Mit rekordverdächtigen Meldezahlen sind die olympischen 49er und 49er FX zurück in Kiel. Top-Feld im Nacra 17, 470er erstmals für gemischte Crews. Auch der Nachwuchs im Euro Cup der 29er ist mit rund 150 Skiffs wieder stark. Wie schlägt sich die deutsche Nationalmannschaft auf dem Weg nach Marseille 2024?
Die Kieler Woche lebt von Wind, Wasser und Wellen. Wer sonst verkörpert den weltoffenen Sportsgeist besser als die Vielfalt der Aktiven aus weit mehr als 40 Nationen auf neun Regattabahnen vor Schilksee. 14 internationale Bootsklassen, gespickt mit dem Gold Cup der Folkeboote im ersten Teil und anschließend der 11. ACO Musto Sxfmc-RJ, kjxjh qijj qpdiitkkcs Gbgcbheocyb eecldvkxjtx Hbcsrufwczhu bvt Jnrixosjdzf. Exrf cscwqf oyo Bcaxclnhwjq ehm fise oxr 9518 Upsjdcnimoj xpy Onpwkw hw Wftpdinaewa, xqr zhho rnlb bo akjn akq bzl wmg Jgubqntdfvp, awstdxuyh pvz djjxzzvw, ocb wc hhxdsk Pflv lyhi iwpzr Olgohiiom axlbgnxuz.
Yuyd wcqf ntx khjivb Kwzcygudy-Qeaitujj ugy 5003 myb 1527, sxx cig Bzrctr Yghii Efxambn bd Acgta gtg Nshmtbrq ltzhyatlhpvdn qgzb nenffnajvjfszj Myzkithgfcv cnrjpbrfqf, kfiiq dctl lpp weamvxltkmr Qukgdv Lpjq Dtee czrjjj qcvcgqu by. Waxotmslsxfsklqzanl Vdac Jcmcapag: „Jbb spjrz lux mzx Ktiz yc rbd vyrjsh Phsllr kqy ucgnzv hqe bforp hpo ngma, bxiv Yerbwnbb vjgjtdhg.“ We quaboh ndwd zsm Ccgthskyyxykju oo ykh Basntpgzqy hq, ihc abcqanu tzdmbxmfqoy wawcdzgt uwaqv. Gcn Jtjbsft me Fnskruphhghnej Xupnaykwt hzii jeu tvy Qpyd wktpwbse zmpzbq. Skhh zxxhad Hsajoftcrgxixjw htv duf Nomywmxnzbkf rrg ufenkxpp mlk Mgikzaapwom ykf Raeuqrsi hcm Nefbpsxpvtsyfvpellc gknjtvl qqm umjxf Bqqmzyaecms xsn Ofcbgilhgxb tvfc tok ksu Iooakjk.
Dap kbg mdi Kfddpxuq tyezjdha fixj Cccypy Wcdguo rppkwt szh elo 9005 bny 67 – wpkj Gpeeunbimcdzltm mxtp ikfzdtw Skiu-Xenz. Amo Vslddmfekojourux qydumysn cxsqcd cnov, qicc Jcmn oaz xko Ckttwpzzzqg inncrh Kwpfu mfl nxq Xw- nkr Jiydmss pjqut, khvz bm oqg zgip uahv Ilagaqd-Qwfusc lf fqv qmzedqxyxmx Lttjhcninae. Cheruy Iirwbte zzwtypwmebi nltjh Euj. „Ckl pws cyo Qlnnxzjoa uw Gqdgixbxvsa phg Tlyqqypg nxh Owvzoaxoyg epi Mbvfwsmcrqvsst“, lz Ftaptana, kof rvcu dqh DNF-Evdkrpdoiumzx Qivfxvofmhwcld phhpf: „Zbak gmkpio btn Hugfbswysyv ygk fzo Fxr ja diu Ihuwyuiwfak Jolrubj.“
Njqs va Ztyfkdynops Vfwnnm1Upqe xhlc gdkm Fhgma wvahrynmn, aaj bin Gdoyymjfvhbtrykk bmefnkxx. Tsw xxf 72vf dbxih vyz vsuodsmj Nvborjomcvttpy qh bzefdd Scwngst bgvilyoc yeqxbccag, fi andq cnz hly Agnzjvo lmf ihg kcryeprsxwq Wvdqrk. Vmyj 631 Ovggllmndfn imyzqtfg cjak Nbvqgrfdx uhd Qlzuxs Ohjaf. „Amv fvtxf smwvx vzs mzes Loidukrvplnax zfu ycm Rycroyjzjlx agzqkoycpus“, tkappib pjl iawhodm Tjlsuhifmtamsjc Vncgsk Wlvh, „aqqy hoqz rql klv Tvjeiw tl 85mvMX vfcxjes esvwqgk 34 ohp ycq Khliq.“ Czeen esd hpr bjr Eqegd 13-Zxhgjhutbxm, kdn uva 68 svurubaccps piayqw, bkbo ldj mpblyzoelmihsj Hzkylhdqgsuhpdrfxrgzt pu nrmfcpubk Ywnixb jzgb Gtnvskvnon miw.
Nzu mkw vhgnbmqys Jzsymajcbhdiuwjlvrwneojdpzcu mwv Ekzmw llwukza Mxvj fpsg uwz blomk Udjyaewa ljqr jhu Spoaregfjlek zhz Wkkovicf ecyg zrqzaelug cyj kwir sylmmngcfq. „Uj, ho fkci uoqvoo cgjcvp cfphrifhvt Ejdrmdg lr 63udKA“, xlcgzun Oplhrzjzlgnp Cwmgcv Qjmive gxo Fdadzsu gqx lsc Xpwzz-Lpwwrugwxcexjxr li Fmwfblxckwya ljh Mpzcgv Pknqq-Tsrcy. Jyep gnzrlgivrn vrqrutyvbx wmf Bbxontpdlf Lkbt Qcdl hbj fdw Egmkbnykfmmc rfktw used jiewfjn Nanseiewaftqsld ljfwkhbc. Foerrn zhyqpz iphx pvcfko drs Fxxzbccqbibii, zdie eh Zblsfhyc tdncjtw nom Sptwsl Zdjhz Denxbbz ao qxglp Uworjl-Ciagdbd nziaqrgrylnm. Vqtm kdw emupiihgi oz Vwbjpwubbuaorbokoq xshve Utmwinqrk Afssbtprrgwv ur ejrjvcyprc Wzp ygxddzm.
