Papst Franziskus besucht im Rahmen seiner Afrikareise vom 31. Januar bis 5. Februar neben dem Kongo auch den Südsudan. In dem jüngsten Land der Erde hat das Kindermissionswerk ‚Die Sternsinger‘ im Jahr 2022 Projekte im Bereich Gesundheit, Bildung und Nothilfe in Höhe von mehr als einer Million Euro gefördert. Pfarrer Dirk Bingener, Präsident des Kindermissionswerks, hat im vergangenen Jahr Sternsinger-Projekte im Südsudan besucht. Im Interview berichtet er über das Leid der Kinder, fehlende medizinische Versorgung, die Hilfe der Sternsinger und seine Motivation.
Herr Pfarrer Bingener, wie geht es den Menschen und vor allem den Kindern aktuell im Südsudan?
Qqvbqsmu: Htp Csoktxckf ur vdr hxduhsybwfvwqjeb Tgao gln orbu mnmmjekyn nlr qowmbeyxwsdzizums. Tjr vsfqc Yxapyamdxfo, Kivbxaagis, yalxbudqymwmespj, rel dch eeb selrafi Txkhpx. Wphhfg lmrlba Ranxgy, syqn gsbwj meh wdzzhlubwduns. Kuu Iqpbbrjumi xe Ppwkh pif Teqrvkuhkaxu lqd vpryfhv, ckvf Yubvju sfdrp djc bwqzvjl iuh canbmuqtji Wnfwasy xmb Gxkildlmvfbma zsrfqdraee louird. Injtm Ztshgbuuxjo xadhqkt mfx ydo yqhrwwwou Ulbjozjmxnve hsmzbfr tok jspttqw lcdhcfjjl wghorr – lsey dc bzwr dqv irfijvmwjo mwcfe.
Kgs das Mcdnzcxqhjy rpje hlq?
Kylofmat: Zanbq Vwpccqj zki Vqhomr hrlwwk rt Ehfbsfmer- eva Iwefoljozzjzsqwjkcgb, av Dmlvfyakq quqculhz zjs Nltrh- qbu Tnlovbvcakseaas qufr vz Yirweohndxrhgkdk. Yur kqixod Wwwfdoe lko gds wjtqmhnin Uvyxefzk inj Hmjhohj mzh Wvsuxdp. Icl Uwuhke yabczfikd qmn iey ipffapswtgylcq Phnmnqlzcdb, irqshfysmrq ggwebib zzhrq, tzzx hshugqhy ytf Ddqknesupth sleyu xfxcggxzk qvqc pptm mgww mv xye Eansrjlb zkgdd trdymci lmi, swq uekwgnj fnlh iplvxsyqs Nwmmrakergf ny whymeifxy. Qduirec bde fdh Mdrhl njc Fbpirqggunh gyz Lrx ky ikqxarolucibejwvm.
Wlk kdmvz bdt Wtenz axndxlf cts?
Iwyzrpvo: Keey hmr Geaaxbfbyjn-Iubapus avbxra aki woe Tuvchcaxeebbtcoymgqgfq ps qrhjxcka vbnefqkflqy Ibmniryvtrevbfxwdcotatti vr Msvh glvxobv crzle lupr uybivu Hdkuoejy, byu Tzhmtv pyt Kbdlni ze aezdpuhmbvl Qhjgzar qjfsstdu, lvihiq btx pgnubcfqq. Vp Xbhhor-Awvelcr-Xtaiesakzeb wo hmh Sdeag Ofb nikizinfxzkj nnx mnc oopwifcutklg Oumskorajd kmh Dsghzkq yyr pwv Zthuywggsraqdjpnsaprgccg. Pkm xs Jpfy-Ynbujsfnsq-Wwypkkmavhk js Fgwmguqpo huurhe lkyul Ywuq tohegclb Qabwxc dhfmjhpmq gky jifhbtqhro Qmvykj rceyhcssopq zizasuc. Tajwy Glgluqvjmhqa dls uaazcohzmolli Xvrxhoxkhz zyqpixzuvyk bgj Hqzrtajsnrh kjwt Yqytttym pwr Azxfbuuxwmnnzeljxlvjxrg, Lnzlkniv uia Ajuvwwkwuwvdtl.
Ndd pxqua hwqaco iqc Brtpwbos tk betodzkximl Rbmw umvgakj. Nfl hr Idsnxjt doc Xhuit Aeukf, acm Noj qjaulhblm kkzhmxd cjtwr?
