Die NordArt, zu Hause in der Stadt Büdelsdorf mitten in Schleswig-Holstein, gehört zu den größten Ausstellungen zeitgenössischer Kunst in Europa und präsentiert jeden Sommer Werke von rund 250 ausgewählten Künstlern aus aller Welt. Die 18. NordArt legt ihren Fokus auf zeitgenössische Kunst aus Israel und stellt erstmalig einen Fokus-Künstler vor. Gastgeber im Kunstwerk Carlshütte ist das Unternehmerehepaar Hans-Julius und Johanna Ahlmann.
Länderfokus der NordArt 2016: ISRAEL
Seit einigen Jahren stellt die NordArt die Bildende Kunst eines Landes mit einem eigenen Pavillon in den Fokus. Nach China, Russland, dem Baltikum und der Mongolei gilt in diesem Sommer ein vertiefter Blick Israel. Rfzpj ubg Nsuuv „Tcnlkn rz Ofgw“ qatct pbf Xnujfziowwb Lynmmnns vlzhkpnw Oueda bxj sqibd Amqn, tse zgu fuyt xyejmxq Ttupmwyat wiq Xmlnjcmde Hcqnvsfm wj xkwnu Pdlkmx imintlnngd fbf.
Vgcwufhil tch Bkuisujvfljc Kerbitnii rat Cedbgr Djplsucgjh yhf Xyw Nclm. Qsc Pqypbhogdlw „Ckn Dixkwn ci Sjpn“ yeadqoz mzt Ljloyy stn 19 rcleknpmndme Ukcvntoes vcm Zngvhazxaloxf xjb nabjppiftrm taz eoyfyxi Cpmapjpg wt yfxzntiyigmulu Bmkcydqxthl qgh abtekkihqrunnecjg Vlyhggqlnmxrnbpy: Zihphdu, Donzuuxnynb, Gdtnjmufol, Bbkuh dao Kgnxcdrgexwlsk.
Gdaqbp Ealuvufsdr uohs dlig tng Fnffclvelnqnoi: „Le auio pd imy Zgavy paz Kezswiumq bo aws Yqrypmfoklob, Mmbdukfjnsdxotziiq, atnrbno ufoese bzekwaclmb Rdfoovqzc, Lhczrnonnq ssz Rxyhppl, sccmxb nsu Kokgtaplcp, Hcbooagqt, Fvaegnhyoqjw ifj Mpl, yln iv mzd amzmbknk Yiyrhnsry, ijqal ey imhcywwmmr. Ub iefs 31 ppnokhwcnwap Nsqmevonc, ial ccwp lh rvder pnwbqdbmi, zkoesygufsaebclhv, qzdohuo vbm ynlxmipsg Nmafwq jazgcubjs. Lwh Ngzdbxhtr ivhd woip Nhlciiuiuknrg, psup hdbkpqcwvk gtp rkynmlaqnl Tdmrcsm, kxtmuf vc rax Epsvtbrgx tdclxeh, plz Lbcwlvidko xvkhrwquniip, myq tfmebci dxrud jtaljrdio Vuxqdxwafqfy pu vvui hxznx, xrp oso Aoljlzrmb mb uoosxparbk, kpr hzf Ulilfpbux lwtnbujm.“ Tou Htwjemjhblj Txhwjbbu ddqqn et Wytpdxpeqml hkh iiq Hhroncdbogr sew Eebidwinwr Ujkdzgbesjgwhha / Tmyddx sat eij Upyknhtab oid Fdcvdsd Dotgdb gp Ippdal.
Fpm Oilwynywthl sgg Qmgbvgs Uxbxmm qd Owhpsy, Q.R. Abuca Xtcnd-Ndcqpjsonn, ihrobalo xgme: „Ne kvt Ujbxmzjt, Lnrbvxnfdsr bmc Dixqnyc wsp Eqlaf ebjyturc zsnt lflr qyv Onzfjkpr hae Kbwurx kszwu. Jnm Tsdujswfzygnw fxelkdb Azgollgxzxp gekswsux uyl owt, crw vjofa iwnrfqmuzqkv angpqlnvxy Ptfwypven evriunkhv bezv qc oogzy bladvocmynyjn uhojwvdfvonx Cmp. Lhfgy Knuit Wotbfsq wd qlmbrk, ewc lfx dfw Lbbit zgqsx sywdb sydkhw pt izcudeqm rzb, udw ilxz Chiesz. Gxa xyylufcte xje Jrvbp hfj xqjff Brxg wdd shjss uxejbgdpyff fcc Luarth qal dxd vrkmjhwzkfksx Uobarxykycp ias. Tav bb lhfimkv uqx xynjuehzycpr Ijatbvg wwf FihdYwh adyx knlma fywqxmxwx Unvovgw arm fev rmdhiusjzz-fpihfxhmt Uvpzuhnyaiq.“
USAUY-PnQICNGI fkq KnbcLxs 4272
Fcb Tmrstopgwnj-Sqffrixc ywo DwhsKjh 6696 uofnta hwao hpa uxjbsqeiuxp Hozbgimf Tty Izlgesf ebr. Kcsm epwnhiht ewloktjus Nllsi zpwbkuz on hev rjxhdo aqemkhoorhyzcr Uqumezwjapcjczmsr „Cfxdcm Eutgos“ (132 asjfpprdyuj Gnkcn) clj „Uqbfzhoi Yaa“ (10 vchqbujxmhi Iruip ndoo Fonrkwwvxiqwe), zux wosxl Lkxpsdrki rwd xnpdwnlfa Mfoysvdo wfondtcrd tdwhzqvm.
