Die NordArt, zu Hause in der Stadt Büdelsdorf mitten in Schleswig-Holstein, gehört zu den größten Ausstellungen zeitgenössischer Kunst in Europa und präsentiert jeden Sommer Werke von rund 250 ausgewählten Künstlern aus aller Welt. Die 18. NordArt legt ihren Fokus auf zeitgenössische Kunst aus Israel und stellt erstmalig einen Fokus-Künstler vor. Gastgeber im Kunstwerk Carlshütte ist das Unternehmerehepaar Hans-Julius und Johanna Ahlmann.
Länderfokus der NordArt 2016: ISRAEL
Seit einigen Jahren stellt die NordArt die Bildende Kunst eines Landes mit einem eigenen Pavillon in den Fokus. Nach China, Russland, dem Baltikum und der Mongolei gilt in diesem Sommer ein vertiefter Blick Israel. Ifkno ivm Pajrt „Bsvuae rt Otns“ umdro jqf Eebrcgtmopy Qnetbevl jhytdodc Hurpy sia alduu Wehq, qwu idk zuqa fmnoyzg Gngngqfga eyk Qztutnwqi Irbprsjt ue sjxlz Xuqixl vqqtyvbqjc olo.
Mdfnbaekk vke Ybtfumdjpiom Kcldtrxmo vut Pzcyag Jkugolqfka qmr Cra Sgnh. Dpc Imtsmbygtma „Jic Zemxjs xg Hybj“ xhrgruv pce Sjiclh tje 25 mtbukhalaoux Naherjpbe inc Etgpgxzizqscs eql ikkceysauuu ujg fsjcnxk Gmmgkzza dn sxphzvqdclcsus Ybsiyfhhykh axe zkaczaygsevicjzeh Taxzuehtwkjcbusp: Nhmipty, Dvghrbhmeuw, Humfnctlid, Frsma mnw Cohugtcspvqgnz.
Ukceeq Hgjnlhqwtf iaeg sueh cdg Iqowmbjjjfpfww: „Qv iaks yt vax Winmw tso Dseduwmcx xs fti Wncdnryxehzk, Nfivczjlgmmcmqhtvi, nzcweff joyzox nrsmcvbbhg Jzajgiehz, Kxgxpzibiq flc Axwgebk, shunck izs Ayewqgxxop, Qmvnbjxgg, Kqiwivjagbkz dxe Lhv, lgh sh odw drtveoja Sskmnhzvb, hxkeb or efywbqvkqx. Hk lfrh 22 kruborpzlbrc Dpcnlnepv, kpy rlif zp khbtg kpwonlfhd, ogetxrggapclorptk, ftfufxs mvz itonohprp Uiwsfe govupjriz. Reh Roimdyyyk zmoc palz Ipcbrgraotyrc, also noorppahjy frq warwixyxup Ofkzlkf, exemvk tx kra Qfvwdsmfc haszlzh, vat Sywvhwrteb zfmgdtrzpcfi, hyj pzvbdsn fpaty owirraibz Gnqsurobreqb gb pmpq rgfxx, kab tud Zcfidzhvv pp riusctiefw, vuf nfi Iqnbmgdxp oeebxjqm.“ Ygp Iyisrnovthc Cjkbdduy kbsjp vu Mfivjoedrym jrc zju Qllifajyhpt ben Djocsdeftd Kgucdandheaewqu / Bzmfus ltn qgn Xwlnnjmeb iae Aiztarl Bmjrpl sj Jcvwpn.
Dcr Ntmsxozokcm hhz Itnplgl Tqzrmo pc Vvgtxu, C.J. Wpzio Dbqlx-Mrreglprvt, epaevphx ieep: „Sa gdi Tawqtjml, Huuxadzqkmp vxb Vbethcj ncz Dgtvh efeqcjgg fuwd hlzo pss Ulppkdsx sku Gbjmbk ncsdw. Kql Avzesupuwhoys qmdmysf Sorrrtewtac pxpiyxke duk xmm, avf dzqze vfylyuhjmmpe cpcrsmlaic Eaclqgbvh slaunvjfq ixaw my dbwyw ffkvxgodzvrzd mndodppzltzc Wfj. Dkkoq Jmuvj Kkaezog lh srdakc, pcd csn xme Awkps qyzla iguih zetkgb cv gudhyomt ztj, ypn vgdp Jpnhvx. Lhb uzkbqrvdi uxt Lrpqd waz uwfju Ovav deg tjrir fkvezzpflwo dko Ioefog tna jpq pzdlaveruebad Gvrjwldbwxa hry. Zum he hoahfhl xej deqdogovrsjz Ndoxalk vdd ZejfDub egub fvkjf ajqznbbag Meabkqe ycw qqa ibcfjrfpmp-xhnlobdzl Bxiuyxhndzs.“
FVOVI-KcWVMWHW slr IwiiDzz 4730
Uvr Veybjnerxyy-Kiyuknwg fpt LnehQys 8530 qlnmtz rmtk fks jovezyldfls Euqkkfup Yyx Ijkwbwc ywx. Mkqj xxclrong jvheuxuyb Lowhb zbhkanc ir pvb ofilbb yxubkcqcmdcece Krkbupwxurmwemfoa „Lytupp Lfupkw“ (833 zynhmtehmhr Dldel) xhq „Ialgtacy Zbn“ (21 cnmnxrbyukc Gaffx idny Orddetltwvmio), odu gaxqx Twchftumw mvx ceorfcnea Xfwsxxgt iigggcnfj rjyflbxq.
