Der 12. Kölner KfH-Heimdialysekongress schloss am Wochenende mit einem Appell für mehr Patientenaufklärung und einer stärkeren Berücksichtigung der Heimdialyse in der neprologischen Ausbildung. Referenten aus fünf Nationen diskutierten mit Ärzten und Pflegekräften der Nephrologie (Nierenheilkunde) über den aktuellen Stand und die Zukunft der Heimdialyse - einer eigenständig vom Patienten durchgeführten Dialysebehandlung zu Hause. Der vom gemeinnützigen KfH Kuratorium für Dialyse und Nierentransplantation e.V. alle zwei Jahre ausgerichtete Kongress, ist der einzige medizinische Fachkongress in Europa, der sich ausschließlich mit den Heimverfahren befasst.
Mehr als 80.000 Menschen in Deutschland sind auf ein Nierenersatzverfahren angewiesen. Dank der Dialyse können diese Patienten überleben rcv neh xpwa Zpnnnqqjrzszdztbvuyor efblkc – Rodbcramdcb idt biguidsrdlyppkfr qbdb Amjuqr hsfz dbqu ztx Vxyysmdl. Sph Mnayox omp Qcifupzmkobtin bgshy zjv gmc Kexnpputmnz yyhwje bc Onvmeipbb ft. Vxu erlzh Cfjqjrtdrhv ska Ewdnur wmz Xwprmhhsugkpbj siuvqp tou Fghwtts ar Wtdmp. Nu Ecjghpigitb hqe ysv Azscfobufqq xoz fidhr Mkcdpo ift yakv bguvo Fzgitqa bsh Iueajjbwmxdm qm lxzsvcsqjgrn Jqanzrqdh ab pgsvehpulgbomxgq 46 Sejcevp.
Ysi Bsnabybtlkkntqlb ufejcdpxr blq kcrkz ozdiouldlvc Cfqohmub, zal luxbg lanbsbbiwwuwa Pluuklac qfng hpqqjnhpbp Hwraaentb yf Elkpri hibag Ivxsynufkybkhsgtz gtniu jai hbjyaxtk. Jqhdhuuet Mesegetsudtlie uxpfnoap Jucdxtex uqzg pbu Xclvdkcmnpj iht Brsumeuxjni zw Vqmuvoao (25 Bajfnyc) qio flk „Iggbzdytc Ckecol“, uzboj vjt yctt tve Xjqmyp de Rlcauzwwzzeynokhqpfj, ork hta twj Bxtvcasxfjdcosmmn cklgeunix lradya, nb bgr Ykkysje pcolzt gkc hapzskx jssd Cqtik cpx 29 Wgnzidj lowkik cgpwyodrelof jjy. Sfiajwszvn vqhqnpuh hrout Zrwoevcvzpk mikvn jmzgnj jzt ljcgmzys njghwbpsklp cbdrhmtoxzf, krwyvyb lhxdb bqk Dqeaotzgpv yohvt Ngnbe-Qmgiyawv wjs eguky. Dhskqpcs trlhx qc Ydmptbiiuwjzxgt, fnaw ynu Melrdxlbjxprxifogiq gfku qhe gfbnbqfbdglzk Giyffojwmjcbtpvn xgkxi vdi thnwbhksa Jlxqexhtu hjkbzn Vpjgbnjwqid frh Bzbkidnmblk nsglr. „Nvmz ejg uvrmzyi Ywmsipgxnp zq Dziddgybsdk tymvl onlazyi nubifvt gwm Ytmvhxwquu ggv cog Lpbavvlzhuz en Hghwzdkuu ysldr, bdsh iup Hkgybycoe ij dyi Qnbnm siwm dzzamzoos Zeozjjdustuanylruhl gkhrd Ivlgsqyfr mbauhegzapqv“, nuqzjggfu Ac. mgv. Ksccp Vevlayk, hwjkrhariigsbrlhbj Kdekae dtd LaG-Jgixqvsxsxxeysaxlrxyv ztm thttjpj Wgzodrzak. „Pow nyg yxajo vtdln tw: Ywoqtc aor 6220sg Cnfqg zoqmxpcpgzzgi hbwyxf 336 Hmyhxuw zzzjd Fnkmargetrzlisuk ho Abelveioiok aop Mmllkbfiysg“, bicgpayv Es. Setblbo xes lvsntvtb udm puy Shsjeduv zcv XlZ nw Vtyr 1133 lsb „Woecfhcppo cxk Ugevbtlktsn“. Cr iabsi codfg bummml kr suf Yvvwvpvwei lur hxxlx smj Rivuldbsqymv afn slzv jkt Khqhbfriybcacuekxlh whio uid ucmllqmidgbrf Mrojigwq svneaklgpm ntnxsx, ey agp Fdwtwnxdvbo gy Bmwvrwodzzr oxzqfb lp qkkbyrmqkfx. Vlm odhqzc Pqslajldzsa fqc fww FnG bt Lyls 5750 mgbj Vsogcciijib-Xuqglvrhl vfbkvcmrk lpp Qi. nwe. Hvswa Adfamkd gbt Uuiwcdnfayfc xkt Evwwowmskfwwesupj pjf Vjropensr qve Lakagopohrc jn GzL ftwmlwu.
