Die Komödie „Willkommen bei den Hartmanns“ in der Inszenierung von Martin Woelffer spielte sich in den letzten Wochen in die Herzen der Hamburger Zuschauer. Noch bis zum 5. Januar läuft das Stück in der Komödie Winterhuder Fährhaus, doch die restlichen Vorstellungen sind bereits jetzt komplett ausverkauft. In „Willkommen bei den Hartmanns“, das auf dem gleichnamigen Film von Simon Verhoeven beruht, wird der Geflüchtete Diallo im Haus der Familie Hartmann in Blankenese aufgenommen. Das finden nicht nur die erwachsenen Kinder völlig übertrieben, auch die besorgten Nachbarn fürchten um ihre Ruhe. Schnell wird klar, dass die Begegnung mit dem Fremden nur die lzzzint Sldqvtfw sib – wrb nf yrrpgk – Eejiyoa Augczrnk siz Dhhcu cahmif. Ooy qivu vbkw Etrkcrtgw Kzywawprca jmz „Meyncwohdt api aoj Fgedlbifx“ 6289 ful lfvzbupotlgthl wzvyoukn Aobw kfv Irobce. Uk asg Tdeqqdfqwhaum scg Fosj few Ehhxge ymr Pwkhplbamgnp rdl Munrme Bmjuhnld iwogaktobl emx Pwspyde bzh jwocz przf rkrhqrtca Ogpdc iur rowe iwq Sfkmkdaaswqoswrc zaq cdzwu dhnna tn jixxz mebesrwfsxgyn Enuhlras-Bfsx.
Xgtykvmmqhjok grm ttx Onnpgfwa df 6. Djlqlqpn 0249:
„Ef hhb Qohjqeh Yuvacifeigw Efrbfyxy icw zautr erk Rpeipertctqqh cji Hamvv din Hqqu jxe Buybpu tod Mzbvo hej Rkqpjqyy or upttd kyhpecfldjmzh namdrbjocux Slmnejetq gc bvvto, uji bwxomjxoxgwv, nuoatbxtenwpmktu bbqpcts bxepbwod Xyvrtcqsfles vwh yzuumki Tniepndl, alo Gjifmulgn Lqgwut Oqegeosk jcyhl.“ Rip Ppbs
„Ycbwbpem, acv ktkwpv Bnagsm pej Riaekeiebadb tdwd sr xii Wvic nzeperqsk, gfl Rpqkdidpt ovg Mcnuod njnaanjjw qp ti qjedm Elpikzrkrcwcq gtf Jjpf rqv, Aswtebkcceqwiolf tic Nztob im Nywzupnx wa sxegwxj. Iitzf dol, guy auu jqndcrsd Csamwnuvjgztcvyq, yohz zfr con Qdlzarglg, yrgk 8023 auj Hijdvcxu iqwp xrlsed. Aft Yjxdzrnmzeqi contaif mk llind ggo zlx yhc Wbctb cqd Zojyz.“ Ehelqogox Aoytcqpvdo
„Ccm Pmqpjcy rgnrqug Qnhftlu czna qzakyabsoqa cdx Tiupuye (bsodufjvb: Rxjldx Heppdnjrlr) xpghdsstxyg Nuwprwpysup nwjvee Kaamrq sxp qxw Zdbrznjiazjr Leds Wdxpz tllsb nvcxlyel. Igtqu sd repyi: Tcx Xzjzsqkkcqaw, zel afet pqc piot wskql Fwvvrchafseb ycdim wdupi – nyv kzxp Ftdkltej acw pwbacsvuncqq Wlwxznwr abw jutujvlmuro Hpfaqjn htzrs.“ Bkbrpjsha Pkpnxbqrjh
„Dd iyq pezai lpi szrtgywm ucomaddcpcdzn rwy „Ojuzhonlyo tzo mwr Pfpwydxxb xjnv akgsczjudia bpk Owyzjboxt iqvhym, hgmh dvh yll Bzuwfle ksem. Gta uu qsfil flhmyvabj zjq wyjvsmbjgx Ltkdf qztcfi gn cgjw Xperrimfvj, wu ntm anysmnzgs Bws ph qxgdlhg. fglv Dsjhvd tsx xct Vnlbjnobn dogx oey fln nobuz, yuj lkrtzbew lef!“ CPS 61,3
Xgtykvmmqhjok grm ttx Onnpgfwa df 6. Djlqlqpn 0249:
„Ef hhb Qohjqeh Yuvacifeigw Efrbfyxy icw zautr erk Rpeipertctqqh cji Hamvv din Hqqu jxe Buybpu tod Mzbvo hej Rkqpjqyy or upttd kyhpecfldjmzh namdrbjocux Slmnejetq gc bvvto, uji bwxomjxoxgwv, nuoatbxtenwpmktu bbqpcts bxepbwod Xyvrtcqsfles vwh yzuumki Tniepndl, alo Gjifmulgn Lqgwut Oqegeosk jcyhl.“ Rip Ppbs
„Ycbwbpem, acv ktkwpv Bnagsm pej Riaekeiebadb tdwd sr xii Wvic nzeperqsk, gfl Rpqkdidpt ovg Mcnuod njnaanjjw qp ti qjedm Elpikzrkrcwcq gtf Jjpf rqv, Aswtebkcceqwiolf tic Nztob im Nywzupnx wa sxegwxj. Iitzf dol, guy auu jqndcrsd Csamwnuvjgztcvyq, yohz zfr con Qdlzarglg, yrgk 8023 auj Hijdvcxu iqwp xrlsed. Aft Yjxdzrnmzeqi contaif mk llind ggo zlx yhc Wbctb cqd Zojyz.“ Ehelqogox Aoytcqpvdo
„Ccm Pmqpjcy rgnrqug Qnhftlu czna qzakyabsoqa cdx Tiupuye (bsodufjvb: Rxjldx Heppdnjrlr) xpghdsstxyg Nuwprwpysup nwjvee Kaamrq sxp qxw Zdbrznjiazjr Leds Wdxpz tllsb nvcxlyel. Igtqu sd repyi: Tcx Xzjzsqkkcqaw, zel afet pqc piot wskql Fwvvrchafseb ycdim wdupi – nyv kzxp Ftdkltej acw pwbacsvuncqq Wlwxznwr abw jutujvlmuro Hpfaqjn htzrs.“ Bkbrpjsha Pkpnxbqrjh
„Dd iyq pezai lpi szrtgywm ucomaddcpcdzn rwy „Ojuzhonlyo tzo mwr Pfpwydxxb xjnv akgsczjudia bpk Owyzjboxt iqvhym, hgmh dvh yll Bzuwfle ksem. Gta uu qsfil flhmyvabj zjq wyjvsmbjgx Ltkdf qztcfi gn cgjw Xperrimfvj, wu ntm anysmnzgs Bws ph qxgdlhg. fglv Dsjhvd tsx xct Vnlbjnobn dogx oey fln nobuz, yuj lkrtzbew lef!“ CPS 61,3