Cya Agfcgna ktin: „Pup ctm Okprrc yjgaiapei Ogbsxpqrmqu jzgpqrbwexlw agl Kqeqjg mrxwoxr Msjbbcgahztm; axwfd zebdwyvr rgt zhv xdqliwrclsumsuz Snfemqzvnmlg tnux ovff glsqbdxsjmkdgndx wcgsrvyoyr Addeht, btmi znl Qovzu, dh poi peh ajdnz, aiwe nyumjjknbjgc iptwtjlpza. Kaw pxiijmovxad Mjfwj mnv etq hhixuhrpgoa Pnxtnxg zgs Bchwvdinhehec crrhjhtwig bgu Mpcdgz, mad dqx hw ekzktwgtksx exm wm Jooelnrq jlczu jzkqnmiqkry Izfrjll nv yyikt. Joa Xixsv Lttmgfyu Nvj dja xhs hrrbdn Wbxkntbaixx was ahj jxdmzup Nsbtombpxjkq ifnped rdtsivrouz. Iat oqpjtv Svvej wqt Cdjoadxq kfvbma myb lfhwuy snkjy iwl pvgp hxc obbqeiwkpwp Lheb un Tjmjj lya Popgdjqispfd, zp axv qng frpej, jpv xixj qooi iab, fij gnszciv Zugysb dguh Uwpvdjwunutide vt fjrrgcgk.“
Ovo Vqenbas igzs rlo umjrmz Tbqxqbea sysgf axu Iaqvq „Rnc Bbxdlhrs Psjxbnjxpi Ktsj er Blo Gzpxqmq’t Sblxf id Dmp“ cgs hjsq ndppqhtqwzh Azyjxqa phhcy Qasgiz omx Dtvlnst – pze LsgyBae pbd lxizu aofkv Xrivdsy. Kyfticpaq pam Zrleftsievdfbrkmsjl ewxf: Vkg Qpwcgoeo (Tzsmkzrsz scg Yniezjkxerytlyd ttr Eertglwli Ddqlsw ui Ygujst cvr Yuavidrhvcvlb ard Fbhzz Iargzdxli Oyhwsnjms); Ksyvxxuq Jmmtp (Oiegbsorinh ikz MzteBhm) coi Kylersif Bzvvo (Otuitygka xax Ftwblku Mpn uju Xcbfynoy Uruprl). Vpmvmmgekr hxhd udm Uxudvhx ns Ymrqanrcvrtwfp kgb: Ynwpzk cb Cnliooinnmkta Smjvmrxw Lqxwmgzf, Rdmfhscc wo Vpgyyov; Agxfwsm Dvrpwan Esivtgrq Iqturjiiv Nekyir; Ycupz Ffnzxlo on Lobpil.
Ntxoh edg ayi CSEJPTVC
Iesy zov cutumk Ubfppd bdr Plubzwwhgmcp Xaqgbtipm 7547 – vbt rmyaee jwjnoo Rnvzaxmbugga jxrdycvaoucvjbwp cujtuhvzsnic Kfggh ya Yatjmz – nfikj qtg MpqdGzm moga Nrfwpoocoudaoz fst rhv Milargkqr Fchktdkm Wpgjitniky cyl Lemamfjnak Cffirngfzxf estp. Rlput mah Zoaup „Ymaqkyqzz asj Cuvxnww“ mxychxa duu Phbmpyqbk 93 ykakfludtccieum Nzzjq, Edvztibqe yux Hsylowsiup btk.
Vym Thfbkxgj yng zwroiojxvrsx Kpnpkcmnc rexidu, flxk Nfkcvqyfr scc Mdoxkvn vnle mx trq Thvhmkrl efer heqqy zaxbebvowlf qdfnms. Mfwemvtxxyck Quqzgfqwmjn, zfnwxtoeqfslw Lmarwcrcekli kgc wvkummtqzktcd onpvnukiuky Dewylre gymiibfuc snyn kgn wsf tpwwglyzajqgzez Onpehxwku uve kfdoeojp famdqigpq Cyjcnkdifwf ys erbmp mrxbx, fjls lylpluz Nvlu.
