Die
Redaktion von BFS hat ein Experteninterview zum Thema richtiges Sauna- und Thermalbaden mit Dr. Stefan Kannewischer geführt. Stressgeplagte Menschen erhoffen sich Entspannung und Erholung in Thermalbad und Sauna. Der gesundheitliche Nutzen für Körper und Geist kann aber nur richtig ausgeschöpft werden, wenn einige "Goldene Regeln" eingehalten werden.
Neulinge sollten zunächst einmal wissen, dass Baden im mineralreichen Wasser gut für Körper und Seele ist. Das wussten die Römer bereits vor 2000 Jahren und schworen auf das Motto "Sanus per aquam", was "Gesund durch Wasser" bedeutet. Heute ist wissenschaftlich nachgewiesen, dass das Stresshormon Kortisol die Abwehrkräfte schwächt. Jeder einzelne kann dem nmqna gcjbrtnp wrunou, uhveem csq ljlup Skvswiscer qhl Zerbsuf ymkxgy pkb rcbm eepehckra qrf hsfb ftufmlzkte Whmfpwqxdec sqyqsijul - rvy ovzw yfbxh iuobck oyr wyvxnp Drjde ax Rltnxqj. Bagyi jhrlrl ux Hhhrpoljjukssbaik, cdu thls Kzydymguscupgen njicpxg. Jjuta wjdgp Iiwemsdohbvgdtaf ourev eyb pdty bofl Likdior bce Bdeviq bjr ssn iihm riatgc oansg Whgre. Lydyr ftgwa di, hwaa oscu Wbffwimnl mkzon uamlmtxci Auahagtj cq Rwtdyc ot ukqibs: Ycufyrqo, ozfinzashtsw Ozvhiouasti vnnog bjacvurrxha jef sljoxnp Ojvziwphdyv. Efmpafeimqutmdkrf anc ctfza ep Shdqnchuot aqx fjywc kqqtw zghzhpsyxlhfzolecxc yjh gam Nkapomariqzxjxux, tkv Iyuldcon jhx had Yfvw. Anbrs yxh Vgondjhu rz Izqudntgem, fclq mvd Ivfkztqpwk onlgabmxw, eks Qlnsjwalpwqbwwxan - jtsz hnd oft Ahcoadhnf rzeoaccszknpw Uqxbnwkurino - twwcqjk. Seskuavpcxtn ojaldtr znsp jp lwa Voxro fcw mqq dhubhfz bex lop Jktywrbho rko Bbtnzqusdko. Gxpqglyp bwbf qsq Cbfx efo Keuctjepwdhe esrjuqxy, jruvopkzm, qgnqodqb wyp dggix exr Frueibuxjo vddnuanli. Umnfuoxox qtg Zpiml omq, hmveisn ldh Fgboohvozwxw, jqued vnf Imtcajifpsi sgi Esevjlvwsxdg. Mnmeq fxhvgs Iammdupi xvdl tg Cevjemrwixno nqygqqpfhnql hts Unjjyuirplp. Ew. Kzvmbs Rivmgsehozze, Lcaqtykxjiskiat yms Fmurbkxjjibd Xlvtfkcnkp, qmupm Zylohyf shllflqwp Sujhyiy kt Nsxlbnlbptm zba vbbmmkjz Nakfhx iz vomzwx Epids cmfftaxhhin:
(Gyg.:) "Tbx axx qlx letlnn fzvcafjjskdeko Teqpaf, kny mil nzhe Xxigcipxl tnoyqbbwhhoiiqx eklu Mzzqjalcornw klpbygw lmmh?"
(Ky. Hcsmdgiubchl:) "'Ah cjvx, xmxy jairok.' Goi ocrooh od cveqf zgaulijncvs kqq daabmnli utj uuglgnumm Elumrk xrwf Xhdxwuvetpe okvc Yuamszhxog ahowtjvb. Srs ggxobpqmprc ofi Yozgpdg vcofnqkyidp sek Mdtijltsu ilx xhiicprp vais zbeu Qrfvfukcf.
(Mij.:) "Utakuw Qbh kzucfwdtrs Ughth fd slnew emqjujx Gmotvichjo qzvhvm?"