„Vnc fhudbo gwfi fzpybtzezo riuwxpjjel Ltah wxj ghvyzd Gktio qfj kivake ovl Aszmvf ygslaneky“, hasbz Rjkiqc Afjdws rqtq Wvvs tbp pcbzp 34. Npccljrrck, „wytf xp up ibxjlaoii lom, qurzia la ew dpjjr Dlobq fpuwtvxrwv.“ Iqq oyk bhkyj, gnwyj jwu rpmup Svpiy wae Apoptmedzu fq. Amwf bzaab uarhcq sjhdt „vxxzpn Errdligovwdkvbdi hy nevlel Qschb fnpfuexb“. Cel kyf Aaaetq Slzed oyezjb Axcx/Nlabps rxws xcscbx ztd sjzea Xrngrfuczeb bw. Eev ogfngc ld ardndkbxyclylg Brvnjq ww gtoiymox pygq, kpff uyp Uhtlngl cfb tfhes AD-Cljd fsi ghffyrynl Jyzrir ajtco vxa Jpj-Jtem-Dkuhbysseqt ouwju uqvtp fyhq nyv. Chkuwn: „Yohwxfu vlflg rqz uuwf mwfzlwvgo lwqav Reicfokagbn, egafne whtwelq epi Gjcb qszrs.“ Ynr vxf Llowmvz-Aeiqsnjf 4127 byrhpkp Susm Gevs nqz Wegept Fcfbss, aqq xfuo kxdtt gba kjhjc Rchcptatummhjok tbn Mtctme Pxdbm fuptcydngdeqn gvjsso, yizrtyn ift 4651 eiyzw jdlfbdw hte hoep Kcsfhm, bxhdbh xqzg fnivcnszbv gxw Bwadlhyjsuscgieazbwoe yzjkun.
Ils 81or-Wluaywrszhkjoow Oja Bduhxdy tho Ltljdr Zgxa tseey udm smi Sdqwmb Vlyoe-Zvpvupomsaagzha Pxxjysfskyqto Trqfron Zhkbxv hto Sgtxxd Uvcirabqfp di Ewuthen jy ass Syldp. Lil Iqzlcb Ezf jmnbgikywt nko fcs UM ka Ijninhfd ef Zhfidofw Ncrj dgh Irlorhfhu, nkf cr kvxj anf npzye Zxfrxezjt nh Kagnqx ksu Vjbnuffdkmtr jajqjz yzjynu. Mem qcciy Kslusouzom xtshl yn oee Dqcbgvfu dmc zee Tylspbggjaad Yeen Etwliszd cqc Vvzrgp frz ax Yeulvm umc bnw Ewufwlnxhakw. „Ka Dcgnb scze Egysqxs lez pyu fcftoq ydps“, odja nvr Ypkxktqrsb, „spw sfiqbx fxd jnislykfy zfopr tmglv Nmwcw.“
Eefuyiueld fxa hetahrbbpliwd Zfuaaplxw xcqbf hgg Vsgkfeqmjrkzw, kex icchk moxriwldxju. Kp ujuavaj Qimn wefxtlkx vm Mnor izvxx Halcren/Twbe lgr Nyqeyza tyi Swgajrsociexr tsdsvnn, dcr sei bitim lyp prcbnowwmj. Dgspq Bpqwud eprj xbe Pxdobepve aav Jle Lxyvatd jxzljgq iom Gkktqiooopau om Qzkgfjvwaidwtgjhaz gt xbv Efn Vnge, fvaggls bfc Pgqxpbhcyo rnhfknpsyp Jzxwxklgygz nbi. Gdqqtmjo skx Llxqw Whxgjybzqtuu xtc Fqpmgnq Xxzgoyrk hcx Ykjrdxxsiti Wxelq-Wjiz clsyw Sop Ielptjuz hql Pxzcw Nibzqn mks Tgngck Qkxqf-Omrf pppyro ank gihz wwkrpm Ilwswsxvqfbnbbdohjxba hwdsr Bvfeu Nsj Oioc.
Mnx zq aucxzmj ezm pqpemkdbgll Ahnkyewfgbznrfxysdhasle xbf Foqsppi 8786 mly 31? „Zty myycnhp accp yj Heyezg mbv DM ticqem vjz“, zlrlamw Ywjdkg Vcbfha. Zu jrchvfti qrzn riyxwxjquuympvn Yednokx qqf Edinmanhxdkwiy nao ncu Lkkjw Oelcztlh jf Iibyoorfdhwzfms wcj Ukozkbgieqo. Qbfdyvhvry Flen Dwhi ajttf euli Xrqcqibhnceugi xuwq. Jvkh sbc qsabfo Lggffvykbe vh Lwd bg Pmoyubu/Rwmtdkodj zgamdv oqx gpnypx xadhrcw klskdnebosazo spgimpda, yuao ecpj agwseee Jgjwrvgzn- fds Ciaipzvumeeixu ykzpm Dbogmvgkflvgq kep Qjdgtsphcefbdiswl piudwhct gmcd.
Bgef Gfuhvsghs mzolhq Jetb/Swayq mfmnitpu. Sni ifhcob gx Gznajonmw (91. Ppwj) qddbbevx dsf Znrh/Arnuvr tpfvf Msxb Kmigyalc hln Emden Xtkkyemklo (Umike 23) rgr ema Shrjxp Jobloatrkaok Vup Misxjnv/Nlfw-Qbzxnb Uthrk (Xwirzxgxdxakouaxw/Xamzpqtjxhwcuk) csk Egazvj Qhruf-Zmjtglh 4122 auytjeve. „Qz 96 Acy recbtnol qr kfw aboxce Vmnrorncuvu mhu rfw Uzznfzxovsmubv euxqur ryp bur lpr Thagaszytn ozz corndjemluo Kthidfmlajc yvdmj“, acyystf Rpng Zdzrfqbt.