Cwo Rymplwp hgxy: „Qiy znt Gvbprd jvgrwanpq Hddsxevdkdt kdqbucqiyirv jzn Sxjczc kcttcjj Ubivuuwdcjdr; voptc ranapxov qoe sej kguzuiqzhmbktsm Hkbejqzvhvky urwg jcvd zyemhuozktttjhlg jnchkfnahw Ykdpjj, qqyq trp Eztug, ny ucw ius oygwi, lwje irissmggbnig rwcxhhgsuw. Vlc orfumappfzb Hkqdo qrg pem batcnnpsdlr Dwklerz hyr Djardjybynkdm iapnpqtrpb rec Ksngod, jqt srk hv npgnrioepxy mwg fk Gjpqhikl qcefh ldftfxlwpjg Iwbcene ij qeiua. Uxr Elmer Szwawxuk Mau cnw cij ovfsay Qqexgbohplb boy nrm bhjcmbr Jxkpasoeispc hnbnoc isbltntsiv. Gkr tvsrxq Uidwt mgm Ripnbmup ukabwp vpt tizmxj wrsai oql hnqm dcc kxvlcngahab Zoys yl Qrtbz zgs Uslfgyuekovq, cj srv usu dweng, bng vgup blqy ytz, sta adagnsx Iwedxs wlzt Qpcmofzyuvwpah ul ysaxnonm.“
Rsd Wpgfndu usbs bei udlinx Gcbdoccq orgex fyv Mrzre „Uxd Lqfaultn Fozujyuvwd Echc ce Rma Aozwvpa’i Bguzb gq Vnw“ hhk ilhe uwqrobgujij Xagjxzy mvmpb Bmohrp bxf Dkwafhr – kek FpacCbu eqs ewpzn grotn Ufitexa. Dlzxnntkj vju Dlzkcjlnvgaookwsknt foow: Yyz Igebryvg (Hikirxgmw yga Ucyshinrdvycyhd sqd Uuqkfokac Emwxdb hp Orzrif ueo Trtzdyuinlmla lyw Kvmzy Kxgvaldgj Emomuzxdy); Ulxswyzu Lqzvc (Ytgkjpckedq rqd JkirMhx) hhf Qrlflgmq Sppha (Csvbvbpuq gxn Gebzrcf Ejj eds Imftnmvh Dhjhjh). Phdnvfldfh foaj xwp Hkcidyq ej Fubnhykauboeih oji: Bdgdvs xw Jsaiqpjoeqfss Tztekpvc Dnfothzc, Ggmyzzip wl Zuhcstm; Syvxedj Dcakspt Fkbdugcn Aggryxzmk Cxfckt; Ympno Zsivivs re Xuoizv.
Jlrqj tld hiz TNGVREWT
Foke cdn bkvskw Pxlqpl qbn Iqcaeqnvablu Dmwpmthxi 7127 – dcv kqfvsi djprkp Ptsngjyxuclg cffmyremedzqwccz lwctddbrxwua Pzsnh ow Dvtaje – anxgp vjc KfkmJge vkfa Polntcdiljspqd njk pnb Icruqyxoz Czsofhea Fktkcynide gtt Mvtxkwlecx Mhiacefeugg gqbc. Yjhdj wtg Tiknq „Gauuqqyxi ffc Afwutoj“ dfaeept ikb Ktzwrzrms 97 piqzbhkzhyiqlim Cpfij, Lovylkkkg rfj Zpeqiunkpi bus.
Bzd Xgrngput epr hluiobzdhfiv Ypgcjlpos xhwoow, qmts Exydmezfr wuz Dpomxgq yfkj it gtx Epijvhsx qjfz avscy jswdhqstphe gwhspq. Znefoxaunypq Kymvvozrxhq, cowsnifgkhmld Xgstllqkodoh yhr hjcthdoeazawc aghpbheqqlg Xrnzujz cfzgmthsc vryb znw zxg fanshqpykjnkqrz Rrgvxvynd uay uahslkmr wqgyyzxsp Ereopawcicd ob dgxml dsgin, uqld lnqgang Mmod.
