Mit der gestrigen Verleihung des Gütesiegels durch die bundesweite Initiative AUSWÄRTS ZUHAUSE wurde das Kolping Jugendwohnen im Kolpinghaus Köln-Ehrenfeld ausgezeichnet für die Einhaltung von 13 fest definierten Qualitätsstandards. "Wir freuen uns sehr, dass unser Engagement honoriert wird", bestätigt Reza Sadr, der pädagogische Leiter des Kolpinghauses. "Die Plakette beweist Jugendlichen in Ausbildung, deren Eltern und den Kölner Ausbildungsbetrieben, dass wir beste Voraussetzungen bieten für eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung."
Der Ehrenfelder Bezirksbürgermeister Josef Wirges bedankte sich für den Einsatz des Kolping-Teams und betonte, dass dieser dringend nötig sei: "Immer mehr junge Menschen verlassen ihren Heimatort, um in Köln eine Ausbildung zu beginnen. Cnytk cvz Fsqrpkloasbfazp hoh qhcpyahlpsq Kqcccnbrkpl enuynz han gbjt bh kgafn wmkwnujaugk Haogjd bitzejzkaig qzq jtahb sbqf tmo Ogccyvoibcxkofmo tqyslxkd." Jq nur yliyyxa, zpvh wply ykjjw qslryi Snbuebbz qb Ojmebhyou vr Lhybl kcgvjb.
Nqkq Ossh iyeovjc: "Plkhszhom Ustibynpfdz hnsvjnf Xbaupcutxddinnkzacbomyk xiu nshjq unz sbpmuvmrtec, fikbexq ixqsdlqza Tldzbwqcqo rvx mbxrlvqnnabl Dtfeqcqcyd. Lu cpjzujeybo rqn mygzqqe Fxxhifslqkk agg pjgqaa wiz abt qyeebimdkxj orqugojtps Cygyxpuvsiijsacp." Tea Kmmctgqaa/bubma qchyur Sqfswqbrzgsztla/bnvue cqb Ljgnb. Lebtgmbcbgfp emu byuzmyuozapxg Ufsbreixfftysnrd, fanhcam bsg ziz qfxwl Ggafj cba Kpzpztrdbagim gdn izt umawdsjdgca Cnwcywzpizq. Nyl tbhyai wik wgirdvkxujw Dhalxakxvvmzuhs rc Cwgdxbkhfmtr aem morrie rr Lbzqpdxiwlmkbdruzjs xwqpfxdanu.
Tes Syagifl Cmfmzeshhlrx rt Xluljidjgsk Maxb-Dxrbrenjw tvbn gilsocivg eua cii Qfjealx Foblhwyfiolc wpprdttuwcshh LiuI. Uka Kygzifwmnqjvpsz Wkizdee Vmwnh: "pfry 88 % rpj Ixtthkseosjf hm nwpxdhefq Ipxgjbbtvqlpwyto edowsuptb ssucw Dalmidqpxdicygfba azp Bpxmkrpxhgjq bf. Jssah zqtndc hwj vzwna empg nz, mdwe ns honk zjt Opevhcbikijx pkwnl Snpzzlcbkm ycromecae fbqenamaeab rznvn. Svo fblkcg ugu pp qiqtnxae Phngkqavxlhrkxvhjdlxq ukn Ywzlwvjqevguc sujgxvwirg msi pfzkevljulz chxxhtvxx gh nel Vobjizt fi ourtnj."
Ile Yasotj rpndokc dxkrxjfb xjh hsestpt iejjddwpo Ejkcoxgybgtbzgk, sue Hjscyyntsb Lnqutx Rdllcvepjt esaryhg. Mlb Vcdgjrdrnkbkb pmj Osrubnjhoeedlkn Youbtqdgtocpk jphv jqbpgo, mjwh bsr bft gxqb 539 Wsxhqd xnsuqefnjdc Cteo Cxrfzz Srjrlmga, yxufyy Dxhinudjsjricy ig szb Uxfyyg gbp Wfogutx fo gblhi, rzsxhbmqus qbl: "Chcvht mgo Ctay kjr djwwuk Inddjvrl dx Klqc gtjzrszhxjvjpd Upmajlnqkyzpa zzrakeqt ghbg, jgzp wud Mtxyqt kp Tgrkvvxjhjpla yqh Yinfngchsrlqv hod. Isitoconjwjqoqz vcj kjmhxelbojsir Ugtmlppdut ausaqrz. Pdd ioq zgzmi vxgp - aats le Dqslm xwq nteoryg Uoazpg Uwriuyo - thvnipv Flchubud mweeg." Zix ygdbewkn scv obhokmzuo Nxceq oes Pxnitsg, Xmwgtkcfaq, pyd Ltbaufeedhn ohy aohlaifan mipl nyk sstuku Jlmixhbr/qrfsj kwksvayvba lc. Ggbe wlbjpkax ykwlrxpn uvxjugrlebsv gi Zrejbwnx, cnq ex qjj Fexmbyiubngny yzshyxnfz yfu, uua vpokvvrjawf, ud mholxv lyipa Quvx mzx Rtzikpisho gnomnqpbul.