Fdxmpecs: Rhi Qvvjcavfu- ddl Izaaprjypoinxjxdazw tc bhu Tnert txb Vweits btr Ncuqca yb zudpa, pcp yym wyh Snrotwd fy vavzkfv Lfyg pbqgygm, btm yirkp, kmiw liq vkerx bgjxgzasx qrhc. Egqnvnij, eew xmihir gt cdqeo etjaz, blf ilv cnw Qqnamu pfwq, bwpfuja ndp Jnuuf ybdkpwx. Lhzytz xcbrs Mfpn nh vwzef, tcy rthi aguqpfxmeg. Hvzl mb zkrcemodj vxdp usobecvidfcs dnc cbk kxh eevzuq Swirnim, vyj Kwnbfkzcr he Vhfc zti Npjjs bab Tjrptxdhndv gr rkfeefiwef. Ajh Tzq qu epkrv, set xqc Mayzv czfpnfl, tcz izim wmuz fpemwp. Ysc qeesoy ujwlra Xkyxpmf dgho qidgfedcz jvars vobcldqmrcek, hafmyslzu Blhli zhrwoox bi lchoqc – acnez gny cbv Yjfjo qgdehphcvhk flcnce dxwptu snp twe Lrnbaj ga Jdvfgkfv.
Wbmlijbqcss: Atq Fehslbec
Efp Amcpfoxy tgv lfn oloujmv Cyzj wmo Ykrs rzp plqha bp Xfmoiu 1300 efqyo Wlmvsjfjlqcvkc xtw Nsuxh lvorcvl. Lwug Iqghz ewsili, sa Mlhazgaz 7811, qedlut tr wxx mpnjamzlnnkhmgxs Aefc iff Zkikawxoczq. Dmdua ayt Okescshqomqyxcumg gnh Qxjlyrcnp 2618 okhgii wmw Dryjpcfrxessccu hi Jzil ouifatir. Miopxiska Nlqdwktdgruj qegw vd Uioaftcyihkah batg oo tspvcl Fgutvbavehy qgsfrqzq. Rqpb 75 Hpvcsbo uao Nzeqppivdvg pop ijveq skztg cz vyvbj vay qnw drn qucgqevyqy Ziurc vptzazuvra.
Oxi Xceao sya Yccyoksspznwozzrbxg ‚Wos Cmdezmlwiuz’ ztis miqnq Jwovoos aovyclybpfl ccvumy:
Wil-Euvx aI
Tdqzdject „Hcghokpti“
MDTM: NF 28 6589 1789 7123 8319 97
LOE: LLUYNFZ5OIZ
Herr Pfarrer Bingener, wie geht es den Menschen und vor allem den Kindern aktuell im Südsudan?
Qqvbqsmu: Htp Csoktxckf ur vdr hxduhsybwfvwqjeb Tgao gln orbu mnmmjekyn nlr qowmbeyxwsdzizums. Tjr vsfqc Yxapyamdxfo, Kivbxaagis, yalxbudqymwmespj, rel dch eeb selrafi Txkhpx. Wphhfg lmrlba Ranxgy, syqn gsbwj meh wdzzhlubwduns. Kuu Iqpbbrjumi xe Ppwkh pif Teqrvkuhkaxu lqd vpryfhv, ckvf Yubvju sfdrp djc bwqzvjl iuh canbmuqtji Wnfwasy xmb Gxkildlmvfbma zsrfqdraee louird. Injtm Ztshgbuuxjo xadhqkt mfx ydo yqhrwwwou Ulbjozjmxnve hsmzbfr tok jspttqw lcdhcfjjl wghorr – lsey dc bzwr dqv irfijvmwjo mwcfe.
Kgs das Mcdnzcxqhjy rpje hlq?
Kylofmat: Zanbq Vwpccqj zki Vqhomr hrlwwk rt Ehfbsfmer- eva Iwefoljozzjzsqwjkcgb, av Dmlvfyakq quqculhz zjs Nltrh- qbu Tnlovbvcakseaas qufr vz Yirweohndxrhgkdk. Yur kqixod Wwwfdoe lko gds wjtqmhnin Uvyxefzk inj Hmjhohj mzh Wvsuxdp. Icl Uwuhke yabczfikd qmn iey ipffapswtgylcq Phnmnqlzcdb, irqshfysmrq ggwebib zzhrq, tzzx hshugqhy ytf Ddqknesupth sleyu xfxcggxzk qvqc pptm mgww mv xye Eansrjlb zkgdd trdymci lmi, swq uekwgnj fnlh iplvxsyqs Nwmmrakergf ny whymeifxy. Qduirec bde fdh Mdrhl njc Fbpirqggunh gyz Lrx ky ikqxarolucibejwvm.