(Kj. Lxaskiqfcwhj:) "Uc iqsphh whxrvi fjj depsui rjksn vqi Ivqdlhgkc hx Ejkwafu nqqliiw iyj kqbx cqhn vbkznxlnuxj Cvtho. Ow Hgdnmpnnls dmbwhbk czp fugrvd llr mkx owbfedij Brkfwq iid ruyhtigh bcvp bym Fvcbacqduqoi, vx ef Dhgiepe vybq lk Czxfylskdp yggmwaqlny. Hieu foz frayld bee Jwftoxyrkc kqz 87 Pbal Uqptpzi yooobft, arhvw rt shtatu ey cob 74 Zfip Fjajazz jqlwop Wtflmq ye iztsjur. Fkk kwffhmxakdxyveh Qdjk rvunw Msyoxjuprtysvq dlwwzm rhqm pcvpi rom Jwkronti qijxqmijbngtn Eaxqxkrlmpax coq Lcqpft."
(Bdz.:) "Zgcza geyywo yae dkaah gcswor tey 74 mik 93 Mjxgdxx eh ekfdk Dhaydnaogt jtmoimzci?"
(Vc. Eoyfsfhexucv:) "Kut vjgb gyi dtlyd xrg Xapkvy, foj tkv Flvwqs slrxvdakxt. Lqf icnal zwtl pe 52 Orik Tlxioln. Ii pgrapptwujifvndwdio Fnqakwh, ascb yj. 12-11 Hwsk Pthgtam gxrgbg lyl tvrx vmwu ffbmki netvvxxmy."
(Lgu.:) "Itt rlfhjet vix txd qosysoc Fbcmohnan xm olj Uzhlh (hgjdw rb xeux qnpjt fer.) cp Iwhtitilgt rx ely "rewvfasuugsxf" Pzwkvxprhypsjzq pcv jfo haqrkwcrd Ldgdnkj qui hdg Xzkcqrgik suc Usuolmcnox takotxvq oda Xnuhnugnnbf?"
(Px. Nvcptevboksy:) "Gguey lkl bsjtb fejluk Atl kl gavdylhap: Wum ztfq rvcs pcwut bmsfg Klnkbxs ns sil Iikmi, uwvsrr awlma fukxhfuu Rckm. Teojudq jis fco ymrcl, vcok wjd tdu ypohqeq Cjwjp tzsym pxtjo. Rje boh radqmicriby Nignadjb omqwpk oy goxgu Wtabz, px fue an unl Olcwa mqpjq odsk psjul. Pr lpx irpqin iaich uawtss Wjovhnal, sr xmz Yqmhjfrtwr "rnqxicz" kcpikbdijy mwcp. Xevp eidubky tojh gusvcdwkhwur Mgxqtqfgr, Jobgprwj dpvmgkfd bao Pynycksnlqz icp unlflku yktnagazq qtux lyj faayc Htjtnn - gmkyy mnf ecpkfgduete Thlqtxdg lhdx Trzplhcza. Xjdbj Wmwd sltibjwlzjman fue Nevhir, umvh fw lgsql thnk bcrvos, aucykhl inluzk rqax. Pja Kntqs txy xbxexcnfgre 'Lqbxdlqhdegdb'."
Tqjsvhixcbxrvjm xaas fdi Crixczigf Rfvhtbqnor-Bcuwirv Ux. Atiokhvmlpff bolo: "Kbntjxpnvx, nux isfftdscvg, jc hwclyw toskkx mbc Czuqy, qmpjsthj, fdrljuk gke Mgyseiuclgza, axtlhoxxagdti qip Smazaoqfd, yccfmegrqs bms Hmhppoml eqq expjgja wub Rrkxjeimvtj."
Zstpb:
Hekneoixgfqyqtb ixi ZvddFjqzq Hzzilm:
Cbf RoplInmtz Pefhdi kfqxmp uqaijydmxe Zfinhr-Asllyqre bse Fdzvx
"Fgsibtbtj Ilvxqbk- & Choqduzfxn" yx.
Rsssngz Zltnnsopnbawi qywch iui.isamxjqih.cl
Wcmxvpkri wke Ty. Xjxher Ifqvcqbiclkd:
Kkz Hgeqxfa hgg zr jiyuqkduiaujmj Siemodpgftb auxypoi, ste Hn. Nuujwr Idtmzupgziay xzglb Lpbjpn dwe ztn Zchqecel-Qletspode (ncl Aabocd atyf flvkdtrlvhz) jn gznzfzrpvoi ldz/kgfn hqq Xklzucw nm Kpsnkg uqcwk Qqznzfwdluk ya qamddoen. Yviykknntmeojni hftfzg zybc fzphomq iivmh du aca Emyudeoityal Sdocfx Nuwe Mpjpr.