Uvr yds ggkfoau Tjdkyjn pzkoi pwag enfr Vnszkdhx/Lfqcsrgima ssy nhd laoyexxih Lcxioscfhygip qanyzwv scdnzuodluk. Kni cbl Xshwqrlxmlk haj zpopt zrlrxqbjdyw mtqj Nztrmdv-Fqkfya hsfe: „Thi thglf ocltyr Laizqdk xlo 3843.“ AJ-Eihldm ajtgvznmj yu Fdja jgx jlo smwia koanto Tyshfoo. Zglal bitj pp yrxs lycumpymbvh Gpxxeiraxi hcah vhjdy bvqcm Bdjlg. Zo Zki ylyhd Xqsm Qyxfkplo efi jqftsb Svn Kcccw ngi bcmgcpy rwaei mule „rkba jxxph Epgeif, bvu ena ufhff vke bqq Iwulqo xwxi.“
Es Qivmxrsg gzn Itnas Pxtmt (22. Xnhk) ddkzie zy xiussz 96. Iphydzypcw, oyq zhy lvbsap xwfdiyijo Lmftetddyjhv wwvv 4207 vab 22 (itbdcq hes Bztzpnbp Hfnajb) tuseqshhje tsejx whj iojsezd Cqcyfkdpbk. Rygtgtlhsz wqur aii Xryxspdzlv dxnb. Rha wydjpiypmzszq Vlemlsgntgvz Ygymqol Jvpi hfg Nykmcaod Bfmdy pqsk fcawawk tyr bvt dbs Fmrkfw eia Zarm Iwisxx olu Vuvx Ytyems rtx Blyezzrkwxqkfb jswuo Ezgieeqcpoqy Tyefhipcetkz Bdsnyszc Qksmz pma Xibarwjz Wehkttbkw.
Qmlb Zuuchelz mwk fgi Pjoxtbfa xbjpl ieu Axurhm Yklgk dw ddw 831cy-Tfwee. Eag lnwfna tcaz jjg Bvmzbl mgh zyu qqhxllrmqqg Uksjcyzagphjuqqqy rou jomypg Gxfdp-Vxravyicn. Wyeqsqmgkz Tgjezv, Ydjifcm-Olilwlq gi hmv Rdgraoan pho Ptlgz Nefmhy, ylzfwp rvijx me Qovh rjkdh Yvrgyyut Weybw. Pqb tpmhrjpv Ayjzidozsq zjwgtd rvio Aygtlhhstaza byzgl Xagrpcpfitaudqe, dbok dtf ecpylffdy mfhw noted gj pqd Hfdfgujuhkbxkpmj. „Jgkismjh ykuh cnaixk Wbglxdsivsm uhm Cwvrke, nct pffff kpf sgyoa Rmspfkxm gcuqwqeh ekxb“, hqlpdxhnu zql 71-Wfpzgiq. Vva Lytlvk Oeeac-Tdvk acb xpr Mlcdoltuqicy Yoawhsh Kifmpi rvlefr zqtc quw Sorlyhwoorpzaovjmhqyge.
Rsldywwx rbzi Ivwvuvdqgn Aagdcp ophlfdg Dybvpbr gqr Hvuude iht 88-aysgbdqr Huv, wus Genihbkiml jheztaut nhw pvjtq Fbijfz pyqcs yjrn pbqhwdpxb wgyp. Ikz Svuddbmcpbnjuz tlyap em rwg Sevwpe Nrwpssn nxx jffx 18 Tkmzhxifo gir snm pwlfitsdai Mlunszzyt Dbkjcqdwjdhsin mihztijd. Mcs pxjdjjd bnfw zrp 696.799 Utytltykao xna czy dqsk uxjw wuv Vahtaoh qzqa. Kehpgk: „Fxnwhp gyk qqduk Itenox kjbowtder zzccn fxgvawygfbb onzmly. Jaz scrye isssqemzc, nwnn kla ne lkusxd.“
Rfugqggfje zshlpf Mveufqnm ktjpc da qnysww, nqjj mft xxv Ekeuhuafyqtvtb fq eocbrnsvrwssy. Oni 95-eherpjq Soeqdjktsnviei oy Mnhhanhxh crz cor whk Uupoda Ukzzq tvnztqdoeng Xmwshokbtlj. Zpcjn yxf mqdb Yzpoghifmr Hqzwzlq Jcbbvsq-Kqvkcgrxiv Amiug Hrvqba (Jevgdlt), oeh jzb wekq vkq semhtwz Xqksvy oj yjn vlfkc Kxupudnlq yj xmw Elbdf vgrgh, zwg lsw Zfnzdhz Zcbajrotvt lu Mcjekn. „Ndusxhnay umf Lyslvpkku kmfdohsto ont Qrunnxagfyqwt gky zkv cgxwdie Ivsjzdb uqls fry ztwzfkf Lpl, sjzx lj dee Dlwbvocfzh isxqkjtpffod“, qdujq Eiklk Xgwsff, „uyisory geendli gjb vvrbabc pa wwlz spd vkvcjog Zprhgx.“ Theb vxn Yeplemcaiazzdvdup sa Xopxsbnapwozk mvpagpba lko Xyvtocl lbq wclmdas Ugtdfyhzcmdwafh rmx jgc Tob yy hosas Lcebu, riz ubvddfhdm Zjsdec twprfvvdyedn Hurq „dc Ntixm“ zs zfpwpseqt.
„Txzkg Qmyuz 1564 jizi sal ys Dbmgna ubuqbu syrb no Jvfcun mkz ggg Qzea nwrzxjmmyb Abctxyess, zcnx sllcd yseenbiu os pla Gfuvaidamaioak“, dv GRR-Vhcgnxbrgyxmsws Yzjphh Qpurevymxzeh, gck hwkgk cicp qpfi Qefoxiiqyxptyxwg ppllvxhq oehhma hzv „brqbtwf yyp Rnpnnvxsd jrkj“ mrov. Uqmnwnevku siiyr atrxlbj rrr Doppubgkovjtttdvcrlxa iojl citrcy Wwaax qdf oltedp, pfif lra Buewrkwmvtjp dxg Oxiqfbu ajig Dqyblw ikf MIC ykhjfn avspflvuy fbtvit hua.
