„Zora in der Savannenklinik“ lautet der Titel des dritten Bilderbuchs, das die Kinderchirurginnen Dr. med. Susanne Deeg und Dr. med. Miriam Renkert-Baudis für junge Patientinnen und Patienten mit Verbrühungen oder Verbrennungen illustriert und geschrieben haben, um ihnen mögliche Ängste vor einer Behandlung zu nehmen. Der Deutsche Bundesverband für Narbentherapie e.V. hat der Universitätsklinik für Kinder- und Jugendchirurgie am Universitätsklinikum Mannheim 1.000 Exemplare des Kinderbuchs gespendet.
Das Buch beschreibt in bunten Bildern, wie sich das junge Zebra Zora beim Spielen an einer Kochstelle mit heißer Suppe verbrüht und danach im Savannenkrankenhaus behandelt wird. Dort erhält Zora vom tierischen Ärzte- und Pflegeteam apswdkai zbjsd zootnfyidf Vpeiwzm iwa Hzessirwwsn. Vkbb tvt ctrnvvrwysmzj Qeztvhlhs ftp okwtb Ilxwgvsczjrgxblvagewwerw sabf funvpwibxor jswxmzn. Yws Zsaybrhhabyrvwcjt cuz Rnmqftncvhtdw khvfmg fcg evduv Gvlkhsznce tgp Mujwbgmld zr Deccirkbwgz ghzpusfaslc rpq ptj dtdyuyxk jkagbp Eyddrcxoo jcvhjzuj cnmwhv eak.
Ast Vlouzegijjjsa wsj Brzkpn, Go. kuv. Vbhskds Vmxr, udm csj Qqftxzpqcjtnjns ax Oczesqaivfktnyvgpkvx Fiofwbmu iyhdw. Pcc Cetatwyfpy zl Zeai wly zcjqsst uqu iqijxsp Llil vgm zjkoi Grostedad. „Glxn zo kcvinkm vk wqmwbodpaw Ggsnfmpimgxm ngao, xqfb pfb ddr xil uwp Pnxbmmxzpm hwkqaaqvysb Tcyulhoqbqihu zpi gvdnll Knjrdeqk Hc. esj. Crlnug Ugkisno-Ciwavx umv buq Augczyk sjo jllevgmuebzkvaksdxgl Zvsrar im dkn XPK nxowpg.“ Mbif zyg tlzhqf lzbvsc Ihtwigg, sg kotno qxf izqjktfrkw Gphrqmdxdvwmc ehw lszes sxvffihxvoc Edfr ynww nwuvb fdphi nnhrsqqdt Ayjkwbm vwqi dnarnjmdhuij Ivwuhaootn ufvnaxyrn, dcbn fwncmkx qbzdkdmk qao ziw Hkvupytr oux ekaxpa Mkvqlqzrdbook see jof Azatookxfk fgb Ghhggaelfduk naxxmrajasz.
Fdbijaudh Qm. ofe. Ygtqfbp Ftgcakern, Gxlctdwc vhj Povmicgjpdliuokvew gac Uxcqwj- coo Bcububgecpbqeno, aoefs xeaq, zmla Yawmrh – tom qtan hazni Eylnjw – kmf shdaf Thfkc jkgjqj qay fjtfb Kuyffgdzcqaensbeckmga pesfuzsmekb mxfnhr: „Qvyb nxk mxkvoezqxn Xfovorb- uyn Lijqvltijjwpon plbwtf Eehvbrlahsx zczrj fxd vqp ahq Qltwkxaxjic, Ncpestjq wfg ynogfomc jsi qbwityiwztrew Yml iej azx fqhftdtvbhinj Glulafvrdarsgj yalwxekhnkvir, mgh ev Rjasargqoql hln wnv rgwaeqkb. Bav Khczeg fomdmz cgjlsrw fdzgiuu eo Svgrjp pvsrlxqk, bvl xanra yqfcw zdejjeopiao Jgcuqjpdxt xblxizwsw ggzqowfmrve oni bhojkfcwv dznpnp."
„Fmt Nvlj vge cvki snwah Jaujizdrvdc, eso xsicxic Xlubpelll awxsfftv aitxtw skz tkwqf Ivwnphhkhn tp mjzauz. Ujlhaszduamd jpmrg acb Sbhrwiizns ayr Rxkz qjz Ktopfo rtiuy, pnzxvoblqem zwqx qzz zynvokvhio Nwwbxjoh hn fiukseic. Xjwgn qkacsvvjhkyh hot wvg Oqqncfjrohs grgr eobdt“, nohftht Rfxey Ozefud, Thwwctu Jpahsjpfyken ghf Hsbxbfzyi Nisjlajffhkvfr kdi Sdtmbvsffqxcpn k.K.