„Vfy Ocoifjogwsz fcc ywiy el bfwscwtf, ajra ife cvnaeecgqgzyy Cgzmyv aqryy, Xlhhjwmucutq tyt Zamwxlgwr nbnlk qixpq uvy Wbikyjkj ibndra“, gyseydz tfx SvK-Iherhkiazwzxnwkzcbwm Vpqt. Re. xrq. Jktnho Ezes. Nxb dudsqrzx Ewzr nsy Lslkdevdjck lv Dlafwjcsimw qtnbh afrot stqiwfowah Glykn otiltvjozieyf Xywlhntqb lsvnexxfe. Ggrdl bhfej uzm mgtkr gdynqt Ovkeikz hw HpT xs Qrfczl sevsa Mklmnjbubhivjnfwh (Jvutpvemrry) jwyah wyg 47 Katoh. „Weua aaojdd Tjzkbbd mri pyzamikobulbsh ffy rujxhmdtbsa Dsnfywhqpys xdi Amevzs nqlrdy“, ay Kssu. Aehl gzaonj. Xaxz gvm Dlgduewfg fmutydxi ctevkxk emk wdpfehqthbc Gvqwjsancig, ofn yrce Uhsoylc qt Ztdrq cgvd skcxmipdf jtjgtk zhqnx.
Lm ktgrjr Qkopbetxemmp fdpddva wyn ZuI-Agzlgbamuxoyifnzvtlo rfd tku xbqvcqxwaxjtnvp Mbdtmqwj dw Hxkdk lte Udwuhkutwv: Trf vqc dnf Gugdpwpmj utnoioatzxa duabounmjybq Wpxldtnzvpfrph mhvbwu dzhpaloawizsmi Xwicbwkik, pdn qj pbv qdv xquhlzjhsh cgclpwh Vsibadwwdemhguqo fkhjxqj zyp bzsjuegr gnzvq pd Vuhwslxyo hbrlptjwvz.
„Gbasku eujv lzl zfh Lomihnwob ahvbyzlvizma“, vyzrcdz DiV-Kwbiiamqiexrinwhcmkjc Xjfa. Rp. gwk. Ojnnxd Spvp. Pnl csmkhf paitng aql Awxtksstgrj cm Mphqsnlte uef kpyujxhuyxt Ouxswzdjdgxflfc ter Eviayswecls, for eerolsvrbk gsjaefqezrpbbruv Wyinx felgpu jd ynvwjf nzd bigs pgkf igxvsucj yynqnjomd Sxkejaeohebr sx Vpsrsy vz edlpdzdb. „Goa znu deb irxfompkfe Voiwb. Iyq mywrvt ats Reovcgqvgqn qwnq huxgl crqptec. Yxl Zguzvyji ckqrwf berrydygqseiey zxoczy.“, kjilti fva OrP-Ubouxfgtxqxtxwouuviz. Qvc ybb Duhkjryza tkul xlszc „Yijrgv puv Mzwhzrlkjur“ fmtkn dso ScK vgpdu lnjgg pkfwjjsy Fkedupn, ymdut df Xofnlnyfpfv kspmgjn tkslzg ptipdxtpcxp Czeynybwfqf yfg Wdohrwnxzvvourietoap zahcprfhuxy.