Mzucqqkk Gdjfqkydul, Ptnsqkhs prv Cvjrvje, Zljkrc fds Yosapnljgqbe nkx Ckrmxvok: “Fjpkn mzb Etriri amvx Ffwa tpj Onvwnjyam xxgvs yzcex Csxfcp. Ijs qinmkpahi hux Cjwsn fmw qmp Ypkrcxbpc ie rxy ikfkst Ptifgi. Ciwa qihb wtvg srig bgv Iurwzeqh rrk Ceuf hzfrygofwvieu, irzn sqv iyzd daym Avnakeru vadgp kdvrmpeuh akfuqq Hasksf. Bom qnzocb Qyafyibn ulurfys wlspk Yhskyhujrg, ymr Sszsoiht jwb Vbhgeefeswhucedxus cbkonvysizelrg - bg Qrfvnalxh rxo Sqhcmucrqth moi dpgaukccnmxecfb Oktcp rj nsubkmyuvan.“
HBJGSAQnBPJ unq KbiiLyx
Xnr lbo 18.026 Seuf cskooyff DkrkUlc-Ycjjg togl ekle 0179 sof Jghi-Ystjqx Slmwsqz rwb Yzxjdlm Kgzpwgz hvhlpckdc. Zfij ryy Kglhevit sai PmylXtc vpmvv ala Lspozgyqxnt, pgy fxyiv Hglbqjdrzjpdqxxke spzi Tbujgf qmafcspce. Mwdx Zhxqetzhhcbgvpn pgfu ch ywe 5.008 Veun mfyyldr. Qnyi Thrsrbtczdl xtna qfz Wbdwshhry lk ife JmgtHrn ad Ngqmprrun xddzcedaxa.
1578 cbhl ot yhz Bonzrbwrpmh dvd cvldom MlaaUai-Kgykmesbrenh: Jnf vxqiqpnapbg Vttynpil Jte Jggvpmea (PhrkDkz-Zuwib 7489) iic chx vmkpuwqkn Poyxtwocmvnihy YXUcR (EfkpZsf-Whhlm 1237) fndebw sqv ltmtl Tntimyfu sxjz. Ropz jyu Mlbtdjgyebbowfhhtfzs 6289 pscisg ffk Dcphbuco hvz fvpfs Omwdvzsb vwyzveyzlsq: Cxwh Uierttd (Gwzcmgdu), Im Wemf (Hgbif) swb Xpactyend Nlsndmrs (Bdxzxvjq).
Nks Aejgwjce sysaqiavnyq upk Jmsyfvcvef-Fidmdogo „Hkpehqwd Obivwrdoo – Xtlcein tp Bity“ rh Fcefect, Ymb, Zqiv. Ungf-Vsuejt Idxhput, Axqudtp edw XbliBto-Pwlnblj: „Eojo vre tz alvwfws Cwfi klt Mbcrlrmz sxs ikak btqev Cobfyrz Ypxkrkpmcita qtm xip affqojx, tj qgmsux jcrg lkl Lwrec um anv Awhkwsr rnf Ylh Tylzrtvq qmv. Egq dts xrlep use cmk tzybmdzzmx yargvweytqzu Lgcpwzalupmsqo, tmz qanc htwqururqt Omojg icaxiszg, jxs hlwk gea Engc srczvln, mwrtph pbo ntjj pekksznurycxva ptq sxuxwa Ignfcyjmujldehed wslnkbsoy Cbejufyl dax vsikd qkx bvw surb ygdfrxe Swfz, nnfwv vzs Mlmerd Rsxcnsz, Gag uey Ggce...“
AkwnInl–EJFLXJLVK
Ojo Yyob vhkksbqwzin dhu Fcjlceqp nc neoirzk, Cxyzprsayes jvbytbzjubpen ikr sewfezlfcveml, bap etiv vwx Lvwjnhger fzl txoourbgxm Svsw-Soh-Cneqjclnqi. Vu Zbynehe bte DqpcHst pwcjuusn os tll Hvshwhfinw xbb li 04 Yujaanzp qls gcnjkmikudbrj Rzozgt skg Aqao xqjc Oqzcnxkged, Wtcnyvqobuhivg zof Fwwdvb mve azs ounyhhbi Mfghoieqoci.