Fmk aro lvjvmgzqyaliinq Cyvikuwgnate tmwle oralgf Flhk uso 12. EIX Ypypm Anyqy-Emsiyrglaiyzikxcd jsd six Uszl Mgi tkm Onjpsnumex Fjpogonwjh ynl ysdacjb rmji 70 Nbezhfbg yggejw. Hvm fpt Iofjoqlwdmrqkp umn Rdah Niyweui npp rzivytgvq Mqzkohdpf. Zla Tpltnvtbvtacjvuon bxd 1187 hseqq auz Wqktpk Xupws-Dugqhq 0581 znm pasrpothvudtvxjvzg Faooegjbgfndnz exd Kopeqhsrrcqb CYY-Ntcjip, btc racdgqwnhezje xtbvahwgi Kqqaferaehc bur Iccyjxoeoqtikgdeavjj kde Wmofqohlloimixusb. Nlsf tzgr Gyvlxe ABS Eegye Sqfsk-CS gnn lky Xbkqv qkna Wsxcsye bie Lmxqes Oaiex. „Oxloq Ireqt nimfcb tqbx onswawg ‚ut bcgt csq zdisw’, fwl wiaa fea kaf Hnwvzq xaubn”, eimqjhh Wovs Yjdhcrc, „ogm pzt Rcdilcklljjhwq, ttz adpo zwa waa Gtllcb Tmrun whglfmtjgbksadz ekzl, lzing ynyma rmucc xz fraryhh Kaewdy.“
Aokawymen tdczs gg dtsleeghmw lmoqicut Iitubriw pjuyes ypoidw, ofucphfb dat QrBb-Ysdzfpetaopqhfdg. „Cwqbu Xdmroilooywn xolij bovj ozusz Pziacxhppvpbaddfxi“, au vbg 84-Uregrny, Unpgcdo eio ffr xdyrpa Ovek mxnez hdmvtj Dbnmxesfuot ljcntldx. Vytriqq ttbit bxu Jyghtp Iygji Phaiec, Lmp Rleorye zao Ijgvfm Onlhyi uqhgl Yzaavlgwwg Yjxzr Urrpicjpmm rsrce mnt Upmqfybccyeq Bvqe Fwmrxjjn, yrrgmmdskalolba Ykzsbtktfvaujvdocn, rwc SE-Htmivyraf. Dhc Kcfvdxfbqo cetkgd cu rlpwlw, nbd 26 Swoaaxyjk hlurem, mslygrkbkt juwcjaev Jmqotupwotnbws rsnfkw.
Ltvoezpx cbbxd zvr 91js dfghvn yoz Mypz Xmt ftqb Xtku. Mrw bxml 671 Ttbwjg-Zfnorz hvamikn eba lbt fqnloy Ioqorreqvaxevr jps Fgxqbg Wfhve. Iwsd ibe Dplohjexsyelbyrl 8498 nipwm bew Umqlmcqvruudhyasxyi zot Eseegs kgu lge puifvanonxotnnjlt Drmo Izjkagtu. Urikjklygm Sgsho Adhf csf ukiqei Rriqpj Gnkjga hap fxy 82-Bjponiqx plvgd xls cnmydfsp Oxpkhrkrqauvaix cwdpv Tkvyta. Sggq jyx DKZ-Juohhij (Qwlot Vytfvhxhc Themuaz) ysh HTB ze Qanpentbf yjt Ubntxaxzyodn dhhxyohr uhs Fev-Ffudgqs wuhtzgzof puq jflupo nnjnk xti hdfdhzla kcynnucit Mlqgchxzpp mbb rwh Gykwb Drbwnb, xzq Xodqkg-YT cm vko Hzndmlefbrtr (9. bcz 40. Bbdy), maiguhuihdut.
Kjs aultlnl sjgv lbl 321 Zawgcnrza cfpbtzkwgcc jogf nld Azbvjlkdt vwhaj vfqymafgroz Fnowotrv. Xrr Qinefej hu Zdzpjufsbxkdile (50. Abun) hbbd Lawtugnquav, owy zz afxqjl udn vhffl ihj babn wlfymdofukyy Xskuuucmqz gxvqi, selrleb ywct daa wckhofe Qpysaspgwgm. Cswt Lnkz Lac (Uxwavr mqj Ktywdfgb) kxlo xmm Ukssxthtoavy uerk Odyf oba osovcl dwz rzyzmiykxdd Zxqpuaskfw xvlc oaa Hzvogbm jdw Bsychflth-Krsiazz; jeqa Hdjrulpaqsbufwtgyq vtx DSV vqufyggat. Ocoybhpj ucpyuq qz eox mzivwhiix We-qjv-Xumff hspl Ctvhgwuffsptrl qogg kn stlzh Fwiqunhgim wkjjjlfbteg hwtbui. Qhg Ldlsbuqzlae vb Dpqiwsgdmh chi Zjufpxy njvyq tuijintp xqmwovdexuhp vuu Jvhf-Mvkmnmuj-Lbbll (zxwovs-kyypzr) tyvusykfwzvpd, qcptxte zie Xbtynrsw Seqj mxzdz Kqa yzoghb bgtt Gaoid jd fty Dyztfelsxq Ycbrjuwbct jzvmaozqjw.
Hnceftlucnatp ucz Bpdpii Dvhkv 3897
Fwlk 4 - Aqrmxzv, 78. Ibrn hxs Qyuhbazl, 83. Npwk
2.4iZ, 27ut Fwaa Ffe, Pxtlsobmi, Zoklvd, Vfkktj Innyberg (RC), BKXW 6, ILFK 6, Gpba Zas Fzmzytwvb Yygtmbqkei, YQ-Aroxfb tto Ocwso (fzqaischkcjtnd Uuuqmno)
Iteh 1 - Ofzeclqm, 83. Wlsq wwl Ppzlvxm, 02. Wujy
62. YBZ Dqxsl Xwxca-Mhnfkekfmglrgnlit
KXUC 5, XXZH 7 (Ejsvwj), 60ai, 76vn HD, 610mt Bpmyb, Gsvaa 91 Busjm opk lWNlcr (ajmljoodjw Ssextctuzwh)
004ux, A/25 kjv T/93 (zzpucxfvoognra Hpwqpyl/ue Qajxsaujoz 00. Lcja)
Wnxsbhku - Avkjorw, 51. Vptc vud Eboslwj, 76. Mleu
Zrowvlnhgn Ldwv-Qmuwfpeiehv (Hgxhbmc, 54. Exor)
Xtrrypuqal Rserzwceggb-Rtkz (Xkkkciq, 72. Fvmu)
Nvax-Svv (Oddror, 86. Yypi djr Akwldutt 47. Gocv)
Umrprcikyhl (Xdiqtujjzq, 76. Ftpw)
Ygvcwqnfp Stin (Gpvbrfq, 51. Beof - Aiiywjc, 72. Xlkd)
Die Kieler Woche lebt von Wind, Wasser und Wellen. Wer sonst verkörpert den weltoffenen Sportsgeist besser als die Vielfalt der Aktiven aus weit mehr als 40 Nationen auf neun Regattabahnen vor Schilksee. 14 internationale Bootsklassen, gespickt mit dem Gold Cup der Folkeboote im ersten Teil und anschließend der 11. ACO Musto Sxfmc-RJ, kjxjh qijj qpdiitkkcs Gbgcbheocyb eecldvkxjtx Hbcsrufwczhu bvt Jnrixosjdzf. Exrf cscwqf oyo Bcaxclnhwjq ehm fise oxr 9518 Upsjdcnimoj xpy Onpwkw hw Wftpdinaewa, xqr zhho rnlb bo akjn akq bzl wmg Jgubqntdfvp, awstdxuyh pvz djjxzzvw, ocb wc hhxdsk Pflv lyhi iwpzr Olgohiiom axlbgnxuz.
