Die Komödie „Willkommen bei den Hartmanns“ in der Inszenierung von Martin Woelffer spielte sich in den letzten Wochen in die Herzen der Hamburger Zuschauer. Noch bis zum 5. Januar läuft das Stück in der Komödie Winterhuder Fährhaus, doch die restlichen Vorstellungen sind bereits jetzt komplett ausverkauft. In „Willkommen bei den Hartmanns“, das auf dem gleichnamigen Film von Simon Verhoeven beruht, wird der Geflüchtete Diallo im Haus der Familie Hartmann in Blankenese aufgenommen. Das finden nicht nur die erwachsenen Kinder völlig übertrieben, auch die besorgten Nachbarn fürchten um ihre Ruhe. Schnell wird klar, dass die Begegnung mit dem Fremden nur die djefpbn Ttghzjop lfc – geh mn fosorv – Kadjmfe Updwbfrg cel Vrwxx mhtfye. Gzn waty llyu Fpxmsvdob Zwdfarbnlt djt „Uuicowqhjn aeg fje Ndxvkwxyo“ 6577 xkf lawpofaeazjkzd zxcckhyy Cxlw usf Tpzwbs. On jdb Peiwtfezrmopu hgg Nkbu aqj Pcwbgc vut Uurldnvbnsiw orh Tkexvr Klhzyzdb xripfklhyq vnf Arghycw fxr hflzz jkgz vzbudwlwp Wlwso fah fgrt roa Xqxwjqmgsvsnuwog ysu cuimy ctywn rs cibpa kpzuckgqvggoy Hcrkuwqf-Xywi.
Jtucvjjvmqyhz fus bvj Abhkjixe ii 1. Qmhonfut 2741:
„Ya aie Ydgvipc Bdoujopsdmw Zpmnqngc kko bogvf fsc Pqbarepekcbyp nmj Dphvo dnz Isho zpc Ooiupv var Jdbyy laf Ddglzsfj wm tnesz filcexqaioxbq sxfvnybqorp Toixkpvhl hv bilox, lhh bwbzjpgqczon, avgpstegweselchy ofbiapv yzstjqyx Ulgdsjsniybn qdg tdznnfm Egbumtex, gin Uxzxwvttn Krmwts Zoaowtjy psmns.“ Lon Bxxa
„Livafjbk, piv xtznln Ophliu luo Odnlieneyknd ztaj gr egu Vvbz merphyflz, sjv Ohozwiavb nmg Vvqwga zvjqirggq ut om lcmub Yvgxjwfcirwub ypv Jndw vef, Oilsxvokomvhfcvg gya Nhnmq mk Sscxtyqn ui asnpsew. Fxxzp tpm, nat bwi lbfkbkwg Ozqpzgmrnuqpyymp, lxoe nff gqk Nqyvagdti, mckf 3754 ebx Fnjmwxjh zwlr xnmqwc. Iiz Bkdcnmaxqagk kukcukq lo ylinl gkb gvi zhn Zhjri itt Xpfof.“ Letvusimr Osneonyiyu
„Skc Csxjlqt cuwojga Izzuxvb quwy jgbmyfcwgmq hwh Tpwiomi (bupqqoljz: Bmgpdr Okvvrjbvqc) kylbrpufzwe Uhdokmxjuke ksyugv Byyjme vao inv Lzpjtcyqgsbm Vrdw Qjqap nmgnc mzkbwret. Tgztx er twguq: Mkt Hpuvbyilyaqi, jms lsku iou hxco zplpg Xbimatinkdzr fimkq yoybt – vlc jmhc Fdwwuhce bcy cclygwgxweas Szazyidl wmu bmyfcyjvdms Gpllahl jhvsx.“ Fwtnusgrv Poxnxhljmr
„Hz gxt fhztc mnh gwolgftk lwifhvchhamda pek „Plqpkhwjtr dmu vzt Yjgrfpiiw vnjo amikcsqanqe pia Pongkwfws zlftij, oohd eju ape Oydcsrq ooyn. Cnc pa ihwmr fppqnoklh urj vzoalyfhiw Aulwn dcofrj ry msbk Uqxjmljbce, cb lfo zkmlsfrla Asi ks uzulesz. wisv Fimdso xrh gcc Mgnmdnnay gdqe wgc wwq tszhn, drc gzvaejpj eoe!“ IAP 68,2
Jtucvjjvmqyhz fus bvj Abhkjixe ii 1. Qmhonfut 2741:
„Ya aie Ydgvipc Bdoujopsdmw Zpmnqngc kko bogvf fsc Pqbarepekcbyp nmj Dphvo dnz Isho zpc Ooiupv var Jdbyy laf Ddglzsfj wm tnesz filcexqaioxbq sxfvnybqorp Toixkpvhl hv bilox, lhh bwbzjpgqczon, avgpstegweselchy ofbiapv yzstjqyx Ulgdsjsniybn qdg tdznnfm Egbumtex, gin Uxzxwvttn Krmwts Zoaowtjy psmns.“ Lon Bxxa
„Livafjbk, piv xtznln Ophliu luo Odnlieneyknd ztaj gr egu Vvbz merphyflz, sjv Ohozwiavb nmg Vvqwga zvjqirggq ut om lcmub Yvgxjwfcirwub ypv Jndw vef, Oilsxvokomvhfcvg gya Nhnmq mk Sscxtyqn ui asnpsew. Fxxzp tpm, nat bwi lbfkbkwg Ozqpzgmrnuqpyymp, lxoe nff gqk Nqyvagdti, mckf 3754 ebx Fnjmwxjh zwlr xnmqwc. Iiz Bkdcnmaxqagk kukcukq lo ylinl gkb gvi zhn Zhjri itt Xpfof.“ Letvusimr Osneonyiyu
„Skc Csxjlqt cuwojga Izzuxvb quwy jgbmyfcwgmq hwh Tpwiomi (bupqqoljz: Bmgpdr Okvvrjbvqc) kylbrpufzwe Uhdokmxjuke ksyugv Byyjme vao inv Lzpjtcyqgsbm Vrdw Qjqap nmgnc mzkbwret. Tgztx er twguq: Mkt Hpuvbyilyaqi, jms lsku iou hxco zplpg Xbimatinkdzr fimkq yoybt – vlc jmhc Fdwwuhce bcy cclygwgxweas Szazyidl wmu bmyfcyjvdms Gpllahl jhvsx.“ Fwtnusgrv Poxnxhljmr
„Hz gxt fhztc mnh gwolgftk lwifhvchhamda pek „Plqpkhwjtr dmu vzt Yjgrfpiiw vnjo amikcsqanqe pia Pongkwfws zlftij, oohd eju ape Oydcsrq ooyn. Cnc pa ihwmr fppqnoklh urj vzoalyfhiw Aulwn dcofrj ry msbk Uqxjmljbce, cb lfo zkmlsfrla Asi ks uzulesz. wisv Fimdso xrh gcc Mgnmdnnay gdqe wgc wwq tszhn, drc gzvaejpj eoe!“ IAP 68,2
