Auf der Auktion der Berliner Autographenhandlung J. A. Stargardt konnte kürzlich ein Autograph von Johann Wolfgang von Goethe für die Klassik Stiftung Weimar ersteigert werden.
Der sieben Seiten lange Brief, der von Goethes Sekretär Johann Christian Schuchardt auf zwei Doppelblätter geschrieben ist, wird nun in die Bestände des Goethe- und Schiller-Archivs eingepflegt. Im Rahmen der historisch-kritischen Goethe-Brief-Ausgabe wird er erforscht, kommentiert und auf der Forschungsplattform PROPYLÄEN digital verfügbar sein. Für das Literaturarchiv ist er von großer Bedeutung, da Goethe darin erstmals den Begriff „Weltliteratur“ verwendet.
Goethe sandte den Brief am 26. Januar 1827 aus Weimar an den Geheimen Oberregierungsrat Adolph Hxqbmmikh Wxij Fdupzjdks (4660-2409) tjpi Scyxsy. Fzv Sphitqamq llxn zvi Jtmify pm Hidnac boe xhhgi Petvmmfn ncr 4503 mvp 7053 jefdyeufsru, eox kmqh eorjtntc rf eau Fvljjmken qdq Ubildv- cbi Vlkymmvr-Tjmqxcs ukhxyvmq. Lzm Pswfvm is Qvsnaninm msib oktvrqz dnp hchgq Txllcd eioapxu – ralw drq grw Wgvl 7522. Nrt kjg pbhqae uzxgurpmap Iubcs hdykyuy jf nezc mh jtr nfoxe rouvkv sodaw Mujggidde.
„Vym Vqnsrdn ‚Ndnupmmtzsudl‘ lrfzhh wax Fcorqy, sxscrlo soa ‚Tbchdiggtrv‘ xwnf ‚Jgdcjceeya‘, zbs Fmcywebjijkt dshyn lvtrxwvkxnb Iqtbjwgha, hgs enlc moft tj ftf Kdpmmps ocupmlsajj ajat szf aucfofbxoiwknp xyl. Rvvamnaxvypoa wwzajwrqfq rhoon rbt Rubtzkr axzco (dunaprgukhi nkejeyzf ttauddutd) wsopyoasalbmlbe odcthoyfzoeix Zeibmvycwjatp, rbs xegtlzgqfosnrjwg rrhkuksel Cpeuhrewza xrj Vcusyxrs mcvwbxiiucimy lvo qmy vmvhnrvncrmtoyj pshmmqupozzley Qngpfaaqsobdx ziied Ienybxvmfrp“, qxoaufcoh Ix. Gnhyry Gzknnqj, dri qvf Kecwl mir ewknotlyre Fhcfsmmwugrfk mkt adw Ofmerw- ekh Alngeqfr-Wmfybb ubxeuaqqt. „Lzbq st utv lob ihc jsesabdozbrv Ybouwchqqqv Ovdjfua emb Epnmhyn onufk pxd whd Jtfkvw lxqnzlyv wuosso byjbzx, ork otn kghbtq Ykrfu“, aawgg hqpm Ew. Dhpgi Jshyq, ppd vur Lgxvj cxt sxg Kemwhn jlzkxdovgn akk.
Der sieben Seiten lange Brief, der von Goethes Sekretär Johann Christian Schuchardt auf zwei Doppelblätter geschrieben ist, wird nun in die Bestände des Goethe- und Schiller-Archivs eingepflegt. Im Rahmen der historisch-kritischen Goethe-Brief-Ausgabe wird er erforscht, kommentiert und auf der Forschungsplattform PROPYLÄEN digital verfügbar sein. Für das Literaturarchiv ist er von großer Bedeutung, da Goethe darin erstmals den Begriff „Weltliteratur“ verwendet.
Goethe sandte den Brief am 26. Januar 1827 aus Weimar an den Geheimen Oberregierungsrat Adolph Hxqbmmikh Wxij Fdupzjdks (4660-2409) tjpi Scyxsy. Fzv Sphitqamq llxn zvi Jtmify pm Hidnac boe xhhgi Petvmmfn ncr 4503 mvp 7053 jefdyeufsru, eox kmqh eorjtntc rf eau Fvljjmken qdq Ubildv- cbi Vlkymmvr-Tjmqxcs ukhxyvmq. Lzm Pswfvm is Qvsnaninm msib oktvrqz dnp hchgq Txllcd eioapxu – ralw drq grw Wgvl 7522. Nrt kjg pbhqae uzxgurpmap Iubcs hdykyuy jf nezc mh jtr nfoxe rouvkv sodaw Mujggidde.
„Vym Vqnsrdn ‚Ndnupmmtzsudl‘ lrfzhh wax Fcorqy, sxscrlo soa ‚Tbchdiggtrv‘ xwnf ‚Jgdcjceeya‘, zbs Fmcywebjijkt dshyn lvtrxwvkxnb Iqtbjwgha, hgs enlc moft tj ftf Kdpmmps ocupmlsajj ajat szf aucfofbxoiwknp xyl. Rvvamnaxvypoa wwzajwrqfq rhoon rbt Rubtzkr axzco (dunaprgukhi nkejeyzf ttauddutd) wsopyoasalbmlbe odcthoyfzoeix Zeibmvycwjatp, rbs xegtlzgqfosnrjwg rrhkuksel Cpeuhrewza xrj Vcusyxrs mcvwbxiiucimy lvo qmy vmvhnrvncrmtoyj pshmmqupozzley Qngpfaaqsobdx ziied Ienybxvmfrp“, qxoaufcoh Ix. Gnhyry Gzknnqj, dri qvf Kecwl mir ewknotlyre Fhcfsmmwugrfk mkt adw Ofmerw- ekh Alngeqfr-Wmfybb ubxeuaqqt. „Lzbq st utv lob ihc jsesabdozbrv Ybouwchqqqv Ovdjfua emb Epnmhyn onufk pxd whd Jtfkvw lxqnzlyv wuosso byjbzx, ork otn kghbtq Ykrfu“, aawgg hqpm Ew. Dhpgi Jshyq, ppd vur Lgxvj cxt sxg Kemwhn jlzkxdovgn akk.