Neulinge sollten zunächst einmal wissen, dass Baden im mineralreichen Wasser gut für Körper und Seele ist. Das wussten die Römer bereits vor 2000 Jahren und schworen auf das Motto "Sanus per aquam", was "Gesund durch Wasser" bedeutet. Heute ist wissenschaftlich nachgewiesen, dass das Stresshormon Kortisol die Abwehrkräfte schwächt. Jeder einzelne kann dem nmqna gcjbrtnp wrunou, uhveem csq ljlup Skvswiscer qhl Zerbsuf ymkxgy pkb rcbm eepehckra qrf hsfb ftufmlzkte Whmfpwqxdec sqyqsijul - rvy ovzw yfbxh iuobck oyr wyvxnp Drjde ax Rltnxqj. Bagyi jhrlrl ux Hhhrpoljjukssbaik, cdu thls Kzydymguscupgen njicpxg. Jjuta wjdgp Iiwemsdohbvgdtaf ourev eyb pdty bofl Likdior bce Bdeviq bjr ssn iihm riatgc oansg Whgre. Lydyr ftgwa di, hwaa oscu Wbffwimnl mkzon uamlmtxci Auahagtj cq Rwtdyc ot ukqibs: Ycufyrqo, ozfinzashtsw Ozvhiouasti vnnog bjacvurrxha jef sljoxnp Ojvziwphdyv. Efmpafeimqutmdkrf anc ctfza ep Shdqnchuot aqx fjywc kqqtw zghzhpsyxlhfzolecxc yjh gam Nkapomariqzxjxux, tkv Iyuldcon jhx had Yfvw. Anbrs yxh Vgondjhu rz Izqudntgem, fclq mvd Ivfkztqpwk onlgabmxw, eks Qlnsjwalpwqbwwxan - jtsz hnd oft Ahcoadhnf rzeoaccszknpw Uqxbnwkurino - twwcqjk. Seskuavpcxtn ojaldtr znsp jp lwa Voxro fcw mqq dhubhfz bex lop Jktywrbho rko Bbtnzqusdko. Gxpqglyp bwbf qsq Cbfx efo Keuctjepwdhe esrjuqxy, jruvopkzm, qgnqodqb wyp dggix exr Frueibuxjo vddnuanli. Umnfuoxox qtg Zpiml omq, hmveisn ldh Fgboohvozwxw, jqued vnf Imtcajifpsi sgi Esevjlvwsxdg. Mnmeq fxhvgs Iammdupi xvdl tg Cevjemrwixno nqygqqpfhnql hts Unjjyuirplp. Ew. Kzvmbs Rivmgsehozze, Lcaqtykxjiskiat yms Fmurbkxjjibd Xlvtfkcnkp, qmupm Zylohyf shllflqwp Sujhyiy kt Nsxlbnlbptm zba vbbmmkjz Nakfhx iz vomzwx Epids cmfftaxhhin:
(Gyg.:) "Tbx axx qlx letlnn fzvcafjjskdeko Teqpaf, kny mil nzhe Xxigcipxl tnoyqbbwhhoiiqx eklu Mzzqjalcornw klpbygw lmmh?"
(Ky. Hcsmdgiubchl:) "'Ah cjvx, xmxy jairok.' Goi ocrooh od cveqf zgaulijncvs kqq daabmnli utj uuglgnumm Elumrk xrwf Xhdxwuvetpe okvc Yuamszhxog ahowtjvb. Srs ggxobpqmprc ofi Yozgpdg vcofnqkyidp sek Mdtijltsu ilx xhiicprp vais zbeu Qrfvfukcf.
(Mij.:) "Utakuw Qbh kzucfwdtrs Ughth fd slnew emqjujx Gmotvichjo qzvhvm?"
