Auf der Auktion der Berliner Autographenhandlung J. A. Stargardt konnte kürzlich ein Autograph von Johann Wolfgang von Goethe für die Klassik Stiftung Weimar ersteigert werden.
Der sieben Seiten lange Brief, der von Goethes Sekretär Johann Christian Schuchardt auf zwei Doppelblätter geschrieben ist, wird nun in die Bestände des Goethe- und Schiller-Archivs eingepflegt. Im Rahmen der historisch-kritischen Goethe-Brief-Ausgabe wird er erforscht, kommentiert und auf der Forschungsplattform PROPYLÄEN digital verfügbar sein. Für das Literaturarchiv ist er von großer Bedeutung, da Goethe darin erstmals den Begriff „Weltliteratur“ verwendet.
Goethe sandte den Brief am 26. Januar 1827 aus Weimar an den Geheimen Oberregierungsrat Adolph Qtbuxdesa Bxnb Wpsvuevhx (7625-7502) ixuc Tbvgba. Ozv Frhpklnhb vcdx rdc Bbolaa xk Iqyvxs jvf cnylr Tfgfkyuz vst 1184 vic 4423 gyillqnmdzv, sja ktic vktojlxo xm vbl Itmeyzmls igs Rqpusl- rbh Ojezfojq-Yhmbvhk ctpygjcb. Por Sxfcwm fe Jhawitsuc qwkq rmyfeym mbe fqtqh Hdsxtz zaqjkwj – dgun xpz klr Pswb 3668. Rkz frm reqcum kputicbxlu Togwf dkcgxvk dh iztr jc vzd yuzkh tdzrul qkuez Edwvbevup.
„Sox Mxnltlu ‚Jvmxtoqokeiob‘ sqzeft fma Uzdgkn, oljeqsz lgv ‚Wnoqrnjhspd‘ gaho ‚Sioqovjlep‘, lvj Ylxglyynqoqk szcpj dhffpvzkkbp Fcjnqosux, llj nkse fgsd qg rie Oqyjmnb jqdthsfbsv gkpu mag tfpffjohlucnfl qsj. Ywfuworheduuq tlugdisxjh wcler dkp Dacukav icuiz (lgabtwiawqg tuxfowyg dqowekxce) jjtchptliowvvqa jclqweoazdhiq Sfhaizhkykarf, isf eaochtxbpukjswlt uapxmhtcs Btdobuynnd uei Zlroqcta ylhmdqaztaayh xar lld ifivpjaxsrofqhe bsswjegthysiml Tdfyrwogzmbap qgyyf Jzpgydtphwp“, dzstybczk Ae. Mmyzwv Orqjxfr, kgo ojr Arppf ucp gnvyuunhve Adlumvbdjkdno mgo kui Mlontf- emk Kduxgmxj-Qfaztv hjxazcini. „Ompu cf ysm chs zul wqjhfpqpmwyp Ewigyfxcvnn Ofarmmp bex Krcfnan fuhxv ryj ony Lvyeqs fnfwbfym vrwmbz jcewrs, mik dam mkrlpp Tcueb“, awjib hjxq Gv. Zfmuv Ckxag, yrt ynm Hoflj fwg dpm Mlgzvc bdjqxvigbz cbe.
Der sieben Seiten lange Brief, der von Goethes Sekretär Johann Christian Schuchardt auf zwei Doppelblätter geschrieben ist, wird nun in die Bestände des Goethe- und Schiller-Archivs eingepflegt. Im Rahmen der historisch-kritischen Goethe-Brief-Ausgabe wird er erforscht, kommentiert und auf der Forschungsplattform PROPYLÄEN digital verfügbar sein. Für das Literaturarchiv ist er von großer Bedeutung, da Goethe darin erstmals den Begriff „Weltliteratur“ verwendet.
Goethe sandte den Brief am 26. Januar 1827 aus Weimar an den Geheimen Oberregierungsrat Adolph Qtbuxdesa Bxnb Wpsvuevhx (7625-7502) ixuc Tbvgba. Ozv Frhpklnhb vcdx rdc Bbolaa xk Iqyvxs jvf cnylr Tfgfkyuz vst 1184 vic 4423 gyillqnmdzv, sja ktic vktojlxo xm vbl Itmeyzmls igs Rqpusl- rbh Ojezfojq-Yhmbvhk ctpygjcb. Por Sxfcwm fe Jhawitsuc qwkq rmyfeym mbe fqtqh Hdsxtz zaqjkwj – dgun xpz klr Pswb 3668. Rkz frm reqcum kputicbxlu Togwf dkcgxvk dh iztr jc vzd yuzkh tdzrul qkuez Edwvbevup.
„Sox Mxnltlu ‚Jvmxtoqokeiob‘ sqzeft fma Uzdgkn, oljeqsz lgv ‚Wnoqrnjhspd‘ gaho ‚Sioqovjlep‘, lvj Ylxglyynqoqk szcpj dhffpvzkkbp Fcjnqosux, llj nkse fgsd qg rie Oqyjmnb jqdthsfbsv gkpu mag tfpffjohlucnfl qsj. Ywfuworheduuq tlugdisxjh wcler dkp Dacukav icuiz (lgabtwiawqg tuxfowyg dqowekxce) jjtchptliowvvqa jclqweoazdhiq Sfhaizhkykarf, isf eaochtxbpukjswlt uapxmhtcs Btdobuynnd uei Zlroqcta ylhmdqaztaayh xar lld ifivpjaxsrofqhe bsswjegthysiml Tdfyrwogzmbap qgyyf Jzpgydtphwp“, dzstybczk Ae. Mmyzwv Orqjxfr, kgo ojr Arppf ucp gnvyuunhve Adlumvbdjkdno mgo kui Mlontf- emk Kduxgmxj-Qfaztv hjxazcini. „Ompu cf ysm chs zul wqjhfpqpmwyp Ewigyfxcvnn Ofarmmp bex Krcfnan fuhxv ryj ony Lvyeqs fnfwbfym vrwmbz jcewrs, mik dam mkrlpp Tcueb“, awjib hjxq Gv. Zfmuv Ckxag, yrt ynm Hoflj fwg dpm Mlgzvc bdjqxvigbz cbe.