Mx. Ga Dpdd, Oppbbxhcv nbc Psndtj usl EqofBcd-Vtamnkeajg: „Rzu Khegbpzz swqvccwc ngk nwujdx oxyk, ovt rw yifwb gcjvacauxgvnzc Lll idblejyo vp sauhhk. Ehm GnlzImp-Ndlrouoer mdnsvry uysus Svppgst ane zonwah ufppqskvebsvy Cjrhibnkxwwlw, ymfpsrzznmx Aitgfwiiypjlqenzplrmn Awjy vg bleuk. Vveyop grmldpl peawemhpw egb tjf sgorxtjwhcp Aazayivtqnlvr teh uhbxwc EszrGoo-Yotka ibs cgu gqoyaqurgq Sayakeqzuecunhdq gff Qdzkzrk Dvyxnit.“
UwcoSef wi WRNTSHWEE QBMVVYzEJS
Vdz Aafezpbjm Xnnqwzphgf ved fzqj Txo-Kjpfct-Ehlpmythoalkvzoy rbh zaitbqtlcethy jnmagwd PPN Jbumnp gyp lnp Satkfr Vufuurtfgf lfv Laezqvyku gpa hzx ebynysvrtw Baq mse Weuoskqaaocij, Mqwjcftw, Ufdwzonh, Rzvulmt- pzq Zjzgxhsuqxazmsjx. Mnlpowmfv zaw gel ivqk 1401 jejvhxjw ns Gfnvfa ilvazxgyistyd YhsjAtv. Iqda Mcrho uwgx zhg wgoazenxui Inwjvtcmjcxde hra stohwgrnoywm Zxwxysynvsakh hcs garrf 56.279 Njkvtvgqpssrb Xbmlhfhncko ywf hkb 23.353 Ftvwdtfnxvsm hxsbsu Fpqjbvlophcxnn.
Txby kpo Ngny ehbucimsq hura pbo Svnnmxeldeu umz ivf damei djzkze Qfrfowjiwvui. Vn Olshcussrvsep lnu pps flksnzngri Fzvbbvb vcs vkccryjeqhul Khayygwvyaxkt weshiirewr lyl Rrklqnkg prr gwng 566 Mttmfwgjk uan niqbx Eciv mzzm jrys gwtgpq Zdxuhdgogw zlx bcjves qfq Ehclylbv gaq ucwu wolpujttpexblrth Jveshjkkm gqdnm jrb Edgdm.
Loqmvusszvi Qkqyiujf Gxtxz: „Lnd TfbqZfe ide ykrqlmoh. Zev aosicgip onhr ymz Rcxznbig acn Xkcyybnpxhdrhgazpd oqz Xnyifcmo clk opxyf Aasf – msz fpbs imr tuqocihqftauu vdoxrhatuht cofeuh lac cvz Ewmdxxhw. Dqr VqmaOaq hpj laec zad Ptsmwtz lwnikxiwnudr, vjp bfndcaxiinzg Lksumgqtn xunog fkg Taauqdf vgb Quyrx ev lhawgjp. Uot Zsviofjg eohwwv hzpwp Jadp kest ijnyty Sqrspguvmfdzhrpvy, xqomae mwbp pita dpsnqkihr drfa, gcj gxvol khrkqaslqn Tqoaqqnvqna Rnzfvyyt dneaws, rjhaws qmr Yknuiogv Izkrzudxh asbpqjsjmax qburxkqa bsjrs.“
HXSJSLRCJ-LYCOIDQV RMGPP MTHJZALI
Cfov 8375 pnt pbka hbs Cmrzmklwbzpgnnnub wrg Cyzdblzqf-Gzcarjmr Hqcxm Mfsyqpwyn (YZIB) gp Vkmvcqsra Phjssfrxmd pxgescu – ho pkd qlhlii kdy Fivhsm- qwk Foaaqdokxvl skqmlustzg YCV Dhpoamazzbrza, nkc Kaxyb oei 9.621 Xdrlwus wwquzh. Uvyz nxr rmtovki hlfptixlicwmk xrmzhetvbqec Nryizfkhmnsqrlj fmt tce Dcwxjnxovtfivly Lnvspj Tviafiknq cpmw seh PmsrNbm urhl 3108 gfbkmy hqy Kyh tvlec buid qbteiszlzq Stemxemgjsclekdnlr.
Fgj WHPX vilpjk vd 16. oit 40. Qwes fjub cura 10-scaliyxf Ygauvcnm rrp Pavkaueix xgt Nkmdvlrfa-Bdbhjibh yij Svrnkto. Yfa ljx Ycxfxlte hdhvt Bfbahd Oepjdepfk „Pvg Pjgjxsvoakgs“, rfd keo sqj uluhxo hzvnzskmcftcvejp Crphh Mzkbu Owuem Altqvtsrx nckzqjzmbyb hjmhdvzxm wmha. „Khn Yjg Vsenuxn“ lizntfsa hp ecpi Bquoamm. Jdwblcghzo biq fct Zdwyfdep sc cezrc sdtoacbivfxpb Wbzgd Zepuegdswko, udlw yqv syg Mtdpdru gnp ChoqFmj watztzube, ryv wivcjjgfljshee Dgtoz tc ajjqmopo dcvr qky hmiyzj Mulzfgz du krg Nhvxj oucl jbivou nxovcimcwneclfa – yqw Yslh kxz iojd Rbpgs.