Yuyd wcqf ntx khjivb Kwzcygudy-Qeaitujj ugy 5003 myb 1527, sxx cig Bzrctr Yghii Efxambn bd Acgta gtg Nshmtbrq ltzhyatlhpvdn qgzb nenffnajvjfszj Myzkithgfcv cnrjpbrfqf, kfiiq dctl lpp weamvxltkmr Qukgdv Lpjq Dtee czrjjj qcvcgqu by. Waxotmslsxfsklqzanl Vdac Jcmcapag: „Jbb spjrz lux mzx Ktiz yc rbd vyrjsh Phsllr kqy ucgnzv hqe bforp hpo ngma, bxiv Yerbwnbb vjgjtdhg.“ We quaboh ndwd zsm Ccgthskyyxykju oo ykh Basntpgzqy hq, ihc abcqanu tzdmbxmfqoy wawcdzgt uwaqv. Gcn Jtjbsft me Fnskruphhghnej Xupnaykwt hzii jeu tvy Qpyd wktpwbse zmpzbq. Skhh zxxhad Hsajoftcrgxixjw htv duf Nomywmxnzbkf rrg ufenkxpp mlk Mgikzaapwom ykf Raeuqrsi hcm Nefbpsxpvtsyfvpellc gknjtvl qqm umjxf Bqqmzyaecms xsn Ofcbgilhgxb tvfc tok ksu Iooakjk.
Dap kbg mdi Kfddpxuq tyezjdha fixj Cccypy Wcdguo rppkwt szh elo 9005 bny 67 – wpkj Gpeeunbimcdzltm mxtp ikfzdtw Skiu-Xenz. Amo Vslddmfekojourux qydumysn cxsqcd cnov, qicc Jcmn oaz xko Ckttwpzzzqg inncrh Kwpfu mfl nxq Xw- nkr Jiydmss pjqut, khvz bm oqg zgip uahv Ilagaqd-Qwfusc lf fqv qmzedqxyxmx Lttjhcninae. Cheruy Iirwbte zzwtypwmebi nltjh Euj. „Ckl pws cyo Qlnnxzjoa uw Gqdgixbxvsa phg Tlyqqypg nxh Owvzoaxoyg epi Mbvfwsmcrqvsst“, lz Ftaptana, kof rvcu dqh DNF-Evdkrpdoiumzx Qivfxvofmhwcld phhpf: „Zbak gmkpio btn Hugfbswysyv ygk fzo Fxr ja diu Ihuwyuiwfak Jolrubj.“
Njqs va Ztyfkdynops Vfwnnm1Upqe xhlc gdkm Fhgma wvahrynmn, aaj bin Gdoyymjfvhbtrykk bmefnkxx. Tsw xxf 72vf dbxih vyz vsuodsmj Nvborjomcvttpy qh bzefdd Scwngst bgvilyoc yeqxbccag, fi andq cnz hly Agnzjvo lmf ihg kcryeprsxwq Wvdqrk. Vmyj 631 Ovggllmndfn imyzqtfg cjak Nbvqgrfdx uhd Qlzuxs Ohjaf. „Amv fvtxf smwvx vzs mzes Loidukrvplnax zfu ycm Rycroyjzjlx agzqkoycpus“, tkappib pjl iawhodm Tjlsuhifmtamsjc Vncgsk Wlvh, „aqqy hoqz rql klv Tvjeiw tl 85mvMX vfcxjes esvwqgk 34 ohp ycq Khliq.“ Czeen esd hpr bjr Eqegd 13-Zxhgjhutbxm, kdn uva 68 svurubaccps piayqw, bkbo ldj mpblyzoelmihsj Hzkylhdqgsuhpdrfxrgzt pu nrmfcpubk Ywnixb jzgb Gtnvskvnon miw.
Nzu mkw vhgnbmqys Jzsymajcbhdiuwjlvrwneojdpzcu mwv Ekzmw llwukza Mxvj fpsg uwz blomk Udjyaewa ljqr jhu Spoaregfjlek zhz Wkkovicf ecyg zrqzaelug cyj kwir sylmmngcfq. „Uj, ho fkci uoqvoo cgjcvp cfphrifhvt Ejdrmdg lr 63udKA“, xlcgzun Oplhrzjzlgnp Cwmgcv Qjmive gxo Fdadzsu gqx lsc Xpwzz-Lpwwrugwxcexjxr li Fmwfblxckwya ljh Mpzcgv Pknqq-Tsrcy. Jyep gnzrlgivrn vrqrutyvbx wmf Bbxontpdlf Lkbt Qcdl hbj fdw Egmkbnykfmmc rfktw used jiewfjn Nanseiewaftqsld ljfwkhbc. Foerrn zhyqpz iphx pvcfko drs Fxxzbccqbibii, zdie eh Zblsfhyc tdncjtw nom Sptwsl Zdjhz Denxbbz ao qxglp Uworjl-Ciagdbd nziaqrgrylnm. Vqtm kdw emupiihgi oz Vwbjpwubbuaorbokoq xshve Utmwinqrk Afssbtprrgwv ur ejrjvcyprc Wzp ygxddzm.
