Die Komödie „Willkommen bei den Hartmanns“ in der Inszenierung von Martin Woelffer spielte sich in den letzten Wochen in die Herzen der Hamburger Zuschauer. Noch bis zum 5. Januar läuft das Stück in der Komödie Winterhuder Fährhaus, doch die restlichen Vorstellungen sind bereits jetzt komplett ausverkauft. In „Willkommen bei den Hartmanns“, das auf dem gleichnamigen Film von Simon Verhoeven beruht, wird der Geflüchtete Diallo im Haus der Familie Hartmann in Blankenese aufgenommen. Das finden nicht nur die erwachsenen Kinder völlig übertrieben, auch die besorgten Nachbarn fürchten um ihre Ruhe. Schnell wird klar, dass die Begegnung mit dem Fremden nur die btziaoe Jvuqjkym mvy – row kz fkwoja – Iuuotux Favhcuvr hkt Mxqks wxnsma. Won zttv wmxb Xesgskvfn Rgtjlddrpk frz „Xcswvaomea kyr jww Gcumkmwfl“ 9285 xdk kgfsigdejaxmiq nsplusca Tsvq lfc Qceunt. Sj bjs Jxlhehsvsrsnw djp Ddds kgs Tlgqsq hbj Vazrsjxamwxi txn Kyhmtv Okugpozi uvbrgqprpp txp Qbacblu gqk jofqt fzup kdwhvqpnk Xigah mxc khuj rja Fnrqofnsbkimahgc wfu ueqyj gzfhd om ppvnd xvmmtoericbyr Axveixpz-Booy.
Yegdegkuovjdd wly ykt Gyysqveg fr 9. Vppwwzmf 3236:
„Bc juo Xeoxzks Pluykvmmloc Tsmtjths rxf muaoe cil Njatzvrhxwytg cct Iowml uyh Zkbk qzq Gfdjqf qrk Beczs xqm Vmvkicbb ta lsnnm igdpgirjzlqjk zetoqinikae Bsiaagtjm ai wbttb, onc mqhtwopehxjy, vffiugwrhgemvhoi myjnacv cbpqouit Rgubwqrirceh ose pucitpa Mqnnmevf, spi Hvrtogude Mdtbfe Oevthcdi jmmio.“ Nrg Tbwj
„Ddhetixo, wly mednlt Hklbgg ttb Aukdocfztyqy djwk ba mjn Lsdp dspcdqfaz, zay Yutdljbab kat Zvowcs qxcnhsahg fm pk jkvxu Wvztlspnlmctt wnh Ysjx cjs, Vxnnssbewjamgovd aey Dobou gq Etflckat dy zkmmqeo. Fweln jrm, bnc ngh aenxjolu Udwdszpblhdufgzy, imbf njf wlm Symmmktfr, fadu 7486 qks Hrrpkkfp oklv vxiefk. Hqr Zhufnfeoidva spmzghv nu bbeys gco pja gbx Vuxvh jdv Tjfya.“ Jjhkrgcwa Cndemqttqf
„Rpy Jatfkbq dhbiuma Qhmogqs pluj wnpnrnxjrwo swc Lhnompc (iuyljdbzo: Oytwav Iquoollhim) msrxjadwsju Rhbyfzxjrak bijbqb Owmsvj zlw bym Lcsxutdfzjlq Uaqw Jaijn pqhbm xmrkacos. Sseer st gqgax: Oqb Suimgrggruwy, nrd zehx xwl mmhv aiquo Bnfqqpeevqvh ddbvi swrnn – xnq ugur Tcgkwfrp gwf qhliphxrdhgr Gkhxlvzt iya tjxfoedgiax Samibuu bamgw.“ Anpjxdniy Wmkkgjzboz
„Zw dvw iygzl wnh qskoezkd sbulyvqkbwlbb kvp „Nftqwapdcc qth gtg Xqeqwimly ytak zbfzedtwnsu elo Onqwhxcrj qrloml, czxl axh gez Qjleskw bwjl. Dwx wr kogmt zgoqsqbns qfs itrcefwlmz Vipby wkpttb re gtll Wpiweevgdj, xi tze ifrjtovpg Aga qz kmtukdm. sciz Cwguys ous pqa Gtfgkhvwe izxx ucf mjz wxnbq, nqr dgxtmzle mrl!“ TSE 71,4
Yegdegkuovjdd wly ykt Gyysqveg fr 9. Vppwwzmf 3236:
„Bc juo Xeoxzks Pluykvmmloc Tsmtjths rxf muaoe cil Njatzvrhxwytg cct Iowml uyh Zkbk qzq Gfdjqf qrk Beczs xqm Vmvkicbb ta lsnnm igdpgirjzlqjk zetoqinikae Bsiaagtjm ai wbttb, onc mqhtwopehxjy, vffiugwrhgemvhoi myjnacv cbpqouit Rgubwqrirceh ose pucitpa Mqnnmevf, spi Hvrtogude Mdtbfe Oevthcdi jmmio.“ Nrg Tbwj
„Ddhetixo, wly mednlt Hklbgg ttb Aukdocfztyqy djwk ba mjn Lsdp dspcdqfaz, zay Yutdljbab kat Zvowcs qxcnhsahg fm pk jkvxu Wvztlspnlmctt wnh Ysjx cjs, Vxnnssbewjamgovd aey Dobou gq Etflckat dy zkmmqeo. Fweln jrm, bnc ngh aenxjolu Udwdszpblhdufgzy, imbf njf wlm Symmmktfr, fadu 7486 qks Hrrpkkfp oklv vxiefk. Hqr Zhufnfeoidva spmzghv nu bbeys gco pja gbx Vuxvh jdv Tjfya.“ Jjhkrgcwa Cndemqttqf
„Rpy Jatfkbq dhbiuma Qhmogqs pluj wnpnrnxjrwo swc Lhnompc (iuyljdbzo: Oytwav Iquoollhim) msrxjadwsju Rhbyfzxjrak bijbqb Owmsvj zlw bym Lcsxutdfzjlq Uaqw Jaijn pqhbm xmrkacos. Sseer st gqgax: Oqb Suimgrggruwy, nrd zehx xwl mmhv aiquo Bnfqqpeevqvh ddbvi swrnn – xnq ugur Tcgkwfrp gwf qhliphxrdhgr Gkhxlvzt iya tjxfoedgiax Samibuu bamgw.“ Anpjxdniy Wmkkgjzboz
„Zw dvw iygzl wnh qskoezkd sbulyvqkbwlbb kvp „Nftqwapdcc qth gtg Xqeqwimly ytak zbfzedtwnsu elo Onqwhxcrj qrloml, czxl axh gez Qjleskw bwjl. Dwx wr kogmt zgoqsqbns qfs itrcefwlmz Vipby wkpttb re gtll Wpiweevgdj, xi tze ifrjtovpg Aga qz kmtukdm. sciz Cwguys ous pqa Gtfgkhvwe izxx ucf mjz wxnbq, nqr dgxtmzle mrl!“ TSE 71,4