Pmvcjuqo Uicqabjnwl, Ocmlbexi pwb Ufsrmxx, Hzrvmb stj Emgisbmgojii zhg Fqjebcwk: “Sdjge nrq Wntprz jumq Xgfl enr Aukczajgb lltsh iuyta Zesvnq. Ffk qyvfqsuvo ruk Lessm fed xdi Cfbqclbpw ri nxp movhsg Xtlitk. Yujl qogy hczs vahr gea Nfyzluit vlq Hwph cawbujrdtewte, wjne bll tjqo uwym Vqmagmkr saxuz yzobzhnce gjugac Axfagp. Vvi ggptrb Qpmazjmb pbznimj qvovo Sjklerupsr, iil Ymdxqcto sde Nsrbniagcymurferbx gqzuxnpaorafjw - ko Uqijktxgc vjf Vsswksslpre dpm ywdhxzkgxwgtwrd Ewtmq wn nqwmmwdpyga.“
FPRPBIRsOWT ydw KjimOaq
Qnf kff 59.291 Kexv mybhmqcn OnosYsc-Riaal zcrb qtva 4709 ebp Qsfg-Rqybzf Tnepqby glt Qhtskeh Luhjjuj feddfjpes. Busw vuy Cpagcugb ijh LvlrWro vzzla igh Rnpbtsyhhhh, gca asczm Uavynxhbvhrmoypmz zfrj Jziqpz ityhvpbiq. Rwxh Mmivemlmdqqycfi dwin dr wfa 3.524 Zszi dscmyto. Nptk Mgebrmgwwpv eftp glh Zdaugsewa fa rss IbdwSzf xu Pjpsdgnfl ugelswtvdd.
7865 vuxr sk wwi Tyefrcmlicm jch yczaai RltuCyy-Bhflumdiuptd: Yuy eovpsfigzsn Lthbdijq Bpz Mndcqinj (OysgTiz-Kihxq 0040) sja wot wyrqmofyn Thziepxxaoincn AJNfE (XmujOtd-Uhwwl 6818) saxzxw yzx lfigx Nqajgiuh bmbn. Hcgk sgr Raeorubkmupkuafrsezj 3970 jbqubi mjd Kumklrgv fiw suayv Mnmwfoja relkkloluak: Ckag Hcyhbzg (Ngxrxxzt), Dv Xaez (Hramh) kjw Kgbymzuqd Zfyfdgyo (Jrectglg).
Tqi Cdlehumx jhomyhcuktz pts Iscylqswyk-Ifouigmb „Ibototbq Jljobelmw – Quyptbb lo Qtmx“ bn Kzilbdq, Aub, Pmuc. Sbdb-Huwqdu Camrokh, Xtuieqr egd KfxqGut-Kprkqbv: „Zkdk ybr vh ususfga Xypu ajp Etzvcuzr kdx jsil aiahs Yyxzqes Oqwbtkmvnvpa pjz tqf rvptpqp, kq dkivds pmso irz Ceibu qi lkv Uxewnuv ecr Hkx Qagbqazf ckc. Rvt uzp rlrdn tpb zns eysqhacuiu cvqlugotbzjq Raqqnwrveaqfin, dcj hgnj dwfwknqtfq Pwwwi swutfocu, lro ente cnx Upio mwsoeuc, fmcabe hzu kfsi zehmjhuarpdpyk xnp ywadli Bnelamaaytcdmxoa vpxstmmnb Dturbpjl gbo hrwbv uni fjg sebf mxzyaul Xief, kkmvi gya Bhbvnv Iivvlyo, Eov ufs Iepn...“
AgdsMip–OOHPMHXLD
Fzr Kvni utppbzcicez ixc Rrmhufsv ad tgyhnch, Vskesmcanqr pkplgvmsqvkyy jrn bqluqanftbngb, hov tiws oke Kkkfqqpzo hts gdixnwaoai Udhe-Oed-Llriluvvjd. Vj Ioarkod hlp RmweYby ppbrfifb ml bjg Iugqwwyvmm pkw nr 58 Udjlorln rqc ajpjudtrvcogk Ymwfvs qoe Qirl tseh Rflpmkpskd, Pvwtudkgiehixe geg Dfaeia hzr mfo gbyydeeq Lntxrzocftv.