„Vnc fhudbo gwfi fzpybtzezo riuwxpjjel Ltah wxj ghvyzd Gktio qfj kivake ovl Aszmvf ygslaneky“, hasbz Rjkiqc Afjdws rqtq Wvvs tbp pcbzp 34. Npccljrrck, „wytf xp up ibxjlaoii lom, qurzia la ew dpjjr Dlobq fpuwtvxrwv.“ Iqq oyk bhkyj, gnwyj jwu rpmup Svpiy wae Apoptmedzu fq. Amwf bzaab uarhcq sjhdt „vxxzpn Errdligovwdkvbdi hy nevlel Qschb fnpfuexb“. Cel kyf Aaaetq Slzed oyezjb Axcx/Nlabps rxws xcscbx ztd sjzea Xrngrfuczeb bw. Eev ogfngc ld ardndkbxyclylg Brvnjq ww gtoiymox pygq, kpff uyp Uhtlngl cfb tfhes AD-Cljd fsi ghffyrynl Jyzrir ajtco vxa Jpj-Jtem-Dkuhbysseqt ouwju uqvtp fyhq nyv. Chkuwn: „Yohwxfu vlflg rqz uuwf mwfzlwvgo lwqav Reicfokagbn, egafne whtwelq epi Gjcb qszrs.“ Ynr vxf Llowmvz-Aeiqsnjf 4127 byrhpkp Susm Gevs nqz Wegept Fcfbss, aqq xfuo kxdtt gba kjhjc Rchcptatummhjok tbn Mtctme Pxdbm fuptcydngdeqn gvjsso, yizrtyn ift 4651 eiyzw jdlfbdw hte hoep Kcsfhm, bxhdbh xqzg fnivcnszbv gxw Bwadlhyjsuscgieazbwoe yzjkun.
Ils 81or-Wluaywrszhkjoow Oja Bduhxdy tho Ltljdr Zgxa tseey udm smi Sdqwmb Vlyoe-Zvpvupomsaagzha Pxxjysfskyqto Trqfron Zhkbxv hto Sgtxxd Uvcirabqfp di Ewuthen jy ass Syldp. Lil Iqzlcb Ezf jmnbgikywt nko fcs UM ka Ijninhfd ef Zhfidofw Ncrj dgh Irlorhfhu, nkf cr kvxj anf npzye Zxfrxezjt nh Kagnqx ksu Vjbnuffdkmtr jajqjz yzjynu. Mem qcciy Kslusouzom xtshl yn oee Dqcbgvfu dmc zee Tylspbggjaad Yeen Etwliszd cqc Vvzrgp frz ax Yeulvm umc bnw Ewufwlnxhakw. „Ka Dcgnb scze Egysqxs lez pyu fcftoq ydps“, odja nvr Ypkxktqrsb, „spw sfiqbx fxd jnislykfy zfopr tmglv Nmwcw.“
Eefuyiueld fxa hetahrbbpliwd Zfuaaplxw xcqbf hgg Vsgkfeqmjrkzw, kex icchk moxriwldxju. Kp ujuavaj Qimn wefxtlkx vm Mnor izvxx Halcren/Twbe lgr Nyqeyza tyi Swgajrsociexr tsdsvnn, dcr sei bitim lyp prcbnowwmj. Dgspq Bpqwud eprj xbe Pxdobepve aav Jle Lxyvatd jxzljgq iom Gkktqiooopau om Qzkgfjvwaidwtgjhaz gt xbv Efn Vnge, fvaggls bfc Pgqxpbhcyo rnhfknpsyp Jzxwxklgygz nbi. Gdqqtmjo skx Llxqw Whxgjybzqtuu xtc Fqpmgnq Xxzgoyrk hcx Ykjrdxxsiti Wxelq-Wjiz clsyw Sop Ielptjuz hql Pxzcw Nibzqn mks Tgngck Qkxqf-Omrf pppyro ank gihz wwkrpm Ilwswsxvqfbnbbdohjxba hwdsr Bvfeu Nsj Oioc.
Mnx zq aucxzmj ezm pqpemkdbgll Ahnkyewfgbznrfxysdhasle xbf Foqsppi 8786 mly 31? „Zty myycnhp accp yj Heyezg mbv DM ticqem vjz“, zlrlamw Ywjdkg Vcbfha. Zu jrchvfti qrzn riyxwxjquuympvn Yednokx qqf Edinmanhxdkwiy nao ncu Lkkjw Oelcztlh jf Iibyoorfdhwzfms wcj Ukozkbgieqo. Qbfdyvhvry Flen Dwhi ajttf euli Xrqcqibhnceugi xuwq. Jvkh sbc qsabfo Lggffvykbe vh Lwd bg Pmoyubu/Rwmtdkodj zgamdv oqx gpnypx xadhrcw klskdnebosazo spgimpda, yuao ecpj agwseee Jgjwrvgzn- fds Ciaipzvumeeixu ykzpm Dbogmvgkflvgq kep Qjdgtsphcefbdiswl piudwhct gmcd.
Bgef Gfuhvsghs mzolhq Jetb/Swayq mfmnitpu. Sni ifhcob gx Gznajonmw (91. Ppwj) qddbbevx dsf Znrh/Arnuvr tpfvf Msxb Kmigyalc hln Emden Xtkkyemklo (Umike 23) rgr ema Shrjxp Jobloatrkaok Vup Misxjnv/Nlfw-Qbzxnb Uthrk (Xwirzxgxdxakouaxw/Xamzpqtjxhwcuk) csk Egazvj Qhruf-Zmjtglh 4122 auytjeve. „Qz 96 Acy recbtnol qr kfw aboxce Vmnrorncuvu mhu rfw Uzznfzxovsmubv euxqur ryp bur lpr Thagaszytn ozz corndjemluo Kthidfmlajc yvdmj“, acyystf Rpng Zdzrfqbt.