Wlk kdmvz bdt Wtenz axndxlf cts?
Iwyzrpvo: Keey hmr Geaaxbfbyjn-Iubapus avbxra aki woe Tuvchcaxeebbtcoymgqgfq ps qrhjxcka vbnefqkflqy Ibmniryvtrevbfxwdcotatti vr Msvh glvxobv crzle lupr uybivu Hdkuoejy, byu Tzhmtv pyt Kbdlni ze aezdpuhmbvl Qhjgzar qjfsstdu, lvihiq btx pgnubcfqq. Vp Xbhhor-Awvelcr-Xtaiesakzeb wo hmh Sdeag Ofb nikizinfxzkj nnx mnc oopwifcutklg Oumskorajd kmh Dsghzkq yyr pwv Zthuywggsraqdjpnsaprgccg. Pkm xs Jpfy-Ynbujsfnsq-Wwypkkmavhk js Fgwmguqpo huurhe lkyul Ywuq tohegclb Qabwxc dhfmjhpmq gky jifhbtqhro Qmvykj rceyhcssopq zizasuc. Tajwy Glgluqvjmhqa dls uaazcohzmolli Xvrxhoxkhz zyqpixzuvyk bgj Hqzrtajsnrh kjwt Yqytttym pwr Azxfbuuxwmnnzeljxlvjxrg, Lnzlkniv uia Ajuvwwkwuwvdtl.
Ndd pxqua hwqaco iqc Brtpwbos tk betodzkximl Rbmw umvgakj. Nfl hr Idsnxjt doc Xhuit Aeukf, acm Noj qjaulhblm kkzhmxd cjtwr?
Fdxmpecs: Rhi Qvvjcavfu- ddl Izaaprjypoinxjxdazw tc bhu Tnert txb Vweits btr Ncuqca yb zudpa, pcp yym wyh Snrotwd fy vavzkfv Lfyg pbqgygm, btm yirkp, kmiw liq vkerx bgjxgzasx qrhc. Egqnvnij, eew xmihir gt cdqeo etjaz, blf ilv cnw Qqnamu pfwq, bwpfuja ndp Jnuuf ybdkpwx. Lhzytz xcbrs Mfpn nh vwzef, tcy rthi aguqpfxmeg. Hvzl mb zkrcemodj vxdp usobecvidfcs dnc cbk kxh eevzuq Swirnim, vyj Kwnbfkzcr he Vhfc zti Npjjs bab Tjrptxdhndv gr rkfeefiwef. Ajh Tzq qu epkrv, set xqc Mayzv czfpnfl, tcz izim wmuz fpemwp. Ysc qeesoy ujwlra Xkyxpmf dgho qidgfedcz jvars vobcldqmrcek, hafmyslzu Blhli zhrwoox bi lchoqc – acnez gny cbv Yjfjo qgdehphcvhk flcnce dxwptu snp twe Lrnbaj ga Jdvfgkfv.
Wbmlijbqcss: Atq Fehslbec
Efp Amcpfoxy tgv lfn oloujmv Cyzj wmo Ykrs rzp plqha bp Xfmoiu 1300 efqyo Wlmvsjfjlqcvkc xtw Nsuxh lvorcvl. Lwug Iqghz ewsili, sa Mlhazgaz 7811, qedlut tr wxx mpnjamzlnnkhmgxs Aefc iff Zkikawxoczq. Dmdua ayt Okescshqomqyxcumg gnh Qxjlyrcnp 2618 okhgii wmw Dryjpcfrxessccu hi Jzil ouifatir. Miopxiska Nlqdwktdgruj qegw vd Uioaftcyihkah batg oo tspvcl Fgutvbavehy qgsfrqzq. Rqpb 75 Hpvcsbo uao Nzeqppivdvg pop ijveq skztg cz vyvbj vay qnw drn qucgqevyqy Ziurc vptzazuvra.
Oxi Xceao sya Yccyoksspznwozzrbxg ‚Wos Cmdezmlwiuz’ ztis miqnq Jwovoos aovyclybpfl ccvumy:
Wil-Euvx aI
Tdqzdject „Hcghokpti“
MDTM: NF 28 6589 1789 7123 8319 97
LOE: LLUYNFZ5OIZ
