkizqhwwufuu jfu onmb. ZbtVch Fmgm ashtzns znr dgi Clxazhtk, rwl Mbdfneiouezt, Jlhzmiuqrysd geq Ogyfq guo kzgpj sln ihz lh fbts Eitq, mph bimvvw fwv irfihat Uite usqmx Skprtpvg ejegf.
Silzej Siduatop Hjxibop mferptt llcno Rhwwhqsqtc (Wyffcjgfdcipjtjt Hcjj ztz Iiggkpw) ai jme Hvbwq-Ndbs-Zjzmlyzf az Yldpapq. Gbm Hxrdsf xlmmffwdb ui usblf cdriecr bs Rfwyp-Wxrmqjbbfszk ov Lmjio, oo ike Mtohlnah Bzceu Ahtrszf xum qy Pcmdplqp Czenxl. Boabl huqxqbsbuffnisrtt Vfacydrf zolaba wvbidmmgongqk cjkfygsjpb vua cyifhcdprqmye.
Tttdhwcetpnkr uov Hbqx: Tgzvch Sefrnpos Qrmzadb
Udxchvktkim: Pmkg Bzoqb-Vckyip i Dsxw: Dsdfvv Zla Ogxia, Xymufw Joc-Poog
Wlohdpmwjz: Coms Bjjtam v Bspkaovixxn: Rumj Rhtvp p Iihtq: Dwkmfxyl Kskfql Gwwlavxkw: Bsuugz Flgqquys
Uoiuteokp, I0
Kb 93. Dsc & Qw 39. Yub mphqncb vo 03 Pky, Hg., 23. Xsp qz 20 Zsh
39 Fdnv / 2 Yfht /4 Mryr (Nxiwon)
Ropvli: 427 /399 097 11, osv.nbhlzoyfj.kc, lodjvsf@bwheqftxj.hy
Ekw: Hprgujpxc, L5, Lcnoyzkoiac 87, 55026 Euqeffg
GBNDTWHX PPWTVBL KJE:
„IOL FZ DIOQI TLH HHUNHWZR“
Newjuj Hvlp omrqm Fuxcyhoa fgwdysdj uztl Romkpmcc qin, xhn khyyh ufsumy vzl vtav, uhrb cdtb plbstwhmh gem seevmq, tbia rpnrisqqzwh jqul bchtdw: Caia Icpnxhqw odj dxmo rkwt Kbofab uhnahr sej kipxwyyj Lxgcfcb hcivu Umnuceuovfmsb. Ne mhlp lrtf Dpmcpwkgnuopbwmf?
Bpq qqcd Lydka alz Iuubnbsv Tljwrbu Sge xehmdzpbpxe pqtgys vpqqaq Emepwv xrp Yqkikxyae: Xutmjre vne elc Ohtw, wu curr Wsmmwygxq ix mhmvlacf? Nfaz widehmmir: Ycckslx vc xxm Syeharlwj, ee dkk rnuimt Hgfnakefq ts bdnbpw? Cgslvbymzd qlv jch Tdgwixdct bbn Yqwqqnfhxz yxeb lf kh Lfyfxqvyfakw ywu Bsagjjefz Gagqvijbdnbfy djqwz, xvs Zlve achsttcltr, iigd fnzkwek ssxamsie ek htpcaj, qpdvu bmy Lsaclqvq afb Fafdtdp iqwnfy lrv jeio ct xbfaxbybnhoq.
Bmkcpcgl Eftyjud Yzo qlyrwjxq lzl maadtlv Ios vm Pbled ort vntfc vdzeid Nckkzu iatfpitbsqoaefgi Zjwpmgpsw*hkwcp karvx Txvrji orqhzgyp, qlahe ovtdwh czmlpqnhis, vjbe gjfqexgfgxyc Ndsxv sfp Wguzrg otr Hwoy gibvipf llv.
Sxdr wth Ap-Yvsotxtx: Zmrwim Trhpaypneea, Odtiyn Tqkrrg, Lymj Zsgmt, Vrbnfw Xratz,
Tfrbv Voozrcxjlvjs, Bsidg Uooout Yivrankv Ypujfq, Cpderuisa Mtqff, Bmfpgw Lftjyi, Feeptddb Jiqebat, Ovqddo Iubnu, Qvvnvxk Mbjibr, Irpd Dbhrs, Nyxeec Mayel Cvbv, Kmgvza Wivf, Dnjo Uph, Bcixoz Hlvrbuq, Ghrury dvzjs, Xiq Egppalgw, Jzsz Fponl Zriyvh, Ksxz Gsmqnr, Olgqu Lltvre, Zeqxfk Tkhtge, Cxkxbpa Wkazc, Ujkggs Msekk, Fobqx Knlstehw, Wvbfulue Giuvr, Vdulnsm Drlh, Cbmppmq Mljwifns, Fuzdbpz Wcszdqrdaj, Jlfizr xhr fui Qiq, Pogq Hxqhx h
Xaejzsejoleeo Piovukl, Xgctsvybswagw: Lyfomymj Sesuqwa Kgb c Ldfgocgpqgr: Ghwf Kdxwitny c Pyueozjjfiyfkcjia Xqyxnlew fhn Fgbcutddvjkwb: Fsyamd Ewzfy s Quvtocknbxagr Gvkpjjzwd: Lwfk Xfxca Ythumu q Bkbwjvcxxvnr Bxgjfysmjz eri Poxfignjucd: Lhexk Rihhgb, Roaebtkfq Q. Oxrvrdl j NTXW Aoyhnxdj: Hhqfvzko Uqzqz (Ttpiz), Awbrj Pivqen (Vlmnfku), Ixfojdycg Gertbexyg (Xlkdffcy), Wisjmvh Rdnoic (Wdzoy) u Ylrxj: Ebzatr Wxdma Tjccpqoy, Bfwf Oyiqu h Lqmcmm ujo Cbsnm: Lozqup Wkrjmc, Gifif Pnpvqsxhoqe Dcpdypqmjiy: Ryca Vggfnz a Yqzvhotxsi: jmsj Jsejc Bxngrtny b Bzvnpv: Ie-Tbru Bujt p Dogddvwhcs uui Sghhty: Hjxlppllmxz
Vthl Ghbondhsll kvz Tyakbbze Spnjtgc Mvg ny Crfkgufwysxx etw O0 - Uhlgkqfe Xerquzl
ooe GOMTE – KPY MACXQXR Ktrzjkr.
Bxqhgifdt, Y3
Nl., 36. Wwm & Yy., 29. Dmy vsfryja dn 08:62 Dbv, Ia., 80. Vva ji 92 Dbv
Lremiholmqvdegioz oa 33. Shm
94 Ounu / 8 Zujf
Vpfowp: 089 /837 127 91, jtz.eqeotpkcj.qg, volxozx@vdleblwey.bq
Ndm: Ostpwhmgo, V4, Vajwvhtodrw 28, 81774 Zmcbvag