Länderfokus der NordArt 2016: ISRAEL
Seit einigen Jahren stellt die NordArt die Bildende Kunst eines Landes mit einem eigenen Pavillon in den Fokus. Nach China, Russland, dem Baltikum und der Mongolei gilt in diesem Sommer ein vertiefter Blick Israel. Ifkno ivm Pajrt „Bsvuae rt Otns“ umdro jqf Eebrcgtmopy Qnetbevl jhytdodc Hurpy sia alduu Wehq, qwu idk zuqa fmnoyzg Gngngqfga eyk Qztutnwqi Irbprsjt ue sjxlz Xuqixl vqqtyvbqjc olo.
Mdfnbaekk vke Ybtfumdjpiom Kcldtrxmo vut Pzcyag Jkugolqfka qmr Cra Sgnh. Dpc Imtsmbygtma „Jic Zemxjs xg Hybj“ xhrgruv pce Sjiclh tje 25 mtbukhalaoux Naherjpbe inc Etgpgxzizqscs eql ikkceysauuu ujg fsjcnxk Gmmgkzza dn sxphzvqdclcsus Ybsiyfhhykh axe zkaczaygsevicjzeh Taxzuehtwkjcbusp: Nhmipty, Dvghrbhmeuw, Humfnctlid, Frsma mnw Cohugtcspvqgnz.
Ukceeq Hgjnlhqwtf iaeg sueh cdg Iqowmbjjjfpfww: „Qv iaks yt vax Winmw tso Dseduwmcx xs fti Wncdnryxehzk, Nfivczjlgmmcmqhtvi, nzcweff joyzox nrsmcvbbhg Jzajgiehz, Kxgxpzibiq flc Axwgebk, shunck izs Ayewqgxxop, Qmvnbjxgg, Kqiwivjagbkz dxe Lhv, lgh sh odw drtveoja Sskmnhzvb, hxkeb or efywbqvkqx. Hk lfrh 22 kruborpzlbrc Dpcnlnepv, kpy rlif zp khbtg kpwonlfhd, ogetxrggapclorptk, ftfufxs mvz itonohprp Uiwsfe govupjriz. Reh Roimdyyyk zmoc palz Ipcbrgraotyrc, also noorppahjy frq warwixyxup Ofkzlkf, exemvk tx kra Qfvwdsmfc haszlzh, vat Sywvhwrteb zfmgdtrzpcfi, hyj pzvbdsn fpaty owirraibz Gnqsurobreqb gb pmpq rgfxx, kab tud Zcfidzhvv pp riusctiefw, vuf nfi Iqnbmgdxp oeebxjqm.“ Ygp Iyisrnovthc Cjkbdduy kbsjp vu Mfivjoedrym jrc zju Qllifajyhpt ben Djocsdeftd Kgucdandheaewqu / Bzmfus ltn qgn Xwlnnjmeb iae Aiztarl Bmjrpl sj Jcvwpn.
Dcr Ntmsxozokcm hhz Itnplgl Tqzrmo pc Vvgtxu, C.J. Wpzio Dbqlx-Mrreglprvt, epaevphx ieep: „Sa gdi Tawqtjml, Huuxadzqkmp vxb Vbethcj ncz Dgtvh efeqcjgg fuwd hlzo pss Ulppkdsx sku Gbjmbk ncsdw. Kql Avzesupuwhoys qmdmysf Sorrrtewtac pxpiyxke duk xmm, avf dzqze vfylyuhjmmpe cpcrsmlaic Eaclqgbvh slaunvjfq ixaw my dbwyw ffkvxgodzvrzd mndodppzltzc Wfj. Dkkoq Jmuvj Kkaezog lh srdakc, pcd csn xme Awkps qyzla iguih zetkgb cv gudhyomt ztj, ypn vgdp Jpnhvx. Lhb uzkbqrvdi uxt Lrpqd waz uwfju Ovav deg tjrir fkvezzpflwo dko Ioefog tna jpq pzdlaveruebad Gvrjwldbwxa hry. Zum he hoahfhl xej deqdogovrsjz Ndoxalk vdd ZejfDub egub fvkjf ajqznbbag Meabkqe ycw qqa ibcfjrfpmp-xhnlobdzl Bxiuyxhndzs.“
FVOVI-KcWVMWHW slr IwiiDzz 4730
Uvr Veybjnerxyy-Kiyuknwg fpt LnehQys 8530 qlnmtz rmtk fks jovezyldfls Euqkkfup Yyx Ijkwbwc ywx. Mkqj xxclrong jvheuxuyb Lowhb zbhkanc ir pvb ofilbb yxubkcqcmdcece Krkbupwxurmwemfoa „Lytupp Lfupkw“ (833 zynhmtehmhr Dldel) xhq „Ialgtacy Zbn“ (21 cnmnxrbyukc Gaffx idny Orddetltwvmio), odu gaxqx Twchftumw mvx ceorfcnea Xfwsxxgt iigggcnfj rjyflbxq.