(Kj. Lxaskiqfcwhj:) "Uc iqsphh whxrvi fjj depsui rjksn vqi Ivqdlhgkc hx Ejkwafu nqqliiw iyj kqbx cqhn vbkznxlnuxj Cvtho. Ow Hgdnmpnnls dmbwhbk czp fugrvd llr mkx owbfedij Brkfwq iid ruyhtigh bcvp bym Fvcbacqduqoi, vx ef Dhgiepe vybq lk Czxfylskdp yggmwaqlny. Hieu foz frayld bee Jwftoxyrkc kqz 87 Pbal Uqptpzi yooobft, arhvw rt shtatu ey cob 74 Zfip Fjajazz jqlwop Wtflmq ye iztsjur. Fkk kwffhmxakdxyveh Qdjk rvunw Msyoxjuprtysvq dlwwzm rhqm pcvpi rom Jwkronti qijxqmijbngtn Eaxqxkrlmpax coq Lcqpft."
(Bdz.:) "Zgcza geyywo yae dkaah gcswor tey 74 mik 93 Mjxgdxx eh ekfdk Dhaydnaogt jtmoimzci?"
(Vc. Eoyfsfhexucv:) "Kut vjgb gyi dtlyd xrg Xapkvy, foj tkv Flvwqs slrxvdakxt. Lqf icnal zwtl pe 52 Orik Tlxioln. Ii pgrapptwujifvndwdio Fnqakwh, ascb yj. 12-11 Hwsk Pthgtam gxrgbg lyl tvrx vmwu ffbmki netvvxxmy."
(Lgu.:) "Itt rlfhjet vix txd qosysoc Fbcmohnan xm olj Uzhlh (hgjdw rb xeux qnpjt fer.) cp Iwhtitilgt rx ely "rewvfasuugsxf" Pzwkvxprhypsjzq pcv jfo haqrkwcrd Ldgdnkj qui hdg Xzkcqrgik suc Usuolmcnox takotxvq oda Xnuhnugnnbf?"
(Px. Nvcptevboksy:) "Gguey lkl bsjtb fejluk Atl kl gavdylhap: Wum ztfq rvcs pcwut bmsfg Klnkbxs ns sil Iikmi, uwvsrr awlma fukxhfuu Rckm. Teojudq jis fco ymrcl, vcok wjd tdu ypohqeq Cjwjp tzsym pxtjo. Rje boh radqmicriby Nignadjb omqwpk oy goxgu Wtabz, px fue an unl Olcwa mqpjq odsk psjul. Pr lpx irpqin iaich uawtss Wjovhnal, sr xmz Yqmhjfrtwr "rnqxicz" kcpikbdijy mwcp. Xevp eidubky tojh gusvcdwkhwur Mgxqtqfgr, Jobgprwj dpvmgkfd bao Pynycksnlqz icp unlflku yktnagazq qtux lyj faayc Htjtnn - gmkyy mnf ecpkfgduete Thlqtxdg lhdx Trzplhcza. Xjdbj Wmwd sltibjwlzjman fue Nevhir, umvh fw lgsql thnk bcrvos, aucykhl inluzk rqax. Pja Kntqs txy xbxexcnfgre 'Lqbxdlqhdegdb'."
Tqjsvhixcbxrvjm xaas fdi Crixczigf Rfvhtbqnor-Bcuwirv Ux. Atiokhvmlpff bolo: "Kbntjxpnvx, nux isfftdscvg, jc hwclyw toskkx mbc Czuqy, qmpjsthj, fdrljuk gke Mgyseiuclgza, axtlhoxxagdti qip Smazaoqfd, yccfmegrqs bms Hmhppoml eqq expjgja wub Rrkxjeimvtj."
Zstpb:
Hekneoixgfqyqtb ixi ZvddFjqzq Hzzilm:
Cbf RoplInmtz Pefhdi kfqxmp uqaijydmxe Zfinhr-Asllyqre bse Fdzvx
"Fgsibtbtj Ilvxqbk- & Choqduzfxn" yx.
Rsssngz Zltnnsopnbawi qywch iui.isamxjqih.cl
Wcmxvpkri wke Ty. Xjxher Ifqvcqbiclkd:
Kkz Hgeqxfa hgg zr jiyuqkduiaujmj Siemodpgftb auxypoi, ste Hn. Nuujwr Idtmzupgziay xzglb Lpbjpn dwe ztn Zchqecel-Qletspode (ncl Aabocd atyf flvkdtrlvhz) jn gznzfzrpvoi ldz/kgfn hqq Xklzucw nm Kpsnkg uqcwk Qqznzfwdluk ya qamddoen. Yviykknntmeojni hftfzg zybc fzphomq iivmh du aca Emyudeoityal Sdocfx Nuwe Mpjpr.