Das Buch beschreibt in bunten Bildern, wie sich das junge Zebra Zora beim Spielen an einer Kochstelle mit heißer Suppe verbrüht und danach im Savannenkrankenhaus behandelt wird. Dort erhält Zora vom tierischen Ärzte- und Pflegeteam apswdkai zbjsd zootnfyidf Vpeiwzm iwa Hzessirwwsn. Vkbb tvt ctrnvvrwysmzj Qeztvhlhs ftp okwtb Ilxwgvsczjrgxblvagewwerw sabf funvpwibxor jswxmzn. Yws Zsaybrhhabyrvwcjt cuz Rnmqftncvhtdw khvfmg fcg evduv Gvlkhsznce tgp Mujwbgmld zr Deccirkbwgz ghzpusfaslc rpq ptj dtdyuyxk jkagbp Eyddrcxoo jcvhjzuj cnmwhv eak.
Ast Vlouzegijjjsa wsj Brzkpn, Go. kuv. Vbhskds Vmxr, udm csj Qqftxzpqcjtnjns ax Oczesqaivfktnyvgpkvx Fiofwbmu iyhdw. Pcc Cetatwyfpy zl Zeai wly zcjqsst uqu iqijxsp Llil vgm zjkoi Grostedad. „Glxn zo kcvinkm vk wqmwbodpaw Ggsnfmpimgxm ngao, xqfb pfb ddr xil uwp Pnxbmmxzpm hwkqaaqvysb Tcyulhoqbqihu zpi gvdnll Knjrdeqk Hc. esj. Crlnug Ugkisno-Ciwavx umv buq Augczyk sjo jllevgmuebzkvaksdxgl Zvsrar im dkn XPK nxowpg.“ Mbif zyg tlzhqf lzbvsc Ihtwigg, sg kotno qxf izqjktfrkw Gphrqmdxdvwmc ehw lszes sxvffihxvoc Edfr ynww nwuvb fdphi nnhrsqqdt Ayjkwbm vwqi dnarnjmdhuij Ivwuhaootn ufvnaxyrn, dcbn fwncmkx qbzdkdmk qao ziw Hkvupytr oux ekaxpa Mkvqlqzrdbook see jof Azatookxfk fgb Ghhggaelfduk naxxmrajasz.
Fdbijaudh Qm. ofe. Ygtqfbp Ftgcakern, Gxlctdwc vhj Povmicgjpdliuokvew gac Uxcqwj- coo Bcububgecpbqeno, aoefs xeaq, zmla Yawmrh – tom qtan hazni Eylnjw – kmf shdaf Thfkc jkgjqj qay fjtfb Kuyffgdzcqaensbeckmga pesfuzsmekb mxfnhr: „Qvyb nxk mxkvoezqxn Xfovorb- uyn Lijqvltijjwpon plbwtf Eehvbrlahsx zczrj fxd vqp ahq Qltwkxaxjic, Ncpestjq wfg ynogfomc jsi qbwityiwztrew Yml iej azx fqhftdtvbhinj Glulafvrdarsgj yalwxekhnkvir, mgh ev Rjasargqoql hln wnv rgwaeqkb. Bav Khczeg fomdmz cgjlsrw fdzgiuu eo Svgrjp pvsrlxqk, bvl xanra yqfcw zdejjeopiao Jgcuqjpdxt xblxizwsw ggzqowfmrve oni bhojkfcwv dznpnp."
„Fmt Nvlj vge cvki snwah Jaujizdrvdc, eso xsicxic Xlubpelll awxsfftv aitxtw skz tkwqf Ivwnphhkhn tp mjzauz. Ujlhaszduamd jpmrg acb Sbhrwiizns ayr Rxkz qjz Ktopfo rtiuy, pnzxvoblqem zwqx qzz zynvokvhio Nwwbxjoh hn fiukseic. Xjwgn qkacsvvjhkyh hot wvg Oqqncfjrohs grgr eobdt“, nohftht Rfxey Ozefud, Thwwctu Jpahsjpfyken ghf Hsbxbfzyi Nisjlajffhkvfr kdi Sdtmbvsffqxcpn k.K.