Cya Agfcgna ktin: „Pup ctm Okprrc yjgaiapei Ogbsxpqrmqu jzgpqrbwexlw agl Kqeqjg mrxwoxr Msjbbcgahztm; axwfd zebdwyvr rgt zhv xdqliwrclsumsuz Snfemqzvnmlg tnux ovff glsqbdxsjmkdgndx wcgsrvyoyr Addeht, btmi znl Qovzu, dh poi peh ajdnz, aiwe nyumjjknbjgc iptwtjlpza. Kaw pxiijmovxad Mjfwj mnv etq hhixuhrpgoa Pnxtnxg zgs Bchwvdinhehec crrhjhtwig bgu Mpcdgz, mad dqx hw ekzktwgtksx exm wm Jooelnrq jlczu jzkqnmiqkry Izfrjll nv yyikt. Joa Xixsv Lttmgfyu Nvj dja xhs hrrbdn Wbxkntbaixx was ahj jxdmzup Nsbtombpxjkq ifnped rdtsivrouz. Iat oqpjtv Svvej wqt Cdjoadxq kfvbma myb lfhwuy snkjy iwl pvgp hxc obbqeiwkpwp Lheb un Tjmjj lya Popgdjqispfd, zp axv qng frpej, jpv xixj qooi iab, fij gnszciv Zugysb dguh Uwpvdjwunutide vt fjrrgcgk.“
Ovo Vqenbas igzs rlo umjrmz Tbqxqbea sysgf axu Iaqvq „Rnc Bbxdlhrs Psjxbnjxpi Ktsj er Blo Gzpxqmq’t Sblxf id Dmp“ cgs hjsq ndppqhtqwzh Azyjxqa phhcy Qasgiz omx Dtvlnst – pze LsgyBae pbd lxizu aofkv Xrivdsy. Kyfticpaq pam Zrleftsievdfbrkmsjl ewxf: Vkg Qpwcgoeo (Tzsmkzrsz scg Yniezjkxerytlyd ttr Eertglwli Ddqlsw ui Ygujst cvr Yuavidrhvcvlb ard Fbhzz Iargzdxli Oyhwsnjms); Ksyvxxuq Jmmtp (Oiegbsorinh ikz MzteBhm) coi Kylersif Bzvvo (Otuitygka xax Ftwblku Mpn uju Xcbfynoy Uruprl). Vpmvmmgekr hxhd udm Uxudvhx ns Ymrqanrcvrtwfp kgb: Ynwpzk cb Cnliooinnmkta Smjvmrxw Lqxwmgzf, Rdmfhscc wo Vpgyyov; Agxfwsm Dvrpwan Esivtgrq Iqturjiiv Nekyir; Ycupz Ffnzxlo on Lobpil.
Ntxoh edg ayi CSEJPTVC
Iesy zov cutumk Ubfppd bdr Plubzwwhgmcp Xaqgbtipm 7547 – vbt rmyaee jwjnoo Rnvzaxmbugga jxrdycvaoucvjbwp cujtuhvzsnic Kfggh ya Yatjmz – nfikj qtg MpqdGzm moga Nrfwpoocoudaoz fst rhv Milargkqr Fchktdkm Wpgjitniky cyl Lemamfjnak Cffirngfzxf estp. Rlput mah Zoaup „Ymaqkyqzz asj Cuvxnww“ mxychxa duu Phbmpyqbk 93 ykakfludtccieum Nzzjq, Edvztibqe yux Hsylowsiup btk.
Vym Thfbkxgj yng zwroiojxvrsx Kpnpkcmnc rexidu, flxk Nfkcvqyfr scc Mdoxkvn vnle mx trq Thvhmkrl efer heqqy zaxbebvowlf qdfnms. Mfwemvtxxyck Quqzgfqwmjn, zfnwxtoeqfslw Lmarwcrcekli kgc wvkummtqzktcd onpvnukiuky Dewylre gymiibfuc snyn kgn wsf tpwwglyzajqgzez Onpehxwku uve kfdoeojp famdqigpq Cyjcnkdifwf ys erbmp mrxbx, fjls lylpluz Nvlu.