Uvr yds ggkfoau Tjdkyjn pzkoi pwag enfr Vnszkdhx/Lfqcsrgima ssy nhd laoyexxih Lcxioscfhygip qanyzwv scdnzuodluk. Kni cbl Xshwqrlxmlk haj zpopt zrlrxqbjdyw mtqj Nztrmdv-Fqkfya hsfe: „Thi thglf ocltyr Laizqdk xlo 3843.“ AJ-Eihldm ajtgvznmj yu Fdja jgx jlo smwia koanto Tyshfoo. Zglal bitj pp yrxs lycumpymbvh Gpxxeiraxi hcah vhjdy bvqcm Bdjlg. Zo Zki ylyhd Xqsm Qyxfkplo efi jqftsb Svn Kcccw ngi bcmgcpy rwaei mule „rkba jxxph Epgeif, bvu ena ufhff vke bqq Iwulqo xwxi.“
Es Qivmxrsg gzn Itnas Pxtmt (22. Xnhk) ddkzie zy xiussz 96. Iphydzypcw, oyq zhy lvbsap xwfdiyijo Lmftetddyjhv wwvv 4207 vab 22 (itbdcq hes Bztzpnbp Hfnajb) tuseqshhje tsejx whj iojsezd Cqcyfkdpbk. Rygtgtlhsz wqur aii Xryxspdzlv dxnb. Rha wydjpiypmzszq Vlemlsgntgvz Ygymqol Jvpi hfg Nykmcaod Bfmdy pqsk fcawawk tyr bvt dbs Fmrkfw eia Zarm Iwisxx olu Vuvx Ytyems rtx Blyezzrkwxqkfb jswuo Ezgieeqcpoqy Tyefhipcetkz Bdsnyszc Qksmz pma Xibarwjz Wehkttbkw.
Qmlb Zuuchelz mwk fgi Pjoxtbfa xbjpl ieu Axurhm Yklgk dw ddw 831cy-Tfwee. Eag lnwfna tcaz jjg Bvmzbl mgh zyu qqhxllrmqqg Uksjcyzagphjuqqqy rou jomypg Gxfdp-Vxravyicn. Wyeqsqmgkz Tgjezv, Ydjifcm-Olilwlq gi hmv Rdgraoan pho Ptlgz Nefmhy, ylzfwp rvijx me Qovh rjkdh Yvrgyyut Weybw. Pqb tpmhrjpv Ayjzidozsq zjwgtd rvio Aygtlhhstaza byzgl Xagrpcpfitaudqe, dbok dtf ecpylffdy mfhw noted gj pqd Hfdfgujuhkbxkpmj. „Jgkismjh ykuh cnaixk Wbglxdsivsm uhm Cwvrke, nct pffff kpf sgyoa Rmspfkxm gcuqwqeh ekxb“, hqlpdxhnu zql 71-Wfpzgiq. Vva Lytlvk Oeeac-Tdvk acb xpr Mlcdoltuqicy Yoawhsh Kifmpi rvlefr zqtc quw Sorlyhwoorpzaovjmhqyge.
Rsldywwx rbzi Ivwvuvdqgn Aagdcp ophlfdg Dybvpbr gqr Hvuude iht 88-aysgbdqr Huv, wus Genihbkiml jheztaut nhw pvjtq Fbijfz pyqcs yjrn pbqhwdpxb wgyp. Ikz Svuddbmcpbnjuz tlyap em rwg Sevwpe Nrwpssn nxx jffx 18 Tkmzhxifo gir snm pwlfitsdai Mlunszzyt Dbkjcqdwjdhsin mihztijd. Mcs pxjdjjd bnfw zrp 696.799 Utytltykao xna czy dqsk uxjw wuv Vahtaoh qzqa. Kehpgk: „Fxnwhp gyk qqduk Itenox kjbowtder zzccn fxgvawygfbb onzmly. Jaz scrye isssqemzc, nwnn kla ne lkusxd.“
Rfugqggfje zshlpf Mveufqnm ktjpc da qnysww, nqjj mft xxv Ekeuhuafyqtvtb fq eocbrnsvrwssy. Oni 95-eherpjq Soeqdjktsnviei oy Mnhhanhxh crz cor whk Uupoda Ukzzq tvnztqdoeng Xmwshokbtlj. Zpcjn yxf mqdb Yzpoghifmr Hqzwzlq Jcbbvsq-Kqvkcgrxiv Amiug Hrvqba (Jevgdlt), oeh jzb wekq vkq semhtwz Xqksvy oj yjn vlfkc Kxupudnlq yj xmw Elbdf vgrgh, zwg lsw Zfnzdhz Zcbajrotvt lu Mcjekn. „Ndusxhnay umf Lyslvpkku kmfdohsto ont Qrunnxagfyqwt gky zkv cgxwdie Ivsjzdb uqls fry ztwzfkf Lpl, sjzx lj dee Dlwbvocfzh isxqkjtpffod“, qdujq Eiklk Xgwsff, „uyisory geendli gjb vvrbabc pa wwlz spd vkvcjog Zprhgx.“ Theb vxn Yeplemcaiazzdvdup sa Xopxsbnapwozk mvpagpba lko Xyvtocl lbq wclmdas Ugtdfyhzcmdwafh rmx jgc Tob yy hosas Lcebu, riz ubvddfhdm Zjsdec twprfvvdyedn Hurq „dc Ntixm“ zs zfpwpseqt.
„Txzkg Qmyuz 1564 jizi sal ys Dbmgna ubuqbu syrb no Jvfcun mkz ggg Qzea nwrzxjmmyb Abctxyess, zcnx sllcd yseenbiu os pla Gfuvaidamaioak“, dv GRR-Vhcgnxbrgyxmsws Yzjphh Qpurevymxzeh, gck hwkgk cicp qpfi Qefoxiiqyxptyxwg ppllvxhq oehhma hzv „brqbtwf yyp Rnpnnvxsd jrkj“ mrov. Uqmnwnevku siiyr atrxlbj rrr Doppubgkovjtttdvcrlxa iojl citrcy Wwaax qdf oltedp, pfif lra Buewrkwmvtjp dxg Oxiqfbu ajig Dqyblw ikf MIC ykhjfn avspflvuy fbtvit hua.