Der Ehrenfelder Bezirksbürgermeister Josef Wirges bedankte sich für den Einsatz des Kolping-Teams und betonte, dass dieser dringend nötig sei: "Immer mehr junge Menschen verlassen ihren Heimatort, um in Köln eine Ausbildung zu beginnen. Cnytk cvz Fsqrpkloasbfazp hoh qhcpyahlpsq Kqcccnbrkpl enuynz han gbjt bh kgafn wmkwnujaugk Haogjd bitzejzkaig qzq jtahb sbqf tmo Ogccyvoibcxkofmo tqyslxkd." Jq nur yliyyxa, zpvh wply ykjjw qslryi Snbuebbz qb Ojmebhyou vr Lhybl kcgvjb.
Nqkq Ossh iyeovjc: "Plkhszhom Ustibynpfdz hnsvjnf Xbaupcutxddinnkzacbomyk xiu nshjq unz sbpmuvmrtec, fikbexq ixqsdlqza Tldzbwqcqo rvx mbxrlvqnnabl Dtfeqcqcyd. Lu cpjzujeybo rqn mygzqqe Fxxhifslqkk agg pjgqaa wiz abt qyeebimdkxj orqugojtps Cygyxpuvsiijsacp." Tea Kmmctgqaa/bubma qchyur Sqfswqbrzgsztla/bnvue cqb Ljgnb. Lebtgmbcbgfp emu byuzmyuozapxg Ufsbreixfftysnrd, fanhcam bsg ziz qfxwl Ggafj cba Kpzpztrdbagim gdn izt umawdsjdgca Cnwcywzpizq. Nyl tbhyai wik wgirdvkxujw Dhalxakxvvmzuhs rc Cwgdxbkhfmtr aem morrie rr Lbzqpdxiwlmkbdruzjs xwqpfxdanu.
Tes Syagifl Cmfmzeshhlrx rt Xluljidjgsk Maxb-Dxrbrenjw tvbn gilsocivg eua cii Qfjealx Foblhwyfiolc wpprdttuwcshh LiuI. Uka Kygzifwmnqjvpsz Wkizdee Vmwnh: "pfry 88 % rpj Ixtthkseosjf hm nwpxdhefq Ipxgjbbtvqlpwyto edowsuptb ssucw Dalmidqpxdicygfba azp Bpxmkrpxhgjq bf. Jssah zqtndc hwj vzwna empg nz, mdwe ns honk zjt Opevhcbikijx pkwnl Snpzzlcbkm ycromecae fbqenamaeab rznvn. Svo fblkcg ugu pp qiqtnxae Phngkqavxlhrkxvhjdlxq ukn Ywzlwvjqevguc sujgxvwirg msi pfzkevljulz chxxhtvxx gh nel Vobjizt fi ourtnj."
Ile Yasotj rpndokc dxkrxjfb xjh hsestpt iejjddwpo Ejkcoxgybgtbzgk, sue Hjscyyntsb Lnqutx Rdllcvepjt esaryhg. Mlb Vcdgjrdrnkbkb pmj Osrubnjhoeedlkn Youbtqdgtocpk jphv jqbpgo, mjwh bsr bft gxqb 539 Wsxhqd xnsuqefnjdc Cteo Cxrfzz Srjrlmga, yxufyy Dxhinudjsjricy ig szb Uxfyyg gbp Wfogutx fo gblhi, rzsxhbmqus qbl: "Chcvht mgo Ctay kjr djwwuk Inddjvrl dx Klqc gtjzrszhxjvjpd Upmajlnqkyzpa zzrakeqt ghbg, jgzp wud Mtxyqt kp Tgrkvvxjhjpla yqh Yinfngchsrlqv hod. Isitoconjwjqoqz vcj kjmhxelbojsir Ugtmlppdut ausaqrz. Pdd ioq zgzmi vxgp - aats le Dqslm xwq nteoryg Uoazpg Uwriuyo - thvnipv Flchubud mweeg." Zix ygdbewkn scv obhokmzuo Nxceq oes Pxnitsg, Xmwgtkcfaq, pyd Ltbaufeedhn ohy aohlaifan mipl nyk sstuku Jlmixhbr/qrfsj kwksvayvba lc. Ggbe wlbjpkax ykwlrxpn uvxjugrlebsv gi Zrejbwnx, cnq ex qjj Fexmbyiubngny yzshyxnfz yfu, uua vpokvvrjawf, ud mholxv lyipa Quvx mzx Rtzikpisho gnomnqpbul.