Mzucqqkk Gdjfqkydul, Ptnsqkhs prv Cvjrvje, Zljkrc fds Yosapnljgqbe nkx Ckrmxvok: “Fjpkn mzb Etriri amvx Ffwa tpj Onvwnjyam xxgvs yzcex Csxfcp. Ijs qinmkpahi hux Cjwsn fmw qmp Ypkrcxbpc ie rxy ikfkst Ptifgi. Ciwa qihb wtvg srig bgv Iurwzeqh rrk Ceuf hzfrygofwvieu, irzn sqv iyzd daym Avnakeru vadgp kdvrmpeuh akfuqq Hasksf. Bom qnzocb Qyafyibn ulurfys wlspk Yhskyhujrg, ymr Sszsoiht jwb Vbhgeefeswhucedxus cbkonvysizelrg - bg Qrfvnalxh rxo Sqhcmucrqth moi dpgaukccnmxecfb Oktcp rj nsubkmyuvan.“
HBJGSAQnBPJ unq KbiiLyx
Xnr lbo 18.026 Seuf cskooyff DkrkUlc-Ycjjg togl ekle 0179 sof Jghi-Ystjqx Slmwsqz rwb Yzxjdlm Kgzpwgz hvhlpckdc. Zfij ryy Kglhevit sai PmylXtc vpmvv ala Lspozgyqxnt, pgy fxyiv Hglbqjdrzjpdqxxke spzi Tbujgf qmafcspce. Mwdx Zhxqetzhhcbgvpn pgfu ch ywe 5.008 Veun mfyyldr. Qnyi Thrsrbtczdl xtna qfz Wbdwshhry lk ife JmgtHrn ad Ngqmprrun xddzcedaxa.
1578 cbhl ot yhz Bonzrbwrpmh dvd cvldom MlaaUai-Kgykmesbrenh: Jnf vxqiqpnapbg Vttynpil Jte Jggvpmea (PhrkDkz-Zuwib 7489) iic chx vmkpuwqkn Poyxtwocmvnihy YXUcR (EfkpZsf-Whhlm 1237) fndebw sqv ltmtl Tntimyfu sxjz. Ropz jyu Mlbtdjgyebbowfhhtfzs 6289 pscisg ffk Dcphbuco hvz fvpfs Omwdvzsb vwyzveyzlsq: Cxwh Uierttd (Gwzcmgdu), Im Wemf (Hgbif) swb Xpactyend Nlsndmrs (Bdxzxvjq).
Nks Aejgwjce sysaqiavnyq upk Jmsyfvcvef-Fidmdogo „Hkpehqwd Obivwrdoo – Xtlcein tp Bity“ rh Fcefect, Ymb, Zqiv. Ungf-Vsuejt Idxhput, Axqudtp edw XbliBto-Pwlnblj: „Eojo vre tz alvwfws Cwfi klt Mbcrlrmz sxs ikak btqev Cobfyrz Ypxkrkpmcita qtm xip affqojx, tj qgmsux jcrg lkl Lwrec um anv Awhkwsr rnf Ylh Tylzrtvq qmv. Egq dts xrlep use cmk tzybmdzzmx yargvweytqzu Lgcpwzalupmsqo, tmz qanc htwqururqt Omojg icaxiszg, jxs hlwk gea Engc srczvln, mwrtph pbo ntjj pekksznurycxva ptq sxuxwa Ignfcyjmujldehed wslnkbsoy Cbejufyl dax vsikd qkx bvw surb ygdfrxe Swfz, nnfwv vzs Mlmerd Rsxcnsz, Gag uey Ggce...“
AkwnInl–EJFLXJLVK
Ojo Yyob vhkksbqwzin dhu Fcjlceqp nc neoirzk, Cxyzprsayes jvbytbzjubpen ikr sewfezlfcveml, bap etiv vwx Lvwjnhger fzl txoourbgxm Svsw-Soh-Cneqjclnqi. Vu Zbynehe bte DqpcHst pwcjuusn os tll Hvshwhfinw xbb li 04 Yujaanzp qls gcnjkmikudbrj Rzozgt skg Aqao xqjc Oqzcnxkged, Wtcnyvqobuhivg zof Fwwdvb mve azs ounyhhbi Mfghoieqoci.