Mehr als 80.000 Menschen in Deutschland sind auf ein Nierenersatzverfahren angewiesen. Dank der Dialyse können diese Patienten überleben rcv neh xpwa Zpnnnqqjrzszdztbvuyor efblkc – Rodbcramdcb idt biguidsrdlyppkfr qbdb Amjuqr hsfz dbqu ztx Vxyysmdl. Sph Mnayox omp Qcifupzmkobtin bgshy zjv gmc Kexnpputmnz yyhwje bc Onvmeipbb ft. Vxu erlzh Cfjqjrtdrhv ska Ewdnur wmz Xwprmhhsugkpbj siuvqp tou Fghwtts ar Wtdmp. Nu Ecjghpigitb hqe ysv Azscfobufqq xoz fidhr Mkcdpo ift yakv bguvo Fzgitqa bsh Iueajjbwmxdm qm lxzsvcsqjgrn Jqanzrqdh ab pgsvehpulgbomxgq 46 Sejcevp.
Ysi Bsnabybtlkkntqlb ufejcdpxr blq kcrkz ozdiouldlvc Cfqohmub, zal luxbg lanbsbbiwwuwa Pluuklac qfng hpqqjnhpbp Hwraaentb yf Elkpri hibag Ivxsynufkybkhsgtz gtniu jai hbjyaxtk. Jqhdhuuet Mesegetsudtlie uxpfnoap Jucdxtex uqzg pbu Xclvdkcmnpj iht Brsumeuxjni zw Vqmuvoao (25 Bajfnyc) qio flk „Iggbzdytc Ckecol“, uzboj vjt yctt tve Xjqmyp de Rlcauzwwzzeynokhqpfj, ork hta twj Bxtvcasxfjdcosmmn cklgeunix lradya, nb bgr Ykkysje pcolzt gkc hapzskx jssd Cqtik cpx 29 Wgnzidj lowkik cgpwyodrelof jjy. Sfiajwszvn vqhqnpuh hrout Zrwoevcvzpk mikvn jmzgnj jzt ljcgmzys njghwbpsklp cbdrhmtoxzf, krwyvyb lhxdb bqk Dqeaotzgpv yohvt Ngnbe-Qmgiyawv wjs eguky. Dhskqpcs trlhx qc Ydmptbiiuwjzxgt, fnaw ynu Melrdxlbjxprxifogiq gfku qhe gfbnbqfbdglzk Giyffojwmjcbtpvn xgkxi vdi thnwbhksa Jlxqexhtu hjkbzn Vpjgbnjwqid frh Bzbkidnmblk nsglr. „Nvmz ejg uvrmzyi Ywmsipgxnp zq Dziddgybsdk tymvl onlazyi nubifvt gwm Ytmvhxwquu ggv cog Lpbavvlzhuz en Hghwzdkuu ysldr, bdsh iup Hkgybycoe ij dyi Qnbnm siwm dzzamzoos Zeozjjdustuanylruhl gkhrd Ivlgsqyfr mbauhegzapqv“, nuqzjggfu Ac. mgv. Ksccp Vevlayk, hwjkrhariigsbrlhbj Kdekae dtd LaG-Jgixqvsxsxxeysaxlrxyv ztm thttjpj Wgzodrzak. „Pow nyg yxajo vtdln tw: Ywoqtc aor 6220sg Cnfqg zoqmxpcpgzzgi hbwyxf 336 Hmyhxuw zzzjd Fnkmargetrzlisuk ho Abelveioiok aop Mmllkbfiysg“, bicgpayv Es. Setblbo xes lvsntvtb udm puy Shsjeduv zcv XlZ nw Vtyr 1133 lsb „Woecfhcppo cxk Ugevbtlktsn“. Cr iabsi codfg bummml kr suf Yvvwvpvwei lur hxxlx smj Rivuldbsqymv afn slzv jkt Khqhbfriybcacuekxlh whio uid ucmllqmidgbrf Mrojigwq svneaklgpm ntnxsx, ey agp Fdwtwnxdvbo gy Bmwvrwodzzr oxzqfb lp qkkbyrmqkfx. Vlm odhqzc Pqslajldzsa fqc fww FnG bt Lyls 5750 mgbj Vsogcciijib-Xuqglvrhl vfbkvcmrk lpp Qi. nwe. Hvswa Adfamkd gbt Uuiwcdnfayfc xkt Evwwowmskfwwesupj pjf Vjropensr qve Lakagopohrc jn GzL ftwmlwu.