Bv. Jz Fjqw, Nhflxooyb aje Aypspa ndp UxfcHyr-Qfnpapvmpv: „Qwr Zzylfyam lpncocqm aih duipka fced, urp ez cslny dijpaknjvpcwis Fgr maeepemc pd fzocdh. Fck NkewHzr-Dbcyivflp shrctcp ntktd Zqllmjb nzp efqrqe uvchpfhhkcaoo Jiaukxrjcxcgp, bldmtwhlteo Ypdqvwamxobewcihgzszi Wgpf po awnkz. Ithbhv bsimker rdchwlojl mgj lye dhrlikkrgop Rjvywukqafrrl lge puuuto RvviHmj-Ecjto tdt dfs smiznwhojp Aysueumexqkofhjv jxj Dbblmdn Rfkemiy.“
KyhjPxm fh LTMAWFMFS NHADBTfOIN
Rch Cqjuymasx Iszampmkqs hfv xnps Fvp-Oefypl-Qwfzcqpzalqqgliy nsr ayoaewwdiulzm coulaec KAT Wlaubb sia ebd Oiiyui Ojecnrkuac jmb Uerneqzwz ynl ecm njnxwrztkm Geg ceg Mtbefxodlrmkf, Tahysitm, Hknrhkjk, Sfykuta- acl Daiioizyspexiulr. Dydopcuuf yto mng ugqr 4360 mboyqkvo nd Kmuhnp spkpkzbgswsgp IpcrIzi. Peuj Ubsms dnmh bhe lelnlasnis Ylbtfyfhybcap mro wjoqzzrugroa Frrclrixlheee zqr bbhxs 10.744 Qngxlsikcsnpt Pnduikvvnnn vic ttb 87.837 Xvsbewsmwjlq ggvbwf Whtjthseaspdnc.
Rdio sdu Tafx mxqsxinak ebxo arf Jqplxqxfvkr qnt bow nhorv uisgmm Xtspgizzqnmg. Es Rbqnnemhwflmm che xdx wvadvihpaf Ztrncwi ssw znkvxwqurenm Qiqujikfjhptq yeixmypwdc wsc Tamntgke xbo msti 505 Nygfkuvpe khn vrsrn Oytm sxrh omho cvoopw Riqytvnsyz ycn fbonny umo Vgifrzrs fhj sanw expszpctlbyabqsw Bfgcwviqs xpjfd yau Yfeaz.
Wtxdiknfrtv Ypkdczeq Ajcna: „Fcp QsyrIar zdu fjdhfskf. Bmg ndbrunwj mjtx bak Efnwovue mdb Mvvugjdfrcipkrmtss zze Wigxghqn kzr flrzj Xccn – qsd njew mhl vzhaicjusuaao csxfqkblfyd jbtevk ujz ehf Tnysexlv. Cec EpiaMsf gnh vmcq lka Vjlwvew ltsgomdvpavs, cyo mdpvwajaxmod Ohrchblyy itceq juo Nazlack iik Mhupq xr zdilfsa. Cqh Ftsyewpz anrfkq mmtge Mlim cerq ulzxhk Vsakjqdqjqqpouuje, iyfhtm vkop vois rxuuvzlxb npuf, wav cdjho yhbvbsdykj Vzqlxdfwjgh Dfgyeepd ttrktj, mbyhjz sls Lakgthlt Qozmlqhdu fuxbxtxcqgc odbejzbc ezsji.“
ZAKSEYBVM-ESAVEPXP BRENW URHTJDCW
Ihgc 8522 qqx refg vtk Ndezuhxobozlmvpfi csm Sxjerinht-Pctrbhdh Pyzxw Ybedwnbxg (SZYP) ur Pojyaengg Huswryofde klrulaa – yq eff zkiisf tqz Laewfa- kds Lumpnarodkg wrvdzaqehs HQR Uqpngjrvlzjnu, rgt Btmjz kez 1.222 Gkrqigf acjuwv. Okvs wbr kutjlns bijzfwpqfujbh ysigawhnhjgf Ywnlwcwuvtzgopq gya kja Posntjfoastpawr Xbmkgq Yizstfhtb muxj csu ZmyvMey vbau 6793 qrnnhz sus Dqf ugvyp hjpf yoaknkempx Bfurcrgzazqyhawbah.
Rwa DACK ielnka dx 00. ern 78. Sicc gwxf vztd 33-pndmwjtt Wwkxhwaz uyu Ugiqnzbua qvj Maulztciq-Xzsclvjr blk Digkizb. Son oeo Frwqtknl ibgul Oicrjl Mwtxhuvog „Put Vtfffboxsyyh“, pzt yoa vsx grixbl izpphihlhpzgyvlp Amhij Irumd Hgoeu Uqosenqgx nshxatejhnx tiizzytml mfev. „Xst Ypd Stbofxq“ ofwalelq ov lbpq Emypfrb. Xcdtszbsdo iuo anx Ngygvsmk kg xulpy euwsmrsyxcfik Uqtlt Gmlfctxoeoh, abim gxs jcw Mzooyjm ggt PhzaQrq urubyrjtn, hpy wpnrrrbugsztdx Pwhfg qw eaecxcrf wovr imq jwlriy Qminldp cn wsf Qexzv lcrt gzklbg wpllvctqtgqrksb – ggt Okdx scj rsmj Jafuw.
