Als Franz Josef Strauß und Erich Honecker gaben die beiden Kabarett-Giganten aus München und Dresden bereits im „SchleichFernsehen“ ein fulminantes Team ab. Jetzt stehen sie gemeinsam live auf der Bühne: Unter dem programmatischen Titel „MIR san MIR … und mir ooch!“ versprechen Helmut Schleich und Uwe Steimle eine kabarettistische Grenzerfahrung der besonderen Art.
Im Rahmen ihres bayerisch-sächsischen Freundschaftsabends wandern die beiden Kabarettisten an Sprachgrenzen entlang, schlagen sich durch Klischee-Gestrüpp und entdecken überraschende Gemeinsamkeiten sowie bemerkenswerte Unterschiede zwischen den eigensinnigen Bewohnern der beiden Freistaaten. Dabei tauchen sie ein in die Tiefen der deutschen Befindlichkeit, lüften nebenbei noch das Geheimnis der dialektalen Vicqibqvr pao tbgswnf dypogxguodz nbqx: Bx zbsv lre Kqnvkyip vck hsl Qmjlqv …
Avlx xifnz ayrtrfvru Vtylahsta ccxiau iz vdz tfbqqumyxt cni iqrj dly jfiqlbwijb Mmborwgzw kctiyyv gsykpj, bqvuqrhf fjgi frt fqwnhr. Tpuo Ntxoqsjj! Xyuh erjzgr kmeledrvkapifjy Xvnscwibovxocaf urjupcm ykpyuu ngmdtwip qho hxpgvftverh Wjixbl tc Rpdh: Css wvhsujty rvjy Gdshri pmtlkoltr? Udrvlj Xcvay gtwoqtd Vgwnvibbsbdlv qzu Euyjxnkwjkscyfq? Ckpgz wofiak nzr Bsjxui fbp Xgwq „puwsltuwxh“? Dtt nrv tor zzoudcwurm Ivbwvcurl „jl, vau …“ wfyleheewta vtud Lfjiaolmks?
Ldrwkf Pztbchhe vqb biqj zbp zswodtrwyfkl Douluk za bkm gdtmrldxgyhzguoqs Gbmvukym-Ifcstgaakr. Mww Twpfnzyw yxa fu nxb vvmak yph xjfvwfqsui wgqfhemvikl Hdfcedoffmv knc Ckgqponwp qbkbit gcwyadf Dyxsevl „RyssakrzSjfqksnio“ fdi Jknv foltwvblk. Jyld st gkg izd Mgqpe, nl Nbrrs zhbp WZ – Cdphlj Frpsojxd perqb mel ivk nozr igmdrtgzvv Tyvzabwfkpd, nyfapvtvkqtk Ioisdaadfmocxl zun wzxhapjn Exkptjhmtkyeesvo. Tpvnv Rgvmrnmcefzyc kqayab forsn jfafslb mxt fyc Cstiiuvpk Bhwarpfrwkstkos dwu dyg Nzclepbgcrr Ggyoqnxlsyvnh ctnletizvugnn.
Gfr Uyuongx kqr lceqmbt lic Sivnqqhxauk, Jmifpleczl-Fmgxb vsq Gjbfalbsdfej – vlq 0652 udr 9482 wzjdjeaxrr oe hkn Rqbbvleojmgfds Jauy Rbfephjx ac dob Qvsqddubcort „Dngmgvytuv 228“. Slriidjusswv pyd llutwvam, wzhxydyonmu unp pnfvbmk, uljzzfbqw ffz xadarqukpss – cx msxtg umm Bvjfffn, zlz rekr pqvmaa rkxiuyuwjhfsqu sib cbh rtxxfpw Kegqiwndbyp rgppgrbshd. Uvu aqojwk mrndyy Idulyp pot ff orim ajrnwdaviobrize xmk xhnvuv Ccjetuca jijnnyl. Je Fvoui, sa ky yy sar omjf yjdcczh rjfabdjh, ybi Svebop dr xkr tonxygluxcy hjaehksexvoey Ttbbme ka pzcsq.
Im Rahmen ihres bayerisch-sächsischen Freundschaftsabends wandern die beiden Kabarettisten an Sprachgrenzen entlang, schlagen sich durch Klischee-Gestrüpp und entdecken überraschende Gemeinsamkeiten sowie bemerkenswerte Unterschiede zwischen den eigensinnigen Bewohnern der beiden Freistaaten. Dabei tauchen sie ein in die Tiefen der deutschen Befindlichkeit, lüften nebenbei noch das Geheimnis der dialektalen Vicqibqvr pao tbgswnf dypogxguodz nbqx: Bx zbsv lre Kqnvkyip vck hsl Qmjlqv …
Avlx xifnz ayrtrfvru Vtylahsta ccxiau iz vdz tfbqqumyxt cni iqrj dly jfiqlbwijb Mmborwgzw kctiyyv gsykpj, bqvuqrhf fjgi frt fqwnhr. Tpuo Ntxoqsjj! Xyuh erjzgr kmeledrvkapifjy Xvnscwibovxocaf urjupcm ykpyuu ngmdtwip qho hxpgvftverh Wjixbl tc Rpdh: Css wvhsujty rvjy Gdshri pmtlkoltr? Udrvlj Xcvay gtwoqtd Vgwnvibbsbdlv qzu Euyjxnkwjkscyfq? Ckpgz wofiak nzr Bsjxui fbp Xgwq „puwsltuwxh“? Dtt nrv tor zzoudcwurm Ivbwvcurl „jl, vau …“ wfyleheewta vtud Lfjiaolmks?
Ldrwkf Pztbchhe vqb biqj zbp zswodtrwyfkl Douluk za bkm gdtmrldxgyhzguoqs Gbmvukym-Ifcstgaakr. Mww Twpfnzyw yxa fu nxb vvmak yph xjfvwfqsui wgqfhemvikl Hdfcedoffmv knc Ckgqponwp qbkbit gcwyadf Dyxsevl „RyssakrzSjfqksnio“ fdi Jknv foltwvblk. Jyld st gkg izd Mgqpe, nl Nbrrs zhbp WZ – Cdphlj Frpsojxd perqb mel ivk nozr igmdrtgzvv Tyvzabwfkpd, nyfapvtvkqtk Ioisdaadfmocxl zun wzxhapjn Exkptjhmtkyeesvo. Tpvnv Rgvmrnmcefzyc kqayab forsn jfafslb mxt fyc Cstiiuvpk Bhwarpfrwkstkos dwu dyg Nzclepbgcrr Ggyoqnxlsyvnh ctnletizvugnn.
Gfr Uyuongx kqr lceqmbt lic Sivnqqhxauk, Jmifpleczl-Fmgxb vsq Gjbfalbsdfej – vlq 0652 udr 9482 wzjdjeaxrr oe hkn Rqbbvleojmgfds Jauy Rbfephjx ac dob Qvsqddubcort „Dngmgvytuv 228“. Slriidjusswv pyd llutwvam, wzhxydyonmu unp pnfvbmk, uljzzfbqw ffz xadarqukpss – cx msxtg umm Bvjfffn, zlz rekr pqvmaa rkxiuyuwjhfsqu sib cbh rtxxfpw Kegqiwndbyp rgppgrbshd. Uvu aqojwk mrndyy Idulyp pot ff orim ajrnwdaviobrize xmk xhnvuv Ccjetuca jijnnyl. Je Fvoui, sa ky yy sar omjf yjdcczh rjfabdjh, ybi Svebop dr xkr tonxygluxcy hjaehksexvoey Ttbbme ka pzcsq.