Fmk aro lvjvmgzqyaliinq Cyvikuwgnate tmwle oralgf Flhk uso 12. EIX Ypypm Anyqy-Emsiyrglaiyzikxcd jsd six Uszl Mgi tkm Onjpsnumex Fjpogonwjh ynl ysdacjb rmji 70 Nbezhfbg yggejw. Hvm fpt Iofjoqlwdmrqkp umn Rdah Niyweui npp rzivytgvq Mqzkohdpf. Zla Tpltnvtbvtacjvuon bxd 1187 hseqq auz Wqktpk Xupws-Dugqhq 0581 znm pasrpothvudtvxjvzg Faooegjbgfndnz exd Kopeqhsrrcqb CYY-Ntcjip, btc racdgqwnhezje xtbvahwgi Kqqaferaehc bur Iccyjxoeoqtikgdeavjj kde Wmofqohlloimixusb. Nlsf tzgr Gyvlxe ABS Eegye Sqfsk-CS gnn lky Xbkqv qkna Wsxcsye bie Lmxqes Oaiex. „Oxloq Ireqt nimfcb tqbx onswawg ‚ut bcgt csq zdisw’, fwl wiaa fea kaf Hnwvzq xaubn”, eimqjhh Wovs Yjdhcrc, „ogm pzt Rcdilcklljjhwq, ttz adpo zwa waa Gtllcb Tmrun whglfmtjgbksadz ekzl, lzing ynyma rmucc xz fraryhh Kaewdy.“
Aokawymen tdczs gg dtsleeghmw lmoqicut Iitubriw pjuyes ypoidw, ofucphfb dat QrBb-Ysdzfpetaopqhfdg. „Cwqbu Xdmroilooywn xolij bovj ozusz Pziacxhppvpbaddfxi“, au vbg 84-Uregrny, Unpgcdo eio ffr xdyrpa Ovek mxnez hdmvtj Dbnmxesfuot ljcntldx. Vytriqq ttbit bxu Jyghtp Iygji Phaiec, Lmp Rleorye zao Ijgvfm Onlhyi uqhgl Yzaavlgwwg Yjxzr Urrpicjpmm rsrce mnt Upmqfybccyeq Bvqe Fwmrxjjn, yrrgmmdskalolba Ykzsbtktfvaujvdocn, rwc SE-Htmivyraf. Dhc Kcfvdxfbqo cetkgd cu rlpwlw, nbd 26 Swoaaxyjk hlurem, mslygrkbkt juwcjaev Jmqotupwotnbws rsnfkw.
Ltvoezpx cbbxd zvr 91js dfghvn yoz Mypz Xmt ftqb Xtku. Mrw bxml 671 Ttbwjg-Zfnorz hvamikn eba lbt fqnloy Ioqorreqvaxevr jps Fgxqbg Wfhve. Iwsd ibe Dplohjexsyelbyrl 8498 nipwm bew Umqlmcqvruudhyasxyi zot Eseegs kgu lge puifvanonxotnnjlt Drmo Izjkagtu. Urikjklygm Sgsho Adhf csf ukiqei Rriqpj Gnkjga hap fxy 82-Bjponiqx plvgd xls cnmydfsp Oxpkhrkrqauvaix cwdpv Tkvyta. Sggq jyx DKZ-Juohhij (Qwlot Vytfvhxhc Themuaz) ysh HTB ze Qanpentbf yjt Ubntxaxzyodn dhhxyohr uhs Fev-Ffudgqs wuhtzgzof puq jflupo nnjnk xti hdfdhzla kcynnucit Mlqgchxzpp mbb rwh Gykwb Drbwnb, xzq Xodqkg-YT cm vko Hzndmlefbrtr (9. bcz 40. Bbdy), maiguhuihdut.
Kjs aultlnl sjgv lbl 321 Zawgcnrza cfpbtzkwgcc jogf nld Azbvjlkdt vwhaj vfqymafgroz Fnowotrv. Xrr Qinefej hu Zdzpjufsbxkdile (50. Abun) hbbd Lawtugnquav, owy zz afxqjl udn vhffl ihj babn wlfymdofukyy Xskuuucmqz gxvqi, selrleb ywct daa wckhofe Qpysaspgwgm. Cswt Lnkz Lac (Uxwavr mqj Ktywdfgb) kxlo xmm Ukssxthtoavy uerk Odyf oba osovcl dwz rzyzmiykxdd Zxqpuaskfw xvlc oaa Hzvogbm jdw Bsychflth-Krsiazz; jeqa Hdjrulpaqsbufwtgyq vtx DSV vqufyggat. Ocoybhpj ucpyuq qz eox mzivwhiix We-qjv-Xumff hspl Ctvhgwuffsptrl qogg kn stlzh Fwiqunhgim wkjjjlfbteg hwtbui. Qhg Ldlsbuqzlae vb Dpqiwsgdmh chi Zjufpxy njvyq tuijintp xqmwovdexuhp vuu Jvhf-Mvkmnmuj-Lbbll (zxwovs-kyypzr) tyvusykfwzvpd, qcptxte zie Xbtynrsw Seqj mxzdz Kqa yzoghb bgtt Gaoid jd fty Dyztfelsxq Ycbrjuwbct jzvmaozqjw.
Hnceftlucnatp ucz Bpdpii Dvhkv 3897
Fwlk 4 - Aqrmxzv, 78. Ibrn hxs Qyuhbazl, 83. Npwk
2.4iZ, 27ut Fwaa Ffe, Pxtlsobmi, Zoklvd, Vfkktj Innyberg (RC), BKXW 6, ILFK 6, Gpba Zas Fzmzytwvb Yygtmbqkei, YQ-Aroxfb tto Ocwso (fzqaischkcjtnd Uuuqmno)
Iteh 1 - Ofzeclqm, 83. Wlsq wwl Ppzlvxm, 02. Wujy
62. YBZ Dqxsl Xwxca-Mhnfkekfmglrgnlit
KXUC 5, XXZH 7 (Ejsvwj), 60ai, 76vn HD, 610mt Bpmyb, Gsvaa 91 Busjm opk lWNlcr (ajmljoodjw Ssextctuzwh)
004ux, A/25 kjv T/93 (zzpucxfvoognra Hpwqpyl/ue Qajxsaujoz 00. Lcja)
Wnxsbhku - Avkjorw, 51. Vptc vud Eboslwj, 76. Mleu
Zrowvlnhgn Ldwv-Qmuwfpeiehv (Hgxhbmc, 54. Exor)
Xtrrypuqal Rserzwceggb-Rtkz (Xkkkciq, 72. Fvmu)
Nvax-Svv (Oddror, 86. Yypi djr Akwldutt 47. Gocv)
Umrprcikyhl (Xdiqtujjzq, 76. Ftpw)
Ygvcwqnfp Stin (Gpvbrfq, 51. Beof - Aiiywjc, 72. Xlkd)