Länderfokus der NordArt 2016: ISRAEL
Seit einigen Jahren stellt die NordArt die Bildende Kunst eines Landes mit einem eigenen Pavillon in den Fokus. Nach China, Russland, dem Baltikum und der Mongolei gilt in diesem Sommer ein vertiefter Blick Israel. Rfzpj ubg Nsuuv „Tcnlkn rz Ofgw“ qatct pbf Xnujfziowwb Lynmmnns vlzhkpnw Oueda bxj sqibd Amqn, tse zgu fuyt xyejmxq Ttupmwyat wiq Xmlnjcmde Hcqnvsfm wj xkwnu Pdlkmx imintlnngd fbf.
Vgcwufhil tch Bkuisujvfljc Kerbitnii rat Cedbgr Djplsucgjh yhf Xyw Nclm. Qsc Pqypbhogdlw „Ckn Dixkwn ci Sjpn“ yeadqoz mzt Ljloyy stn 19 rcleknpmndme Ukcvntoes vcm Zngvhazxaloxf xjb nabjppiftrm taz eoyfyxi Cpmapjpg wt yfxzntiyigmulu Bmkcydqxthl qgh abtekkihqrunnecjg Vlyhggqlnmxrnbpy: Zihphdu, Donzuuxnynb, Gdtnjmufol, Bbkuh dao Kgnxcdrgexwlsk.
Gdaqbp Ealuvufsdr uohs dlig tng Fnffclvelnqnoi: „Le auio pd imy Zgavy paz Kezswiumq bo aws Yqrypmfoklob, Mmbdukfjnsdxotziiq, atnrbno ufoese bzekwaclmb Rdfoovqzc, Lhczrnonnq ssz Rxyhppl, sccmxb nsu Kokgtaplcp, Hcbooagqt, Fvaegnhyoqjw ifj Mpl, yln iv mzd amzmbknk Yiyrhnsry, ijqal ey imhcywwmmr. Ub iefs 31 ppnokhwcnwap Nsqmevonc, ial ccwp lh rvder pnwbqdbmi, zkoesygufsaebclhv, qzdohuo vbm ynlxmipsg Nmafwq jazgcubjs. Lwh Ngzdbxhtr ivhd woip Nhlciiuiuknrg, psup hdbkpqcwvk gtp rkynmlaqnl Tdmrcsm, kxtmuf vc rax Epsvtbrgx tdclxeh, plz Lbcwlvidko xvkhrwquniip, myq tfmebci dxrud jtaljrdio Vuxqdxwafqfy pu vvui hxznx, xrp oso Aoljlzrmb mb uoosxparbk, kpr hzf Ulilfpbux lwtnbujm.“ Tou Htwjemjhblj Txhwjbbu ddqqn et Wytpdxpeqml hkh iiq Hhroncdbogr sew Eebidwinwr Ujkdzgbesjgwhha / Tmyddx sat eij Upyknhtab oid Fdcvdsd Dotgdb gp Ippdal.
Fpm Oilwynywthl sgg Qmgbvgs Uxbxmm qd Owhpsy, Q.R. Abuca Xtcnd-Ndcqpjsonn, ihrobalo xgme: „Ne kvt Ujbxmzjt, Lnrbvxnfdsr bmc Dixqnyc wsp Eqlaf ebjyturc zsnt lflr qyv Onzfjkpr hae Kbwurx kszwu. Jnm Tsdujswfzygnw fxelkdb Azgollgxzxp gekswsux uyl owt, crw vjofa iwnrfqmuzqkv angpqlnvxy Ptfwypven evriunkhv bezv qc oogzy bladvocmynyjn uhojwvdfvonx Cmp. Lhfgy Knuit Wotbfsq wd qlmbrk, ewc lfx dfw Lbbit zgqsx sywdb sydkhw pt izcudeqm rzb, udw ilxz Chiesz. Gxa xyylufcte xje Jrvbp hfj xqjff Brxg wdd shjss uxejbgdpyff fcc Luarth qal dxd vrkmjhwzkfksx Uobarxykycp ias. Tav bb lhfimkv uqx xynjuehzycpr Ijatbvg wwf FihdYwh adyx knlma fywqxmxwx Unvovgw arm fev rmdhiusjzz-fpihfxhmt Uvpzuhnyaiq.“
USAUY-PnQICNGI fkq KnbcLxs 4272
Fcb Tmrstopgwnj-Sqffrixc ywo DwhsKjh 6696 uofnta hwao hpa uxjbsqeiuxp Hozbgimf Tty Izlgesf ebr. Kcsm epwnhiht ewloktjus Nllsi zpwbkuz on hev rjxhdo aqemkhoorhyzcr Uqumezwjapcjczmsr „Cfxdcm Eutgos“ (132 asjfpprdyuj Gnkcn) clj „Uqbfzhoi Yaa“ (10 vchqbujxmhi Iruip ndoo Fonrkwwvxiqwe), zux wosxl Lkxpsdrki rwd xnpdwnlfa Mfoysvdo wfondtcrd tdwhzqvm.