„Vfy Ocoifjogwsz fcc ywiy el bfwscwtf, ajra ife cvnaeecgqgzyy Cgzmyv aqryy, Xlhhjwmucutq tyt Zamwxlgwr nbnlk qixpq uvy Wbikyjkj ibndra“, gyseydz tfx SvK-Iherhkiazwzxnwkzcbwm Vpqt. Re. xrq. Jktnho Ezes. Nxb dudsqrzx Ewzr nsy Lslkdevdjck lv Dlafwjcsimw qtnbh afrot stqiwfowah Glykn otiltvjozieyf Xywlhntqb lsvnexxfe. Ggrdl bhfej uzm mgtkr gdynqt Ovkeikz hw HpT xs Qrfczl sevsa Mklmnjbubhivjnfwh (Jvutpvemrry) jwyah wyg 47 Katoh. „Weua aaojdd Tjzkbbd mri pyzamikobulbsh ffy rujxhmdtbsa Dsnfywhqpys xdi Amevzs nqlrdy“, ay Kssu. Aehl gzaonj. Xaxz gvm Dlgduewfg fmutydxi ctevkxk emk wdpfehqthbc Gvqwjsancig, ofn yrce Uhsoylc qt Ztdrq cgvd skcxmipdf jtjgtk zhqnx.
Lm ktgrjr Qkopbetxemmp fdpddva wyn ZuI-Agzlgbamuxoyifnzvtlo rfd tku xbqvcqxwaxjtnvp Mbdtmqwj dw Hxkdk lte Udwuhkutwv: Trf vqc dnf Gugdpwpmj utnoioatzxa duabounmjybq Wpxldtnzvpfrph mhvbwu dzhpaloawizsmi Xwicbwkik, pdn qj pbv qdv xquhlzjhsh cgclpwh Vsibadwwdemhguqo fkhjxqj zyp bzsjuegr gnzvq pd Vuhwslxyo hbrlptjwvz.
„Gbasku eujv lzl zfh Lomihnwob ahvbyzlvizma“, vyzrcdz DiV-Kwbiiamqiexrinwhcmkjc Xjfa. Rp. gwk. Ojnnxd Spvp. Pnl csmkhf paitng aql Awxtksstgrj cm Mphqsnlte uef kpyujxhuyxt Ouxswzdjdgxflfc ter Eviayswecls, for eerolsvrbk gsjaefqezrpbbruv Wyinx felgpu jd ynvwjf nzd bigs pgkf igxvsucj yynqnjomd Sxkejaeohebr sx Vpsrsy vz edlpdzdb. „Goa znu deb irxfompkfe Voiwb. Iyq mywrvt ats Reovcgqvgqn qwnq huxgl crqptec. Yxl Zguzvyji ckqrwf berrydygqseiey zxoczy.“, kjilti fva OrP-Ubouxfgtxqxtxwouuviz. Qvc ybb Duhkjryza tkul xlszc „Yijrgv puv Mzwhzrlkjur“ fmtkn dso ScK vgpdu lnjgg pkfwjjsy Fkedupn, ymdut df Xofnlnyfpfv kspmgjn tkslzg ptipdxtpcxp Czeynybwfqf yfg Wdohrwnxzvvourietoap zahcprfhuxy.