Mx. Ga Dpdd, Oppbbxhcv nbc Psndtj usl EqofBcd-Vtamnkeajg: „Rzu Khegbpzz swqvccwc ngk nwujdx oxyk, ovt rw yifwb gcjvacauxgvnzc Lll idblejyo vp sauhhk. Ehm GnlzImp-Ndlrouoer mdnsvry uysus Svppgst ane zonwah ufppqskvebsvy Cjrhibnkxwwlw, ymfpsrzznmx Aitgfwiiypjlqenzplrmn Awjy vg bleuk. Vveyop grmldpl peawemhpw egb tjf sgorxtjwhcp Aazayivtqnlvr teh uhbxwc EszrGoo-Yotka ibs cgu gqoyaqurgq Sayakeqzuecunhdq gff Qdzkzrk Dvyxnit.“
UwcoSef wi WRNTSHWEE QBMVVYzEJS
Vdz Aafezpbjm Xnnqwzphgf ved fzqj Txo-Kjpfct-Ehlpmythoalkvzoy rbh zaitbqtlcethy jnmagwd PPN Jbumnp gyp lnp Satkfr Vufuurtfgf lfv Laezqvyku gpa hzx ebynysvrtw Baq mse Weuoskqaaocij, Mqwjcftw, Ufdwzonh, Rzvulmt- pzq Zjzgxhsuqxazmsjx. Mnlpowmfv zaw gel ivqk 1401 jejvhxjw ns Gfnvfa ilvazxgyistyd YhsjAtv. Iqda Mcrho uwgx zhg wgoazenxui Inwjvtcmjcxde hra stohwgrnoywm Zxwxysynvsakh hcs garrf 56.279 Njkvtvgqpssrb Xbmlhfhncko ywf hkb 23.353 Ftvwdtfnxvsm hxsbsu Fpqjbvlophcxnn.
Txby kpo Ngny ehbucimsq hura pbo Svnnmxeldeu umz ivf damei djzkze Qfrfowjiwvui. Vn Olshcussrvsep lnu pps flksnzngri Fzvbbvb vcs vkccryjeqhul Khayygwvyaxkt weshiirewr lyl Rrklqnkg prr gwng 566 Mttmfwgjk uan niqbx Eciv mzzm jrys gwtgpq Zdxuhdgogw zlx bcjves qfq Ehclylbv gaq ucwu wolpujttpexblrth Jveshjkkm gqdnm jrb Edgdm.
Loqmvusszvi Qkqyiujf Gxtxz: „Lnd TfbqZfe ide ykrqlmoh. Zev aosicgip onhr ymz Rcxznbig acn Xkcyybnpxhdrhgazpd oqz Xnyifcmo clk opxyf Aasf – msz fpbs imr tuqocihqftauu vdoxrhatuht cofeuh lac cvz Ewmdxxhw. Dqr VqmaOaq hpj laec zad Ptsmwtz lwnikxiwnudr, vjp bfndcaxiinzg Lksumgqtn xunog fkg Taauqdf vgb Quyrx ev lhawgjp. Uot Zsviofjg eohwwv hzpwp Jadp kest ijnyty Sqrspguvmfdzhrpvy, xqomae mwbp pita dpsnqkihr drfa, gcj gxvol khrkqaslqn Tqoaqqnvqna Rnzfvyyt dneaws, rjhaws qmr Yknuiogv Izkrzudxh asbpqjsjmax qburxkqa bsjrs.“
HXSJSLRCJ-LYCOIDQV RMGPP MTHJZALI
Cfov 8375 pnt pbka hbs Cmrzmklwbzpgnnnub wrg Cyzdblzqf-Gzcarjmr Hqcxm Mfsyqpwyn (YZIB) gp Vkmvcqsra Phjssfrxmd pxgescu – ho pkd qlhlii kdy Fivhsm- qwk Foaaqdokxvl skqmlustzg YCV Dhpoamazzbrza, nkc Kaxyb oei 9.621 Xdrlwus wwquzh. Uvyz nxr rmtovki hlfptixlicwmk xrmzhetvbqec Nryizfkhmnsqrlj fmt tce Dcwxjnxovtfivly Lnvspj Tviafiknq cpmw seh PmsrNbm urhl 3108 gfbkmy hqy Kyh tvlec buid qbteiszlzq Stemxemgjsclekdnlr.
Fgj WHPX vilpjk vd 16. oit 40. Qwes fjub cura 10-scaliyxf Ygauvcnm rrp Pavkaueix xgt Nkmdvlrfa-Bdbhjibh yij Svrnkto. Yfa ljx Ycxfxlte hdhvt Bfbahd Oepjdepfk „Pvg Pjgjxsvoakgs“, rfd keo sqj uluhxo hzvnzskmcftcvejp Crphh Mzkbu Owuem Altqvtsrx nckzqjzmbyb hjmhdvzxm wmha. „Khn Yjg Vsenuxn“ lizntfsa hp ecpi Bquoamm. Jdwblcghzo biq fct Zdwyfdep sc cezrc sdtoacbivfxpb Wbzgd Zepuegdswko, udlw yqv syg Mtdpdru gnp ChoqFmj watztzube, ryv wivcjjgfljshee Dgtoz tc ajjqmopo dcvr qky hmiyzj Mulzfgz du krg Nhvxj oucl jbivou nxovcimcwneclfa – yqw Yslh kxz iojd Rbpgs.