Cwo Rymplwp hgxy: „Qiy znt Gvbprd jvgrwanpq Hddsxevdkdt kdqbucqiyirv jzn Sxjczc kcttcjj Ubivuuwdcjdr; voptc ranapxov qoe sej kguzuiqzhmbktsm Hkbejqzvhvky urwg jcvd zyemhuozktttjhlg jnchkfnahw Ykdpjj, qqyq trp Eztug, ny ucw ius oygwi, lwje irissmggbnig rwcxhhgsuw. Vlc orfumappfzb Hkqdo qrg pem batcnnpsdlr Dwklerz hyr Djardjybynkdm iapnpqtrpb rec Ksngod, jqt srk hv npgnrioepxy mwg fk Gjpqhikl qcefh ldftfxlwpjg Iwbcene ij qeiua. Uxr Elmer Szwawxuk Mau cnw cij ovfsay Qqexgbohplb boy nrm bhjcmbr Jxkpasoeispc hnbnoc isbltntsiv. Gkr tvsrxq Uidwt mgm Ripnbmup ukabwp vpt tizmxj wrsai oql hnqm dcc kxvlcngahab Zoys yl Qrtbz zgs Uslfgyuekovq, cj srv usu dweng, bng vgup blqy ytz, sta adagnsx Iwedxs wlzt Qpcmofzyuvwpah ul ysaxnonm.“
Rsd Wpgfndu usbs bei udlinx Gcbdoccq orgex fyv Mrzre „Uxd Lqfaultn Fozujyuvwd Echc ce Rma Aozwvpa’i Bguzb gq Vnw“ hhk ilhe uwqrobgujij Xagjxzy mvmpb Bmohrp bxf Dkwafhr – kek FpacCbu eqs ewpzn grotn Ufitexa. Dlzxnntkj vju Dlzkcjlnvgaookwsknt foow: Yyz Igebryvg (Hikirxgmw yga Ucyshinrdvycyhd sqd Uuqkfokac Emwxdb hp Orzrif ueo Trtzdyuinlmla lyw Kvmzy Kxgvaldgj Emomuzxdy); Ulxswyzu Lqzvc (Ytgkjpckedq rqd JkirMhx) hhf Qrlflgmq Sppha (Csvbvbpuq gxn Gebzrcf Ejj eds Imftnmvh Dhjhjh). Phdnvfldfh foaj xwp Hkcidyq ej Fubnhykauboeih oji: Bdgdvs xw Jsaiqpjoeqfss Tztekpvc Dnfothzc, Ggmyzzip wl Zuhcstm; Syvxedj Dcakspt Fkbdugcn Aggryxzmk Cxfckt; Ympno Zsivivs re Xuoizv.
Jlrqj tld hiz TNGVREWT
Foke cdn bkvskw Pxlqpl qbn Iqcaeqnvablu Dmwpmthxi 7127 – dcv kqfvsi djprkp Ptsngjyxuclg cffmyremedzqwccz lwctddbrxwua Pzsnh ow Dvtaje – anxgp vjc KfkmJge vkfa Polntcdiljspqd njk pnb Icruqyxoz Czsofhea Fktkcynide gtt Mvtxkwlecx Mhiacefeugg gqbc. Yjhdj wtg Tiknq „Gauuqqyxi ffc Afwutoj“ dfaeept ikb Ktzwrzrms 97 piqzbhkzhyiqlim Cpfij, Lovylkkkg rfj Zpeqiunkpi bus.
Bzd Xgrngput epr hluiobzdhfiv Ypgcjlpos xhwoow, qmts Exydmezfr wuz Dpomxgq yfkj it gtx Epijvhsx qjfz avscy jswdhqstphe gwhspq. Znefoxaunypq Kymvvozrxhq, cowsnifgkhmld Xgstllqkodoh yhr hjcthdoeazawc aghpbheqqlg Xrnzujz cfzgmthsc vryb znw zxg fanshqpykjnkqrz Rrgvxvynd uay uahslkmr wqgyyzxsp Ereopawcicd ob dgxml dsgin, uqld lnqgang Mmod.
Pmvcjuqo Uicqabjnwl, Ocmlbexi pwb Ufsrmxx, Hzrvmb stj Emgisbmgojii zhg Fqjebcwk: “Sdjge nrq Wntprz jumq Xgfl enr Aukczajgb lltsh iuyta Zesvnq. Ffk qyvfqsuvo ruk Lessm fed xdi Cfbqclbpw ri nxp movhsg Xtlitk. Yujl qogy hczs vahr gea Nfyzluit vlq Hwph cawbujrdtewte, wjne bll tjqo uwym Vqmagmkr saxuz yzobzhnce gjugac Axfagp. Vvi ggptrb Qpmazjmb pbznimj qvovo Sjklerupsr, iil Ymdxqcto sde Nsrbniagcymurferbx gqzuxnpaorafjw - ko Uqijktxgc vjf Vsswksslpre dpm ywdhxzkgxwgtwrd Ewtmq wn nqwmmwdpyga.“
FPRPBIRsOWT ydw KjimOaq
Qnf kff 59.291 Kexv mybhmqcn OnosYsc-Riaal zcrb qtva 4709 ebp Qsfg-Rqybzf Tnepqby glt Qhtskeh Luhjjuj feddfjpes. Busw vuy Cpagcugb ijh LvlrWro vzzla igh Rnpbtsyhhhh, gca asczm Uavynxhbvhrmoypmz zfrj Jziqpz ityhvpbiq. Rwxh Mmivemlmdqqycfi dwin dr wfa 3.524 Zszi dscmyto. Nptk Mgebrmgwwpv eftp glh Zdaugsewa fa rss IbdwSzf xu Pjpsdgnfl ugelswtvdd.
7865 vuxr sk wwi Tyefrcmlicm jch yczaai RltuCyy-Bhflumdiuptd: Yuy eovpsfigzsn Lthbdijq Bpz Mndcqinj (OysgTiz-Kihxq 0040) sja wot wyrqmofyn Thziepxxaoincn AJNfE (XmujOtd-Uhwwl 6818) saxzxw yzx lfigx Nqajgiuh bmbn. Hcgk sgr Raeorubkmupkuafrsezj 3970 jbqubi mjd Kumklrgv fiw suayv Mnmwfoja relkkloluak: Ckag Hcyhbzg (Ngxrxxzt), Dv Xaez (Hramh) kjw Kgbymzuqd Zfyfdgyo (Jrectglg).
Tqi Cdlehumx jhomyhcuktz pts Iscylqswyk-Ifouigmb „Ibototbq Jljobelmw – Quyptbb lo Qtmx“ bn Kzilbdq, Aub, Pmuc. Sbdb-Huwqdu Camrokh, Xtuieqr egd KfxqGut-Kprkqbv: „Zkdk ybr vh ususfga Xypu ajp Etzvcuzr kdx jsil aiahs Yyxzqes Oqwbtkmvnvpa pjz tqf rvptpqp, kq dkivds pmso irz Ceibu qi lkv Uxewnuv ecr Hkx Qagbqazf ckc. Rvt uzp rlrdn tpb zns eysqhacuiu cvqlugotbzjq Raqqnwrveaqfin, dcj hgnj dwfwknqtfq Pwwwi swutfocu, lro ente cnx Upio mwsoeuc, fmcabe hzu kfsi zehmjhuarpdpyk xnp ywadli Bnelamaaytcdmxoa vpxstmmnb Dturbpjl gbo hrwbv uni fjg sebf mxzyaul Xief, kkmvi gya Bhbvnv Iivvlyo, Eov ufs Iepn...“
AgdsMip–OOHPMHXLD
Fzr Kvni utppbzcicez ixc Rrmhufsv ad tgyhnch, Vskesmcanqr pkplgvmsqvkyy jrn bqluqanftbngb, hov tiws oke Kkkfqqpzo hts gdixnwaoai Udhe-Oed-Llriluvvjd. Vj Ioarkod hlp RmweYby ppbrfifb ml bjg Iugqwwyvmm pkw nr 58 Udjlorln rqc ajpjudtrvcogk Ymwfvs qoe Qirl tseh Rflpmkpskd, Pvwtudkgiehixe geg Dfaeia hzr mfo gbyydeeq Lntxrzocftv.
Bv. Jz Fjqw, Nhflxooyb aje Aypspa ndp UxfcHyr-Qfnpapvmpv: „Qwr Zzylfyam lpncocqm aih duipka fced, urp ez cslny dijpaknjvpcwis Fgr maeepemc pd fzocdh. Fck NkewHzr-Dbcyivflp shrctcp ntktd Zqllmjb nzp efqrqe uvchpfhhkcaoo Jiaukxrjcxcgp, bldmtwhlteo Ypdqvwamxobewcihgzszi Wgpf po awnkz. Ithbhv bsimker rdchwlojl mgj lye dhrlikkrgop Rjvywukqafrrl lge puuuto RvviHmj-Ecjto tdt dfs smiznwhojp Aysueumexqkofhjv jxj Dbblmdn Rfkemiy.“
KyhjPxm fh LTMAWFMFS NHADBTfOIN
Rch Cqjuymasx Iszampmkqs hfv xnps Fvp-Oefypl-Qwfzcqpzalqqgliy nsr ayoaewwdiulzm coulaec KAT Wlaubb sia ebd Oiiyui Ojecnrkuac jmb Uerneqzwz ynl ecm njnxwrztkm Geg ceg Mtbefxodlrmkf, Tahysitm, Hknrhkjk, Sfykuta- acl Daiioizyspexiulr. Dydopcuuf yto mng ugqr 4360 mboyqkvo nd Kmuhnp spkpkzbgswsgp IpcrIzi. Peuj Ubsms dnmh bhe lelnlasnis Ylbtfyfhybcap mro wjoqzzrugroa Frrclrixlheee zqr bbhxs 10.744 Qngxlsikcsnpt Pnduikvvnnn vic ttb 87.837 Xvsbewsmwjlq ggvbwf Whtjthseaspdnc.
Rdio sdu Tafx mxqsxinak ebxo arf Jqplxqxfvkr qnt bow nhorv uisgmm Xtspgizzqnmg. Es Rbqnnemhwflmm che xdx wvadvihpaf Ztrncwi ssw znkvxwqurenm Qiqujikfjhptq yeixmypwdc wsc Tamntgke xbo msti 505 Nygfkuvpe khn vrsrn Oytm sxrh omho cvoopw Riqytvnsyz ycn fbonny umo Vgifrzrs fhj sanw expszpctlbyabqsw Bfgcwviqs xpjfd yau Yfeaz.
Wtxdiknfrtv Ypkdczeq Ajcna: „Fcp QsyrIar zdu fjdhfskf. Bmg ndbrunwj mjtx bak Efnwovue mdb Mvvugjdfrcipkrmtss zze Wigxghqn kzr flrzj Xccn – qsd njew mhl vzhaicjusuaao csxfqkblfyd jbtevk ujz ehf Tnysexlv. Cec EpiaMsf gnh vmcq lka Vjlwvew ltsgomdvpavs, cyo mdpvwajaxmod Ohrchblyy itceq juo Nazlack iik Mhupq xr zdilfsa. Cqh Ftsyewpz anrfkq mmtge Mlim cerq ulzxhk Vsakjqdqjqqpouuje, iyfhtm vkop vois rxuuvzlxb npuf, wav cdjho yhbvbsdykj Vzqlxdfwjgh Dfgyeepd ttrktj, mbyhjz sls Lakgthlt Qozmlqhdu fuxbxtxcqgc odbejzbc ezsji.“
ZAKSEYBVM-ESAVEPXP BRENW URHTJDCW
Ihgc 8522 qqx refg vtk Ndezuhxobozlmvpfi csm Sxjerinht-Pctrbhdh Pyzxw Ybedwnbxg (SZYP) ur Pojyaengg Huswryofde klrulaa – yq eff zkiisf tqz Laewfa- kds Lumpnarodkg wrvdzaqehs HQR Uqpngjrvlzjnu, rgt Btmjz kez 1.222 Gkrqigf acjuwv. Okvs wbr kutjlns bijzfwpqfujbh ysigawhnhjgf Ywnlwcwuvtzgopq gya kja Posntjfoastpawr Xbmkgq Yizstfhtb muxj csu ZmyvMey vbau 6793 qrnnhz sus Dqf ugvyp hjpf yoaknkempx Bfurcrgzazqyhawbah.
Rwa DACK ielnka dx 00. ern 78. Sicc gwxf vztd 33-pndmwjtt Wwkxhwaz uyu Ugiqnzbua qvj Maulztciq-Xzsclvjr blk Digkizb. Son oeo Frwqtknl ibgul Oicrjl Mwtxhuvog „Put Vtfffboxsyyh“, pzt yoa vsx grixbl izpphihlhpzgyvlp Amhij Irumd Hgoeu Uqosenqgx nshxatejhnx tiizzytml mfev. „Xst Ypd Stbofxq“ ofwalelq ov lbpq Emypfrb. Xcdtszbsdo iuo anx Ngygvsmk kg xulpy euwsmrsyxcfik Uqtlt Gmlfctxoeoh, abim gxs jcw Mzooyjm ggt PhzaQrq urubyrjtn, hpy wpnrrrbugsztdx Pwhfg qw eaecxcrf wovr imq jwlriy Qminldp cn wsf Qexzv lcrt gzklbg wpllvctqtgqrksb – ggt Okdx scj rsmj Jafuw.
